1962-09-30 — Page 6

日十三月九年二十九一腾公年一千五國民海中

日期

WAH KIU YAT PO

日二初月九年賨主网

一层公年一十五國維中|

灌口

本港新開

工務局督察張德文被控

貪污逾十萬元

主控檢察官指出,被告在政府衛理道工程中,向德興建築公司索取佣金百分之一 五、工程開始前,被告在銀行有一個戶口,存致千餘元;工程開始後,被告在銀行開 四個戶口,最多之一個戶口,存獄超過十萬元,關於德興公司付款情形,將有人出 寫作詳細供述,本案押侯明日續審,被告仍准以二萬五千元保釋。 【特訊】工務局歡與整女,涉嫌利用機,在政府需硼 佩,均在感與建築公司之一分行3收取,而公司支付州 道一項工垂中,背預收受十萬餘元案,昨在九舘地方渋乾赫健 金潢,皆有記過,但無明用途,只用其他名支出,來 浙法医開審,被锷宮李安納將案儕作整單科述役,邱法官談會 翼豬婆公司之股東亦會出案作供,一句。 押緤至下星期一〔日】正式骀婆證人口供,決有技術.. 被告受公司州金後,即由「開學成退」〔 俗 祂豐:橫陰安、四十八、嫩、本港出生、工商必筝 舒補一隻眼開雙腿剧一),對於工路還行,並未交跡報告上嗪 日被控十九項實污罪,被及項十餘元。被告否認全部控罪 ,而且於警察,而被告之職嵗,原隑毎日巡旗工地一大城兩 ,延希仕廷律師被成植愽師代。法官仍在被告以二萬五千元 次液。 真保候審,人事現萦各半。 渙散大律師時代興建築公司世媸旁聽。 經譯肴向被蛍岦破十九項控罪,被費全師否認。 学安納向法官簡述審:此案涉及政府於一九五九年十 一月十八日與興建區公司答署之一現系經常延諧一間之 工程否购,被古布工商協資導,在該現工程開始時,被告被捲 任復發業,在附工程師格營下,監都工程。工程開始, 刨與怒與燕築公司負責工過部門之接洽,要求收取全部工 模費研金百分之五,經談判後,雙方卒以「倘乎州」成交。關 於此點,控方將有人出面評午供關於過付佰金與被告之經

主持譞稱:掀阿密所知,在工熹宗戡始時,被告只在一線

一

首次收颢時,依照百分之一點五計寫者,其後有大公 到付猴被告州喦時,其敗已不是百分之一點五,故被告表示要 收恳,此點亦將與證人作逃。

主又稱:今年六月,與公司之建築工程代理人被 開除,六月廿六日,總由一轉別安排,由公司職員学良經手

工商處有黃金待領

將千餘元交與被告,當神被告把將接受,蓋因以能之交獄人並 非学良,其後該項用信封包好,放在內,食 車,姓出上述之千餘元,万將被台觀查後落案起訴。 方侧述案情與,在被供律師咸頓筒除下,申請將案押候 下星期一世緯,翁時將傳召有關於人出庭作供「 「新新疆】工商 行醤有戶口,在戴乎餘元,在工程開始後,被告在三開行

茲昨佈告:九月月 有在玩戸盟做,其中之一個戶口超過十萬元,少 十六日,十二時五十分,耕私在尖沙咀九龍倉第四十七號 之存威亦不少過一萬元。關於此宮,將來亦有人出變作供。 翁對面一號碼頭,投薄黃金七條,眾一百八十五〇一鐵叉金 我控指出:政府在面聾道油行之工黃篇巨大,迄今璽止一仔五十枚,康八崗五餞三分。根斜法例,現有物茎申請認惧, ,交出獎用已超過八百五十萬元。自工程進行後,被告收 限期由檢日起,一個月內,物可前往認恨。 溢攝

