1962-09-23 — Page 16

日三廿月九年二六九一股公寜一十五四民中

麥利隆

球形腐成和米方方來和 古力鄭鳳吉平

111111

入口輪船預告

出口輪船預告

CBAY C#) 筛悱烧 KYOSHIN MARU

(何塊來)(日期(公司)

(BITKARD)

廿三

海路綠 HANNOVER

英金MUI KIM

#ROGGEVEEN 炭斯繼續 PRES HAYES 糍州 FOOCHOW 或華龍 WAIWARANG

营地照一下站ELSF MAERSK 大區 OHSHIMA MARU 海琳 RAI HENG|

凇 山打嶺

## # #

RYUHO MARU 三階裝 蛋迪址 ARTRMIDE 廿三

独歌川

鉅 PONEER MING 鲜明

波斯愛印度 三樺說 懂 巴拉多 日本

HARDOLPHEVERETT 專利:HIRAM

大科丸 TACOMA MARU 多爾湖 TURANDOT

有打星洲 日本 日本 菲燒

购

四方

藝 BALKAN 伊伯利亚 IBERIANT BR W. ASTA

利照威利 LEOVILLA 儲哈PRES ROXES 香洗

张

益

鄰電星路

四

HONGKONG MARU BE 菲島

EMPRES MADISON

OTRBOVLJE

日本飯 JAPAN BEAR

M BALONG

小呂樂 典洲

ENMEKIRSTEN MAERSKE

X號 VAN HEEMSKFRCK 日本 大寶康TAI POO HONG

VE HI SZRCHUEN

饗加磲 HUSUANGA

磐線 TEH HU

榮川丸 EISEN MARU 海& HALLDOR 蝶麟 GUDRUN BAKKH 「忌善伴路 GLENGYLE

TJIMENTENG 號: HEWSANG

鲜 URLANA

志巴沙 CHYRBASSA

满!

來

來行

BPO HANG

#TA BRONXVILLE 海斯蹠統 PRES HAYES 蠲生戀士:DOCTOR LYKES 協伸尢 KYOSHIN MARU

黑金MUI KIM

利奧威利 LEOVILLE

### HAI MENG

土加藏加 STRAAT BANKRA

淇傑、FASTERN RANGER 日本

# POOCHOW 国邦 丸 OHSHIMA MARU 五 姦 HAI HING 三邊琪 BENVRACKIE * # #N+ RAGGEVERN

苏太内

古塔和

行業和行行

#45PRES MADISON

# # BALONG

TURANDOT 國發館 WAIWERANG 大科譌 TACOMA MARU 伊比經訴 IBERTA

特地開痧 MADISON LLOYD 保臘無BUSUANGA

營業

去

廿五

廿六

香港九 HONGKONG MARU 巴湖館 十六 悦

BAIKAN

大蠔庭 TAI POO HONG

RISK MAERSK

ANGELINA

SLOTT

SZECHURN

篪实事率方行網路山來市已成溯限州

行聯 來來在和宮翠方

参利

廿六 我行 廿六合

在

好六怡和 M. 廿六骏行 24

VIET NAM

添呶 BANDUNG MARU 日本

廿六行 廿七 拉多

*

JAPAN BEAR

MEMBALASKA MAIL

您本線 TIIPONDOK 梵州 KWEICHOW

廿七

利化

#NAGASAKI

RIVERBANK

甘味

# SACHIKAWA MARUF✯

來崋平行平

來

#

HIRAM

恰上

ROXAS 辦P.PRES

越

VIET NAM

葉雄士書 VAN HERMSEERCK 南非営

好餓行 海& HALLDOR 廿八

雙鏡 URLANA

廿七 行

新上威利 KINGSVILLE 德業 TCHIBANGA

八海 廿八鵰昌

#ASIA

戴耀呒 BANDUNG MARU

### HOSANG 木星丸 Mu

MOKUSET MARU 油菜土 SCHWBENSTEIN

RADNORSHIRE

日本

港 日本

TOKAI MARU

SS GOLDEN BEAR 辦土士 THESEUS

利物浦星

輪船停泊處

品

(健嘧船名)

英

英溱

英 丹精杜加

希 伊林糖粉

茶茶

丹珍斯馬士基

瑞名

躜

光

帝

尚有航訊刊在第四張第三頁) 英希英丹瑞峰日荷巴英英荷马

榮

名明寶雅士天順

荷土打茂三思

巴星

英新地

英類

荷 士打將加

ANGELINA

ARTEMIDE

BENVRCKIE

BRONXVILLE

DOCTOR LYKES

DEMODOOUS

EURYBATES

配

A

5

CHKEBASSA 巴

銀和 TEH HE ** TAI POO LOY

# ROCH FORD

東海丸 TOLAT MARU

TCHIBANGA

BEAN KINGSVILLE 芝本𨭆 TIPONDOK 光敏機

溪

NAGASAKI 峪

A4

GOLDEN BEAR

* 伊沙湖 ISARSTEIN 联讯:A生HEWSANG.

