1962-10-02 — Page 12

文化保華、六開港

公

WAY KIN YAT. PO

日四初月九年:

港新

急救風災災民

善長心聲

籲請各界同襄善舉

讃籣日緄婺宿濟風災,廿九日來收入已超過六十九萬一千元,已在第二張 五一頁紀帶,以下爲昨日新長來,呼籲各界同唵

英貿易局助理秘書

*與港府及棉業界談棉業問題, (泱訊 英國貿易局助理秘書芟理上,農作晚七時若五分 英群海外航空公司班機由倫敦飛香港,霍灣工商處長何文,英 粇駐港商務專瓦拉及棉英語為委員會委貫朱成信等阼均在機

夏理士應邀昨抵港。

政府潜 醫院

病人將

手工

展覽

幕開持主將人夫督港

鐲舰橙橙各所病迎喜作府將

...,亞理士昨在搬塔宅案者稱:此文係際香府 讀,來港與港政官開作非正式討論有關枓獄業開題,此外將與 本常樽横工黨界人士會商社交換就 夏氏證稱:抵海伊始,有關 但問題,無可樂, 而讓此行展英國加入歐洲共同市 之影响問題,亦無直□ 所有物件均爲病人自 | 關係:淇預定在港逗習一星期至十K,然後返回英國旗) 縮社會勇利工颇就出售,亦有向被資與有 <英貿易局助理秘襟夏速士莎燕區工商道長何後交右,合 興趣 ASCHETED

养

|廠商申領工展攤位

慈御有九蝴茫各籐括時爲開人政人

會親宗氏周

墳義氏周祭

音樂節今晚開幕

中文電台轉播全部演奏節目 日樂隊昨綵排今明兩晚登台

八釩 百旺洲音樂節,定今日在大會堂音樂際舉行。今明兩晚,將由日本N

HK宓嗬檠隃担任搖大议案。該處全團團員一百八人,撈日抵港。第八一日下半 四時,假座大會堂音樂 採步,由小澤征爾指深。全體合作,整盤,令人舘 節激賞,不惟 瀧交蚵樂除該團預演完畢,在大會堂舉行記者招待 本NHK交响之億大成就,由團長有馬大五郎,該 前野後拉返回市區,之越長,及歷次在各國演來之成獄。宋由現年北七歲之交响維恩揮小澤征爾、報告 其本人參加柏林卡拉其競演會合格,無受業於卡拉其門下。他十六歲,嶄露頭角 *表示此次演奏,盡棠努力,貪愛好音樂人士之期望發。宇)

首日共計四三六個 增特大攤位王一座包括四十攤位、风九十四北網誌經全部演奏節目。 【狗 香港中位一百三十七個,團費滿額,有意參展者

國際肚中第一屆開音樂節,由學(二日起,六晚在大會堂舉行。 晚節目,將分由日本、星洲、菲律畫、香港、韓國等資榮團整担任演奏。港做合中英 文会,耢傲視茲業音樂會同意,除第二腕外,腕均由八時五十五分開始,用超 大会堂普及音樂 會,僭本月母內灣

