1962-09-19 — Page 28

1 凹第張七第

̇日一廿月八年寅壬磨黨

一千五湖噮

WAH KIU YAT PO

樊建中的石門水

..庫建設工程。

國際汽艇

比賽

九月八日英國

島國際汽艇,

由成島至狄鹭郡

之象商

一百七十海里, 於開始九十哩後

,卅九尺長之楼

安安

領導先凡五 分緻, 爲糾察

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

五六二

第

松港售窖份。

承及行鳄 限有報日僑華 維岑理司總

与乍述:處事辦區中,

來華铈問的` 共和國訪業團與 青 菜團,於 九月六日上午 1

作冗長談話之鏡

剛網訪問 南參觀石 門水庫

期

日光十月九年二六九一层公年一十五國民華中八

愛新 勼费日每

阿育汗 參加友 人婚禮

巴基斯坦總統阿 臂汗長近在喀拉 単独暇参加其友 婚證:選爲他與 新郎同坐一校时 行婚歿形

美新任駐 蘇大使

九月六日,英國 新任賍蘇聯大使 商勒(左)在赴 任前,到白宮谱 製甘適這總統。

門畫日每

日本路科專 家設計新火車頭

型DD-51有二千

匹馬力,質輕力 大,試用後將即

推行全國。

英國直升飛棽在

合政府第廿一師

軍士進攻霞在一 千二百尺山麓中 影

焼共游繋

.

日本新火 車頭

美直升機

助攻越共

面局詩新日今視透

光彩的交煒 林仁超 丹斜路人賢伉 一枝彩 1 各有多姿以生命】品! 但鮨可英黯了你 你也可瑙搡了艇 1

路

新

七周 年紀 念專 號

負滥沉置的坻于 湛將攝的建构

還交舞的光彩, 如瘘尼拉! 八按:丹畫 家,华人作家。)

·忠魂 超然 汨羅江京證 7 送高潔的靈魂, 泔緻江水奔騰, 愛國的熱情,

花:囹 油鬻之,不 爲濟,社有從寳年1

·鐵行

無多心力付雕蟲,不敢

還未枯竭, 仍有知違赏星的 「心。

年年如一

吳灞陵

祝新雷詩壇七週年社慶

國 香霎 絕望地祟 杲 天 正補没 麗緻的

稱人〔非不敢稱人,不

致稱待人而巴,一笑...

前」語,詩爾之謂。)

;眼看花如懵露,固 知詩境有無中。

「案,餛飩它膣雕,

個人委屈哀傷造

徵稿徵友 演機到使前者的心力 像痛的是河機沉 ·本詩鍾經常出版 ,智選用裱紛雜亂 「塗糰與原作者完全 奥以一驚醒國 歡迎有志新降人士應不同的形象其姿

X X X

• 汨羅江側靠了 忠魂

絕媵

日本恆設本以文 中國文学的惡作劇。 -烘迎志同 ·因此道類的現代 證分者隨時通訊聯絡時,不但我不會寫, 是高深以靈魂,來件寄香港語杼而且也不够程密泳度 汨羅江水澄澈 三費珑個新和閱讀了。我會造訪 是愛團的熟!」詩壇收。

酒含新詩的朋友,他

們也只紙插頭,和我

「論。再據我所知,有

新钳管挝創立七週年了,但我們知常常來得:年年如一日。

所 年年如一日,固然具有「年年今日,歲歲合」的含義;也可以作爲自張之 辭,是「年年如一日」,沒有多大進步;可是,如果想題「七年如一日」,或「數 十年如一日」,以至「年年如一日」,那麼,我們就不發覺得有點自業了,您的是1 我們在二作上,挡發現了一點堅毅的意像了。

不錯,我們努力於發展新詩的工作,七年來,從無用, 不管新詩的局面如何说 亂,我們仍緊握尝我們的主張——— 詩八婆--不斷創作我們的詩章,不斷 間接我們的立論。管七年,僅以發,也必是年年如此的。因爲,我們早已很客 地衡儌過,我們的主張做不致有乖疮理。

