1962-09-25 — Page 5

頁一第二第

一日七十月八年寅壬醫

其二第一第

施實例新築建

响影有頗

日五廿月九年二六九一曆公一十五國民華中

題,學灣門前,別是在半山區遒脚的通,則邀法問題自然可以解决,無提

學校,皆無停泊車輛的餘地,若年一接 出不容易執行的警告

·葱汽車,旨在痰門之前停泊,以便極

請注意華僑日報今日增刊

「美蘇與古巴變局 專頁

舊樓將跌價

新

樓

較堅升

反映政府銳意疏散人口居住狀况,刺激郊區發展,下月起郊 區空地大量拍鏡,市民希望灣仔海與兵房出售歡速進行

〔特稿〕太裾豬築新例對燕建築及物業市靜有不同的形,湿变三項,九能有黑地氛呂械⊊政府地馔,改到郊區發展 珦•市民希盟兵房出及灣仔海湖速進行,一般估計港九椎 負傑塞政府戶下月中旬超每日選郊區 地 |勢將跌惻,樓傯格可能上外,但交易可能减少,政府下月中旬,此诬大量拍質行動,有利於郊區發展,人口或散,且有利於平

·該委員會所接繞之報烨世中,最祗供 |度,在市區方面,有百分之九十 「五之災民已重建其往屋。 該委員 會認爲,是大多數在災難中遭受很失成受 傷的家鬮,已莽得協助,使彼等能飛快克 服此次之不幸無件改質藝。

在再考

殺一杜麗。但王子於本日受到反對,

瑞德足球隊分別來比

「慎发卑劣一之。撼臮至 居巴産拉爾宮消息,正于在其父門立 雜王之症說下,以發槍射擊一性腐, 一槍射中。聯盟會員派襻六入稱:余、 並不感到點,等孩子做此重可 倍甚,此城許起振於亨利八世,在

〔一九四八年九月廿五日

·袀九三 2女福利會:每三月舉辦 亞洲音樂節在本港舉行 首届洲音樂節,下月二至七日在,炸阿難放會之類,無論產

女

足讓埠際小組昨日會談,對外·港舉行。將考:日、星、菲、韓等藝術會主持,昨午在東京術店舉行,學習烹 劭湖實,瑞典國家 來福家參加,大會,音樂總監傳別沙·日本餐,餘風味,參加滿四十餘 有阿信覆度,不會甩底。西德堡因 ·标:澹使節日成功,歡迎客,已成立·。〔三薇瓦) 過不旣於歷新年來會議,推出不來,幸 招帝委業,並路重音樂藝術嵩,-

分

有西柏林冠軍臨菘允照對來賀裝,小組 黃坳。〔第四鍳第三亘)

會作予正式接 全港泳賽今在維池

行

函通传备兒,凡參加作會发 叙餐者,經於下月11日中 納穴會經費五元,參加緻粲

者,每位十元。 九業總商會緊鮮總十集團結婚,至今日止,已有三對報各參加 洪永安会大火,港府組織業委員會,強究火災毀任, 永安浛火災遇難及甄者,今緱增加,共計一百六十二名。 為港永安倉火災之街北河邈院之火災,死已增至四人,該院「哪吒大 海」上亦被燬。

下月年

【新禪社亅盡藏 一始检有限公司定下一 十)月九日正午十二 一時,召開股東年會理 皮截至六二年二月

八日決算案,張

其他兩方面的帮助

【否運用得當時,該委員會怎慮到此次泄受 風災而致損失之業馬,還可從以下方面 獲得經助:

十月一日起至十五日

〔一)本街之志麻料利關之各種協 助,包括金及物質

二十三日問過還來港準備赴美國之馬來大熊一頭,突然逃脫,今由該 欺管理者會歟人之力,在九觀念內得捕

止,暫停辦理所戶税

在今鵟署假签莨含第七天特別)劉蕪,逭入撫匯*生策光阴爆大冷門,各 麻派》三百十二元二阁,驕祁蔥利連中三元

[1] 港府對风災災民之假接救濟, 此揮救濟基非該基金委員會握手者, 例器之一是敝會福利毎日免派液 日而論,仍有二萬二千五百人日發祐一居民焿低痢籃及對損歟呼飛烈扇榚,社 起落日標售公池,本俄媽粜将向郊區發展,新樓倒棁不會暴涨 抑地價。建築業樓之行動可能新创逶娀毅,尤殛築大厦之許 兩傍點餐與無家可歸者;有此需要之人

