1962-09-24 — Page 23

坪洲機

坪

香港往坪

財

EK M. V. "DELOS

M.S. TOMISHIMA MARU”.

祖女性如無線

意氣用事

螺南 VIET NAM

新巴沙 CHYRBASSA

萬華丸 BANDING MARU

猴宜 TEH HU

阿拉斯加GALASKA MAIL

艺本餛 TJIPONDOK,

#KWEICHOW

## NAGASAKI

· RIVERBANK MARUHI

样川丸

桌上科 KINGSVILL.R

·機班漿TCHIBANGA #HOSANG 木星丸 MOKUSEI MARU 沙質土裝 SCHWBENSTEIN 烈娜營,RADNORSHIRE 煎海WTOKAI MARL 金熊 GOLDEN BEAR 海牛選車 THESEUS

永丸 HOEI MARU

* TENKO MARIJ

栏

廿八

泌

每天多利惜

美洲 日本 山打根 日期

日本

买器

利物浦星

鲜味

‘多利臘

打機 日本

廿九 ̇多利道 廿九

來

機委山丸 HONOLULU MARU

緻

現實機 PRES MAGSAYSAY E 伊瑪蓮娜 IMERINA

九榮鄉

镪號

三十 海 海

安娜 ANNA BAKKE 力打和路 【NEDER WAAL

美洲西盛

三十辣醬

MCHEJU

「希德大樂九照微湖金

和粒分行多來難古平行平昌和來城和方國古鼦服來方方幣發行

I

日四廿月九年二六九一腐公年一十五國民中

一航偡亊

真二第張六第

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)《嗨了

或塞能 WAIWERANG 大丸 OHSILIMA MARU

拜 HIRAM

多倫N TURANDOT 堡商 BALIKAN 伊伯照 18ERIA

FASIA 利奥利 LEOVILLE

四

(#) (F 4)

(a) 十打茂三碧STRAAT MOZAMBIQUR日本

濰期鑣 PRÉS HAYES KEELSE MAERSK

廿四

四

刺線

四海來 四 行

節伸丸 KYOSHIN MARU 乾淨 GLENROY

日本 小污染

中

金MUI KIM

日本 红打退

道

A LEOVILLE

HAI MENG.

十四 多利

鄰哈士總統PRES ROXES

費灣光 HONGKONG MARU 日期 經油厔終MPRES MADISON

四鄉 加萄加 STRAAT BANKA 甘海子 建街 EASTERN RANGER 日本 三週鳏

日本 里南非南美 四

鴨多

逛深

EE

本服

### TREOVLJE

AMARITA

JAPAN BEAR

RALONG

牛頓麗子茶KIRSTEN MAPRSK日本 * VAN HEEMSKERCK #I 大獎康 TAI FOO HONG

HI SZRCHUFN 糖糖類、RUSUANGA

*

EISEN MARU

HALLDOR

GUDRUN BAKKE

忌避免路 GLENGYIF

TJIMENTENG

4 FHWSANG

EURLANA

野菜辣 灭島丸 OHSHIMA. MARU

● 多税

廿三

廿三

綠琪 BENVRACKIE 海出ARAGGRVEEN AUEMPRES MADISON

英

廿五

餅品

野

錄

宇

多倫魷 TURANDOT

藉省約 漿蘿

廿五 金利 廿三

紐約波士頓 五

美洲

五行

戱墼能 WAIWERANG 大科馬丸 TACOMA MARU

奔地理療 MADISON LLOYD 慈MT AMARITA

保属加 BUSUANGA

香港丸 HONGKONG MARU #BALKAN 大寶廳 TAT POO HONG.