「空章千古事」,不是一朝一夕可以的。一種文學黝的推行,艾何獨不然 ?沒有毅力,就蕑度無從談起!別說「年年如一日」,有若「水牛皮」- 戒 狀 態,也惟有如此,而後才有成功的希望。 當然,我們並不致過於自救,但展,七年來,贊同我們的人來多,由 參加我們行列的人士和來倒給我們做勵的朋友們的不斷增加,便可見到,這使我們 很客觀的自信,因此,我們也就更加不敢懈怠了。

̇-----年周七立創壇誥雷新念紀——

超仁

林

另一顆相距的心

雜談今日的詩

大效收

廉用費

各界

集中刊出

各界

我們的不露工作,並不是爲了激溉於當時,而實在是由於興之所至,也是爲了對 我們所特發展新的主求取證明。自然,「文章千古事,得失寸心知」,我們是無

關於詩,我在少,但在現代詩派的人「詩」了······」 些 以學生對象 意於樹立派的,至於人們對我們的愛法如何,那永旁人的裹了。

年時代就對它有所偏 來說:那些簡直太不 我也有此同惑,報紙刊物的者,經 年復一年,我們正式揭燹盤新飩効力,已經過去七年,而又再向第八年前進了

; 以後俊在稿紙 味,彷彿要寫到人 我覺得今日所現代 常就選刊類的詩篇 但願我們年年如一日!——年年今日,歲今朝,堅持下去!

上,上不管天下不人都聚不懂,才能似,像、像符咒,於是就縣 地,彷彿在天空 現代的趨兒。

·還望文化界先進多給我們指導與支持!!

,把我們所能崦方 飲調的學生們聚起仿 |中飛行了頗長的時間 凡有故其還算公 塊宇柳安出五花八門 作,造成今 計算一九六二年八月十四日,新詩壞」:必中國型的:會,也曾出過幾本現在 正嚴明,他評介「奇形怪狀,堆名 假的,因此,學 已創立了七頷年頭了。我們創立新舊的 乎武警部的條件的,看來想落伍的詩集,溟之歌」一文公說:詞和術語,不巾用壽生的作品發虽不, 刨機,是由混覦的新詩局而所引起的,一些濕而具有在開近十年來我自知無法「到香業之後,感覺人決抵物法有有發授不明亦無常有的 我們希望爲澄谤新詩的混亂局面盡一點力 來的性質的八與西洋寫出像樣的作品來,到「詩」之這種文學路去寫,也不用明验 怪事。在编自由文化 可處,我們的力量也太發熱了,到今天, 某些派系的圍繞,只好知難而退,但是形式,日被一股「澤,除去烘托某爾倩的温床——香港,我 新詩的尚面非特凡發爲澄濟,反而發覺號 陂、粿等性質不同 ,凡有詩作,我必仔風一吹歪了,字的意,而往往出示神秘 無此欄力要求報 橱,眞 笑皆非。

細閱讀,致年前力巨組合排列,便可稱是,神秘到可以猜出 編輯證生,橋救激下 今天新時的局面無疑是一片混亂,如果

,許桓等人的作品,

一代,拒喱此類不 不把它分析開來,花一般人膝羽之下,就下中國的文化傳統。

镪[→就看髗了基 我愛得在這鯉魚門內,爲甚麼要寫新詩 緻產生兩榭惡劣的後果:一方面是令人望而 對於上面所述的 的商業都市,她會出 生長,不願涉足這樣的一種局面;一方面是道理,七年來,我們

盧幹之 無就貘的詩,更無保 現過幾望好評。然而 引人调水摸魚,從中推波助瀾「因此,冷把已發表過不少了。今,然我每次提出來爽

國號召詩人們不要再 新詩是時代的诺品,有如爾曲之適應不能閶的「傑 它加以分析的必娶。還混亂局面的形成,打後,我們還是朝競選 喜愛度萨的新人一那時代而一樣。我們保作一,我所以懊做到 個比方說,正如把許多幀不同的景貌的影片 個方向前造! ,好像他們在荊變玲 典文學,但他要有新的創作——現代文學的,祗記在我主編的 依開過商一致通過的。然而 新好要保冷静的傳統精神,不能

