1962-09-20 — Page 4

一展公年一十五中

由港赴澳旅客 方露加班還動前線,先由言港來兩樣,為 切記携注射證

有針糯者及臣射張衡*天者,一律不准上路

八十六日下午六時,星話,」

茶樹及精田八郭立攝

日報 王

大嶼山昂坪第一個茶坊

新法値茶

心

日十二月九年二六九一层公羊一十五國民携电

口

本港新

急救風災災民

善長心聲

籲請各界同襄善舉

日系两周炎,十七日來收入五十七萬餘元,已在第二張第一頁紀營,一、 以下煤昨日各蘅長來酦,千饋各界同學: 閼嬴「湯」 安二十元,協和五金盤造蝂二十元, 玻璃鏡業商會

過港,造成災僭 陳敬一十元,陳照猳一十元,黃榮一 哦,然經商:本會同人有鑒於指,將於十元,朱清一十元,陳家鍵一十元,明 上調召汴理監事會議,一起向各 秀一十元,莫志強一十元,簡經武一十元 同業募捐,共計得游崴港幣二千二百二,汪嵩榮五元,林咸五元,黃炳章五元 十二元,蔡具支票一張,這善長芳名品 ,禹號五元,除過五元,絃金唐五元,邱 變現濕,爲刊登,骸媿葳煩代轉風災 仰民二元,以上合共港幣一千零零二年 主機構,以營業於災民,是茍* 港九玻

香港糖麓公司 此次九一嵗至 人類,俱感恻然,公司亦本善珥人同之 宗旨,願攝幣一千元,以爲救濟之用, 讓附上腦整仄幣乙張,敬希營收,并縉希

澌九玻璃甓業總商讆「微」 災捐黛善受苦名列:拆式百記者:新、 公和、祥、明新、茶、產光、英鑰。 +「捐五十元书:榮光、仇粱記,拱三十元者 牛美斯、永昌、邊記、二十元者,明光 、南強、兆新、光、醋料、憂生、洪記 、天祥、公務、永寧、汪光記、增班、 *指元名:搅和、会安、忠、同 蹲、坐、寳照、記、松光、就昌、永 墨一、財龍、安寨、中渙、叩鉛、明、協 安、同德、米、保明、六碗、明星、呂 期光、殺生、同盤、新光、協成、儲光、禪 溫、上海、勞紙、永瀚記、李炳輝。据 西】五元瀚:月光、毓祥、碗、職分、附 、易家、江舸記-新璇、彭、永大 、指二元者:就光,銀千二百二十二

·豳風爲福,災情嚴 聖保羅堂

ㄊ,受災同胞,家可 她,瞑待救濟,本堂敦发已將歇 港華人基蔡敦驊:啊報善工,本部 另灏港幣五千元,隨丽幸上,被看登收代 爲槖轉社會宿淌晷,以供地腔,藉表徵

R.

。

荅港食堂貿易有限公司

非孤余遠之誤啓

零售米商總會

此次 「 黛」發港, 無 可縮之災民,爲數眾多,能解慘重,爲年 來所罕見。本會爲之號濕,盡 棉力,撥捐港幣伍百元,能寫急」之音, 將創瓴行或乘影紙,攤商附衆,到 希望收,並願代轉社會 託基金委員

,香港崿售米商聯合總會事長交 黼事發業九如啓超。

·圓玄學院 茲上路「 ∫風災指蒼茫幣五百元] (値生娠行EB093456安兴) 希查收轉 會救濟信托基金必會,圓玄學院 。 此次「流」 劉氏宗親總會

襲港,災費慘重, 受災民祇徠急服,從報讒勒救濟,本會 至表開,路盉殘蔥翠毛艄幣二百元正, 作爲施上之用,敬請查收,並同

港督女公子巴巴拉

頒發紅十字會 書

一自由的空氣,談起一 一來,民的處境,

「技溫熱的人,一

【人生悲係的遊遇。 自從東藝在西柏

【時間】英國紅十擊曾香港分會,作日下午四時半,假 大堂高座八演體至,舉行初級會緻入會儀式,遠好太公子巴杯幾塊 巴拉小姐以贊助人身份,蒞臨主持體發料及徽章节中二位新會, 民對產自由的可 色,淡少年會與來自港九各中英文學校學生。

