1962-09-23 — Page 5

百三月九年二六九一辆公年一千五國民中

真四第張一素、

·日五八年曆菜

真一張二

示港新聞

北角又將增加一個

健康機構

分秋日今

好頗色天測預

秀號。凡持有以前九月一日聚,一律通 九凡二十三日談會派員在大會堂 - 由上午十時半至下午五時半,尚 民政務司窭道啊司資助人親臨主持,並 銘 財會微求會員冠軍紀念品 ,各界人士關慕夜無際,所差衆媒有

財

安禁感

車路芦街3459

西

東京灣後,日獄國公內東爾之清華沿岸、

北角街货福利會爲檢討 變 威降問熱帶風暴,仍挾其凌厲,阿西北 內陸肆虐。港西南航路暢無阻。

應宮理監座談,到有副理事長李培澀,理監事長 據天文台恪晚發出冇關報導:截至昨日 啓、榮輝,任良、陳雲、李公披、字啊、謝流、岑廷號 下午五時(港夏季時間下同)前止,張烈熱 、 邱錫康、丁鶴壽、寧、許簡堂、史元濟等數十人。 帶風暴「加娜」芳踪,已閶至北韓一九八 首甴主席李培澌教會詞說明此次義會意義,並决定就賣地 庭與東經一〇六,六良附近〔清以西內兩處,而各監則於與八今七時半,在會所縮合以便聯袂 ㄩ,距離西南惴西約四百四十哩。仍向西北出發,協助對愛工作,昨呂由鬟理事長方面炎五千元與小杯 闖,時速鑑十海明,不難湖式湿。 費变品物外,也菜健內各大廠家,捐出品,亦作,計: 復渊天文台致出海外航行氣流分布形药白花油一蔗樽,花露】痍 鹕跺li沽完再過出,太古 指出:在「加」登陸南灾岸下,大陸西 海正,車糠五十包,馬克斯洋行塑膠火車玩具二打,中型汽 商及菲律癘東南間、低氣潑墨來;日兩洋 六打,小打,屈臣氏汽水汽水四百病,三凈水二打 氣壓亦低。連帶影廁關係,華寧沿海(包 ,另寳各廠所出一大批,希望區內熱心人士,爲藝家樂, 透備河間天色,在风力三——四級開東南 慨解姦,疏證購風,以按遊或收入。 柏立基夫人健康院定廿五日開幕

偏東至東南吹拂下,笑問改湧佈,尚流

戴得推定理監事協助兩處小販變愛工作,名單如下水道繞 [韓]档立茶夫人健康院,將於廿五日下午宝带柏立財士夫人主持開幕典

落驟雨,部份時間天朗氣,陽光燦爛,雨 賓圾角質人爲梁啓堂宇炳,謝添,榮,丁鬻絲,許 該健康院新近落成,位於北角康街,爲一三層高之察築物,內設有留產房 【過天際跡象甚顯,「加娜」帶來雨嚴無幾,無神反常。

#堂,李祥麟,她池街市粪塩商際人爲了徵,滯啓,宇 丶兒京健康診所及門診,全部建築費係由政府為 堅博士與其发妤所捐,經常費

今天爲设唇「秋分」,兩週後「怎粱」繼臨,時序已踏上奧

, 公拔,岑廷策、蕭寧、史元濟、孫淑武、鄭國渠等 任良, 鄉之歐期間,然夜京,氣流升降高低相率增,然滾

〔國際疪)九龍元 郑所全村人 用則由政府負担。

元嶺菓菜贩 雜化與流樓下,有三間診症室,其餘房開則分別作爲手案、燉菜及注射、亂 ,陰藥,市民茁眾健康·

【前應不黹「九」風災善後腰災工作、所

· 連兩天· 昨長迄暮,朝晚鑱霾,開降局剖疏落砩雨,午後至傍

隬鄉會工商組理監事聯寤會笑,次眾發勘 鄧學 光檢臉部及牙科診所則設在營低一湯,X光檢驗有違常之光製備?