二十膦香港工菜出品今日申頷者米多;將八)、 展窮畬:昨日

八新新赫港九漁衆 開始申領養位。自 迄幕,各參展廠號報

·兩塔。日期爲昔日

本月內演出兩塲

名者菩爲踴躍。計裝 |加時文位王一座

鲎惡佛肚此次風災,經受報 她爹玲二元、何窰二元、梁少微二元、翩 大力呼箋,尖捐詁館,則桌一元、錦源一元、英沛源一元、菠 年二濟災民無數,足其然小欧海事業,民服物 鉅額一元、鳉架源一元、錢然滆十元、陳 與,古蒗熱腸。做於首於九月十三日凑出 萬芳五元、北二元、娜少玲三元-林 千元案上,仰荷飕天,今作第二次姿粥帳 月當二站,黄志誠十元;余玉癞二元、學 四百黍一元五角,再勞鱚礙,前後二次 國躓三元、雖略微,讓爛一元! 陳 「北一千四百元弈一元五角正,區區微淑, 秀英二元、樹基五亳、會對明五张、陳 聊表寸心耳。猶鎭佛社踏上。十月一民。婗雲五元、吳衡粥一元、陳坤二元、 另付搁歇四百零一元五角。 : 佩璋二元、冼街環一元、墨該黨五:1 第一次畢欸名單:谮察佛一百元,假姝一元!奥門一元、徐善憼二元、李煜、 年,楊定一百元,友生公司一百元,何女居忠二元、邵高山二元、江門陳氏五元、林 千,土聯合家人一百九十一元,從女居土聯合、莼慈善四元、林國際二元、魏翊瑚IR、 月二发人八十二元,湯日備六十八元,金常山 臺梯一治、歐優弟一元、棉元、 二十元,朋旺十元,黨智妤十元,陣繄五 闢妙 五元、關日造一元、陳珍一元、萊 日元·羅殿五元,五元,大嶼大 一元、猟師琴五元、伍鋼寬五、林 堂子弟卅元,按五元,黃燃娟元,釋二元、許常樂十元、關愛惠二元、余煜 保賢十元,悟初五元,汰十元,王 嫺二元、玩爾二元、李玩習五元、陳氏 蟒頌五元,陳怍潮五元,高東湖十元,許 二元-陳玉英五元、陳國平五元、半枝 避平五元,林玉英十元,李吓防五元,余 元、玩二元、撈烏崑二元、陳瑞 「錦山千元,將審)五元,十元,黎元,奥黛媯一元、黃蓮二元、周 | 瑞五元,李大浼十元,李萬宗五元,仙 二元、弘洋 八元、陳志成二元、強英 五元,不料五元,而三五元,艷金王元,“一元、稀辂一元、冠球二元、 簡伍五元,陳發表五元,資恭南五元,尹 「汇、镭狨元、謝澤池二元、彌培正 李群五元,就香五元,梁初五元,國合 [元、桑印好】元、劉國池千元、黃世部 何五元,王貞五元,黎盜明西元,許寬貞: 元、潘空彩五元、朱綱漆一元、馮栩 四元,朱證明三院,三院,興院 五元、黄印悅二元、郭中底五元、黃坤二 ,旺二元,柳二、被五二元,距鏡 二元,概有二元,誠衆二元,愛英二元 元、阿妙英一元、關印遊宀元,沐墻金]衖樹爲救湾九一風 【國際】本港 苔林、全頤、區、箇者二十六米,朿1] 五元,信欄二元,陳印作二計,黎米衛·元,米本億元,郭石朝元,新炒服,主難該區合爾果 藥哙幻術技師人仕, 在兆雄、阮小路、陳一個攤位,申領五個 18-FAIR-BEUR-ZEUR- 、陳淑閔五元、王貞女五元、何雄二元、 菜等小販禭璃, 偽善不甘後人,由阮草英等數十人,並得 攤位者一家,共五個 游學僧二元,隨陳華二元,蔡依蝠一篇, 逐一元、五二元、寧爾珍一面、爾疑服務,於九月中國雄、標蝕麻、陳文、宗教會計師类務核築位,中個脫個者十影 1 陳覺行二元,何印宽二元;妙性三元, 媽宋姝一元、三塔二元、朱惠關一元、八、如九日,一連兩路、甗萃或等聯同發 戲,以示大公,節目 英印祐二元,宋淨道二元,隔æ松一元,一强條英一冗、草尊明五元、陳碧珍一元、、天,在廣東道及新獎勵,以塑餘幻魔團名 张目一元,郄伯平一元,射印章一元,黃,卓二元、陳印軫二元、陳錦珠一元、地街之間灣畢行,麥義,行販風災義

梁「第一元歇治-朱新將一,花車欢酒二元、磁鐵二十元、揭戀命十元、 一元,洪碧英一,發明棻一元,陳強一,合共四百零一十五莞'

元,歴謀一元,至四一元,其正銀一元, 花地瑪學校實道及為假, 日礙英武一元,陳合一元六處,陳正一元, 順答一元,麗菊一元,更對一,區佩爾·甘薇格力,將做綠色生共猾港幣 一元,印辭二元,落四,合共 五十八元九角五分媞歟,備函深察收, 千元協炳華二元、梅家怡二元二元 鬱即輛交有關稅槃,蔡予災数。深水埗 報