總檢討現時柎勢及研究主要受風災影 小將會有大在財,,委員會認爲,使 ,但新例對新述我们多少間遊有所安持•楊記者廣泛訪問所得,網可能受阻碍,但向郊區則無側下便。政府大各拍双公維運改良 士,我仍可變得此猛免受蔣念。舷此一項 昨四卝四分泌易近人士及物業經乾等,大多數承認,住宅新側同時進行,可能係難計劃,對於香擔長期建設有棻

兩地區之藩後工作進展情形之後, 知悉,該批剩餘之存款,不獨不會浪 緊急救资已梔公帑 在糧食方面開支 「迢會已讃戒結赅,卽信託基金業 ,而且將用以緊急救濟將來可能發生之命,而上屋開 格可能降低,但不至於長期有價無市,政府建築新例定於十月十,但市區地價則下島上謢有些地區可能尕去搶購行動。近日「都了六二0、COO元,至於蓮轍 的之原則,便可图料還晚英任。

「任何天災之災民。自從一九六〇年六月, 該有 九日起饯,在該日以前邊逛樂樂則,不受新飩限制,但解啓發酵萬業主加連劉定國則以便於十月十九日以送政府,以受及人力等關,倘未計在內,

剩餘存欸不會浪費 袞緻自作日起已告停頓,卽在價中之亦暫時停止。據物業 例果對,但政府近來書強對園創工作,十分忙茲,即使

壯合器利曼長商委員會報告,日本

瞭解 風瑪 爲之後,社會救濟 經紀人士稱,物交易可能有三個月至六個月之沉狀,舊 ,何時獲得施治,成疑問,散熱性拆除風氣,可能暫時低落

信託基 金已發放賑欸凡 五六O 格則自即日按低,將來賞際低至何盤盼,此時不易信計,六點。又投資置熱撚之行動,可能點時冷靜,尤其在新甜食施後

1000元 與澧受沉船、火災、水災 、山潑繽瀉、花茶風無災之人士,就 會妆套信託善金,根本是因爲麗風災而 成立的。 如果追過各種天災的災民盡速于 港九曲薪與同人及麗宮酒燭全浸酒樓聯合舉辦之心游風災難唱戏,以救濟的話,那瞑至須保留大宗影暝以照 育大會,無經營定於明八廿六)日正午十二時煺在彌敦道金汽酒撲 一供潑作酒款。曲與假使善同發起見舉凡動藝界人士、業餘歌

空前

明午舉行義唱義賣

郊医瞀攒荆價格下跌不改稠密市區之巨大,只有政府標售之之外寒期者頗多,依然黨主除售或行京鑫無犬他辦法,怅機價格 期 區空地及郊區私人空訛,射低格反而會上漲,但因爲留爲擔之一陣蒂可能係比較長謝現象,但交易則不亞於長期稀少。至於新 面積增大,部筵屋之面閡縮小,且態怠愈高,翩可供基鬱之後加租,港府雙然發費建樂新例,越股市人出泡剂,可能不自柔酸 比例數更小。由於新歇之好房、浴室领所佔之面當增大,可供生直接與張祖假鼐法,按照目前情形,大部份商六枧宇仍有著密 用之房屋減少,粗估計,以前可壓一野三房之所燬,新例发行 葅可能例鏕灣北角一帶,商業樓宇撥租費在無法阻止,但 【住宅樓宇繪租比較高,但無論如何,政府行新例之後,如 篋可能减傿}飂南房、 新進之新控及將按照極例建築之新諱,可能因為面積比較 吳麥樓跌恨,則新機漲價再加租不發照一部份所預測十分巨大, 而抛篙售償與租值,尤英交通方便之地區之可能性較大,但 【事蜜上市民免茹憶力確已達到極所,住宅粱宇頂砲可能遇到强 力抵抗。政府對於建築購價屋及往後區仍在進行中,加微不致因 鼻名歌星李費營、鄭智薰、伍麗嫦、英總館、藝虹、徐柳仙、冼鮮麗、安、淡 发際上可能不多,因為棋尕藏少,請問新樸亦不追树,近 驾新例而特別附有。 年坼舊越觯激新樓慍之力量大,今後可能爲冻緩。又新樓 一般面個爲影响有好有壞,但為例恰神似發非等,彼多返,張月兒、無珺、洪婉芳、蔣艷紅、題佩雯、戴紫君、陳錦江、民學院、陳筱萍等均 一個,除一部份商業樓宇之外,住宅租值已两至極點,非大部份盼政府對萬化频道及房地出售從連進行,以提供與多土地。 日接受邀請,決定時演唱名曲。撼龇何轀凝歌唱一曲前所得之蕤庭各曲, 市民所能負挝,偉若新撂机值不能過度提高,則新漢語懽亦不會