木魚丸 MOKUSEI MARU

EASTERN RANGER N 和

JENS MAERSK

MINDORO

PIONEER MING

PO. HANG

RYUKO MARU

顺邊 太美蘭捷太繞鮮巴福鋼

良運行行統古张和成古來華來行成方平

太

STR MOZAMBIQUE ##

STAR ALCYONE

SANTHIA

SHUN SHING

STR BANKA

TEIKO MARU

TATEKAWA MARUT

B &

A15 漫山 HONOLULU MARU 日本·

-AABAB

A9

北角橋

B 13

Á 11

沱顾括

A

2

沢光丸 TENKO MARU 永光:HOEL MARU

ZU RADNORSHIRE

打號 NEDEE WAAL

HANYANG

笑代至丸 MIYOTAMA MARD TH

伊娜 【MERINA

市錄 PIONEER MART 東方之星 ORIENTAL STAR 資 KWEICHOW

州

詳川丸 BACHIKAWA MARUN

廿八怡和 廿八粥來 廿八 九

川 EISEN MARU

馬速鐵路 GLENGYLE 開拉斯加AIASKA MAIL

十七 巴拉憾 廿七 熊來

廿八行

九太古

輕大 九東

廿八您稍

麒麟碧琪輪

,在港卸貨冴收癞

【啓行前往其案。 ,於世六日下午五時

岳蘭娜

翌轉日本

廿六日到

越

利粹

芝利亞運油巨船

近日由日本建造完成,此項工程爲大大小容量,及述礎之第二期景後工程。 將成爲一經鐵滑順二蒍二千七百樾巨烈油號「泛利≡」號之新幹前招語,最 外貌一新容量速度均告增加

入日船廠改建後

西之別文杜坤

翌開菲星在印尼轉赴澳西 由美洲經菲來廿六上午到 日上午可到,泊B学,在卸貨棧,停留一收,於廿七 能及星,韓來有一 (I) 搂行輪船公司,其所屬代運樂信粉們公司深下,碧雄貨綸「窳娜一號船務中。 輪運抵香港,在九龍减,在港卸貨 一,送上寳驗,開來困難,照上發來訊息,於本月什穴 買方面啓礎,途經心 由一萬六千五百大頓,滑至二萬二千七百大版:滿戰速定將爲十四海。 打苔碳,前往小宋,轉星加坡及克維經髙、泗水 ; 開赴澳 蔉I鐡躺上發來行整合海運公司。改裝小型籍貫,尤其涵養之工程頗不合算,故日本鍋當彬式會社所望其 琪系新大到貨客輪,「誕珧」號,今次行程,乃由美洲樂出,今次航罄,秒聚:闊慶街六十八大增翁七五天:由三十七,增至百十六七五料:金順縣 報告,於本月廿六日】沿廠此個生意將能增加。其船歇對承啟辦髮工程,僻良 染公司發迢旋下之大船灣船身從首至船尾各部件,現正在整籃予以劃分,慰號在船前之裂隙,正予以 新公司代理,美國推 尾部針,斯與鯃泉之,換工程,將在日本繕資株式會社之後發發進行。該 八特鋼行 工程之日本第一家,造船所。該新建設有貨物艙之前部體學,將與殼有機爲之營有 預料“逻利正一號油檢在其沿身改建全新,將於十一月初移交其所有主國際聯 「芝利亜」號油檢,經過機大改建後,其長度將由五百零一次滑至五百七十五 談論擴大工程係由日本學習株式會社担任。此公司爲自一九三六年以來承辦此龍

可派出使用。此箤新 繼緻前往日本。 [洇澉隃鹕霦頭袒後,停留一日收俶, ,剡花輪饟中,不整八年七日啓行,

【卡京,可杏搭一

萬謙士吉

廿五日到

二二名,坐位舒选

廿七開急當西非

上便利,燈光配置

|比光猛四倍 -

八╋【華鄠公司媽下,大型貨 梳「萬謝上吉」,其行醫乃由日本方面

【一日起 第二部車係,已

丸川榮

到日六北

邊金返記

各 收藏,於廿七日出行,前往急賞,非洲,初憚,強數,一 測埗,恫8字泡,在满卸貨潢,停留兩日可期於本年底明年 開來,上發來朗息,於索月廿五日午,至於全部新車, ,以疏道交通云。 行使班次,尤可增加