## ANGELINA'

SLOTT

SZKCHURN

健保 TRBOVLJE

戴超基于KIRSTEN MAERSK 日本 JAPAN BEAR. ### HIRAM

廿六

日本 星巴笹肥街 羅省紐約

金邊

廿片 廿六

星洲耶加菜 廿六

廿六

印尼 您

廿六

星巴路仰光廿一 慈利

羅哈十统 P PRES ROXAS 機 VIET NAM

廿六

萬謙士 VAN HERMSKERCK 南非急悦 淨多 HALLDOR) 按摩然 URLANA

廿七 各利草

日本

廿七

HE ASIA

EISEN MARU 文

游菜丸 BANDUNG MARU 英

星洲熟辮態

金邊

印尼

廿七

甘光悟和 泰上彩 KINGSVILLE

號

廿八 廿八 檢和

THH AU 和

忌運往路 GLENGYLE 阿拉斯加BALASKA MATL 芝巴沙 CHYEBASSA 雅爾牿 HILD 鐵

TAI POO LOY 大餐來

滋味茶山 沙哑質

九龍

-ROCH FORD

KOWLOON BAY 惠海丸 TOKAI MARU

TCHIBANGA 德華

米線 TIPONDOK

NAGASAKI

階

廿九 廿九

GOLDEN BEAR

廿九 蝦

長 孟買卡拉樹 廿八饑行路 星洲可倫廿八部香港往長洲

廿九 德 廿九 星巴牛庄龍,九聯 打斗湖 廿九脚 日本

九期 西非 廿九腰, 日本

日

小品宋

上午六版十分

值 上午七時正常 經坪州梅 上午八時四十五分

經坪洲機

經邦推 上午十一時正

直 上午十一時半的上瑕跨

午十時正 下午十三時代

經坪洲梅-

公有輪德

不輸一月廿八日落 廿九日開行 基隆、釜山

大寳康

東傑

曉生 渡山打根

德安船務公司啓

直敝山打根,十月

-五日收貨

3限船和

TEH HU STEAMSHIPĮ

CO.,

LTD.

德萊德啤亞

放

新興行李志雄啓造融

四八六二

四三八七九

ㄡ實過八途經日本、有冷我設備

分代理有利行洒腾式三號三樓

巴拉多斯湧(香港)有限公司

-江水安人詩大蔥號二六——共

美上美

·九體辦事處旺角快富大厦電話〇三七,

* 17438940. 442053

#星加坡、仰光。

M/STHEINRICH JESSEN"

十月三日到四日開行

TEXSETEKE÷OH-XEWW24566 27712-3

煒

S.S. AMARITA

张་’S.S. TEH HU

-期船船汽央中一第

DAICHI CHUO

KISEN KAISHA

古

福州輪往 選髅.

基隆

紐西蘭

造型

日太古輪船公司

北海輪往 天津 上海 行接洽进四三九八九六,四三元

豐寧輪往 星洲 印尼

“TRONG KONG MARU”

香港九 九月語

廿六日開行

帶- 永通公司 北永樂環街115號六樓

往星架坡、巴生港、庇咖 寫代理 泰山有限公司啓 地址干諾道中67號六> 選445523:448432

TIINO LINES

·社會式株連海野販

行洋 祥天

下午二時四十五分經坪洲梅- 下午三時中

經坪洲機

下午五時平

安客付肯副本行接沿 三滿,紐約、費城、波的

爹魯士輪 煇 月五日開往

意大利旃M. V. “ASIA" 士彬、雪梨、明星、墨爾砵追 郴尼拉、靈茲、山打根、形、蛋伊、比利

亞洲鄭船

收貨開往 準於九月廿六日

星加坡、可倫坡、孟買、卡、丁、

「彝士、尼布斯、熱西亞等獎

貴客付

星相茆、 本行辦事隆接洽

華人船務部啓 調味大發四

[千五時四十五分 底

正

經坪洲準

下午入時正

司公船輪來福

古式至威会学 紐奧連、加路維斯頓、侯斯頓、 波地摩、波士頓、費城、沙要那

於大版 華人船務部啓

--28292 21519 23058 27458 38234

Waterman LINE

噸巨輪

直透 紐約

·準十月三日到 四日開 十月十一日到 十二日期 M/V JB "WATERMAN" 紐域,

下午十三時代 下午二時四十五分

下午开电

下午七時正

下午八時

荃灣

上午大時半至下午七時 :下午八時正至十時正

《每日時船設

香

上午六時平下午七版

下午八時正蕊十晚正R

(每日特球銷

以拳脚作生涯

美- 安天娜 1

低

WAH KIO YAT PO

報

甘

·六月八年寅生麽

百點菜大講

荀公船輪華印

The Indo China

SN Co. Ltd.

