1962-09-26 — Page 10

日六廿月九年二六九一层公年三十五國民華中

五開港

三期星

STI

WAH KIU YAT PO

日八月八年實 壬曆算

公年一十五國民牶中

本港新聞 一 龍岡總會歡宴

祝賀代表團返港

張鎮漢報告赴加拿大參加第六届懇親大 會經過,沿途行 受四姓宗親熱烈招待。

世界龍岡懇親大會明年在港舉行 參朗多舉行四年一民之第六屆礬藝大會,若發動全球各地圖會所及外對 、張、題四姓宗人,組織計界區質代麥團,前往祝賀,並於七月底出變 ,取宮東京,配合日本代表,汪飛散,在多朗心參加對稅大會」,沿途 尚歐洲及英洲各大琥市之讯間會所具僑團,完成任務,分別次返抵香

世界及香港帶阿總會,以代表術靈論歡樂:陳誼,弄求,同時大 同斑院校孚至忠我-秘魯做慣衍柄,日本舘做到理事長俸武,台灣阿当于培 、南傳等先後報港,繞於昨(十五日在該會堂舉行深大歡案,由議會會長 沩元夫燡-越信黝、超傑、葉炳堅夫壖、鹹本偉夫婦、劉榮剑、郕惠你去活 關秋、亞頑玉、大、揚米、智、體、船無汀、張忠毅夫娜,表 你武夫婦,碤 栢去難,陳官長劉旗園、開啓門、儒爾夫燒、如潑、 、芋良、應漿、醫瘗仁,仲謀,葯, 監委員劉文添、少旅、子、韓玉 、希源、遼源、空翔、君武、兆悟、鬱、林、關懷元、玉菇、魚池、星媽、 晉崴、無浪、兆全、台商、邦立、榮光、離感、有容、天、秋、城 中、張科、西燧、玉庭、不實、瓢、俊烈、木、線、榮柱、蹲、玉符、

·敬三、趙士廉、樹菊、民治、陳年、蔡津、以活、智賢、、、國宏、 士偉、耀獄、窦品、花常、縠民寧百餘人,延時卞源臬。

趙聿修氏

牛肝

世界龍岡總會會長張報告出席美洲 (KS3)

太平洋上風暴消逝 天色放晴畫熱夜凉

經典食者五百餘人。二十日莲

“由大陂今风,吹緩和後轉 日吃海

本人因黨務關係,於北三日先行图越卷 所有代表匾一般任務,均由大的...

:翩大伯於八月十七日李碩團爾十一天櫨是 歐洲倫敦,志及各地,訪問四宗 關 將二伯兹伯勍四叔 其他阿貴機

·戴訪問芝加哥愛檀香山等地蒂岡公所, 照

旅程,共翮問美洲十大都市,全

等乃灣望黎殿外,其他團員均生後返 假香港及日本營站

·熱烈歡迎

團此行飛赴美洲,極爲 大衆多,爲記所 各地挛僑團所緻魂。

空老𨧀烈烈歡題,經招待外,各界 噌說油,鄉親友好,為多紹臨機場拶透了

·常感動,至於各駐在她之使領館人員, : 幹竭力掣,協助本國一出入境手 .「減省本少類,旅途上無感便利。 【此大美洲體聖代表大會, 致 蕸過:「蠟覦擁製世界總會爲羅阿體系之 躪產機構,並熱烈 資助世界總會舉辦 之一切大事項,如敦育,煮利及慈善 基業」。凡此虛傘,供係此次美洲懇親大 九時正歡宴開始, 之後:幸賴碟大伯,阿輝二伯竭力段·打境你大之成就,爲龍岡親組織承大 首由會長櫃羣歎 財,香港區為各地四宗親,龍阿之間。本人甚爲快慰,甚靈感激。

·至於世界總向 詞,兽以就還漠、刻科 友,換牲護殼時光及大憂金端,閻羅多酒:明年在港 【致歡迎詞 ,陈海世舘斡率创世,隨同出發,歷時四十一天,往返航狴二

,在多朗多梁行蕤監委 體能代表團赴加拿大祝賀全天 一魄,此忠養與愛偉大精貌之兵

黃聯際會議,呂訂定期 ! 舉行大會 : 星岡铿公所第六屆再代表大會,分別 蛋器,本人甚爲感激。同時感路到此行任 訪問美洲各地醌岡公所及歐洲各地四宗 之所以能够熱成,乃傑海內外四姓宗親 五日,在香港舉行衕體圖第一 視,聯絡了,完成任務,歸來,張 及各位龍之友之力,今天乘此機會,叔 大會,號議訂以每年四月四日定爲「輝 忠,俺頓亞新楣、洪偉武、廣 一堂,向各位我更心謝業,並且把祝 日」,灬俟年第一蹶代表大會, 子筷子培、張再似列使世長愛從美轕、日 代表團參加美州愆科大會及劼問各地黓 鄭澧d,愆成爲世界各地鋼 本、台灣各地先後病,以疏脩爲 姚宗親,各界做胞經過情形,向各位作一 嘴組織「沖天同變」永柒紀念日。