俟全都新卡照港後, 礙於九龍對羅湖間之爝公司共轄下斯货 躏「榮川丸」,

(特訊】

杭

一患,於本月廿六日上 返港,照們上潑來試 程乃由金邊方面咨行

·豐午開往小哥米四"

行,能在訴律賓。 銷貨後,停留一日貌俊,於朴五日後啓 [龍於本月中四日午到埗,怕4字泡,在港 羅省,蚝來本卷,附式發來行期報告,提 船公司况下,大型貨禘「羅哈士钜一 ,其行乃出美開三藩市開來,沿途經

九廣鐵路新車卡

羅哈士總統

廿四日經港

八特5)蒌邦鲩鲁公司代理,

|| 約本年底

全數運港

「午到塲,在惓郝貨後

,停留日收,推

五日到七日啓碌前往金源。 翌返基隆 保幘加 日六日到

「西用」號,將輪 系長川港台獲客貨輪 船公司戲下,通 【恃訊】太古輪

翌轉日本

台灣,其慣日固定 【傑運,影响航行,該」,途經星加上落 【輪因避風,而黃衍湖,轉來本卷,照上 [月間以〔黛凵风 行程歐洲方面來 離開,送星期二 行代理之大型貨客輪 本西爾往基頤,來「保順」號,其

「發來訊息,於本月二

爲供應棹前該醫科安六部,洪幣九 烟租基離近以致不十六日上午可到班

益

请公年一十五國民撃中

HAPPY" HOME

「第二四○二

牙齒健康衛生遇

開始破壞琺瑯,

·魯間及利凹用。

袞防蚺腐,雖然 過的日讓月累地進行過,如果我們能注意 這柢被被感袅站非過不是一件簡單碤,不

典

戴九至湖羅由

表刻時車九廣

「湖鐡菫龍力由 ̇毅英、

龍 到淼世 九龍 到湖 從甜開 到九龍 油菜 到龙黼

3.40 7,64 2,20 3,31 6.32 7.45 1.10 2.19

(BNE)

17.46 8.50

4.19

7.129_26 2,11 3,22

5 80 -1,40 9,68

10.04 11.22

6.41 6.30 7,40

8,12 9.23 3,47 4,59 9,13 10,21

3.59 7.09

(A)

11,40 12,53 8.16 9.27 10.02 11.2 6.58 8.07

12.42 1,53 10.00 11.07 11.82 12.41 8.07 9.16

10:45 11 52 28.

星期日及公衆錄期開夜車一班下午十時即十五分

下午十一時五十二分到站

中尖咀帖開

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

4.快)中午12時48分 下午3時48分 上午7時34分 上午10時30分

上午9時28分 下午2時37分

(日"}

高橋、守大利、法國俶南非、巴西、

阿

六時艄 西門一些大 独信行 门

怡公司 三一四 BEGETEM11

非洲、六英國、 、新甸、伊朗、埃及

欣華公司三五四

DAIDO

公有輪德

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

司限船

TEH HU STEAMSHIP

CO., LTD.:

LINE

NEDLLOYD LINE

擗各城區比勒提及美丁拉往常期是月每

(爆)下午4時45分 下午9.356分

司公船郵

V三四五三:話罐

慘七们在四四:話

渣 大廈大山歷 弍十八中道干:處理經人 說

華

星三四五三:話單 理代 司公船郵華渣!

S.S. AMARITA

亞美

S.S. TEH HU

直放基隆、釜山

|直放斗湖山打根 汶萊 亞庇 九月讣八日落貨廿九日開

德和

接

|德安船務公司啓

9.439957

439837

435609

M. S. "YAMAASA MARU"

山朝丸

司公船輪來福

Waterman LINE

OUR

漢 安天娜 攤

快魔

嗨巨輪

準十月三日到 四日開

M/V J. B. "WATERMAN”

的仁大長城 華人船務部啓 紐與宮、加路維斯頓、侯斯頓、 波地奉、波士頓、費城、沙、 直透 紐約,紐域·

..28292 21519 23058 27432.38214

JAPAN BEAR

本熊 九月

CALIFORNIA BEAR

分做濾永樊東營登壹五號大樓 439238 海天貨做 宋成公司西版式七人双四 孟買,喀拉賴 直放 星洲,巴生港:庇能 十月七日落貨·八日開行

往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 廿六號開

一號到.

