1962-10-02 — Page 6

日二月十年二十九一磨公年一十五國民中

本港新聞

啓德道謀殺案

今午可能審結

主控官陳詞力指陳柏敬筈意殺葉榮 擔紅磚作鐘錶誘死者起立即拔刀刺去

∴T啓道八十二號地下水行微店橘色奇案

主控

磁粉

避向保·宜裝,教行身尺

到要犯於過

茲聘請

* 香港政府公佈

開業通告

·羅定於一九六二年十月嗰日起在后大道中三十五號商業 大厦七樓六 七奎八部商務印書館上)開業、

- 香港賽馬會啓事

- 基詡六下午賽時停止蘇怡遇春日伊斯本外 司庫處 畢馬城薄曹公司 啓

香港政府 公告

*潜入房中,將手等業務盼舊雨新知不吝赐教 友利公司 九龍到款2357五

雜症:上午十時至一時, 時間;下午二時半至六時 歡話:三八二三

内鬥險一幣,梨色

辭職啓事

西醫曹顯業啓

觀香港賽馬會

香港政府

潘洽、壓、梁澄江經於1 九六二年十月一日辭去友聯公 直念所致 司一切職務變此敬告 諸親友"

於商四報名麥

司理晏嘉士

有關上远缺額,請查本日英文報紙

拍賣大帮-

公貨及什貨

· 政府物料管理處晝命定一九六二年十月四日感期四日上 午十時三十分只在香港 ·五號熱風银行大厦土庫沙拍

香港政府公告 聵請公務事

614 -MS

外

行取发 ,各區

,沖晒菲林擔,錄音潢, 一九六二年十月二日及 一九六二年十月九日四時前出,過期 梳沙拍賣行啓

立本體,且爭前 1-11) :三:四被告 門逃,但爲伏同出 1. 昨在高等法院審訊,被接受主控官盤問時,案, 在上午十時半光天白日之下,彼樂有根及會遭入毆打,而 發見八重環素將 發當日「心情不佳」,而「心不走」亦即等於萏怒之意。其一直認爲「無此可能性」。

一 顆,販巧第一及 費,主控官指被告當日有常與刀刺死者。

被告擯答営盤問時網:彼之未婚变被提及死者時,始 主控官在結案豬中,對五男二女陪審員申述,被告费,知有業窰染此人。 就謀殺死者。陳詞糸平,官齡還押今滿十時審,一像主越官: 死者首次姵拳融虢,未有眾及立即奔雄該店,被震和路线攢大批 陳詞完嗝,將由辯方大律師陳齮鄉,然我再由洪實引題!響,當時由於兩斷運費之時間過於急迫,以我有想及奔走。器凡六十餘件,並照

· 案,本案結果,預料今午將可揭曉。 被告際柏敬、二十五歲,文,山道X號地下,壽。 被控本年六月二十六日,在九龍地區,謀整菜 索由柳按察司杰菲主審,防容鹰由五男二女組成。被告否

• 被告在答復至瞵

未預算被毆打

主控官指被告 台灣蘭語表演:當日天開。 蓄意剌殺死者 著,

以爲當時洎虢者, 爲永行總銠店夥伴 主官問:六月六日上午,汝是否共怒?被告答:並非 十分部,只是「心情不住」而已。

,但不知有多少人追很。

·與官指問:在較早盤問時,汝曾承襠日上午大時,汝, 乃我怒者,何故?被答:命之憶力不佳,但亲所說「心情 「不」:即等於「花怒」之意。

主控官問:當時,汝言無仇心現?被劈答:無。

燕官問:酚类刀在中,其意乃欲刺死查,被告答: 主控官掴:汝所蔕之紅線,並非用以蕃之感;而 是用以移開死者找,民權之,被幹答:並無此意。...

主营繊指稱:汝進入永行緻蟻店時,近褫面,將球放 錢櫃面上,死者身,用刀向死者刺,被告答:余损 本不識死者,如何此!

職聲明

請各廠家注意

日本大量購買玩!