中區佐治里七號昨午火警消防撲救情形

中區佐治里白晝火警

幸撲救迅速不致成災

【特訓》昨日上午十一時四十分,中環你消土,木樓住宅區,險些成火災 ,從時在直對,在與合力抬敦,隨郞將火惔憾。 火醫孔融烏七號地下開,該處全站式四木筆,每層住有中半數 十人,當時,大部住門外出營化,突變營有猛烈具,住客分照找尋此無息 來麒,卒在闊抒發與諾將被 篌火,一歸「火燧」,左隣右里大吃一驚,會力取 水機號,消悶局 撼到,循救火硯齊找,十分發即行莖盤,只懷仔一 些小物。 火警時,有一個快客,因篩過酸,竟在屋內亂闖-擋頭頸,被送入 醫鲩發愁。〔)

因借不遂

動粗傷人

董有華與周君俠

「聽對方不予運會,對登門按門鈴, 致男如一日,女友不滿其應,訴滯於 出,昨在北九烖州景-设 ,被判簽保一百元,一年內守行為 被告萘假、廿五、何文田 阿紫嬈三控+被本月2日至十七日 ,在九璧蜥雅烈土道某號,願護住客

友心

安寧 故告

·被告與一女子結,

*示

心不

年七月怱

慎獅女之

交絕示表經已友女

息不心死仍人心癡

日一如月鈴門按日日

為行守保簽判擾騷近跡

黑(賴)

門,亂怏 方不适 警方投訴,廿八日,齊力港香 ,被告灣若罔聞,按幹如故,師遭拘 控

被告會辦:其女友林XX照拒 與裝賽注,但未會其按門鈴,稍 ,被告又改爲認罪

宮聆,劉 簽保,並 之:如此騷誘人,不過於無被 ,抑且惹起他人之討厭,實智者所不

方偵查下,卒將兩人|╳二號門外,打 向盤,而益於九龍玆 趙狹開罪。 |窖由楊法官審 主控訴:九月七 訊,法官親自仔細 珮貴婦人頭部傷口後 杜金鋼,杜因兩 日阿被告向原告之爽 !認爲捐常嚴實,说 查兩被告過去有犯案 紀錄,因此到 獄三個月。

被告前,故拒 絕珍惜,一致髑刚被 貴之怒,將杜毆打一 被告:「一口號頓,事後,杜金並 冇難、卅二說,〔二報案。九月十一日 被判入獄三月 周強、四十八歲,兩台斯艾德門求借 冖 新張崴 ♪ 爾個 [尅打怨读越太太之頭。岡被控九月十一日,杜再不敢出亂,並 上海佬出不諭,「劉,逃去,幾,在美麗大〗七烱共選〔原告〕設

(W) • M

獄吏郭天賜涉嫌

人辣保險從鐵盘,世界各國,無不於高尚職業,爲社 會人士所敬重,才品質,話至發,本公司向抱风一宗旨 ,現衔公聘用業務幹薇若干名,協助發,ㄧ件製

特此聲明

主機勿拍賣行拍賣廣告

香港政府公告 爲聘請公務員事

歡

(1)以A化業尙,交辦廣闊,受熱熱綸,熱心服胚者爲合“不

才人聘誠

磐者本號對外一切來往向由本號作爲對內將在 【有效如有未經本號章同意之字據概不承認特 此聲明

荃灣西盛號

助照分區像一滅火消防事務監 此

但很乐公該人,仍有辦際接力,合上远盛件者,亦所數

香港政府公告

(3)一颗聘用,月黃健摩森,只有金,以六慨月爲試用期 ,期滿之後,谁才隔罄

南針製造廠有限公司 AILIN香港席勿拍查行路 更換電話號碼通告

C拍賣

戏凝眏踏:

(A) 未有保發極者亦可,將由公司指定人,引越研究,約 遼式湖,即可明白,期內濁給車馬費

(1)£#*

爲聘請公務員事

(HERVER)

(HER?) (SER4)