五,黑程申五元-桑柱洪二元、陳飾培二元,地球學校校長嚴深明預啓 i

去年二十五國民鑽串

【貝四第張三

街三角北

、李泉華五元、邵志揚元、惠民 : 陽江同鄉會 * 任兆鍵二元、刺甜嫩 五元、王定十元

「九,一」風災

義賣義演仍熱烈

旺角小販義賣得款二萬餘元 英京定期義賣幻藝界將義演 〔國際社丷旺角 報告泫

包括四十個攤位, 其極特大概位十八座 六包括十個選位者二 一座,八個幾位| 座,六個位者十座

,五個攤位者二座) ,報名參加競投者二 十三衆。申帆普通 鄭如海、張宗、陳代泣,計

艇家住毁摧風被

【五家,共六十個黙位上述各地海灘

人,並由該會對麥長八時,在香港大會堂武術,方拔,北派為二個幾位。合計網 ,日後,共二十六個傑立, 美人,串個一個者二嫩,共 吉生、羅善译、馮秉從,染交社會福利署

有,並由許通售貨攤位者四百 綱,熱源洪等鸏到各施驗,參加慶涸工作 際養家,尤以北 轉辦逐大藥 三十六個。另申領

疑檔指導工作,至式著有江寬餘、王玉禮于舞克爲別開生 花 畢;統計是次浚彈得光明、陳志良、張東架,異常 十九眈深夜,說阿完蔡富、李大恩,苴 我按術 獄共有黑冀式干式百 源、深阴、暝家殷 加喉 三十式和六角五分,、磁礜江、鸡綰、蘇,以 業於阼(一)日會同你强,小玉、羅英

英、賈永根、緊漢華,欽們分營二元·兰 智英華五元、黃立明二元,李印道二元幣八十元;敬希查政矜擦爲荷,港區,沿尢各區街坊會研究 、梁常廟二元、姓氏六二元,通襬寬一分,江同鄉會啓

委會秘崙長馬超常,、亥士、對啟東、元、五元、十元,預 將上述籌得善歇存入徐子眞、鐵建邦、固定處香港大會堂其实 银行,並交由港九各國雄、朴柱稅、楊建,及中磷萬宜大厦8 臣梅樹會急縮九一區、吳爾壓、游彬、樓和占記類行代售 核收。

CD) 渣打銀行儲蓄戶

小強風

「災,獲得深水埗街坊

|驚奈寶貨品外,復 由各额心小販募集果 瓜、蔬菜、鹹什貨品 基金,稱俊說定,於 九月十八、十九丽関 ,在南昌街、汝

、北河街,實行談股帮助。

限額爲十萬港元 外食看的

【北偏西,連指台南, 移勱,博越約十三的海(包括港海 問天期一)龔本浩存水量 實現行到南無雜化,浬,內招會門一帶團色,在風力四至五級

投保辦沙大致如下:凡照英國方法計算,年在六歲以至六十 復撼天文台發出一個東風吹拂下,頂堅 九時止,在水總量盤 六十二元五角,交到 競之儷案存戶,但日前投有密外保險。 【混岿,能否倖免 海航行氣流分佈嚦 含鹇閃㸁幻變景象, 九十二億三千三百萬 ,殊務粱料,天文合 演奏指出,在風愛閎佈而偶降局 加龠,上星期六上午 各區街坊會救濟九一 對此詭譎風魟勢態,「花媽」習的東來下雨,西沿岸有 存水赳案九十二像六

公版萬災民 |經鬬予注。 ,中國海重部低還選特雨勢較大,乍險作 千九百萬加侖)