CRAGSTAN INDUSTRIES INC E

啟日近膠日美

加創診購

接銀期及買≧

拍,豐到出電本國

見行一其玩

客大日他具

賣、洋廖品動大

已抵港

具請各

星携購具

七期同買商

九室四最塑在

客洽購電話二三三三三九,

合發電器行有限公司 死者首先設彼一拳,彼師拔刀,死者斷再次扭樂毆徙。”莫西洛英语品五十,本行工程部主任陳肇世君經於一九六式年九日 陪審員經法官向;突右,其後在檢驗機 三十日與本公司脫離職務上關係此陳肇世 雖然携刀入城 被告答稱 器中之一部份,發一個人在外行動概與本公司無涉特此通告 甓穢語吽橏第一、三、四被誉 可以直逹永行篮兹店人有創漢脫牒。. 檢察官糁:控方

[欖勿拍賣行拍賣廣告 唐著選承高等法院命消姊一九六二年十月 三日鄎星期三日上午十時三十分在本行 斯德藏路罪,亦無有

本人随鏡州当年在九碳水渠道三十——十二號三樓將存在跨港街門棒四十樓下哥城钴北公司()各物照汭斯財考當衆拍. 癍蛀光牍可供褛者我見被乎中之音。

-

足之證據,且有政

銀紙並於指定期內將該貨物出泭下随 金倫服裝公司任職今由一九六二年十月一日和自磡踣去該公司「以價高者得找得者狙立即將全部貨 被虢來抵達香醬道前,木有向任何人對問何處展店鐵道。府化學師出處作點,

(之一切精務日交粹灣楚今射該公司之一切概與本人無際 林謝傳在新界與死者及其他朋友合攝之照片,未有經被過 指討論遊被愛之 法官問被告:汝爲何喀刀定九龍城?被世答:因徴丸 先後返過上址, 方盆爝之拘捕,帶著 娀乃「狗仗之地」,歹徒常在該處出沒,往往。 法官問:汝曹鹏:「宋有預算會被人打」者,何故?被落案。 J:是否會讓人毆打,實在不得而知。

[澄胛星期五寳· 溉歹徒毆打,癔告客:會有可能。 裴官、陪審員、主控官及漭方大律師盤跛完後,由古方谳難對綰六、七批 陪晷片罃案陳詞翮;本案乃一宗謀殺案-在班嚴德發證控罪,當庭釋放。 滔慮者,爲本案有關之「事」」題,而門及法律方 廖寶琳涉嫌

洪官間:當共入時,放離店時,即日恐檣在光天化日之詞有個控飛後,言

.價值百萬元. 「人新丽社》九月 整人登證人合作供時採長民祐,高級

控方證人作供

·果被告若景沙死者 則案發商

涉及老母一語

辯方大律師與其 郃證補-

整間紋髮 被告等稱:當,披

均未聞爭吵聲 強生前方名 土著

出此君告死者。

含有侮辱意思 洪民對死者,但這

·者。「今後勿再其俠宋婚發住證」而過。同時,虢入店後,對 披持刀立於死者前面時,希望礼者勿奔揖拳毆虢,但彼 無預算死者會再動手將被打。

·花處,目的在臨死

六月二十五眶,控方證人告訴被告有闖伊與死,志推 往 還之事,設若被辔相信林仍愛其本人,則被告亦雪然視作一,佐较灒州龙

件平常之事,蕊被告呂爲林之未婚夫。

软,將一路男子 事實上,當晚,被告聞台後,實在十分實崮共後, 行夊整檢查,在手拙 執怒,以至照蕉灣刀於詞中,復用一張棕色紙包安籓處,中,出一批毒品 則其用意何在?其就醫當然是刺死者。至於辯所謂:「 慣做和 」,豈暴帝人信。茲被告在投法官將同時裏示:「在後將該男-落案, 光天化日下,泡入眾打,無此可能性也

