1962-09-20 — Page 16

其四第張四第

日二十月八年寅壬鹰蒕

WAH KIU YAT PO 報

儷

四期暴

日十二月九年二六九一曆公年一十五國民中

一千五國民中

梁克忠

九月

即日啓行

及澳洲西部福利文杜 前往 小呂宋,石叻,庇曬,耶加達,泗水,

電話弍二九四號

五二喜登第二十

鐵行輪船公

佛

造移玉至本公司下列寊務部浛爲商

·吃能貨由辦房菡瞽

* 德星輪

電話四四四〇九九 請注意復航日期 裕安輪船有限公司

山 輪 入例塢

理樂輪船公司啓

澳開:下

(潼星期日澳開下午四時)

兩班

下午二時半

港開

半夜十二時

十九眩途號赴日本渡蜜月。八斷橋一新人 工學院(FOLKESTONE),現任職於兆倫斯,新娘思樂於 日舉行婚祗,晚假座新雅酒 讌,倒有名流成友千餘人,筵 宮環,熱開非常,在新郎於九體英繕院,曾祺於英國 亞羅騰女志明,於十八 茗費師範學院,現任職於實立學校,堪稱珠節賦會,後作為

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部儼貨

阿大行與打渣

八——六六六六式話電

·羅哈士總統輪 九月+9出獨金山劈

P. PRESIDENT QUEZON.

直花星架坡、庇嚨、巴生港

奎松總統輪 九月廿五日兩金山關

九月廿二日落貨 廿三日開行

歷山大厦十二楹一二五號:

銀行輪船公司啓

聯菲輪船公司

TINDALO

天泰來 十月

EASTERN GALAXY

東方銀河 +1月

十月十日抵

聯菲船公司

兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬,砵崙,經日本 航 溫哥華•西雅圖•菲

P, PRESIDENT MAGSAYSAY

九月廿九日到十月一日開行

麥賽賽總統輪

P.PRESIDENT ROXAE

途經日本,巴拿馬 直航·羅省 紐約,費城,波的應 十月十二日到:十三日開行

司 · 羅哈士總統輪

大業有限公司移 定座電話:28001至3.

衛生健康問題剖析

·其染的照?

MINO LINES IINO LINES

會式株運海野飯

社會式株運海野節

M.S. RYUHO MARU

麵指438940 442053

永安人大厦電話三五二式六十八 代理巴拉多船務(香港)有限公司 分代理 有利行 詠樂街二號線

九龍辦事處在向伙富大廈閣話八〇三式七七

日照

M. S. “OHSHIMA MARE

總代理太平洋行 九髁話 9057542

M.S "BANDUNG MARU”

港付貨請到本行接洽 洪期九月廿二日落貨 廿三日啓行 〝古晉、巴生港

萬隆丸

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

市

九月

*廿六日開行

廿五日落貨

資客付貨請到本公司檢治

[人貨嬴代理 永 達公司啓

HEIMA 138179 432880)

蔥放星加坡 椰加達 三寶龍 泗水 日厘 巨港

九月 【廿二號到 廿三號開

紐約 費城 波士頓 巴拿馬途經日本

往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬、

M.S. "TOMISHIMA MARU”

大島 丸 預期九月

俄冽《途經日志》(公鹊會員】三溇市、臣理法 斯、蒙路、多倫多、克利米蘭、底律特

貴客付貨請到本行接洽

三藩市、紐約、費城、波的犀。

分代理 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人李大厦電話三五二式六-

与人码四天大量一氧化,

直球將會引體怎微的惱動「

傅:葉新非常危險的事,可能因此

而死,一爲西先大盘一妪化碳,紅血球

受了它的影响,是現機經現,該是生命

,英間競顯然有好些很螲,但有幹態,絕對不應引起任何恐。 多人不了解,其或售的,現在分別列 下面列舉的間隔有關衛生蝕廠的常 青葱,月經永生理上的現象,不熱一閧 沒有被他咬過,不會傳染到筷 人一同饮食起用,非會描此佛染, 〔五)在天花懿行的季闻,人祧覺下 中不可少的,否郎就會為而死。 的傳染,完肉一種瘧崧蚊做媒介,如學

.