能性已大大减少,但 入會式完畢送,繼由會員表演短篇詿無以無嘉賓,該話叡門東鄉在一九五零年 「容是表示紅十字會少年會員隨時隨地琿箭爲他人服務,又有風一年,英國一

·舞表演,昨日加此儀式除巴巴拉小姐外,有香港紅十宇會任六百萬人口中, 馬頓夫人,秘戀馬化氏,兩年初級組汆任陳小姐。

三百萬人投到西德來 ,在善人不承 蔥政檐之存在,而對 稱之爲「蘇

昨日參加八英紅十宁省襠分會爲第一旅初級會員者計 |鄺倬烘、張樂華、洪烈莎、陳南蓮、許臨英、陳浩、容亨利、 何堈粘、吉憨烈士、鄒蘇沙蠣、綠祖、張利窯、許柏力、 基、恐經炎、莫處、西威廉、于波、黃琥、星雲、袁雅偷【大地深」,劉東蝕非 星塘等廿二名。【燕)

【民主國家,亦非 被悔。

總沓柏立基爵士女于巴巴拉小姐珌 頒發禴漓江 十宇曾少年團入證明,遍爲巴西过小他到硬頂嗲封 祖撰。(楊兆文

議會代表團抵港

談德國棉織業有危機

水西德目前 在快發業方面有危發 存在,不能不對外 「來還品,加以 黨入,但原則上百雙 係需自由貿易,故 前面對裕,改組 歐習共同市場,對海 一種貨品,部監新紅 「定 試,所共同市 惠者,係與其他非会 【啟酒 麥市,但仍 然需要與世界上任何 自國家由貿易, 而不是一種開關自守

的組織,也不會太

岳幽祖克•【江裕)

世界上第三勢力,此,另付堂幾五千元。 偷去一百元

共同市場的組織係;至於偷去之一百元,

從經濟合作,而藝文已3歲還。

被告黄榕、廿

「八歲,油海地小输公 【政治上之團結的。. 被告在羽案前,司收票員。被控九月 爲幫助女友,但因不[虫公司,歇]

「向法官求:「九日,監守自盜,偷

。

|黄 啓釗

監守自盜

李占記表行裝修

輕判簽保

WAH KIU YAT PO

套一旒桂兴。

電業總會 巨「沉」鷸法

,步徜接風,敵會病人

長事長劉文漆、劉子、劉躉证。 華人五旬節堂

砥爽瀚思,用党良

,爲他盡福力,轉發募歇濟,除由祖

不能不限制棉品輸入

【特訊】德國西 【團長,議 及問題,和香港

利部提出港香港商骨,交答然商業廣播社 苦,堂同人棉力所及,共捐得港幣百 |柏市會代表團]嘉夫人一謝謝影,的消息,至於蘇俄的 合代施外,再用倒人钚合兴搞出港幣安千,元正,另骸堂聖詠團捐磝登拾元正,分共行五人,於訪問日和 基督教民主德茲安 昨,實在已不算 常淋式員正,將該送豈社,破盤 一拾元,隨街上,請爲心。

東京市會後,昨浩大,基督教民主一商事了,因爲難民 宝任強鏓飛體上

日下午一時十五分,黨執行雲員華嚴及 問題,悠的難民, 德輔道西四一〇號地下 乘日本航空公司班機就會民主孰凡爾勒 不斷投奔西盡,中國 陳妙娟;蔥、選亭、妙珠、還明、運啓 紆東京飛抵消。該團。

的難民,也不願逃來 茲將薇畬向人扮皆鯸下:簡民處二 •位姑媽、有㚲媽,奶婆共二千登元 在港停留一天後,將 域國長岳國柏克 香港。雖然香港當高 元,黃社生一百四十元,賣玉堂3百元!張變文、智敦、必寶莊、北元五角,

在機場貴賓室按見記爲治口的激增, 於今日飛返西寧。 令鮎一百元,黃恩榮一百元,臉林五十 吳鍾灬元、李玉偷一元、二審3元、無 謎五入代表團包者稱:目前世界各人於處理,但仍然 元,李子良五十元,曾家豈十元,黃燕 蔡氏五榖、强仔五章、榮元、姐蓋 柏林市齒長劉漢發世界新聞,必皆險偷調,希望能呼 萬二千元,何鴻逾二十元,周二千元,粥,共二十八元五醨。

此之謂「杯弓蛇影

一個舊式枱鐘

令共幹吃一驚

靑年無辜被扣留幾小時

<澳門特試、拱北及深圳元後發生爆炸後,中共對入境旅客,留意, 可疑物品,一經發覺,傅入黑除去衣衫檢查。

: 前日上午十一時,有一年約二十五歲青年工人,襟醬行返臧,在拱北閲檢查行 小時,突發現一件用具,類似降,中共人色異常驚恐,急通知搶爆炸品質檢查 ,並將該青年用車押返山,三臧頓時如臨大敵,若逆年來而自好青,龔饮不已,花 前山扣留五小時,至多方傳開發,因脊年所扰者乃一個檢緻,累中共人員一塲虛驚 ,常年亦被扣留五、六小時,獲醫放後,自願折回澳門,不再返鄉。