引誘死者起立

然

死者身體,花表誰及彼手中之刀些,由於死者再次無拳毆 枝,時間過於製,一時間,纯素及將刀擞到5 「 、 張奧偉大捽斯被善:「X你老母」是個意思,被告答 此乃一句含有梅性之誕話,當死者說此舉時,中將態怒。 大律師:死于群「X關你事」時,死者說話之語: 鹹如何?被告客:當時,死者語氣蒍爲租, 大律師問:當攝,汝有無患軋死者,被告等,闈長。 紙無一些恩,要將無殺死、或將死者則做。 被罐等復法官 盤問時表示:常被追 內嫩得二人,其中一 爾時,見被告亦出店外。

押敏全數起间

·人則爲死者,當時3 主控言並稱:如果被告前在永行嫰熱找敢死者之間的只在輕判保守行爲 【警告死:「今後勿再與其未婚謝來在」,則當被入毆打一拳筏 可以退稅,但被告寬爾出刀,此足蹬明被告當時前往执落死 出佯謀生之失落常年 音之百的,並非在於「警告」。 主控宫陳而未畢,官粱遭押今賴凱。〔)

搪刀赴啓德道

係因防範壞人

免幸正在風頭工作,另一人則坐於死者後面。

·拨在香港居住十一年,以前未曾到過啓道 斯晨六時起床,八時運店(廣州),品茗後,

·時李话、咨地點,披未有想及於此時間內會迷人毆打者。

钴話潮二三四 香港授勿拍资行啓

啓者本事務所由本日起加入創橋大欖勿拍賣行拍賣廣告喀唐選香港地方映台會趨於一九六 學碩士冼祖昭律師爲股東此佈

入永行依然店時,店、蘇一時,大衛任何香少之類,以至人體亦未有新聞,及周 青年偷手表部料哈羅伯交清湯圓,

破獲亞皆老街

製毒藏毒機關

七男女被告有親屬關係 五人認罪候判兩人獲釋

|行內將存在香港謝斐道門牌三九九號樓下NEW YORK MOTORS AND CHAN..

MAN BOR & HUI, WOOD, PARTNERS THEREOF FESTEFFUKE

寶以價高者得投氣將全部貨現银繳並限於指定期內將該娶物出清下 醢之柽若有蚶婦或意外之事假碗買者轉此聲明

聞

家少主 晨光少爺 濠端(劉 小姐之 「慶聯(周:

·尊翁 維基紹基老爺於一九六二年十月10

上午十一時四十可分病群院精隈书群六十有五

·歲案移香港鐵禳鎗治喪戲守二日下午三時大四時出 雅安薩勒人永遠墳络寘此走

綺少歛婉嘉 媚冰瓊芬心

(E)

助理工程師(工務局)

(三)最綠輯(鄰輕)

四,三級繪訊員(工豬)

枸州上述缺娀黼黼裡日本日英文報紙

警務處通告

滇池華街電廠 等處封開禁止交鍋來往事 四十蟻之汽鍋吝座開案旆交通限制如下:

六甲,感器说一於大過街與電路之一段于以封閉禁止交道

大道中整形行三樓

冼秉熹律師行啓

張貽囊堂家人。 喪居荷理活道「七七號地下

北角適與靈器遠之一段不准遽通車韶 而不覺起見上述各段道路一汽移過之 此立交遭黑的离以指導驾车人士,

| 九六二年十月一日

思路二〇二四,香港欖勿拍賣行啓

招標通 告

錦倫 錦駒

魚低成任何標: 天主教學校建築委員會

錦城

芬(適葉)

錦熹

家少主 錦標 少爺 月 小姐之

(適劉)

錦輝 錦在

香港海南商會理事長黃

其實,被警㩗望,控方域案尚釐查, 請選胛獄三天,暫不 被告惠琳、 卽行揮刀插去 香隸總之隆一個由,他說,被殺被海, 巧砵比镔較爲經濟 品尙在北中 發尝將球放於帳面,佯作鐐策,使死者起身,即行下手。商未知數量。当行的將 其中一控方說入男意作供中消整指出;虢在該店「