興 萬國海運有限公司臨

布碌崙九 十月

日本、巴拿馬 明頓、費城、波的鹽、諾爾克、 寬往·紐約、沙范邪、查理士敦、 “十五日開行 ̧十三日抵港

貴州輪往 紐西蘭 叫川輪往 基隆、 100 印尼

福州輪花 流器

接洽電話式壺九六成二一三〇一 英國輪船公司 陳業利啓 搭客附貨到於仁大厦616室敝公司 往舊金山 羅省 途衽 日本

加省熊 十月嫩

!

日上

百隆 九月廿五日到,即日開行 直往拉丁美洲及加勒比區域各

衆程中美洲及西印廠為背

太

大狀 大同海運株式會社啓

十四 電話式七大六大弍爲,丈七五

M/V."BALONG".

DENVALPARAÍSO

CRICA

北海輪往 天津 上海

卡拉

十一月五日到

十月卅日商

十月廿五日到

貴客付貨請駕臨千新游西五中

瓜

古

博士参楼 布韋那交園拉 BLJENAVENTURA 1月18年 十一月九日到

下期鬥行日期

林堡十月廿三日到即日開行

實客付貨到

CALLAO

·QUAYQUIL

CRISTOBAL

S.S.MI.IMBURG*

一打

十禇業中六十號電話443071

清華郵船公司華人經理處

日落陽廿五H

·南非洲、南溪洲各

H濶貨廿四日往不叻,毛笔

STRAAT BANKA. RI÷||

WAIWERANG RES

JAN HEEMSKERCA

威華能

萬謙士吉~出七日落爾是上日往隐

芝本鐸九9往神戶,大䯼,名古餐 TJIPONDOK RIIKOSS

萬

嶺、端尼向各 力 日闰屋關、酒比丽、威難頓· VAN NECK十月六,七日落

KARSK十月六,七日

TJIPANAS

巧

|芝保大士 十一日往石助,望巴沙、

芝班拿士 貨汁一日徐助、毛附士

TJIBODAS 十月十、十

STRAAT MAGI

芝禹宜十八往尊梨·奥体爾·布粕士 士打麥高樂,月十二日落尖十三日在神戶 大版,名古溼,接演各陣

TJIWANCI + m2 = 15

歐洲各埠 接駁西非洲各埠

日本,厚威、美國公司1片库洛t

【巴嫩、著愛斯、瑞公司二七四九三行公司 }! 一九一 二時】國一九六 天祥洋行二〇一

海國、巴基斯洱、聽太常四三九九六維斯, 湖、班傑灣、越南、 輪船電話 發證 四人, 密地臣來 MADISON LLOYD 九月

、北中南美洲、加拿

一張羅、馬來雅、北校 五時

(K)

冲、韓國

(B)

台語、日本十二時 菲律賓、關島十一時

( I )

問我

九時

四六五

HO SCHIRKERK

華郵船公司

歐洲各埠接駁西非洲各埠

十月.

期船船汽央中一第

IINO LINES

社會式運海野飯

DATICHI CHUO

KISEN KAISHA

大寳康

太古輪船公司

M. S. “OHSHIMA MARUTM

大島丸期九月

M.S. "TOMISHIMA MARU”

總富島丸

分代理 有利行 [

此客付貨請到本行挽治 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人*大厦電話三五二夫六—————人

三藩市、紐約、費城、波的摩。

寬「經日本 〔公畲會員】三港市、 克斯、蒙地路、多倫多、宽利樂業、迎律转 单期十月

HONG KONG MARIYU

• 138940 44205

廿六日開行

RIBE67445523-448432

代理 泰山有限公司啓

香港九九月十伍的游戏 往星架坡、巴生港、庇曬 謝址永樂東街115號式推

九月廿五,廿六日落貨

S, S, TAIPODHONG 4H<H®! 廿六日下午開行

S. S. TAIPOOLOY

大寶來 直送 石叻、庇能

思

·塔惠麟到干道西廿四弍本公司是:

(有客軒 歡迎搭客 收房貨) 九月廿八 廿九日落貨 廿九日下午關行

法

理

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部健貨

大統有6厦大行銀打浦

司公船輪來酒 司公船輪行邊 港婆船務有限公司

NITTO

LINEHAU

SER

LINE

HONG KONG BORNEL

SHIPPING CO., LTD.