濟

司公限和怡

司公船輪洲美

Jardine Matheson

X

#E3.458

多倫達

FME ••439957

傑往•流汁

[吉打、吉大港

439637

436609)

十月三日到港收貨開行, “HAWAII”輪、市及藏各經探全磔日本 (首航到港)徐慈香山、

總經理怡和大豬公司啓

九月卅日到港收貨十月二日開行

|"CALIFORNIA”爆

十月十五日到港收貨開行 往攤香山、三藩市及無省等埠 涂襬日本

TURANDOT

树

波士頓經羅省、巴拿馬

·並轉駁南美洲西印度高

川崎祥川丸

曉生亞泰

日到

九囘航

【鉛公司,其轉下生字

李巴拿馬,開往紐約、百蒸卤及鍌波地臨、滿地可、魁北克等 做,爛至十月一日帶碇|航前佘柳秀山,轉三市芡眾省,途

紐約及費城波地摩滿地可 一日開檀島三藩市羅省轉 由日本開來廿八日午泊港 息,於本月廿八日午灣步,泊A字泡,在港卸貨後,停留三日收廿九日上午啓院,、山打根、汶萊、導 新戶型貨輪「洋川丸」,現由日本力滋善行來默,挺沿上奔來訊,像乾、什貨等,在商代發,傳鴷敗, 〔符 太平洋行,其所代理日本川𠵇汽船株式會所屬下, 來柴枝、大木、椰子日上午可剖,在港 基,其行程可於本月 前往尋來士灣各濕。死露、納悶。 考卸貨後變質收區, 朗盹啟行,前往斗

【返港,照嫖上發來訊 此次行程乃由高地方 廿六日上午到埗,來息,於本月廿三

一號,今次班蛸,保 船公司,其下大型 |面啓礎來港,其發

阿拉斯加郵

改廿七日到

澳洲客輪試航港日

宏嘉利亞昨返抵港

岀,轉西雅圖、逹金穎、朗非路、体等 月廿七日上午可蚪述,在港貨後,停 ]日落姬,經(廿八)日啓行,前往溫哥 ,照其變來行期報強,由於張延,改於本 「加郅」,其行程乃由美洲經典茶演闋來 國郵蠼公司 宇新哦巨貨客耪阿拉湖 「特仉]鹳來梡船公司,其藝代運美

翌開溫哥華砵倫

「將邊过度州。

來褊,該盤於下月 一日越港,該批漁人

日本神戶壽,將G

來寳大

貨收入廿

·星開

輪州貴

返日七廿

1

太古殮館

星烟通深大

西蘭

啓航,途經

此次证期,

背客輪

岀綏西園

各埠

因海地,

「客論「來一號,月 梁公司旗下,新大型 〔特服上月一日上午樣行,離往紐西蘭之逐啊, 咸

始克到埗,在港停沱卻貨改落鹹,

於這裡冰姬,故須展期至本月十七日 烤遊開赴上海卸貨,然後轉來本站,

本月廿七日出嫁,然

你在悲入將修,現 工程將告就唱,定期

體機於本月中旬,南澳裡來港, 澳 七時許,由日本抵港,泊於九體素, 澳凼客好「宏嘉利亞一輪,昨日下午 游客男女九十三人,在港傳油二天,廿九日下午皆院,前 往基加坡,轉廂能。

「十八日開始收號,

海多

備準路廣九

物品。

港日及星洲各埠,今欲保第二次來港,論 中之潍州遊客,會中在質,按購買不少

在港停留一天,由代入幅來橋船公司, 名古屋、神戶等活在寃,白日本開选, 食物後,劉啓航返澳洲,艾赅客輪式就

往日本,以前被花蜜,日本、緻、

胡佛總統輪撞沉漁船

第泡珍

船員十七人浍日轉輪來港 而多」我,此文體 瘩,乃底能方路郡爲止,

実閟譪粇貅∽∽詗侊一號,於本行医港,照船上發

頓,列腍帆等。

復恢節陽重

車客石合禾

社會式株運海協三

尚有航訊刊在第六張第二頁

太平洋海事(香港)有限公司總代理

夏皇

“HAPORN 九月廿七日抵

九日開行

@號31458

九齧810230.4

∵林、紐卡案、雪梨: 直放 大阪、橫濱、距爹利、比利士彬、無

MM

請賜洽 分代理德和輪船有限公司 地址:平打行一〇四 域:二式七柒·二登九一登

"KYOSHIN MARU**

*MOKUSEI MARUM

木星丸日到廿九日各行

直透:小呂宋

貴客付促請移 玉華人貨藏經發忠

東來有限公司啓 19 Ă 㰂公司接洽

M/V *VIETNAM (從選出1豬↘

越南

26651/4 37346)