〔二)許多患高血壓的人,郊不敢飲·防止傳染,去換鐵牛悯,有些人在拍織

[八]人恨中有欺不盡的器質,創

舉,並提出正的答案,請質常你自已對咖啡,爲他們爲活動- 遊菌,意的地方會幟起來,有些人亂,其職,此人們被活洲,在許多船宫中

熊輪省美

年十

ITED STATES LINES CO..

除紐

經

PIONEER MING

PIONEER MART

觀年 短

十月

二號開

月光。港香

學家林

溫哥華,三藩市,羅雀等地。 入塢大修需時約月餘 佛山輪昨夜班起停航

| 水機,泊九面含襬,在卸貨後,落鼐, 我發來行程預謀,於本月廿四日上午抵 光行出澳洲商關日本,然後輯來本港,球 由熱 上船之 客之廠檢控手鱵計,乃 ,須粉理檢沒爭緻,故公司方面,爲菇 來本盡,但以日本方面對機體往之類社 來行程報告,由於讀觀眾 數百英客, 『號,其行些黑由演出來,安腰带寳 離開公司屬下豪照新巨迎客郸「伊伯利 八廿五日,露號館將唐山,在

【特訊我行蜍增公司代理半島東方

東海丸

公司代理日本大阪 途經及加上落做 現由非洲方面啓行, 型貨輪(東海丸), 商船株式會社趕下大

【特訊】東方

卽晚轉日

側,由船無接工到中強行修理,摊該輪上午可到場,在党 運告停航,入例,現懽碼頭計,改捽本月廿九日

廿三晨到 停

客輪「有百善統」號,其行程乃

來行期報定,於本月十三日步,在 行,除經日本·上落鋼,越來水,照鏡

貨後,停留一日狀,「四)日晷行

翌開越星環球各埠

廿三日到

丸隆萬

等到日五廿

脆印洲星開翌

(娑訴)旷

到」,在進卸貨

報,以行程有

鹹新上發行程 蒸優啓行來滿,

大型货韐一萬送 先」,由日本上

株式會社篱下,

故多繪籍公司代 日本東京汽船

五日午始京

表刻時車軌痛

BENLOMOND

ANAM EURYBATES

GLENEARN

日協嵗丸

ARRVAR

ATREUS

英

糕透

CHITRAL

A

多利朧

13 21

KYOKEI MARU

浴间 A 17

鼠來

B18

幾行

A11

SZECHUEN

太宙 西環橋

A 16

TOURCOING

YAMASATO MARU

A

A 12

KYOYU MARU

、MANHATTAN MARU大問

RAGNA BAKKE

SHIZUOKA MARU 潃利

甘绍雄光

甜蝦丸

洋營

丸江丸

英英巴巴英年英若英邢日日日那英日鄱6

龍九至湖竊由

段英

湖羅至龍九

6.30 1

HAPPY HOME

龍到徭:九豬 到期码 羅湖區 到九龍 羅湖落 劉光蘿

3,31 6.32 7.45 1,10 2,19

7.12 8.26 2.11 3.22

8240 9 53 5.30 0.41 8.12 9.29 3.47 4,59

10:04 11:22

9.11 10.21 6.59 7.09 1:40 12:53 8,15 9,27 10.02 11.23 6,58 8.07 4,42 1,53 10,00 11,07 11.32 12.41 8.07 9.16