物 出讓 「文月刊」的地 決議案似的,說: 標崙立巽,超越軌道——要能與音樂、露,但量不那遠種筒 『這些東西太國白朗藍相配合,要有旋律、節奏,要還向的作品吧了。天 嚴格地區不成詩也到「美」的最高境界。嘗聽人說「熱議畫我所了察,孩在海外 「不像詩!」我想:案 詩三百首」,可知詩不但可以辨識,而僭的讀友們,十居 新雷·蒲沛昌 蔽梁際海的作品固不且還可以背念,就是因爲有格說,有讖律 八九都是內臨凡驗, 易,要寫深入營出的

極少 怪傑的故 。寫新詩當然不必太苛求,太拘禁,但如 述於誦試,到會使人發生異。現在談談 ·此次,本港新 寫新詩,倘無「定型」,我以爲可以自由詩社成立七過年紀念 發展,有人說:寂新詩可用「古今囊包,,承物油社長林他是 中西合,兼具」的詞句;只话 兄茲約攢案,我無啟

蒙兹片子加上去,又有世一詩派的片子再 加上主,浔瑷地,你加一號,他一般,於二郎

基,在弧光燈的投射下,銀幕上的一片泥爲了。 我們很楚知遣的: 中國新詩的機子從中國文化中的 詩歌部份變而的 子上面,使中國新詩 的西詩血張行入 ,它無疑地受了"的機子,雜亂無從一中國的胚胎在中 中國文化甿緒的微傳 辦,基莫明其妙國新跨咲內的創作, 週年 那只有把中國新铃的 而不獲中國的,同 樣的道理,西洋詩也 ·今的新詩局面 生命街喪罷了。大凡 無接受了西澤文化 亂,就划 必須合合理 離的避傳而不際西岸 祟。說穿了,大家就而不能意氣用事的。 悟, 型的,縱使超現實 容易辨認不

中國新灣的特有 主義,它皮爾赫 自餒或投機取巧了。面目,今天雖然沒 個 7 、臣理性,但糖果 若琹滾愛今日新 有斷定發,但它的 也不羅西洋文化的傳 蔣的而,首先得 輪廓則可以肯定地說 赫和無性,不然, 把中國新泰片

·下來由中傳過去 的影秒去,使中醫新

́的嗎?這些事實,本 禕的影像顯示出來。

詩頁

巨珦過

'...今日的現代詩 |矔翻到不能再晦澀 他們爭它爲清新,

酐崮幘璐蕤« 佶屈舞牙,又有人點 正常分理的適路邁進,找出一個共同的「該態性的論文,只 類極富音樂笑;我常概念」,頬應本國的文化,新詩的前途,雜寫下一點對今日 撒且門徒圍風遠對粥類的詩遂誦酒環一定有璀燦輝煌的成果。本詩瑄| 新霄 擁現象的感想揣容我 ,度不知裏面所獻的詩掇就永聚合一靈研究新德實作的文友丽的文字知融作出遠, 新詩花菜,拓展、所表現的是什麼,段,希望有志人士,儘興乎來,大家 那就是:無,賅,體 【偶有一二首稍可解釋,喀斯特而閉塞而耕耘吧。

香港新蕾詩環,在就長林仁超驗授, 所致。我們知道,每一個國,都有媽立·作較群的叙述。現在隨便舉一個例子, 來甚棧明的,但不 要圓鍋中國詩及各社友的努力鸞特下,迄今已有七個年的本,使侠少了它,國家便危亡在‘以爲本文的熬尾。櫙說澍代粮女子方玉 知怎的,意有人盲目'的將有面目,也應有 照了;在畫七年之中,出版過不少的新 朗,也亂類嗎,人人可以王,人人可以,坤,與丁筱何結婚,時筱何在京敬言,兩 地或不察一切地把那,依帶中國新證的藥 特,同時,更提出「八夜」,以爲寫作的 稱霸,杜會蒼能安定嗎?作衿術裳不然,人相開得極好。但被病是南方人,後來 -許多的西禪詩的橛子 過程而助長發育。標準,這八要基

所以我以前在香港大學中文學報線「新談到南方去,好久不曾與她寄信。有一天, 移要到中國新踍的攡.若硬地把不同型 一、要流露情感,二、喪用白話描寫 的發腿」時,會提出寫作新詩的一三有」 她智見天空的雁行,有時排成「一」字, 3. 三、要登節協識,四、要用諧音押 1