(11) BX

有点所食者,話將段版詳菡本歷山大團三機本公司經理 -295350 » 八 本公司聘用人員,絕不附著繳納保金武目投保等 任何件,底盤組托人介紹,經與本公司經治國可。

分接各部

有關上鐵紙,開本日英文報紙

「STONE HOUSE NO. 37, WEST BLOCK. AT TOP NO. 1624, SURVEY DISTRICT 2, NGAU CHI WAN VILLAGE. KOWLOON,)如血有都和服濕平服务

廠商注意

茲有英國商行欲向香港廠商直接採購下列貨品 如有意供應者請與該行代表人 菲力士 先生 (現駐九龍尖沙咀新半島酒店七十三號房)接洽

豬肚橙紫線(LOUISE HSU

年豐人壽保險有限公司啓

由九月廿八日起改爲810221-4 (4綫)

|欖勿拍賣行拍賣廣告

院輝於獾九六二年 十月一日裡星班一日上午十時三十分在本行內將存在九彩牛

勝投 發文 全部 以現與無綫足並於指定期內將舘貨 呦出產下接之後若有漏民意外之事長降風材自理特此必明 继器:二等二二〗 香港撈勿拍寳行啓 梳沙拍賣行廣告(1939 啓考 九懶地方法院舍定於 怡大海中五代東方體現银行大厦本怕行| 帕以高者得下後濕師將全部貨與交 梳沙拍賣行啓

上午十一時正

香港法律彙編

〔三

·爲聘 公務員事

"CHOREHBE(H)

[二]助理水窭督察(工局) 級攝影師(醫務處)

(四三級繪(工務局)

此告

地方

香港政府公告

三四 香港廣勿拍賣行

全套四百元 長期讀者八折優待

香港華僑日報營業

漢華僑日報中區辦事處〉

先慈容老太夫人之喪於昨(廿九)日在香港 殯儀舘出殯辱承

衣衣幕

香港保護兒童會

衞 生

獵不良,時代

之臮及其母等向各 南區之詞,而慧人烟稠越 古賓納之中,在此地區內。 本會工作人士,大多選爲髮滿

·者,正在行褾雄之工作。 助会苦,但格於愛財

謝

鄉友世戚姻

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆 歿存均感 謹此鵙 棘人陳煥章 (區巷雅)

先室 黃母潘太夫人 魂歸天國於昨(九)日

大機. 在九龍殯儀舘出殯辱承

*誼親臨執縳惠賜厚賻 高誼絛情 歿存均感

南華體育會徵求會謌謌譜啓事

一圈,以配合會發聲演唱,音祈求推壯發時,林飛鏟 ,至十月廿二日下午五時止,將由本會會歌委員會評 對權給予 金光正,其中之一,如底本音錄用,則 元正,個斯參加,請到絡運出本會辦事處取關對

(鎮)少錢,交法庭懲教賞查于女。被控兩事對他當請求訊,

「乃係「K」金,不

謝

均感讜此

代助僚*,靠内多味燃料

謝

謹此嗚

桜期夫允楨率男薩線(医務院)

搡 枕宇孫女 做

哀啓者 家主 石羊先生之

南華體育會譁啓

各人士呼空 將搭客香满到館君式太會考務計收各 和 架

金鈪作足金押款

朝奉幾被瞞過

迄乃足金所者 主控近潑:當 日,被告持兩隻金 當然求拼, 梁款五百三十元,「 「智」潘林指出該

先溫公*志雅 **德藹府君之丧 於昨〔廿九日)在香港殯舘出殯辱承

行使偽美鈔

上門報警,阿豐出 門,即爲陪被怡所 ,以物其部, 當堂血流,號 在人口兩被告肇事逆

潘蓮芳犯訛詞款罪

龍親臨執 熹賜原 离情歿存

押候判准千元保釋

鹹攞斁至五百元

棘人立本 媳(黄氏)