10,45 11.52

逢星期日及公業假期開交軍一班下午十時四十五分 指尖沙咀站關 下午十一時五十二分到慈湖站

深圳廣州(中原時間)廣州至深圳

黑圳開 到大沙頭 大沙頭開 到深圳

5:40

7,54 2,20

7.46

8.55

4.19 5,28

t)中午12時48分下午6時48分

上午7434分 上午10時30分 每,下午4時45分,下午9.56分 上午9時28分 下午2時37分

郵客型巨新英

號亞利伯伊

埠泊晨四廿

百隆巨輪

翌開

天星

檀島

廿三日到

卽晚開中美各

溫哥

共行臊乃由美洲啓旋,途經菲律漓上落花

船公司其所代無之灭

「星六閡客輪「天」,卽行收俄,

奕洲及加勒比海谷境。

羅省

日啓行,前往日本。

,在港卸貨後,傳 月二十三日上午到 【日收餓,於二十四

|發來行控報告,於本 做,輕來本海,照 孟微,及星加上蒸 「由被斯灣啓磅,途經 星號」此次班期,巧

海斯總統

卄日上午到埗,怕A字泡,在對貨後

[桉鋲]來,開來本池,其發來行難報告,於本月

A,停留一日收,翌(三)日啓碇,前往日本樹巴拿馬,轉京 因香門號,以事組,不克前來,公司方面爲濱海灣需要,万改 【嗨訊)火古陰敝公司代理,船公司運營所團,川走 下一行來港僉中,預定行都,於本月廿二日上午可到場,在港獨後 隐啓砫,前往嘉穎。彎韓巴生港。 浱另一飆巨型質體「各溥」號,代登行走,「名渡一號橋現正 即行收服,經裎於卽 海航山打根爾、古 美洲籍之所論,今次原定派谑聯典籍大型貨滃香門號啟航,湖下,於本月廿四日上午抵埠,在滾宜費後部 【半行代理大熱質「 到珍,在些卸貨,蒸做,(二)開 | 船上飛來行期做」由日本來卝[日午 利奥威利一號代行翠 代與觀海涿株式會 (特詠》巴拉多

藍亞名渡輪

翌開日本轉京士頓及紐約乃由美洲游來本港, 肚大型貨輪一體*九

士頓質編約港•

一航㸁華

出口輪船預告

(9 M) (59)

(109)

(HER公司們

由菲島來提前於廿二到港

新理

二十

群

每利 HAILEE

二十 多利商

SAMOS

̇萬螢丸

KYOKEI MARU 打BEESTRMOZAMBIQUE 南※非墨二千湖 街星A YAMASATO MARU 三経市拜省 二十萬器 還萍馬士滿EFÉIE MAERSK

#ANKING

澳洲 餡雄丸 KYOYU MARU VJ SZRCHUEN

二十 茶科

協山安筋西

小呂來

安丸 ANDES MARU

BUEHEJENS MAERSK #ATATEKAWA MARU HA

藏酱油路 NAVARINO

二十二新與行

AMITA

SHIZUOKA MARU 經讓營銷 RAGNA BAKKE 羅門 BENLOMOND 感和絡 TOREADOR

美洲

N

利威奧利

到晨四廿

暹轉晚卽

多拼怨 TOREADOR

RELILEDA MARRSK

贊成 TRBOVLJE 海享 HOI WONG 英

INDUS

* GLENROY 寶 PO HANG

饗 RYUHO MARU

光

TEIKO MARU

懷 STAR RELLATRIX 日期

H HAI MENG

新地網 SANTHIA

「明錼 PIONEER MING 邦斯蒂利 BRONXVILLE 名灤 MINDOROT ARTEMIDE

#HAI HING 協伸丸 KYOSHIN MARU SERE DOCTOR LYKES 土打加 $TR BANKA

二十

思考

二十 林

HELILEDA MAERSK 操焱 CHITRAI

11 11 11 ⠀ ⠀| 10 12 11 11

+++++++++

日本

二十 新興行

给点

輪船停泊處

英葱科手

巴新

【两名}

ACHILLES

ANGELINA

AMITA

AMARITA

公司

【体泊》

太古

A 12

和和古行行

R 6

太古吉烟商

九歲獎

怡

A 8

P9

【坦、伊朗、伊拉克、北島、印尼、

尚有航訊刊在第四張第三頁

馬來丽、印案,巨蒍稿、瀝顯、馬來亞 沙勞越、北般路 十二時一

M. V. ELSBETH

金邊

贵客惠顧識到干四號 本公司接洽录荷 九月廿二廿三廿四日落貨 廿四日下午開行

天

然順昌航業有限公司啓

M. S. GUDRUN

麒麟碧琪輪

BAKKE

十二時

KE

九月廿日落貨 廿一日開行

對客船付貨請髗臨獻公ㄕ

5 捷順船務有限公司

金四三五九七八

電話:頌七五五式 五五

海安

M. V. "JUDITH ANN"

九廿八

.+

開行

麗華碧琪輪

SM, S. "RAGNA BAKKE”