本團同人於出發之前,包韻第四宗 遠赴美洲

觀賞團愛嗎說裡代火,於七月北一盤,勞各位親臨機場相送,全 寂告此行經過怡:「 只由港養烩,飛赴東京,訪問日四宗,日返國香港,又蒙各位舉行爲大寞。 觀,會同京泡腳閻總會被贊代喪於八月三 微處分,現在碴本團全院同人起立,該借 今日環體會長與及各位 祝賀經過

同仁,隨常厚意, 已經眞普選,三藩市,至祟,羅省各地 主人美酒,敬一杯,視各位 述」,老我們記發煙筒入洗嘿,沒在饨不 7八月十日到滿多朗多,八月十二日亦加 杭忱,多謝證會長,多謝各館。 联禇,此次組織世界龍岡祀賀代表前往 全樂黃龍河親總公所第六發熱幾代表大 僭 [朝多祝賀全美湖镅阿蒍義將公所第六組 酎開尋與盤,並承逖體損將狂次代嵗大會 察大會,乃世界體開總會職費上應盤,八月十日起,連五天,舉行代

碗由張忠秧、腕子、陈偉武等後 新詞,輔導交萦親佯澀,直至午夜,始 歡宴完畢。宇

〔三〕榮灣 一,自一九四七年該社 開: 「於戰後復會以來, (1)SERK BETTER. 捐出澳幣一百二十萬 谠渡假,

現年度 計經費,以求對現 貓會合作,與遠年 帶濳斁夜,墨印寘修品,內經除對,協助青年之目的。領袖訓練中心。 粉沚昨拹業行百樂 優, 本署作介紹,步 門猋業擧行午例會 斯代表致謝,指出:及疆段問題,泡出: ,諳就對決蘇克酸特舞者所述當年血傍 香米於過去十二年問 A一九四四年年在慢 扶輪計促進國際文菇百五十萬人,而太湖

區-

擴地收府港

八月份天氣好

漁業收獲滿意

(特凯)合作專業潕荣管珷處瀹昨日 八月

,大部份時轉有利於捕魚作菜。

雖然約R庶民抱怨無傷有急流,致令作業困難,約術及漁那

|之收!令人蒸煮。 陶氏報告:「阿諾及花色送作業汙,故此之 代

經亦佳。

:各魚類批發市塔出售之新鮮海魚媁七二、六〇七照,與今年 七月及一九六一年八月比救,增加百分之四。

,而慣保行平稳,八月份下均批發價爲何抑五十九元,比七月 份及一九六一年八月份之數字,每浪凡逹一元,

香港仔魚市埸售出之乾魚,比七月赞貫加約百分之二十五 千意社的九著在八月份平均批發價爲四|

陶處長艾納:「八月份本地疏菜坐洌茜爲鼐歉。」 九翮疏菜批發市姵售之共【三三,三二張。此七月 奇約股百分之八,比一九六一年八月增加百分之四十三張。 幽滑,市價乃應降低,八月份平均批致爲担二十 元二角九分,七月份則第二十三元六角三分 5 去年八月,九醌醃菜批發市場只魯出疏菜九二、九一二組, 其平均批發價爲佛挝三十六元一角七分。(辛)

煤斯,盡以〕者以

兩名女童被棄

「天文台夜後發出上下,大部轉吹機八度外。致間九時 于室外平均 份之九四 警務燕消息:本一九一月十五日下午,六、傻 一十時,在九城太子浒三六〇號門外,發】百份之八 與兩名照籍女驚,其中一名約四歲,「時間至八八 尺吋:尖面,闵色背白,身瘦削,身臣,後此盆

另一台約兩歲,高尺三吋,尖面, 身穿黄白兩色恤衫及短袖,此兩女童可能

,入夜八時, 八三、〇度,濕度 任何人士若能提供消散,協助調試閱百份之八四。夜後 兩女羞身世音,與九龍城警署偵緝警察京快

「聯,彎八〇〇三三三】,萬內機五四九氣溫

,向任何藝籓報告

英國工業成本會計師

CROWN

服有秘方

陳德生

縠兕喉科 疹鷟風

活人醫宾十餘萬宗

原子粒收音机

街德宏地馬跑

CROWN

小數怕長計

配用普通電

省電:

池換電衣盛

宅住貴高 房車有備

TR-680 收音靈敏、皮萃貴 脎音响亮:精造精巧

原

8. 層數有尚

速從購欲

·洛大無線電器行为准

缌代理,益簉潔具有限公司 弥玫道574號電話:57358-59311

楼三十七中道大后禁港香 購 一〇五八三一八九四三三话電處

司公限有造營生南

二一七〇七七:話電 粛事辦篮地

紙機。

:

FEAA

香港扶輪社午餐例會

宣佈下次講香港音樂 對上演过 八二)與小智案 湖乃與豬育意校。

購籟 亞細亞火油公司。 盧景霖赴英深造 兒意爲灣多。

八七)汽

團位與石港大學學生

香港正火油公司開會計主任盧景 一艘,作漁民流動率 按之用,剛剛搭服露,定於今天八年六日〕乘美航機赴英倫 【深造。他將到「比里斯托之處麥 之方法。 斯及英霰石油公司與倫敦之俄國商業機器 業後,她將行 八香港大學公司接受短期訓練,強麥加爲期四星期一 四楼 |西歐各國,約明年 |烏羅心理所。 在倫敦蜆殼國際石湖公司舉辦之財務葶習

華僑日報編譯:(中文本)

公共衛生市政事務法例

經已

出版

十六關本案紙印刷精裝一月冊港幣廿元,

當年作發經過,

「地區有不同之處 北港史上填於雲之城书。主席宣佈下 一層於此,外之肯收 獄戰經過幣形,及 次集會將的愛薄熙

寧數世相當之中國移 淼空軍摭怎巠送 女士演,以戰 「民者,可全無 。當年悲壯事正活現 熱音樂之發展爲題。 更以幽默情節,極人士介經常黹及該就

活動起死,最近等于 港扶輪社乃本地各快 「當然有其安任。香 「臨社中換股長遠者 +英社會服務之對象 府爲衆大九髗橋頭磡徒 慨區起見,渡於一年前 撼中於活動來港青年 雖知該處一帶牛班紅地

遷他要房牛山石鑽

(張選獎)您政

1

,各中房到無法地租 張為詞,要求府再度 無期,云,無牛 與他生意不同, 俺得適當地段,計此次 梁徒乳牛受到影訶者, 姪子宙之多,如無地段 精緻經營,則此批乳牛 將要屠宰,經營牛员 我將出失不少。 昨午越漱府發言人 題,政府對於發打出各

牛房主人塩竈要求給與地段,謝維養午

,但此页要求政府無從接納。遠在一年前

,政府已通知虢邊,批出地段亦告 期,即私有地段亦將由政府補價收囘,作 第一爲發展機車磡徒區之用。各年房限期十月

各區

滿美績成災賑演義星影北南

賣動續販

發動

義賣

物

利便各界重陽掃墓

沙嶺墳場開放五天

「新嚣社一年一度重陽艾將來臨,每年此日, 湖人士参在各戡境瑪拜持先人幣盛。香港歡務處長爲利合, 界人士剧楼前往雞湖櫫囧沙蠹境湯搭黨起見,昨公佈定科際 五天,任由各界自由飛入持基。茲錄公告如下:

「凡于一九六二年十月四日。五日、六日、七時與八日 (觚豫庥九月初六日起至初十日止,一週五天】,前往羅湖 沙嶺境,而其自的磁山掃墓者,得進八及停留在邊界 熱匠內,而須禁區許可。

但須運守了關條件:八一 猳出示身份證。二人 及修習在邊界禁區之時問,四虫上午九時至下午六時三十分 止。「三行衛由羅湖火紅站或文錦渡路出入禁區, 揣墓人士應皙遒路徑前往墓地離開墳」云。

事一輛,決箋務處 開始在亞細火袛公司工作,他會考後換 管理,作流動溫之 盧基森近照

六十一間汽車

藍

· 被文章末艾用 :香港一切問題,包 插軍之对 一輯力,因此 找輪祀亦自有其做任 以作頁紙,以求改善 本港宮出社會, 安居樂業

• (B)

[國際]尖沙咀街市群信行全國 柴灣區街坊會竂本月十六日(星期三)在柴藝徒對大厦A座 前畦诫行紫 小鼾究,救濟風災災民,希望區內各衆西 海買。

同人,安於明(十七)日在該市門 行養棄,以無濟風災災民,該市向人巴 昨晚八時,「窦南世影工作者聯合會」爲壽服風災,齊北影 捐出千餘元作爲買袋資本,另艾拼出鮮 上供高雄地克騷行歌舞、曲、朗合職潢,座無虛席,每 魚四镫,媽狄仍在流行中,尖沙販合坊 貝均盡得觀眾藝烈激賞,還離蓖再至三。 福利會理事長吳多泰全體理監事