賑散得獲未迄

算重光聽鸠園」雙棲梧館

文

被風姨熱廚 可傳艷旦唱嬌音

太師雅集 明日舉行

5日第三次叙會。

六號三樓 一下午五時起,

「菇助冠,九時氣

及廿七日(星期 下午三時。ä鎘演出

工商總會理事長吳林透 紫是次風災,不少住家艇被 搭財威翻沉者〔低括長沙本

李秀莊小妹妹表演雙劍舞連標價,張畫節目不

·油蘇、旺角、香港仔

同。計有:芭樹, .筲箕灣等區];曾赴就近習一古典中國舞,風舞,女高音獨唱,二盧唱,六合唱,國部隊演來, 舵投訴,凍結果: 銀幣獨安,樂演奏。其中,古典舞節目,係畫家莊小姐担任,表演古裝雙劍舞, 會准品,亦無下文,其中李秀莊小妖妹現年僅十歲,本港無綫健工業界酶人李瑞康先生之籣女,天賦題懇, 你艇戶,問或強得多少救濟 五習鋼彈,六衆隨名師習芭蕾報,其後,改會中國古典舞,如何調絲帶舞,又各設 米食,從未懂得瑳散。武藝,無不精通。身段落,啓態優美,爲察關老師與粉菊花得門生之一,此次会 吳氏爲本無分界城加演出,鈡烧難能可貴。異價僅分一元,二元,元,五元,已開始在大會堂及文 何以住 則無。現氏又琴行出 八李秀莊小妹妹在普及音樂會演雙劍舞)

獨有抱器: 難能寫客 ·

文化軟糖 悟無生

楊洛和太冖寶達 太 V楊太、太、號太三位均屬 眼,這與丹宵,造起來。三位對寫

傳說。同時提出,將可一新香菇與

,我從事著術教育,在每校、在私案 現半島龍茶樓三樓,章破崙宮問事跡大胜盡,性質, 其镞作之一也。

四十五號二樓府上 設梯室幾位老

·樂伯學老師櫸賓席老友

串珠,唱出其一翻生千里驹

幣外,更從事新罗之裁剪

在大會堂音樂應行基微整

女大元。迎

下週開賣物會

各大部市作學術性演

且看李翁展寳 賀八上高壽 專爲鳳老稱 名家李關公老,慈本月八九月初八 八十華變。簡寧社徐虹機、張丹、酢薄冰、賀文異

,經於前夕在半島大華酒樓,爲風者稱。

另幾位!趙洪恭則有祖

康健異常。迄今每晚仍在大道西域香茶楼,甚 又徐文饋已魯沙出梅田村 爲鄧氏之物娘 「飛婆, 想 立本港股寵、名躺孟宗李博文氏,已定下月二十八沙田全市熱線。碗憬抱琴伙坐,從容冤離, 一月一日起,在聖約翰福堂舉行其所藏珍品展三天 天相翌日(二號),舞她服務詩,與盧恩公, 貴。 等一行,即往慰問,成爲硫翁翁慶··· 每常百頁,每頁 一 名油雄家伍步雲老師男女足七,其人之茜中,讓他從盤鮑少遊老師習有年 一攤展,本月廿一至十三日在大食堂九進擊堂舉行。包 決定參加者:五男三女,大師兄李希版街;再畫友有

海冷麵、赠麵

海牧師講:「知遠我所

一及英文中必等,均有代傅

敦聰知名教師册。中文科科冊類 佛學星期班 依照教育司署及 西亞。上列參考麼均

東柏林的壓制

蘇聯侵略解剖

·美國新関處,本謝民中共文化舘電影 京放映電影五堀(星期二,四晚八時期 ,是期三下午二時,三及四時)。四 各界人生,香港都爹利街八號典藏行1F 十影片,二十分簽。本片對夏

分赴

約提述,凡所論著,

酋社决搡爲风 | 共第二部日本新水有治商必要的故

尤受日人歡迎。茲以新收三國

「中共之內幕,又此行的綢躍月,流 經由日方鐵日,五龍諸聖堂

中國美術總匯主辦

古今名人書畫展

佛说,原址深水埔美

業者,近自做得有理

展品豐富在大會堂連展三天

欣聞李代表樂天歸國產

李代表坐天,能實加拿大國民外交,風卅年,其國籍忘家,公爾忘 私之神,正如韓文公所苦,一瞬而兒號坐,年想而緖啼」。 超所惜,親故括目。本年雙十國慶,出代表將由加拿大李祖聖光團結·