朗非路,体嵛,三藩市,還省,聖地牙哥,蠊培 直航十七天抵繃八不經日本前往:華,西雅圖,金馬

鄫費快船「討蹂薄房」

省,三澇市,並轉加拿大美國內陸各大城市 儷航:綱日本往洞薈業,西雅芦,無金馬,鄧倫,郎非路,

·準期一九六二年九月十九日落貨二十日啓行

貨務部踮經旑珫至镞話:三五二麥四拶二十號分娩

香港鐵行輪船公司代理樂信输船公司謹啓

古

太

機廣北豐貴漢福四

大東海寧州陽州里

輪往 基隆

州輪 紐西蘭 往

輪

星洲 印尼

市利士杉:

由羅省 舊金山 十天總排一

聯 輪船公司 冇凍房冷瑷贺

P. PRESIDENT ROXAS

九月八日由羅省

九月廿三日出 省開:

九月十五日抵港

N.Y.K. LINE

【船郵本日

總代理 華林洋行上海牾閤鍥珩大選 撲

俗讀四三九四一八四三九四二九

江太毓不往茲和

船泊A 1.6 泡落實 脆開行

M.S. "SHIZUOKA MARU

M.S. “KYOKEL MARUT

南往加勒廿和各

M.S."SAPPORO MARU"

協鼦丸 輜泡落貨 瓤晚器行

札幌丸 一月五日落货 四日行

十月九日落貨郎日開行道往

協明丸

瑞陽丸 十月+四#到:十五日開行

M.S. "KYOMEI MARU"

香備往芬巴沙十七日到

『加坡、東南非洲各

M.S."2UIYC MARU”

『邦斯華利 』 M/S BRONKVILLE

時計:日本、 H26910 34165

鸿輔道中92號弐 怡和大寶十式樓

呂未以世之中國

還壞房,有一戰

|印尼

大洲、伊·普魯斯

(明日)

山到

賞形成。 微風帶低氣壓,可能在 、馬來脯、北日本、夏國,美國 、北中南美州 三時

(BHM)

五時洲、新西蘭、菲之 、英國、北中南美洲 台灣、日本、夏威夷

一時

號位,希埸接洽爲荷

朗。海外各地氣

截郵時間 趣、法國、對律 熱激、錘西蘭,推推 神裁、加拿大十一時

古晉巴生低颂服,而西南伸感 打根亞庇 葉形說,由黎浩在黃

(m)

*維威、巴基斯坦

六時

「越、寮國、玉、

「海之低氣渺起,一

(BH)

「古籍、黎巴嫩、丁

十八盘

仁藏

(4)

斯坦、中東、非洲、羅、印度

六時

|正丁、大英國、雞

寮國、編哨、瑞典

十八里

(平郵)

、非洲、大英國、

預測 龍寳九天氣,

今日

漢藏 HANNOVER

藥 EASTERN RANGER 吉打星 維生鲜 ROGGEVEEN 堡:勒 BALKAN

海斯絲 PRES HAYES

·州 FOOCHOW

BALONG

東海丸 TOKAI MARU

·大丸 OISHIMA MARU

州悦 HIRAM

廿三涟

三方

STANDOLPHEVERETT 大料熊丸 TACOMA MARU 香丸 HONGKONG MARU 日本

戀利蛋 悅慈來 四方

HOTH LEOVILLE

HAI MENG

中

十四

能 WAIWERANG.