九六二年十世

賣行廣告

義

令尊 幼主 守仁 守智

孫少爺 忠

齡 孫小姐之

令祖父 梁公植生 老爺 痛於公曆一九六二年十月一 日下午十一時十分壽終養和醫院積関享壽七十有餘歲奉 移香港殯儀舘治喪謹擇十月三日上午十時大殮十一時發 引在加路連山政府大球塲側辭靈安葬香港仔華人永遠墳 塲謹此報

梁崇德堂家人禀報

「幹之

-因行霸

,被判簽保五百元 夫婦,第均否認有關三所 被然母女+;第五,及檢官簡述案椅中 、七被告爲姉弟。

被 三項控罪甲 四被甲;第七

|六月廿日,在阴 乙;第五条 老街一XX號B三樓內;第六、七被告,在上

|十一艾四點三安土, 海洛英濱海品十八 凝土;(乙)指第1

·三、四被告在上址

-案印、五關商時,七被告

【特訊》本午六男,廿六歲,無職業住黏土打一XX 木。同死多賂頓大 被告,身爲上北住告 阿北二區,方接戲;(二)李華,男,號地下,衍四被告住 律師代膦。 消息,在距皆老街蒍二十四歲,無職录; 干諾邁克無門牌天台

,而容許在該處事 尚住宅區內,破】

「行開啓洪,男, 大規模競毒及製

「十八,無 一沙將七男大狗,

昨在高院刑庭審訊。 十歲,無欣梁;八五

·劉庭時,七女均 國控罪,在主控官李淑娅,安,[ 述案後,其中號,家庭主媸主人六

者,控方案銷案,幾,十 官控料本月五日(七。第一、五、六 ,七被告詞在照老 被告 ·被告 [XX號B三樓, 曹佑青山道 控罪 疪爾、XX號四樓;第三,

一

青年學生跳樓

幸爲鐵板阻攔不致斃命

八訊】昨日上午十時左右,九舘購東道入XO號六樓 j一男子跳樓自殺,李被一塊鐵板擋一下,不致粉身碎骨, 但一垒已折斷。

醢男子姓幽、十九歲、万某英文書院學生。據說,他可 朗悦帶用功過,患神經失常病,在精神病院住遹一個 期,母近才出院。昨日上午九時許,女買菜來,發覺他 上天合作跳下狀,急報告他父親,其父附上創下 來,但無敵,不久,節發覺估值

美攻擊母艦等五艘

梳沙拍賣行啓 (特別)自宮城 拍賣棉花鋼文具框廣告

一九六二年十月二日星期二日

梳沙拍賣行啓

承頂生意通告

薏蹴照疠花生妺糖醃爵量則例第三段安港法例新本第四

梳沙拍賣行廣告

離頂人代表律

沙拍賣行啓

「堂九六六年十月當

先施有限公司股東年會通告

本公司訂於一九六二年十月九日星期二正午十二時在香港德輔道中第一百 七十三號本公司六樓開股東年會省一九六一年度截至一九六二年二月二十八 【日决算書譏派股息並選舉下届董事聘請核數員各事宜凡我 股東 君屆時務請 惠指示一切幸勿音

玉爲荷!

本公司股份由十月11日起至十月十五日停止過戶

一個紅旗越少

去年布旗六〇三面紙旗一二八面 今年布旗四三三面紙旗祗廿六面 張燈結綵去年二八八處今年二〇五處

多遇今年四十五處

下午七時

二

外會新

營九重

親,迎加 向後列各售象站分

CG15 RESE

·頓街一三二號陳

孟

七七〇三三九

治喪處:香 港 殯 儀舘 電話:(七七九

先由森氏

,非常密,此次日本兼

温今曰備忘錄

萬能角鋼

最偉大之

栖淇角銅

只需用線您检操郁可

*構或各種骨部級備用

∵∴瑜廣泛廣地縣國

供割或用之記部的鋼表面

·色光面硬添足以防结助属

有限公司

電話:七好忘

3. 香港英皇道一九三路