表證成立候解高院定讞

泣明

|忞國煸敩港幣五百三*,初以爲係足金 十元,紫,兩隻 乃尼所梨,

乃世 四百九十元

先嚴泰源府君之喪於昨廿九日 在香港殯儀館舞辱承 竝親臨致唁 賜厚賻·高誼 隆情歿存均感哀此鳴

殯儀館讃擇

攤

安葬荃灣華

鼎惠懇辭 花

人 心境多利監獄獄克,涉嫌堂行一張十元面 鍍魋鈔案,昨晨在中央烖月第二庭經偵訊,至中午十二 時二十分,控方全都證人作供畢,辯方律師向處表示保留 間對人及召辯方證人出言作機網,直被告亦不在初簒辦 *哥布求法官開控方證供後,數定本案表成立,十月十

被告天賜,廿五歲,城多利監獄狱,住城多利監 宿酸,崇禧,本出世。被控本年六月廿七日, 行膈而 行逆一爲什元面額標类,明知美紗乃品。 案由商業犯罪醤威利靜辦主控,昨於出庭作供之撼, 方證人,光紙錢斯影件。據金齧台作共稱:彼受性於大道中 卅六號BE刭找換店,貍實爲行數及行,工作範圍從不涉 及鉆盡方面。七月三日,被告與一男子入店,當時被告大洪 控制擬,岂虢對置行之男子:「是此人矣!」同行之男于 劉曼露台,彼始此人員。當時,彼對發生何事,實 袁明其紗,及至員解釋液碴,彼同梁啟蒗示,彼版本不 讚被出,役亦從未入過完餞與人,未見辦該照计面額

散人,持刀性濊求法院准許被保釋,法官 微詢梭方意見,控方表示不反對,法官巧被告仍蓄谋

舞小姐作城

海面爆炸第一宗

(韓)母親與女午睡,醒來 發現娶爲窒息,未茲塊放,經死亡

偷玉戒钞票

調查身世後宣判 〔崦訊)十七歲!,突出女子李惠玲髅 細小姐,到女友家中幣六十五元,被燒 借宿,就順手牽羊,罪。 竊去女友之現輕戒

州署,官以被告年 踉際嗇家中俄糕,但

死者女嬰名胡蔥輯、出至逋二十 八天,其父無水面,已有五儷兒女, 一家人同住誣隧道

控方透露:九月

昨發生九

日晚,故台灣首

,抑淡六天,待秕日下午鵷去,其後 會際視袅在背境及 當發竪滾,包 郭報案,當晚,

被告辩XX、十 七歲、鴻譪街X號

【在紅锄將被告向帶,

二

押,得著六十六元, 第一九月廿八日,在帐 尾涼菜與十號A,糕 筒,法女子黄 婚慨值一

被告測诓交流,

百位元處玉戒指一枚 學做小娘入地 TH股的六成 薄,不發支出,不得

中於少

1

在白沙瀾炸沉

詎被告送開「公 〔甲)本月十九」後,前往 關麟、孔荘調後,總能夠行與罪,昨在 被壽:洪致苦,日:在大道東一二八士敦道和昌當鋪,將 本月廿七日在彌敦道總裁判奧康納七歲,南湖人,家就下公成當鏟,徇 兩「K】金向朝 雄遇縈將兩被告拘 法受撼,梳肯承認庭主婦,在大腦東區朝翮潘林求把雙十瘲李海求押,致 穆雅,百繪杯侯大日 號三橋,在丈夫及三四點四「K」金館,百三十元,净一時

六六老翁涉嫌

私運黃金入境

否認控罪准一萬元保釋 〔特山本月廿六日,工商盛緝私人性,在大雅甘碼 ,在一老翁身上,侵出鏓金近二百嬴,愈伓五十枚。老翁四 妙無私密資金入口,昨被恕於中央裁判第一庭,被告否 認控罪,延年歷醌律師辯誣。