製餅 439418439429

總代理 華林洋行轉線行大酒吧地

話:三八〇四

往紐約

‘費城、波的麽

多利順洋行啓

法國船啓

M. V. "JUDITH ANN +

分代理:乾泰

,九座鐵路局,H 不下九百融入之多

安集在尖沙姑 乘火専往大埔矬者

你不因雨而裹足, 旅行之男女以, 只軌距火車往新界 游與1經無影啊,

聖地牙哥,等 丽,一般旅行士女直航十七天或遠,不經日本)甜花:温哥華,西雅圖 遠金馬,非路,砵崙,三藩市、羅省

電話三五三

多利順洋行

HIRAM

華商行

午諾讓中一五九號地下

行洋順利多

「松丸子廊大仁於

HALLDÓR

夏利南

海多往日本

立

FERNSTATE

芬洲

猪肉

十月

六日際行

五日落貨

城、波的鹰#韓駁 南美洲西印度維 往紐約、波士頓:羅省、巴拿馬、費

尖照站開出,中途停薪油油站上客, 至 衆此一批旅行人,於上年九開讣分, 大啦係點,點崙下車後,再變為求

返」該批施行煮,在第六次頸線班車,不能盡

戰往日本神戶安恐撼,廿七日啓行, 怒面,不知如何,一般大陸漁船相撞,「六日上午到涉,在襠 爲門宴,現無緊縮 鄒受沉沒,該浥料醃將漁智之疆黄十七人鍾後,停留一日收 大埔裡緣為,以便安裝耎日路網軌 二月十八日, 返三辣市,杭學程州滯外,行點針息,本月十一月七日八景閣雠】尚和合石勍客

酸輪谷國美

UNITED STATES LINES CO..

往市

PIONEER MART

PIONEER MILL

鋒

十月

二號開

途經日本、檀香山。

紐約、費城、波士類、巴拿馬、

紐約、費城·波士頓

- | | | 華總經理陳業初啓

日本

贵客搭船麟玉亭勞司鋼務於荷 (收星加坡貨〕眾收轉驗往「西非」奇诺貨物 往 西貢 星加坡 馬賽 廿七日下午開行 九月廿六日落貨

電話三五一盏一 於仁大廈十九樓

九月廿三日落 廿四日開行

HAI HING 崔暹

十九

KINGSVILLE

HENRIK

$*

..439236 1392331

S. TAIPOOHONG 廣代

九月廿五、廿六日落貨

'S. S. TAIPOOLOY.

廿六日下午開!

嗷客琪嘅于西廿四號弍本公司接洽基荷 八有客 張江搭客 收貨 九月廿八、廿九日落 廿九日下午開行

電話 ゚ 順昌航業有限公司啓

大寶來 遒透 石叻、痧能

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

THAI LINES LIMITED

N.Y.K. LINE

船郵本日

MS. HYAMAASA MARU?

孟買冫喀拉嗤 直放 星洲,巴生港 庇能 十月七日落貨 八日開行

分盡處永變東街克登五號式樓 電話43938 蹲人踩盡 永成公司電話女人四四】

-蕸中大哥大路801室 饨话式式七

+ 萬國海運有限公司讃啓

山朝丸

M. S. "BALKAN"

船泊A20泡

·都爹利街一號樂古行三樓24 25 電話:三五0*~三

* 海來有限公司接洽

查士頓等埌

即日落貨,廿五日啓行 庹航 羅雀、紐約、聚城、羅福及

M.S."SAPPORO MARU”'

札幌丸 十月五日貨到B關行

圓:省、紕彩等埠

M.S. "KYOMEI MARU

香港往康巴莎十七日 十月九日落貨郎日開行往

M.S.“ZOLYC MARU”, -

瑞陽丸 月+國找到,十五日增柙

北度往:日本

M.S."AKI MARU”!

安芸丸 一月九行後二十日開行

M.S. SURUGA MARU

合紀公司,

「八本不往基和土多

台

2891033105

門樂

!看速天

劇富大塗糊話笑

三梅蒂白

吉木。蓮

作會再白霧極班 |

「出烏【以糊 不龍 復密

窮腐 加無:

由羅省·舊金山

:開片你

人室

THORI

LIEL

·眏獄三點丸 九

阿雅烧含場

沌明預 七特

雞 麻會

麥迪臣總統

理代總司公船輪邦美、

樓式府衖利酸敬雄

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

·九六九粉饼

碘帶〇四大行銀疗法

P. PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 九月廿四日抵鹃

"P.PRESIDENT QUEZON-

九月廿三日精省開

奎松總統 輪 九月廿五日由金山開

十月十日抵港

聯骟輪船公司

IE TINDALC

天泰來 十月

FASTERN GALAXY

聯邦蠊船公司; 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 直航 温哥華,西雅图,花 科馬,砵案。經日本

東方銀河 +1月

CP,PRESIDFNT MAGSAYSAY

九月廿九日到十月一日開行

安賽賽總統輪

-P.PRESIDENT ROXAL

發收中南美洲及西印度亞島 途經日本,巴拿馬 直航 羅黹,紐約,費城,波的臉, 十月十二日到,十三日開行

羅哈士總統輪

M.S. "MULKIM"

ORIENT OVERSEAS LINE

GENERAL AGENTS AN

HONGKONG EXPORT LINES LTD.