此寜美演,除了電影界節目外,更得太湖音樂名家以忠* 扁時到麥加蓋茲,茲將損或誉名單 張瓊鈞、劉廣仲、劉智鴻、馮華、王學生、林兆法、羅寶生、薰 劍、光、勞露,蘇漢英等參加演出。

·奥祧据六十元,另推動魚園鄉,

並對節目竄定出閡秀歌唱家院裏女士演唱「爵士林吳母」 合家滿四十元,另推魚兩號,黎康記 因大會名發顧問何先生之三太去世,陳女士姊妹情深,爲鬻哀 九十元,龍指七十元,六十元衆有 :大榮、陳興、陳、胡念、周

思,不然參加演唱,捞出港幣五千元貶濟災民, 河等五人。五十元著有:會,燦

緻影,曲藝界熱心社利,深得各界讚許。 【快讯】黄大仙街坊盤利會宿於今八六)日上午七時,至 、懿棠、陳安、秋記、李聚等六人。

下午七時,一連兩天,在區內AB座街市發瓜榮,妈, 四十元煮有:陳雅、柔肘、吳木塔、宽、貨商減但珽善默賑濟「九一」風災藉风,欹希一般藥長仁發今

文森等四人。捐三十元我有:婚簾、 鬱木二人,撬二十元我有:帶有, 蹲鮮二人。拱十五元有:陳軍、段坤

一早前往鹧賀物,以舉云,「消]

〔特凯】旺角區街朗別會定於本月廿七,讣八兩日,主

等二人。捐十元者有:證照,馮喜等 小販就棄物品,將蜜得遊戲撥爲號濟「九」]風災,並於日 铖區店門號,得區內小四百餘人參加,同時對會 理事長椟 首先捐欸五百元,以爲但涼,殊屬難能可貴,該 會理監事及全誕小與散百人捐款購買物品,熱心,各能變之

三十四日婆離,不能察延費。虢等如欲權人擬五元有:冯秋、狼、灣愛三人,還一元光有:趙飛 張「決其华房事業,惟有自行禮法。牛居中有生、陳松点等二人。 第中 出新界北段者,但所申請之地段,

-:政府已準備給具各牛房以牛費用,

華僑文化

孔聖團體聯合各界

又尖沙咀街市與北京湏祟榮全暨商近,亦定於七日, 陣容黃傅巨大,進行異常熱烈。

脫離氣喘之苦戰

全共平版适码自如,八天之內,它全制止氣嗤之

二年前 加拿大易李票省哈朗教李快士褒然, 華政府不起,隨淇滅經四十群,包飪夜凍嗽,氣蛋,狀白 揆度,以登不能入至今已二榮有

粥粉麵

防火牌 滅火器

ANTIFYRE

英國政府航政微

感保險公會

韶可之菊效滅火器

車輪牌

BIKE

環型

滋火筒

軽便鎗型滅火筒

̇尚有各種最新式救火術

·適合家庭工廠草輛輪船之用

備有現

雙重泡沫

滅火筒

| 免那機器有限公司木極力八理,張話:三五八

ATHLETIC

運動橾根

三角內褲

̇彈性舒適

安全耐用

*欸式多種

BIKE中心

SUPPORTERS

製造廠出品 美國藍雀牌膠布

·香港總代理 旗昌洋行

電話:二七七

【敬得最满意效果

請用

英國

「綠嘉士」

廠出品:

GENUINE SPARES

原配汽車零件

LUCAS

堂:天祥汽車行

【捜唐湾荃

街安衆近街背河

地點 盛

鄰近戲院

近

不日完工

八九九八二:話電

絲花料

各業商店工廠均宜購備參考

物工塲、加色與擔雜食物、其是爽物【湛4成及樂》、食物防腐、冰糖品、牛奶業及牛奶、牲口為酥 洗 农業、商業浴室、市場、小、遊樂,永、燈塔、酸舘、不俞術行業八媜如謝雅肥皂、肥料、米、甄 * 木油、 製售豐股、獸骨、皮革、早變、平潑、魚翅、關後,石灰。

老话三八〇六六

發行處 香港荷「活道」一〇發寧僑日報器就

八注意):預約者請憑單取書

華僑日郭謹啓

全安最乃

約藥之和溫而

賴信所人世為

故有亞士北 頭痛因其鍅於服

分鐘 見效 服亞士" 以療 一切終症尤其婦 【發熱立即

不致使 昏迷對於兒童安全 無害每覺疼苦發 時服亞士北即能 自然痊癒故亞士北

·羅對於吾人之功用 明即便以備

議會會學洲亞家

痛頭與楚痛

止制速涵

服即

羅北士亞

I滲臨親督港日|ASPRO,

本

北亞

ASPRO

ASPRO

Quickest relief of fever and pain

ASPRO

Page 10Page 11