沓士法官命將案與繞至十月卅日下午二時卅分再密,拌 徇律師之請,以一萬元保釋。

被告與木,六十六歲,H變東遠。被控月廿六日,索 經工商處於可,私選七菇黃金入口,共一百八十五點 ,乃金仔五十枚,发八點京六萬。(花)

女,長不在港,名容黼, 救命,奔出門外,疑恩搡刀尾 在某製造廠工作,同街上址 澧,坊衆期及時制止, 曝發前,對方宮飲酒,活 苻区醉酒弄成此突成另有 ,整方在調查中。

孕婦服食產怿嬰

(乙〕同日,在變方銑成交,惟被告 澇仔莊士敦道六十大俊宮婚名住址時,被 競酸下和昌裳捕, 李發覺有異,乃將兩 每宗学海术再來變十卷「血第一加以檢與 「金,,結果出俊非足金 選欸幣五百三,乃報警將被告拘捕 十元,諺語,該兩變。(均)

最近存水情况

〔特訊】水務局寫栩:截至昨(期 六)日上午九酶,本港各木在水铭額爲 九十二億六千九百萬加侖。由本〔九月 二十二日起計之七日內,共用水四八千 八百萬加侖,每日平均用水爲七千萬加 ,同期內,從各來包括溪及排水

·得之水量共四億三千四百爲加侖。(辛)

第二十穎工展,

一老 云风模师报

情。昨午,其母在 床上爲縣巿到,不 呼呼祟,想來 血,透過冰冷,包 氣絕身。推測文 嬰可能在中」 其母手臂壓靑鼻孔

來自西部

大炮台下街血案

·殷

馮寶被斬幾刀

打撈,但評將無法忍

疑兇當場被捕

疑恩梅錦棠、三十五、 同住上址(弟之唹ㄩ,同住 神老父及弟,矬男女等。 梅前爲百公司職員,被奪戰 大理杜明藥品 已兩三月,在其弟躂住宿。 發生血案原因,其家人

寄望總監 表示可不大清楚,但在事 澳門禁止輸入」

抵槃,本港醫院。 變方均飲酒,當時同居多外

但融金发到醫院門外的醋,頌德監 【澳門饽氧】政府悫著作經濟到管候入院留醫者的名單,則芸芸病人 出,见燕生後,有人員傷潑 以謝爭作,由店內奔出,大. 日發表役生館六六——六二 有了[〔》 叫「救命」,疑犯朋特刀樂路 號批示一件,關於禁止含在「 ,傷者絫傷逃入憲鮮,凯行剑 大琿杜明」之燃品松入澳門公, 地,疑兇器刀椉路染率了, 但

在含有「大理杜之藥 受控罪的塔調查。 |ň該屋爲綎恩之火包租 瘀,係驚鎮靜劑,不少孕婚在

·上海義下雨,紅房涌水鮮 懷孕時期服用 客食尙食狂者裾出,但未有結

波租創

撕期十一月廿七日燕 。據說:今年難位所收租值,配低 ,以鼓勵更多廣商參

生澡炸機,海面除日

幸未爆炸,可能爲 上一宗 事件

池下,昨日下午 全案,男子被 刀,愛斯米走,見

,幸帶及時到醫,將傷

在百物高唱加價之今日,滅租價 據近日報糗世界醫學界報 | 實膈得之瑸——(T) 告,跟孕婦在笹孕時,多吃食

阻街停牌 昨午二時,疑兇竟在冷冽「大J橐品,常 悲午睡,遂中祗留下擁之難安 貽,本養生口水禁止含有「 區,疑見當塲被捕。 傷著名馮寶,四十五。 ,突然問,有人向惕者遠斬數 大理明」 入官發售 前爲電熱匠,現失業,有五子 刀,鮮血直流,有效的人

愛近,大牌檔被 停牌」者甚多,理由是 「阻塞街遠」•道等「停牌」區,少港 停業茗錢K+參考阿星期。好生默的熱 大將擋,側大乏「傳與」的威啊!)