-直往 羅省、紐約、費城 波的驛、波士頓、諾爾福

九月廿六日開

·十六天到痛省卅二天到紐約

S'S, PRESIDENT CLEVELANDS

克利夫蘭總統輪

途經 日本 原價往 檀香山、三藩市、

十月六日開

SS, PRESIDENT-GRANT

格蘭總統輪

十月六日開

往 羅省

紐約、費城、

雪廠街式號地下電話二七四九三

波的驛、波士頓、諾爾福

M.V. "ORIENTAL STAR'

東方之星

九月卅日鼓十月1日開

S. S. "SIAN YUNG" S

.的暲,諾福克,慣,

十月三十日到十一月一日開

查理斯頓及墨西

M. S. GUDRUN BAKKE.

李運大樓七式式案 四陀究六五九 港婆船務有限公司啓 準九月廿四日裝貨即日開行

美金輪 ◎六山打根 麒麟碧琪輪

前往 小呂宋,石材, 及澳洲西部福利文杜埣

司苍船郵港香 LOL性

·耶加達

二十號太

鐵行輪船公司代理樂偉輪船公司

SERVICES

M.V. "EISEN MARU

於仁大三

金邊

丸

編號:332142329521519 43508 物贷贷: M.V. "HERMUND

藍香門快船

THE LA RAMA.

LINES 司公船輪來福

司公亞藍 ]]崎汽船株式會社

港婆船務有限公司

I HONG KONG BORNEL

· NITTO: SHIPPING CO., LTD.

LINE"A"

KLINE

M. V. “KIRSTEN MAERSK"

MAERSK LINE

[ 星加坡

基士頓基

九月廿八日落貨 廿九日關行往

泗水、孟家 耶加達,三孖冷

寶號付貨黹本行菇入船徼部感論是群 捷成洋行華人船務部啓

开客光貼請到本公司面民荷 米轉往中南部辦各鸪 直達巴体聯、家仕網、無的經線。途經日本 準本月廿九日落貨-三十日開行

HARUNASAN MARUS

「榛名山丸

蔥航:裟、紐約、營、被地諾克 八聖多明各貨需由日本神戶

MEIHOHSAN MARU"

明寶山丸:

海城不叻,非洲各如下:

五

六日行

太古公司啓於石大厦四楤電話27546 36326

渡

(35711保371)

M. S. "SACHIKAWA MARU":

十月 - 日啓行

九月廿八日到港

魁北克。.. 遠、費城、波的摩、滿地可.. (不經日本)直航糰香山、舊金山 、羅省、巴拿馬、紐約、百慕

射背位及

航 金邊 昌福龙九月三十日

由基士多轉中南美洲,加勒比海捉 「要就由地可師多倫多,

落貨

M.-S. "SHOFUKU MARU”`·

小

M. S. "ROKKOH MARU”

六甲九月 航 西貢、暹羅

M. S. "MALACCA MARU””

十月八日落貨

馬六甲九 精品影

適航 南非西非各埠如下

ABIDJAN, FREETOWN, HARCOURT, TEMA, TAKORADI DOUALA LAGOS, APAPA, PORT"

ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON, PORT-

與客忖貨體移曁硭術九競七樓貨置部華經

總代理太平洋行

12348 +23682

805754

MITSUI LINE WE 舶船井三

« "KYOTOKU MARLIT

ABIDJAN, FREETOWN,⠀⠀

HARCOURT, TEMA, TAKORADI?

DOUALA, LAGCS, APAPA, PORT

協德丸

十月

·基里士張張、馬勒加、拉瓜伊拉·

路-庫拉 西班牙

爾良、薇斯敦背日本總殷

"KENRYU MARU"

隆丸 直航:石劻、庇、仰光、

“ASATERU ́ MARU”

朝照丸

:“AZUCHISAN MARUW

|安土山丸

九行

特、巴士拉、密林接 宦航:石防、巴、糖、孟買、卡

"KASÜGASAN MARU"

春日山丸.

十月,

科實業 玉人貨做發底

來有限公司,關節動

*要收中索院,西印度境祝

神經發辯權記公司接洽