CHELSE-MAERSK 多偷邃. TURANDOT 伊伯和區 IBERIA

`训 ASIA

科與威利 LEOVILLE ※油區絲就PRES MADISON

丸 BANDUNG MARU 日本熊 JAPAN BEAR

糖絲 英利閞 HIRAM 田 巴拉多

KIRSTEN MAERSK日本 ̇李斯頓丸 HOUSTON MARU

HEWSANG

廿五捷

改廸開統PRES MADISON 日本飯 JAPAN BEAR 多瑜 TURANDOT

为

悺生HANGSANG

# VAN. HEEMSKERCK BA 艺文定 TIIMENTENG 海巴 CHYEBASSAY

五 怡和

野蜜

大科馬丸 TACOMA MARU

A-LELSE MAERSK 保麗絲 BUSUANGA

供比利群 TERRIA

W

*.

阿拉斯加ALASKA MAIL

SZEUCHUEN 羅哈總統PRES ROXES

BUSUANGA

來

攀灣製淇 GUDRUN BAKKE 忌連德路 GLENGYLE

JAYE 吳愛日本 歐洲

美洲車 歐洲星洲

葉邦

战

STAR ALCYONE

孟部 URLANA

VIET NAM

HALLDOR

梅州KWEICHOW

GY HENRIK

波斯灣星

龍

鈕可您澳洲

精益

日本

廿六

## NAGASAKI

利优FRIVERBANK 海安 JUDITH ANN

力打和路 NEDER WAAL

** TIPONDOK -

愛運藝球 ELLEN HAKKE

滨西羅洲

&# URLANA

HE WASIA

日本

詳川丸 SACHIKAWA MARUES

金龍 GOLDEN BEAR

E KINGSVILLE

式

雞

銀行 廿八 林 廿八太平 廿八楂 廿八薇器 國

伊沙龍 ISARSTEIN 十八 多利服

̇社會式株運海機三

DAIDO

邦 行和行來順吉順行平行林平

香地區來 MADISON LLOYD

香港克 HONGKONG MARU ́星巴港钝能 廿五 基士大概為七基KIRSTEN MAERSKAW印花 阿拉斯加鄉ALASKA MAIL

日本 JAPAN BEAR

屈哈土热统P.PRES ROXAS 越 VIET NAM

芝巴沙 CHYEBASSA

HALLDOR

LLDOR

生 HEWSANG

六腦來 廿六

國

萬丸 BANDUNG MARU 從印度

華能 WAIWERANG

廿六 廿六菜

萬結 VAN HEEMSKERCK 非営

七 科類

行

总述佳路 GLEAGYLE

丸

TOKAI MARE 德斑華 TCHIBANGA 桌上胶料 KINGSVILLE 李本送 TIPONDOK 力打和路NEDER WAAL

#NAGASAKI

行國行運順來華成來

二階巒

11 11 1

綠運宏 MARU紐約查廿一 問

愛非属于$EFFIE MAERSK

大打茂三ASTRAAT MOZAMBIQUE日本

新狱* SAMOS

珍斯中JENS MAERSK

关 HERVAR

安達丸 ANDES MARU

LE HOI TONG

#TREOVLJE

* INDUS

牛牛

廿一

冬利B

雞腳

新興行

STAR BELLATRIX EON + G *

## PO HANG

紙機送坡 CITY OF NEY

淝華珍路 NAVARINO

* HAILEE 新地E SANTHIA 「朗迪密增 ARTEMIDE

朋錄 PONEER MING 墨線來 GLENROY 百 BALONG

邦蒂箱 海斯總統 發生護士 協伸丸 KYOSHIN MARU

BRONXVILLE PRES HAYES

東

來方山蓝战

☆刘雅

行

DOCTOR LYKES

* MINDORO

多噸

BI ANGELINA 羅出A

RAGGEYEEN 土藏加STRAAT BANKA BALKAN

龍 EASTERN RANGER 日版 福州 FOOCHOW

域 BENVRACKIE

雞識

來來行

廿二 新建行

廿三糍新

運行統統來古