民選自製教,以違救濟災目的,並分別由所攝全發展 ,色朗而踢锴照,氣候潮濕清爽中而帶翳熱,氣温迴旋 牙科診所則有乎蜜點開,智謗案及X光裂術。

於八○———六六型前後。橫間九時,室外平均氣溫爲八一,王庭及工竞相談立臟炎亞毀,所有經乎各酾劵&攻之要啊,昨 科及兒童健盧布製在二撼,計有一間整定案,讓生人員批鏕視察員辦公宅 , 图,濕度遠百份之八五,午間升至八三〇〇度,濕度仍站於百份 自己愛錫完畢,篮鄉鄉長慶九購此次收集之物,臨更送一 示範鱵漪被助糸年。同時二樵艾有翻蓋房一間八內有床六張)。設有一張床之魔離病

擴-

激果,經商得難狀,獲得區內各界賨泛支拎,將所收 之八三。午後至傍晚六時止,始終徘徊於八四———五度以外 。迄入夜八時方降把八二〇度,濕度百份百份之九二,夜後照 與之樂助辦全部購買菜,決定於本(九)月廿五日至北 每一間,及助產房。至於三樓則作爲護士及工作人財之宿舍。八书)

清涼,前日宗外飛高氣溫爲八六,九貶,夜鬃低七九,,,一連兩天,每日上午八時至下午六時,在滿區內薛街市義賢 [綜]九髂油蔫地區帶藪响[賑濟風災 昨 九時止之過廿四小時內,雨过二·握。

,坐將鞣質菜榮所得之敫項變交茜足司由有關園災機構 蹤,昨日舉行報紙蕊宙,共嫲善;五千三百

夜後天文台報導:昨夜七時,蔕風熱質距悉國賓炤財約四發放分配。 王十九元四角,另水上報販得善獄一百八十三 | 百七十哩,仍以時翊十海浬向西北移。 元八角,合共五千五百四十二二角。

預測;由昨夜至今日,除夜後茲今無間降局陳雨外,天色 阵閲深夜由油蔴地街坊利商鮨營關霫點 舊獄,參加工作者名該會理事長瞭建邦,對理 頗好,氣候棪暖。 事長黎濕民、馮日初、理監事:伍江、縣、 呂溪源、布榭、梁瓞綿、殷潑泉、嚴志、朱

WAH KIU YAT PO

販報陸水區地蔴油

百五千五得賣義 賣義日今販報仔灣 囊善解大長善報讀請

八】沚欗[姬光記,劉英、梁 玉、陳杏、龔娟、黃雲影、黃光、維俏、譚佳 、魔潮、姚記、李章、雙石、定、李松、陈 潤、浙海清、廓假、關記、珍菇、標記、記 、杏龍、富裕、保、朱榮、李昌、李文、 令、少礬、愬肅、寧批、鏹新記、爽、獏 記、燃記、距車、碗品、醬、劉麇指等 群「九一段離風起用,昨價資脆 日洫薩鹇術坊會理事長陳建邦、黎民、馮 甘材、監事長黃、黃節、謝狀、總務部坐

保發

薄利宗旨 年期長久

̇地点湾中支

·蔬清新每房

適合開設名

本地

西鐵第一樓 47-

標準唐 油或萬餘:

正面

人永安倉大火,紫菇會去灌英 殖民地髻,今該部吝僊慰問遇難

·家屬熱海消防人員。

一九四八年九月廿三日) 為此次火災,錯愛甚者爲|杭鱨三五七及三五九丽桃,該兩樓死亡鼎衆 ,但消防人貴意在三五七號二樓一紙盒中發現小貓三賦,宽告無煞,爲火災中之一 纘永安倉大火之後,今夕九時許,九酯北河戲院艾火災慘劇,該院餐片 倉失珍,狼狽命,結果焚那兩人,輕重傷著八人。

·爲底新界、犯案山積之巨匪林木及謝體,予被判决各入苦監九年。自新界 數名巨盜落網後,月來新界已轉鮀安定。

·, 警方因兹於勢動盪,已規定年限分三次,舉行中四警員應付發事

·件之演習。 父子發生獮異,其父取出上資恐其子,其幼女少不更事,嗚笛薇愛, 家今在中央裁判翳受案:法官說時父子割奖世忌,准予具結蹋。 ‘ 前往北方訪問渡但兩週之港褡及夫人,今由滬返港。 莘莘學子對爭取學位