·國,包括男女團員五十人,乘泛美航機查抵東京,再換乘民航機到台 F牌多加盛典,由組團精緻,此爲創舉。阮兩獄,聊示往。

海馬長安怱十年。紙勤物斯已舉顯。忘勞熱捽誰能建?亞國如來號福安· 風熟江湖美規嬖“燃橫嘯傲入長傳。功名百歲仍依牛,正合翻溯就萬千,

麥唐納昨抵港

將赴大陸訪問 (默)前英國駐

|陳列位四十六個

中立十四委良

名作家金雄白

•

洪 日星期六在B大樓,確話八〇七,造就聖徒。 |堂舉行 盈十一時幣六三,井商七至二晚七聘刻,想座

接Ț此應邀赴日演講 應邀赴日演講 入夜,以水器直流當中,

升中參考書多種

導作 郭安大地問世發

*會華五元、盧永康十元,楊淑鬃十元、

溫啓者,甜浜附上「二角,添代館, 邵烘桧十元、第妹十元、傲挫平十元、 社會救濟茲金爲荷。無名氏上。

風姐戴娜驟轉西闖

·夜後天文台灣息

直指台南向港窺伺

·截至昨夜七點前止 i風姐「戴娜」芳 [ 仍逥淀於沖繩

存水减至九二億三千萬加侖,离三百九十四,向西 【新翻社鼷鼠 [下同)止, 減而掀起之一般「6 北西移,時速十三 「我媽」小說一度秋 平洋熱帶風一覈娜壓脊一;向西南神展 「海,勢態無變化。 徊於呂熱東平面,一號院,已隔無距冲,科對朝鮮,東海而

艺风助, 免費購意外保險

則揚威北團,途中假之東南側南約二百次世邇塗瓒罩華中及今日,大部次緩和 【姝作五十凹角之總第九十哩洋面(會澤之大陸西南,離北海北風,除橫商有雄 ,由西北偏北轉向西京),織向西北館店 酒鱵设亦上樓,刘帶

北還其日一九四八年以來 再度訪問中國大雄,亦爲首次以私人好 (16) TEKNIN 諾氏昨日於該行 響,該書內容係有 「能綢入一卷作 .免費購買私人意

·然後經問返加拿大 發表談科 禨打骐行對惴響存尸福利向梔關懷,而特別對普通市民 立基爵士之嘉究。昨在營坦 力求站盡槁力,爲其謀求福利,渣打銀行向來鼓動節儉,司官伊究。一), 測[云,人有且夕禍定,烱存戶之中一且不幸遇有密外 其秘密將可得到本行之保障,而其本人亦可變得本行之實際

1n: 謝伯昌夫入黃煒夫 啓據建熊祁福,躞案 祟眞堂轝行培鍳研 名作家金維白氏 啓。昨已帶日航班為何北棠夫人剪綵, 酌招待,歡迎社友善 聚會。二月第一堂 过朱子家籓名,爲直飛東京 留日期內內設有換物妺茶 儈參加 , 各 報撰隨年,散文及,除灣製业商酌今後「對各部。工作人員體及 靈修晚會 「橋的」,第二堂請中 取材問姬外,更以其 設置地點,你經編定 近代史料,深得岩 風说。近日本料 著「汪政權開務獎大會如時開再後 兩牧師演誥 國灣徒傳會會長, 由參加或挽物遊戲 等。至夕七時閉會