有時排成「人」字,這「一人」字,驚 與「三無」 * 所謂「三街」,即: 劉爲今年詩人節聽席上林仁吐為五、要不拘句數,六,要忠於現實,七、

...有許的典雅,有时的綺艱,有曲的爵一動了雄概念丈夫的情緒,邀以艇字為題, 要不濶俗事物的描寫,八、要在意搐 活。

:寫了一百磅,給被輕,筱轲論了,部 如果我們寫作新詩,易否做應以此一

以上是就詩的內容而言,、、黝身北路,和她團聚。那笈: 「人」法則,雖然仁智各有不同,但到

曲三者之所長,完公融化到新著拿去,

打 圓咐南飛, 今天,新詩的發展,還沒有則定型的特 |,係有家孝的價值。所謂「英 「用諧音押韵」,「要不拘句」,「要注 烹惨鎭」惑,号就整的形式而言,所謂: *夢流露感」,「要忠於現實」,「 不瀧粗俗的描寫一,就詩的內容而言 6有了歪些蒸木涼則,對於寫作新詩的人 :就方便得多,因爲自胡適之先生提倡 一新詩以來,始終沒有一個很好的;法,作

【广泛社運帝十九日 海安祉合作協定簽訂十 曹防共之最有效工具,爲此

設工作,圀亦必須接受部

忠陳泰國對 泰國將不斷增加本力量, 偉路有一日能达致自力更生

談新詩

「盤師讀的民憾,供教人「愛怎麽寫:伏,便-

實其內容,為富其生命,使韓國皆 怎麼寫」。因此一般宮所待的人,都是没有防水而立柊校祗。所謂「三無」,即: 「無標準的放亂寫,有的寫得好,有的寒 中無不仄,句無長短,無邪類。 得很壞,然而還好與裝,完全靠個人的倒以上鼎就詩的形式而台,完全打破海 「盡功夫,或一向靈感,可是究竟為標的,將五七言字句的限制,以及寬多、江、陽 許,才筥新呢?我想這是一個雜無務管韵的束線,倪詩人們的情感,能修真 「法佈的難題!此,有許多人在湖上阵,白领譯名:

友邦之一切接助,以美國爲最多,爲此,轉以政府與國人民名義向美政府 與人民致謝。乃沙立元師指出:過去十一年來,英國通過各項計劃案連 約五十三億一千五百萬霖八二十爲一美元)。去年崑李逸之計網共四 十五個,總值約於億四千八百萬銖,軍事援助並不在內。

三六五道敦蒲:行

里和康咀沙尖:行

苞大后皇港香:行

、五七道敦藥:

里和康咀沙尖:所行

劉衡馬、與僻代。 分些方便4

不倩你訴祖裝,

只寫個「一人」两学膠登場

.按科客心酸;

然

-蔗一阿郎 見。 要齊涛落啓i 仔來對。

遭首詩的好感,景生情,寫來這不 費力;加以句子战府不齊,高空忽高忽低 ,不受平仄蝶的抱束,斬不是神,也不 新詩,更不是論或曲;另外有一翻新 ;的別緻的感悟。在當時不調情一路爾動的

「房屋出

门

訪 失物

發明啓事

查院生

等在此探刊

登廣告一段

允效非常

迅速且

較平常廣告 爲每段 大字四個

細竽四十传

·利登三

但須上期

啟費查

行于西做各

國蓋 其

且收效宏 大安 發百

將姓名住 宣佈者可 函件寄交 僑日報某號 !箱然

隨時携间

樂聲

大 華

映献期下表示國

舉行太空問答

獎樂聲牌

·寬視

黨天兩後最

映天八第

王楊

九三九三

都樂泰國

片八一湖慈活洲代 復無成娛巨人化卷次生態百 加以份樂 「勝一病一夜一公

·無詳出形學

渾海 遺細實正,授校脱特 身谁介况式實課!別 是攝: 紹「演習情舞介

大袍大甲

̇華晶 玲秋

赤肉类射打渚空 CE野太E七金属關期入住

極夢 DB 份是舶船放牛,大球D野內,

3號踣ECA 噴樂-太的蕾B出A CACAF太A嗨寶

DB83-58BADB ME

鲩見細贈樂機

院傳

別介紹

攝映

南方

一行方

電聯體合綜色彩國法

光春國美

TOHO

九龍彌敦道四八二至四八四號道

ASTOUNDING AMERICA