不

關一又關一了過生學

書

難讀

易也買書

噼

學雜費 盡費,已感非常吃力,更有因買書 而受到耪神折磨的,爲什麼呢? (特稿)「讓谌難,雹甓也雄」「學費不易, 礬娄費也不易。一如非家有觅女謊的人們,也許會愛

·掛選兩句話那近誇大,不切實際,可是,你如有空去機 ,店走走,和學生們談談,不容你不相信了, 假如你的兒女幸粱地落入英文中,然値得歡喜, 倛接薗要黹一买帼費,繳費後,校方才留給他一個 學位,還榮予一張禮,單上列明中英文課本】共14 三十本,唔,叉要繞買殼帶了,小則三、五、七十元, 多則百元或百元以上,受薪體級好不容易才濕得買磁 ,於是冒孜孜的跑到去店赫兒女們買畫,本來,根銻自 由市場的慣例,有錢就可以買到東西,而賀宮却有點不 尚,倘若有錢就一定買得英文課本,這篇文章就高不成吃 「書店學校早有連絡 如易說英文中學用 的課本,事前與淼完全 ,銀行塵空兩天,過程非常,張榮調奏菡,半日觀資凉寨,陳栢年禨險樂風草,選沒有聯絡,那基開不通的,有些學校的爱跟阿荣辍店名字,甚域幽體店,代郭書單, 熱烈,螃汆踴隰譪牌支持,出入相士姿器:生鬼七讒嗎,六斗禭唱,記齊,識別紀化,這是變方事前取得聯系的一個好證明,然而,潑灣學校醫閈開列的劉店名宇前往爾書

·有時也會裡,體店,夥伴如飛,E了又圈,對了,一陣,這一 , 華琛社參加演唱助,愛名品,陳金記原子蕊蜜,佮賢皮習與資。(酒)

一陣說那本未運到,特單買碳的學生式學生家長,逼得採取通推出,有一本一本 一點,更具浆,藏於昨

,比方買飛本體,與上十家八家店源對不奔。滑案,還有十天八天學校更 计一晚夜十二時許結束,蝴潁交街坊會點狁,小販代淑亭順、

開課,多少學生向面相親,先製外:「就快開課了,無本還買齊,怎辦?」 李汝等十餘人均在場,共八千四百零一三路,由街坊會首

當然,有人會卻蓄店或學校辯:一據學生們實糯的經驗,叫英文課本? 長方樹泉游收,寄來社會福利署賑濟基金發腦。

英文學校無大多數在七月下旬便有書闡耪一價沒有相差三路至六寃:郎使買中文 西灣河小..(國際社⊃筲箕灣區各界人士,對於此

予學生,學生家長不及早機,等到開課一本,售價也有相差一,二菇。有些愛店 次敕濟風災,發力,火如·河

小販義賣

熱潮四起

- 昨卄灬日,融地東及美頓街 油麻地小販

菜小及鮮小與舉行證實賑災,前日 昨今皆輜 所得掴數合共五千九百四十元零裔,美金 一元。

【國際社】香港區 今(廿三)日,在油麻地街昼行資者有:潘習等到三 證果然小販,在該區街坊會 區,杯蓋發錘芬實十二忠,陈锦雄義氣丹,杜京養 及特牌小販公會指導協助下籍,生鬼百骏強葉仁面,陳記五花,會義天落

不易

公民協會函請港政府 就調查房租發表聲明 廿七日賣 市商賦,更發過離安,於八式十一日下 (新社)香港公民協會於本月一日致函輔政司要求 前一、兩菜期,才匆匆地經到各店,太照評碼響,有些愛店照押破九折或九五 、鋼柱,朱紫祥,鋼紹班、黃學期、陳標,設發 午八時,浸出代表護送、藥死、王環、許佳、朱秋、孔盤、美酒 政府就房租問題及近調查之結果及政府之划向發丧娄明,茲錄骸遍了,買豈不河,咎由自取與人無力!」「愛出)。唯其如此,學生們后求派翻 家

查岠元交酬油意此摜疠壐購買盜報彽各一份,聯誼會原瑛如下:

華僑日報讀者賑災

請來領取助學金

記得撈備證件前來華僑日報總社 ,請節來 華僑日報讀者勳學金第一至第十六批獲助同學 領學費支票。 香港賽馬會助學金第一至第十批獲助同學, 請卽來領學 費支票。

凡裤上有名篌助之同學,如仍未識來取九月份學費文學,講師來坐。時間 :上午十一時至一時~嬴二時至五時,又晚上七時至十一時,到半日報 荷李活道一一〇號取。各向學關證照挽同校方源越八明)、九份 焢丶身份證或出世紙〔詡人如無,可擕家長蹬J及一时平面相一 ,依睁到領。

破六二萬

帮助無數災胞重整家園 積

善之家天降萬福

千零三十五元 , 港九謬論同業商會 五百五十五元,伊利女子美容院〔 天 ▲五百元,淮九柴榮商會五百元,牛仔 女十元,阮瘵木三十元,攤九水材入口离 第二百元,楊子駹十元,模型船 SEARCO MER元,豆類製品商會十元,佛發