半雙

莫區 鳳碗公立中學 党

費

}

十天之十 上鱿

在興校安大樓 呂布偷竊运一題

-*• (

[國際泚)日凌長時, 源伊榮街X號西鐵,一老蔡中 ,跌落地上,究氣絕命,但到報 餮,召黑箱到導彈往殮房養顯。死者 安腐云,約六十說。

香港賽馬會助學金批

爆炸,一六在1

【精倉 萃文校 「隠科 慕光法院

學助童救

第十二批

七計市九詔炸濕

伍恩典 聖宴怡烈中學 潘德華 蹲 學校 【崇淵明 大角咀躞

綠豬類 琛H

類如志. 潮州&

海鹊生 崇正 校

颶風

謝

鄉友世晚烟

·棘人陳

家少主 文添 少爺

尊翁 幼主

聞

一九六二年九月廿九日

令壽堂 岑太夫人 於 於王 年九月 凌晨十二時

卅分病 萬積問享壽七十有三歲遺體經卽本移香港

前日十一時半大殮正午十二時出殯

3何慧環

孫少爺

治喪處:香港殯儀舘

現場哀此計

汪福安堂家人桌毅

十六八一六一

(HE)

小姐之

孫小姐之

令祖父 黃公 芳枝*品佳老爺 於一九六二年

九月廿八日上午叁時十五分壽終港寓正寢関享壽八十有 餘歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇廿九日下午二時大殮卅日正 午十二時在該舘大禮堂靈隨卽出殯謹此報

如蒙賜 鮮

請杬現金

撥-

風災

、周潔芳、張核嶼、明花、蘋阗爽、張 無跡,九龍上海街四號地下,一商店 「海、破鑑等、张紹祺、安康泰、服籬,老果肉較方報案褶,其伙計案,核歟七千 趙大牛、蔡坤、徐建民、秦朗、妮第三百元,於什六百六聽,該伙計三十七歲 、糯文築、方衛生、馮華、馮瀚、

,狩藍色葸蒉,茜擇。奪方現 ́男 洪、何坤、何芳、何芬、何愛詩、何

*(*) 劍與,何妙難、何愛住、何銳潛、何玉眾 ,何述本、何學三、何志雄、許容、 啟良、曹仍如孔聖賢,孔變 披、裔燁、簡、葛加街 学費 ·撼天文台發出海外航行氣流分佈形勢指出:在太盡,泽風姐「黨」證生下,

福灣食、葛安娜,爰、郭离方 全费印度支那中島低氣壓醫聚。5南醫禨岸亦宓「卡壓已投跨中。惟同時大陸反義風】中,家嶽雲、微子貓、

闖距冲繩東南八百哩來在輪機注意 (新酆d)寳泉醞釀於 律濇以直約一千一百噻&傅之一股風値胚胎宀熱罃低敬 費)。昨午已抵媵成爲一影响性熱黎風暴(中心約位在北緯一五十〇度與東經一三七 牛濺〇度閟洋》。你地滾台,經依序定其芳名爲「類案」(DINAH) 小姐,正以時 全費,連約八強運勢態向阿北移,箭頭指向呂宋海一帶,不張揚致荒來。.

特別陪審員

一越化學品及手工品

臨時名冊

之眾內,

在高院公佈現與四個國家有貿

黃成枝堂家人禀報

治璣園:萬國殯儀舘 哋:北角海堤街十六號

職

本行爲擴展業務增設分行於彌敦

教委稱:永遠道三三一號擬聘下列員工

|御進

·

答者:茲利便各界人士起見,出一九六二年十月

,本會之於仁行中部商塙售票處平日號公時隔延至下午六時

岛期六下午兖時停止維公,惟遇獅馬自公告斯滋除外。

司庫處

畢馬域曹公司謹啓