【澳門特訊】南天米,太演辯分地區傳 電,尤其前(十八)日上平九陽半至半夜十 二時許,整個澳門有百分之五十幾地區,

半個澳門停電 成爲黑暗世界 後,世界是有的

、茶城及餐室、店,均被迫休息。昨(十 九)日上午九時至下午二時,只有部份地區受停笔之苦,對商業上影响至大。 艾客證公司一部新愆機,為記戶英還鴻》,日間可造返,讓焄獎最後,共官 閲壞可以改善。

協利大樓

官塘恒安街一八二地段 每層由萬餘元起

預售期內 九折優待

定下月中旬開幕 <搿地! 李占記妄行,創製辦公,辦公時間 小涼公司收票員,將設在香港文咸東街九上午十一時至下午六 公司一百元输出,昨號,日前發動裝恪大 時,各界友好和寫法 在南九龍烖乳絲竄到連體,極得社會人土時探訪。裝修工程涉 ,法官鑑於被告並無 好評。决定在九月大,粘在下月中旬方 犯案紀錄,輕判簽保 二十日開始裝修, 郭完成,屆時一新 【五百元,兩年內守爲我當期內,仍在館內 面

发

廣强已於一

独立唐樓、三面单边 两梯两伙·交通便利

黃蕾此樂年

敬小九廣

在十已

洽購愛:基利公司

芳釗

英六於

電話:28641 太大樓地辦事處電話:82250 × 香港雪廠街國民大厦506C

聲婚高

請養拏套地雞銷証多

王地仔湾

边单大便两.

·場球顉修向右 爽通猛光房廳

心中業商開熱最

映輝相互厦大方東與 南向面正,利便通交

SIEBIE!

臭臭

待優折五九)内期售預

(址家酒成大號五三一至九二一道敦士荘仔湾

起元餘萬三由層每

期年八十九百一

討論發放賑款辦法

【時代社)九|做院捐五百元,與次風災,讓聶會員, 【新與人士對於新界線盤,本人共三 機先食,黨黨聲 局風災無脈 爇委十元,中藥中學捐11 鄉會總會 機會,此次發咄急貶十元,黃永掐元 五百元,會受 我錢,熱烈响廡,殺,無名氏十元, 氏 永生一百元,主席 粉興支助,雖然該會捐五百元,衆五十元,主席 會收集數,原定於 開於餓急賬含灣卓榮五十元,組 【十八】莒载止,苍各互災及死亡人哉部的任樂旅遊攝三

圓爲團員宣誓之情形、八少波撬

動用欸項

百五十萬

本港新聞

隱廬佛社而孔聖誕

·廿六預祝廿七歡宴

(雜訊 國曆本月廿五日一夏厩八月 *七大成至到交王孔聖先師誕裝 隱康佛社同人,以孔聖爲世師表,敦化 ☆榮,故餅價平行慶祝,本年龄 八月十六靴業時初時在總笠爾 甚至廿二號六堂,合同,忠

索備書

行成協

尖沙咀金巴利道柯士甸路

僑豐大厦

程通半·快將完成!

游客旺地面海向南

108年期

105年期

弥敦道三一三號

商僑大厦

厦大富裕

霈四叁四段地内龍九新·街強康崗蒲新:

地点旺交通便 年期長 售價平

建至小樓·快將完成

,只餘九爾單位,

●面積由三千五尺至七千尺 售僧特康

伍興建業有限

旺角弥敦道566568號

110年期

999年期

大角咀道 晏架街对正

僑建大厦

·乃商業最理想地區

樓上洋樓設計廳房潤大:

楼下二樓

再發 汞然街一百四十号: 華源永安人群楼十二樓 電話20334

43784

興旺大樓

旺地靚樓 平通港九 一特價九折一個月

每天只售45元

→業愛正原因:您一種科的於全球之細務,或稱隨育家癬,或

細菌之詞因。知此惠必附撰论。今有一種新發明妙感,离名亮 銹麤加垢㟖剏丶沈樨香港辦暴,種種名稱,不一而足,個不能麵 *學到皮蘭哪,於七分發的制止發瓚,廿四小時內撰冰奶,

·廉房翔政·尼克許對,其保證之解法固足指點之保障彤有事

司公限有富格:霊購洽 零零九式,五零叁零式訪電室四四四段大山歷

成完期準·樁打始開 樓唐上樓•舖旺下地 款付期分·售出層分