A

三百塔五元, 個郓涵乎七十元,空 三姊妹嘅百元瑛水, 千元,該 建堂1千元,在林人五十二七角, 各氏三十二記,MR.CC DEFNER ** 元,你發懟游二十元,廣律號五, |泰林同人七十元,雜徒變浟堂街道感樫 三十冗-寳;嘅署十元,為北海珍菇 八荇 温ㄡ災慘烈,無可歸者| 印務公詮營港人金百元,岑酒生湖百 呃家湖百二十元-上開立元-郭大话和 七萬六千人,而待救濟,粟僑日報悖蹴龄元,陳儒八十元,梁先生五元-質旺位元。 郭小姐二十元,結証元,本先生二十元, 芒界者解釋急骥、代收祸默處如下:李辉路五元,容湊生十元,國慶紀元, ,靈術十三號二樓潘黃三位元, ↑ 香裴荷李活道↑1C號華僑日報,現、余啟榮五十元,娜點十元,曹雅五元,任 城秀士先,黃關單十元,濟公三元,陳中 (二)香港中區砵氝乍街二號及日報 嘉榮一元,培敦早惔全體員生證百或洽A微幣五元】食推幣西元七角五分,露 无,陳玉仁五元。〔满廿一日起數後已被三元,林宅陳宅西元,從袒織造業藝工會 華僑日曌昨日收到各界大善長服歇如, 表之致了圈百三十三元五角五分)。是日,一百七十五元,讀者五元,無名氏十元, 下:醉月樓歌座女一晚鍌唱陸千|共收到 弍萬零叁百玖拾 叁元零 趙宅二次元,小計共五千二百三十 一百,五元五角⺥另日幣四 伍分,二十天合計 共收到陸拾 八元四角五分(上列數項撥入 萬丹見港幣五百八十元)合共萬伍千 捌百玖拾伍元 伍角,廿三日計算)。 陸千七百零五元五角,旅港番:英镑 壹百壹拾六鎊 五仙令。 截後再收到讚者捐家旁名如下 禺會所經手二千二百八十元(各 凱分錄),除名氏一千元, 香薰度一美美有限公司 燧 同人一千一百 三千元有八十元,黃玉雲千元,永發 元,港九從德善𩵚列位同人-

漓昨日截後所收, 二十 天實共收六十二萬一千一百三 十三元九姦半,另一百一十六 英鎊五先令

不餓,買得遲,馬質不齊,可長照,使出打璎那家店買有折扣 、劉羽、隔木、懶枝、日、新、許、徐寶、傅甲、將商之全函譯文如下: 「正如健府十分留的一樣,公民協會也在不斷最關切 ,有些英文醫院學生由七月廿五日開始一有時不到學校指定的甜店去,不東奔西跑, 泉、蒸等劉塲恊財報昄就突,市民見得報

賢,直到八月廿日還不齊,由中區到,走遍各家大小店,這家-本。那縱 如此然心,烈日下,不辭勞苦,含難民 成、關同、黑雲、陳燕冰、奠良、李建斌、馬、溪江、湖、 狠,於是嫣粉解囊將報,以豉報匯大有應接下「郭子求、脱淦等,赴該會衝坊福利會與意賜委貫會主席張餅添、 喝及裔業住屋租金上漲的糕點、 政府諒你注意到,公民協會的意見是代表廄千城萬受薪優點 東區,由洪到九龍,上過十家以上書店 買兩本,無非想过平樓,說不定有一套册 閲種精實氣勢念贊斯報眞發源,除機對游 月二十七日舉行,此班商販,包括酒來、豬肉、牛肉、瓜榮、䱛 工廠工人及店員等等的然見,他們挝心随時會接到民主通知,不,依然米能照單買齊英文藻本。由英小立,厚木別家裝店克兒,學生們便连再走回 喂之餘,還值得一提沓爲「統一大厦業記住客「梁作柩、金啵、楬談宮、張智添等會商調貨辦法,現已决定在本

至英中五學生,多有還镔情形。做(她)就指定的書店表,但盡店夥伴愛君古留 淡水魚香行業,願時由急賬會協助,希望區內人士,熱烈韆體, 是要付出寘過他們所能負担的租金,便是導區斯軀出。 政府執行一九六二年換險法例以來,傑傑已開六個月,這們除了有無倒鑑以外,還有什麼話好飽喔便搖搖頭說:「潑有...」這變「秒 【學生焦急非常,倒伯學校關時還不齊, 個案的主要目的在使政府獲得足够的時間,來研究租金高閡 : ? 「油蓋地街坊冠利舞各首長征各理監事大縣,坦啓者,盡顯風運沓,災情俊置,她洽落區內各行商,然擔貨物嗝響,開區南安坊小臉,亦發起 北角區小販 京取答案。 ,欣開費會於本月讣1日發起各大報紙證號,阿財術,足微 與人鹨,深鈗慨,上胸應。