萬華寧來和行

萬太京太興雲海捷大推流天荐頂接業

强行

廿三

甘

行山皮來

預行樂和方寧平成

MJR INDUST

HERVAR 2

廿七躞行

廿入怕霜

廿九 多刺爾

廿九 装

英

采果

日開行

往星加坡、仰光。

HAI MENG

海明 往 日本

亞夫往藏粥,

M/S "NAVARING

那華玲路

九月廿一日到

丶查爾士頓、途經日本, 往 紐約、波士頓、波地磅、費城、諾福克 廿二日開行、

KBRON-« &#2467712-3

432627

138791

华人潄貨部永毕西五十一 新興行李志雄啓

LINE

曼克頓丸

九月

廿一日開行 即日落貨

行洋順利

HAI HING

HIKAM

夏利南

TURANDOT

多倫達

九月

城、波的麼 井轉駁南美洲西印度島 往紐約、波士頓 經羅省、巴拿馬、費 廿五日開行

* 日本、巴拿馬

|直往:紐約、沙范粥、查理士敦、 明頓、費城、波的窗、諾福克、

滎北中南美洲及印铁麟貨

海利

HAI LEE

大 大同海5 株式會社啓

雅話式七六六六鸯n 弍七五

送記大礙子数 多利順洋行啓

木協

直透:小呂宋

協伸丸響行 星丸 劉十九日啟行

"KYOSHIN MARU”

"MOKUSEI MARU”

M.V. ARTEMIDE,

鸷客付貨髗

人貨依經理處

「話,三五七六五

東來有限公司啓 臺式┃

磁话:三一一六

海皇

M. S. "HCA WONG"

道 石叻 庇能

States Marine

Lines

吃糖

繼話三五一卷一 九月二十日落貨 廿一日開行

客付貨陽洽。 市等埠貨喩(日本 食前;錘紋、波士頓、麥、波的漿、及麥西哥 驚等。柔收:堤、聖地豬哥、羅省、三

瑞亞迪密地號期九月 闆號:紐約、波士頓、艾城、彼的嶂、及麥西哥 營埣。收;境學、聖地牙哥、三驚市

·準期十月四日收貨 五月啓行

·M. V. "SIGLAND 式倫號

總代理 香港海運有限公司

司公酱和怡

司公船輪華印

The Indo China

十月十五日到港收貨開行 往檀香山、三番市及糍省等坦途經日本

怡和5公司船務部

您澜31456

M.V. "EFFIE MAERSK"

KLINE

社會式株船汽崎川

配飾、製酒

.度萃高等埠貨 日本地麽、費城,途經巴拿馬 九月二十日落貨廿一日開行往 蒹收轉駁中南美洲、西印 羅省、紐約、波士頓、波

愛菲馬士基

M. V. “KIRSTEN MAERSK"

馬

基士頓 基

星加坡

背號付貨到本行人部 荷 捷成洋行華人船務部啓 畢打行闍柊 坐#話:弐〇六一

耶加達、三好冷 水、孟家錫

九月廿五日落貨 六日開行往

MS PATEKAWA MAKU

建川丸花

油紙 西斯,斯頓,加爾維斯敦 阿葵、西印度马各質做 ê、太子,京士頓、鸿泰 九月廿八

M. S. “SACHIKAWA MARUTM

凡客貨舘移玉店街九號七換貨港 由慕士易者轉駁中南美洲,加勒比海貨 魚收由滿地可轉甏多倫多,成勞頓實做

地可、魁北克、 噏薦、紐約、百慕遠、費城、泼的摩 八水杯日本)直航擦香山、舊金山、省、門

祥川丸精道

緻 2343 23482

28823 20701|

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

SN. Co. Ltd.

Jardine Matheson

&Co., Ltd.

理工代

* THAI LINES LIMITED.

司公股輪湘美

810230-4

網號31458

"CALIFORNIA"

"HAWA11"篇藩市及纛省率埣途經日本

十月三日鹨港收貨開行

“OHIO”

路及林關等

十月七日到港收貨開行,

總經理怡和公司啓

浩生 往 斗湖 盧山打根 十月

十月 灬 日開行 九月十七日暝與

東傑

東傑 版

電話:三五〇六——三

雲 海來有限公司接洽

都爹利街一號樂古行三樓20至26

新型

不經日本

査里士頓等埠 航 省、紐約、費城、雞及 九月廿二日到港廿四日啓行

“BALKAN”