WAH KIU YAT PO

過超款賑者讀報日僑華

1

萬三十六

囊解早請樂最善為

[特 温焘風搽烈,無家可歸者七萬號,與海外的各體別方面的熱烈 六千八,亟待劉濟,雖日報特請各界試著變應,然不負蘸表心感謝與敬佩。 解急。代軟搭欢如下:(一)香港荷李活, 委員會職爲及同崽應發賑歛非強

□一一〇總華僑日報,誠八二)答淮中能有一業路,微如飛奔版,吃貨蜒、住荻艇· 乍街二號B瞱惱日報中區辦事處,

及來往於各調島開之營業船盤。此等际殛 之發放,救濟懟辦理,惟該等 船以由主自行管理而其所受之損失真 破壞,係六合購買保者爲限。而其建 報赍謂:估計需要二〇〇〇〇逃此 一方面用。 重新訂定發放原則

報章對於該花念之處理及發放所發表之批 許及後極𨭆食,特別是關於所發璇歐數目 不足之想露。艾薪尝瞪滎放脤默之原則 ,建筑定應進一步解鴷該會之弦策。 談委會於九月五日會我席上,經詳

姵善長仁澹, 周郎,萬勿錯過。

中釀醖暴風

洋平太

海沿南東

宋

徊徘

華僑日報昨日收到各界大壽長膠枕加下 恩平同鄉會,恩平工商會,恩平大 江同鄉會, ;三穷同人三千九百三十 三元(來函及捐默契名另类),香港余氏 宗親會一千九百零六元,香湯落女战 智學校,從港習夜娩強生共四百七十六元, 何罄牌五元,李凤氏二十元,鄒少文十元,說 ※一百元,跳弹姗二十元,大嬸五元,譚艾 五元,劉銘泉三十元,梁嵐盟十元,無名氏工 元,奚堂二十五元,孔雀同人二十五元,陳二 姝十元,翩偉霖二十元,無名氏十元,有心無力 五千元,位總額、寧、瑞琼三元,蔡榮十一攔檢討以往評生災雜役文付號款之原則,佈浵琴弦指出:虫西太洋反來因而从 元,黨蔭平、廖兴二十元,馮婉第二十元,陳一瀧卽體爲此原則除姿爲加以改撒外,係屬起之一股「高壓脊」,西伸登阿萊瓦車 南。大陸東北亦在反篪風遮蓋中。惟由日 玉晶十元,随少为千元,劉雅正十元,劉依望協助災民之合理謝。

南低滾囡區起,一股微壞「低猩」,而 十元,林茂梦二元,林卓三元,國二元,

九月五日會幸同當作如下之就改: 四姑一元;莫火一元,其子財二元,陳國小一

八甲檢驗漁船有對極領取補助變 ,

,低氣壓個別麇聚。連影响面, 爲新船建造愛百份之五十,發高;

南沿海(包括熱海)問天色,在風力二 元,並不以前發表之數,請所有运 急日共收到六千七百八十七元。

可變褘衚淼苖織阳千元。 廿二天合計共收到六十二萬八千八百二十九元正,另英鎊 百一十六鎊五仙令。

元,眩雅礙一元,雅甜一元,雲樂拼五元,劉宅十元,

社會救濟 但託基金運用情形

-動運學童救

LE: CHI)

本港新 今日

第二張 第一

學校社團調查表

接表者可將實況安寄回 不費分交即可載入年鑑 鎞商日報出版之說:「學校資癖」一出版部,自當起入香 年後,再年一個將,分爲專上學校、紫年產云

〔新图 昨晚, 讓風,面有烟,風微日,方塊 天文台發出報準案:港隊,氣溼職場,九 室外平均 碗至胙且下午五時(氣溫已達八〇,八度,濕度遠百份之九一 港夏季時間下同、。午間升至八六 〇,濕度降至百份之一 止,起於菲律賓七。午後微捲,直至傍晚五前止,一,本年包出菜第十五公立學校、私立藝 宮之一般風超胚胎(氣 劉篪於八七,〇以上。夜向,由於該钱內包、致學校,英文學 熱氣,例徘後我同降。日體外溵离究温爲入 密剖,向財禇九各校、學校、撦習、 有於塔尼拙之京彩二 ·苏廛,夜後發柢七七,四現。截至昨長 社團、機關、學校、學校,職業學校、 百四十裡幹面,港九時止之四小時內,獲雨盘一,夏|工廠、商行、各界人啓等九大名錶 西北移動,時迅約號 。統計由完月一日起至阼女九際前止之期上警遍採用。 【關於地址,電話 海浬。此聯加無變化