司公船輪基七

MAERSK LINE

獅菲檢船公司赛凤冈及房價

P. PRESIDENT ROXAS

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

羅哈士總統輪 九月廿四日裁律 由羅省 舊金山 濱 映照

(十五天箴卷

聯葬輪船公司

TINDALO

天泰來

EASTERN GALAXY

逍航 溫哥華,西雅置,明 科 ,钵崙,經日本

東方銀河 +1月

十月十日插带

·九月廿五日由企山 九月廿三日由微開

开船公司 收中南英洲 加拿大 英國內陸貨

CP.PRESIDENT MAGSAYSAT

九月廿九日到十月一日開行

麥賽賽總統輪

P.PRESIDENT ROXAS.

司 羅哈士總統輪

L:M.S.“MUTKIM"

十月十二日到 十三日開行

途經日本,巴拿馬

*

兼收中南美洲及西印度萃息貨,

M.・V.“KIRSTEN MAERSK"

基士頓 - 基

·九月廿五日落貨、廿六日開行往

星加坡

李署德大洪七宰 新四四五六五

準九月廿四日裝貨即日開行 港婆船務有限公司啓

美金輪 ≡荒山打根

捷成洋行華人船務部啓

•號付貨請到本行人路務部接洽基在 單打行閣樓後座電話:或Ö四大一

鸿:水、孟家媽 耶加達、三好冷

*BENVRACKIE”.

|邊行輪船 啓

邊域琪輪 停泊九錢全说明

開往:星加坡、亞丁、倫敦、洪堡 千諾道中135號

九月廿五日下午開行 九月廿三日開始落貨

"RISEN MARU”

·渣打銀行大厦三成

榮川丸

直送 金邊

1 順昌航業有限公司啓海明

MS"MINDOROT

232-238 1 TIT

33214 23293 2151923508 2743%

HAI MENG

往

電話三五燾三大

西、非芝、中、

應該拔掉?

【渣華郵船公司

山大廈 電話:三五四三一

快捷郵船直航澳洲

芝萬宜

*TJIWANGIN

月十四日到港 卽日落貨

十月十八日啟行

直 往

(梨(十三天河)墨爾本(十八天到)

期船:

布利士彬

利華十一月十八日開行

TIILUWAH"

上打馬力加 一月一日開行

FRAAT MALAKKA”

【貸客搭船附貨購到

冷郵船公司 干諾道中八十二號 經理處 電話:四四三〇七一

A KAIUN-KAISHA LTD. 司公亞

意式株運海和新

也被電視,過去露僑必須拔除的牙齒也可, ,可是送到下面一些情况還是需要拔牙。一時疼痛,還會發炎化肥,應該不予保留。 發圩,如米勉強保留下來,不但咬嚼食物 以保持下來,因此拔牙的碳會不是很多了 一一于离蛀壞到無法各補的释,

飛起拔牙,大家都有些譽體,因浛的 紅治療有了新的方法,對臟疾病的處理.愧炎治好。 和吃東西不力候,現在由於對您的預防:必須拔掉它們才能使液暢快地流出把骨,性的琪露,耳度,精神不安等,這群的牙 捕,怕出血,佗熱了牙齒不类顯,怕說話 隨化據,過些病的膠液堵住在骨髓, ,因此糍追附近神經,發生反射 (老太大,大小或奇形怪状的牙齒

(四)跌嶲蒻術顯了的牙踺,很難再 科手術彼冀- (三)由于病引起的牙床骨化股和骨,和地位是出來,留一部分埋藏在牙床 療牙齒的餅 擒叫做阻生牙或埋伏,要施行複雜的外

八七口有些牙齒不能依照正常

我所的方法使它落掉。 滯留不掉,妨碍了怎牙的萌出,一般得用 八八孔乎到了更換術的時期,還

同太古船公司啓 社大厦四楼 2742 30326

(35711371)

本

世客光顯對本公司面緖层菝 巴拿馬、京士頓、紐約等,途經日本集純取彌 潍本月廿二日落貨 ·廿三日開行遠

球化大厦计 多利順洋行啓 九月廿三日落貨 廿四日開行

HAI HING

海‘興往暹羅、

HIRAM

夏利南 張

HENRIK

立往

日行

HALLDOR

往日本

北邊洲

七日行 廿六日落貨

M.S. “HOEI"MARU"

豐永丸

九月廿九日落貨 三十日啓行 前往·星架坡,巴生港,庇能 海來有限公司接洽

香港家庭計劃指

二、指導解决難孕問題 一、指導節制生育問題 電話:七七三一二一號 灣仔軒尼詩道一五二號

台舜利

五日點十加气

場夜牛二開天

百,半點二十,間時土

勇神

洋順利多

多海興

TURANDOTH

#四日落貨