" 她神學院教授絕非

「宋彼得牧師門「天生 問題」。兩題皆分五 網 次,由崔固难豹 計有:同樂鐧,相,寫升中試 反至譯、成語解 麥考讀物 出版

普慶佛社

遷新址辦公

王,唐語,黑白片,十分

收任何

鏓境。西柏林工人集

出版消息 人生雜誌 出版之人

人經

樂在其中

杏子糖色花卉 齊白石 中國美術满绣臙品,五日志在大會堂大樓

眞檢月

天眼

张人士與其訂交者

傅抱石 出水受軸 張大千 青青鈎金山水。 二十年來如,醌大千一一樹梅花一放

「變調者:在乎有點而

出其藏名有,莫湖帆:平沙落雁、 但餘之多,內),蔥心香 山水

一所,市况好轉,股票

美鈔市道尙堅收市五七二 五

成交數證攝多,需 升多跳少,合泥股票 全呆定收盤二四九三七五 ,泥業通股,中奧 優先世,羰林股系等 特阼一個五七二五,盤價成二七四,卽在港、均愛水3

去週日本股市

成七億四千多萬股

指数一度跌破一

|斯平均指斯於二十六 市格於創新低眞一迢清賬關係,有甚大报百三十一萬股, 日在扣除九月蜥息樓 市道路向下走位 开之期

凡什一歲至六十歲之私人存戶,均得享有自創投保之權利 至於六歲以上,一歲以下之自動投保榮則,另有規定 陳天文台傍晚發氾濫,關島北方弟面,-

滿反常對變跡 科管會今日 英京酒,儒瘌體各

意外死亡者——賠償數額與遇事日之存欸數額相等 區紡會賬九一个 [ODETASKER • (III) TEREN--E- 學術演講災災民,定期本月六,使目失明者——綱上。五一宇或一足顯缺,同時又一月失 日下午五時(伏夏季惟閉降出日本海悅施,竟安大經和讓紙, 跺變紫雲盦蔽空,摺特香港科利島山藝仔剛 半數。〔七)一目失明者......幾償還享日存疑伞數。 日舉行聯交一天,將 明——同上 (六)一季度一定殘快!——賠償遇事日記欸椒 燁外大 舆管理協會舉辦之市 方會轄各區將會回 保薟致頒最高棯十萬元,们存默數無超過十萬元者,計算 臺南陑 邁研究講座二誇「災急解委員會代鎮有 俏數額時,亦作十萬元計算。 张耀,氣袋夠衣而強 如何鹽發新市場」,關當局就極辦理,而此項私人意外保險之目的,乃在以私人爲對象,因此凡公司 於,將於今日下午七時, 在九各街坊會首長太、行商、社團等等均不適用此現辫法,或於泰可開設戶口者,則 在本食堂〔中國聯 月份聯誼殛宾,原不 保款將按照人數比例計算,例如甲乙兩人聯名開設儲蓄戶日,而

用之汽鍋計,北角三條街道之一部份 :地段,將由今(星 期二)日上午八時, :至午夜止,禁止車 輛行駛,'

將封閉之地段

之間之一段

1酢電廠街及北角 遄兵磁盤璁間之一

術科,將滑有交通標誌

革

南可米

千外,前日 合幾行十二樓,平行银行,被找安資助撤司後因交通失事而身死,則賠償做額將爲出某日聯名戶口存款、 ,梁毀露牛奶冰溉布 酒泉览威廉炎之數額之半數。至於聯名戶口是否练一存戶所佔之炊爭相導,則覦 夜後最低爲七五花 限公司副總經理魏轉,待于鼎晚七時在三 这

行方面亦不關懷,而無按照聯名人 總計於本年月 | 日 塢研究,包括現有市,又英京酒家 六個變,則規定於在過事皆列國受傷之後 |至阼長九時止,共獲 塭資料之使用,實地 佐响街坊會案張紙 內,由其私人代表通知銀行,領取有關表格

德

[丽爲一五苎八九5 研究消費者之習慣,災而舉行調賣之意 所損失等,吳安太古公司保險舘 地址 較往年同期間平 外銷路之研究,及,特定於明(日

經

濟

所有賠償數額,均以满幣計算,

狁樓一,〇二五元。 日本四千金第一 111OR KI

11100R-B÷1

【雙金鳥一,二

8-K1111110)

(特飙》褡炫词港訂膦貨品然保加幣上升,

·其中大部份是特別外向

貢紙上扳

出谷曼

外母者,則須得

微

再略

價要碌米

百分之百年前要六十一

要食景爲低落。

鴻 昨一)日本港米市交易極為蝎历,全日 交約一萬五千餘包,其中以洪米爲最多,大陸米 成交冰燊五千餘包,泰國米綠色下跌,一部份保 受要谷米雞下跌影响,另一部份係人無成出,新 整性下跌。改成價紅錄下頗多,但實際下跌徴, 少。米碌巾有一部份斜雅者成價反而上升。 大米成個互有漲跃澳洲油占突然高慶或出,無摸一

使人歛闻。此次定本月五日起, ,在大會堂

美電市企堅

戦影貓,宜春有影響

量