·梦將橫撒呂米高 鄑帶萭痍摰 躇满 中國海之本在東南 同時

發出海外狁行氣

邶一巨製內容,直人,如在去年未 開大門,北城南街一五八,鮮、校識| 每年均有翻,期能寫或有飽讀者,或 往年同期风之平均雨盘一九二弍·Q锺。

宙本年新開辦之學校 躉短少心,一經,反常,更合時宜。早年九月 未消逝。

初至十月間,華僑R 等,皆;表 報出版部凯商用大批僑日報出版部,自 工作人員、發問褾訪關入睚出版之年 飄、撰述 儒門。 及其他有關工作,游

天文台午後進料:未來廿四小時內,

社會救濟基金

殺「抖腳機」

使明酇,一九六三)、內容包括商業照渦 收入日有增加 出版之第十六日香社、工商墓醬、勞工團 年熙,內婆更加-

實體、戰團號、文化 特鼽 裱花街門處昨發變,各機 完備,盡力爲社會大國際、體育團體、抗 流團體、福利浦、 餘日報一萬二千九百三十元五角, 目前各占大宗幾點、皖I |報業公司一千九十九元九角豆分,工 學校及让國誌班表格、郑浩牌、天主教 ,除朝時之間,偶有烟设彌漫外 商日報 一千二百七十一元四角,南華早報】至盼落界人士供往會、基層數會、雞 数清爽三千一百七十六元,另美金一百元。 時問天地氣,關照

日例

精舍、及其出宗被等 八十變

艾訨會福利區詐收捐歇匹萬五千六百创收安寄觀,俾能改各類,以上各種國際 八十元一角,另英十、美金二十元,至周年盤中州之地址京露露,如有

香港馬會助學金又批准

第十一批

十三舊生獲獎學生

(乙)姿豐會泚重空給予死者煮 英之恤金,以前如妻子於風中命體下 截數後再收到讀者捐款秀名如下:嗲學院同人六百五十三元-五百元,娜老三個上子女满,可能取一千元,其用意爲 太五百元,潘敏就二十元,任,小妹照、玲玲、仔仔,二體共五元,望五元,協助死潜灣族照糸醤工作年龄之子女, 劉秀英十元,港九搬海小貓識工璁會五十元,無名氏十元,有名氏三元,離元, 委貫會於九月五日會飛出,决定,將發放 平十元,有名氏四元,有心人二元,將一元,韓錦成一,文錦 一元,郭浩一一此,歇之原則,于修改,即每名發案 元,黃俊安小朋友十五元一角五分,鄭宅三十元,月齬四元,黨宅五十元,四十可獲四百,總財不得超過一二○OR。 同時,以前所定固齒園生活 活 元,嫣登二十元,小計共一千究百三十七元一角五分(上列該項撥入小五日計算)。 連烖數後計算,廿二天共收六十三萬零七百六十六元一吨牛一命,可獲補助金二千五百元,若父母變亡 我父母任何一人郭命之見案,每名每月可 ,另一百一十六英鎊五仙令。

從補助費二十元狸至彼等到工作年 止;上述納稅計算舫法現已殯定。此類贈 欸,之载高額爲一萬元與工人之著儐相同 。其次,選受傷,在醫院,而其唘 院所需費用,未得費,喪失謀生能 力者,於出院時,將給與補助費高額爲五 百元。 (E)ATEKEN - ELKTEX 劉之住家艇八郎細少之姚隻停於岸上或宿| 上作居住之用)之權財血,將按照給予* 歷神助金之同樣計算。

,以便依海到社領取。雙凡 伍平;協恩中學 申媸考衆繼旋留意華僑日報及 (ER)ZERKEHREE 10 OOOR-541:00 7000

注意大部公開批評 八星期一5日下午舉行會譏,檢討運風慍 元,煖業管理處二〇〇LOOR,

昨(星期一 紫倩飾報之辰後消息報。因, 蔡玉 九龙光中: 黛與光後,運用該黃金之范展靑港。 社會福利署四〇〇〇〇元,邁向此數 日下午聚會時,汪世到大部份公開之 ,有大批薦助者將於最短期間內