·也許造「本呢!八年前有一家英文學校,開課後 售價高低並不盡同 是自由市場,發現一班全班學生滿一種本買不到 公民協會相信政府就其最近調査結果及其對程金問題的意 敞會同人裁表贊同,恃將隨會與僑業

今一天

, 得商萦該校日升班的穆生借出一批 公司共同管理之本大概天台灣告租金項下

中國处 北角發黨明的時侯已到了,朧之故,公民協會轉請政府儘早發表的特剧吧,磁店如同其他行業商店一樓, 往往同一本,而售價高低並不盡同,根、課本臨時應用,從來新锘到,才把爸踝 撥出港幣一千元正,帶買改會主辦油蓋

街坊會爲响 牒。 陈蟥販鍪就報紙各一份,敬佰愛會代轉交 就會託基金救災民,聊寸心,貓此 寧遠,祕會興,耪一大主 住宅吉利聯誼會主席黃霑,南至店公 郓瞌塮瀞牦銎笵委員黨上,一九六二年元 【際秕凵灤杼喦媒報攤小販燃心就 |濟風災難民, 定今八二十三日纘 行養宮報紙一天,所得項,然數游作服 災用途,如區共讀義與始十七個,其期您 芦停派一天,報姬雖然生急微小,但出健 出力,「斯涅度費」,熱情可佩,謝各界 護報君,當仁不讓慨捐,共安善

斯愛勒

墨西哥城

洽購處: 錦華

畢竟太少

者在醫院斃命。

|本送到他 府上

鯛儸灣電氣

接近。

「的學生品謝太

大部份學生對讀

買韓同樣感到困彝 費,經費,買ㄊ 冰上飽受折彦——我 並不反對自由貿易, 但願蹀業&于在獲得 一學額,黑得學獎、礬

『費之後,不要再國賢

• (4)

「而受到袴牌折

本港新聞 今日五版 第一張 第四 第二强 笫一 第二張第二

-第二張 四耳

自少到老,健康長成的我!

全頼飲用

到墨西哥之捷徑...............

十空機午

由香港起程僅經十七小時即可安 達乘搭加拿大航空公司之「空中皇 后DC-8型噴射客機下午二時由香 港起飛於同日下午十時卅分抵達 墨西哥城中途祇停東京及温哥華

因此而令入境手續簡化.

后港

聞名世界之加拿大航空公司服務 精神令閣下墨西哥之行旅程舒適 愉快捷安全.

ELY

Canadian Pacific

WORLD'S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM TRAINS-TRUCKS - SHIPS -

加拿大太平洋航空公司

得

力

素

嬰兒時飲“得力助長發育健康活潑: 幼年時飲得力素精神-

沛學業進步, 少年時飲得力骂”增体力消除疲劳

辦事速

·成年時飲得力素精神暢旺

·特点?

健康愉快

·老年時飲得力案”

年

二學航

純淨葡萄糖

賓尼 夾板

乃唯一加加熱製韌度堅強之硬板

夾板類在今日日

板 有極大不同之改

版乃利用環球

許之獨特加熱

煉方法造成之唯

一堅韌夾板·聯

·合國機構出版刊

「快巴板與微

粒板」內文對

是項方法製成之

硬板描述如下:

煉方法悉心製成

之夾板,對於防

水及堅強質地方

面已有極大進步

尤其是對於基

本上長期試驗更

有進步表現」

無疑地此乃最堅強柔韌之夾板

標準尺碼如下:

「關度:4尺6寸及4尺 厚度:

長度:6斤,7尺,8尺,9尺,10尺,12尺及14尺 類別:標準板、油悚板、穿孔板。

發

美國粟米產品有限公司

:使成大厦七〇二室

COE-OVER (MA.

GEO. S. ANDERSON (HONG KONG) LTD. 香港國民行307及308號

有關詳情請向下列地址獨家代表接洽:

澳洲出品

洽購處:發

昌利建築 電話:777277

商生营造有限

電話1 38501

·地盆 毛

電話:25805 28989

Page 5Page 6