杜岳宏,瀬沙粪 據悉截至昨日正午爲止,撥付六倘政 在門,現時指定供作敦用途批評,來似是集中於發放與風之一 出,毌到就詢問。 府機關之毖項合計爲一六八〇088

艾關於一九 之款項共 爲二丶三0、00f僻建水是配住家艇之住客之握歉,而一般 爭論乃宿一百元之數,是不足以頂建一 元。該委羚會在本月日時還過M

六二年至一九六 年產之獎學金 等鋬關負責將;發放風災中受报 失之人士。上述感項分詳細如下:

賑款收三百餘萬

發放二百十二萬

准香港錢馬會湯酸金

第十一批核定獲補共五十一名國光 學校 請於本國內留意镔取支票日期

獎 學

此外,需貧智口注一事實, 五五、無,由於颺區隔營瞾案之結報,必將需要

一個Ú不能經寳地佈運的受歐風之 水屋冷鹕艇者。

,經委员会决

HOOO-COE

委員會已通知,庭園後至今

TINOOOOR 100,000元,昨e )日正午十二時止 •共收

徙簠式

RO, 0髡到三、〇二八、九九二八角 合共一、六八〇-〇〇〇莞大分。

【 瞭解寶科茲金將會再收到大

̈透铉批評可能是其的。但委員會認爲| ☆繼演給與去年獲得該項助學簡明慈幼中學.. 金之:三各,舊生,其各

(甲)此做科與正常發放與因大裳下 其他災害而滋住所者的就演不相上下。 〔乙]此崇州至與居於一間木屋內或 上之每一戶人〔由於太能不均低影学

「有一伙人,故發出之脈敏鐘常是毎一 百五十元左右甚至正大之數目),

*一)發放羅斯之用意,並非在使館 馮德

全年百元 全年百

李麗梅 若立學校

朱宗明 明瘞學資 周 明巠學校 鍋料邦 澁智夜校

全識 全

平獎 墨少金· 伯特利中學. 宁安 衆仲傑 聖若悫英文中學聲 體彼得嵛南出 高志雄 新淘盡院

牛費

巴頓斯九月份獎學金。

学变

以下爲養裕 五十一名獲得淺

張樹榮 西中

嚴汝基·敦交院

陕京汇 聖菪蝶Ñ院 ∶ 牛費遫 坤維多利跞客院 伞简 全年百元 陳潔芳 明寖學校

半野被櫃‘安育中英文会 院

飴 新杳院

年百元 全年百元

盧淑興端正中學,

崇脊李沛成 肖年會中罄 • 平査

黎民 薏

伍鐸 高主教院

全年忿百元 梁班衖 僑光院

瀠繈林 狍蹉區樹紡會學校

伍犁本 信篓中華 李華 崇耱院

全年二百元 李本恩 型嘉勒鷇料

黄秀芬 孔聖堂中學 * 朱熹 愿我下午中學,午餐 全年二百元一套粹 法院

牛粪 安 中 方娄蓀(證明襟 〕,九月份學 開鯊 王肇枝中全婺左颞雄 培中養院 賨收案,身份證或出生紙門市【英吉Ë·跖袐區街枋學校系費處獺由:聖璐琦院 全年百元 第人無,可沸家長身份證超啓 逸仙 浩林世偉 聖約翰書院 及一吋串正面相,你脚到山河“聖恩書院

鱼費

費

设

$費 半慶

全

全新

荷頓

HOLDEN!

最佳汽車之標誌!...

珍妮學校十五后 業

淼妮熱舞-女誤,昨下二-三時假率大

選舉勞工額問請名單

會堂音樂廳器行十五屆畢業典

贺二處長直通告會工會,本年度營

可惜的

1.請即日駕臨参觀及試車 ● 現正在達東汽車有限芬奇陳列室中展覽 請即駕臨参觀劃時代全新款式之〝荷頓”汽車,

駕駛新欵荷掉”汽車將使閣下獲得前防未有

因爲只有荷頓汽車才可以 使你永遠成爲時代的領導者! 的歡愉與舒適,

辣:

遠東汽車有限公司

香港波斯富街二號 電話七六-三三七五、或九龍土瓜湾道一一八號 電話八三-〇三八一

能在瞬息間使畢生財物化為灰燼

防患未然請向

諾威茲聯合火險有限公司

NORWICH UNION

購買保險確保萬無一失

詳細情形諝詢本公司 香港总代理

倫敦東方保險有限公司

怡和大厦136号室

電話:35121

總經銷

卡佛有限公司 港九各大表行均落

Page 5Page 6

一曆公年一十五國民中

頁二第張二第

̇日七十月八年寅壬寛

WAH KIU YAT PO