1962-09-19 — Page 16

多利潤

TEMERAIRE

YAMASHITA

LINE

社會式 船汽下山

海 皇

M. S. YAMASATI MARU

清水及橫濱等境。 邁放 三藩市·羅省、聖地牙哥 收 九月十九日落貨十九日晚隨行 日本、門司、神戶、名古屋、

地北千諾道中大大 801- 電話式式七五四:

代碼 國海運有限公司謹啓

永

新439139 存变五式 塞人货做成 求成公 司陈話式七入四四,

山里丸

MS. "HOT WONG"

直航 石叻 庇能

英那地利土

比利發

英捷

丹,愛施用土基

邦 樂琛

英英英爭日巴巴英英荷英丹那那西巴瑞那

世客搭樂付資詰網 臨敝公司 九月廿日落貨 廿一日開行

捷船務有限公司 |

華

三期星

日九十月九年二六九一曆公年一十五國民城中

一汎航僬蕁

入口輪船預告

出口輪船預告

(84)

R SAMOS 餸雄丸 KYOYU MARU

非

唐卡干

十九來 追車-

YAMASATO MARU 小片来 大打茂三ASTRMOZAMBIQUR 南菜書星 十九 $ U TOURCOING

日本

*

十九 多彩膜

GUENHJEETRIE MAERSK

從乳 $IZUOKA MARU 注: HAILEE

密綮

ANDES MARU 胗斯瑪小JENS MAERSK

日本 碗酒 日本

十九珍 二十 多階

協出安

(* 丹業G加上DEMODOCUS 出発 BILLITON 紅茶葉 CITY OF NEW

TOURCOING 拹丸KYOKEI MARU * THAI

十九大香

千九饑往

十九 瑞士粉

YAMASATO MARU 三席市省 ANKING

丸粥 十九躜

十九

波斯灣迎岸 二十謎

Am

### AMITA

TATEKAWA MARU 2✯ RYUHO MARU

那我路

段

和韋馬士 鐵寶 VÀ

MAERSK LEDA

日本

菜潤 海 美洲

二十 新與行

TR BOVLJE

" HOI WONG 然 INDUST 菜來 GLENROY

#PO HANG

SR JAMES MACKAY 番光 TEIKO MARU- TG STAR BELLATRIN

寶明威利

BRONXVILLE

日本

二十 高科順 二十批成 二十一、粉

協谶丸KYOYU MARU

SZECHUEN

EFFIR MAERSK

新武士 SAMOS

#M SHIZUOKA MARU 謝Æ琳 RAGNA BAKKE

二十

二千

二十天学

二十 海地

二十

BENLOMOND 多利多 TORÉADOR M

NE+LEDA MAERSK

英 歐洲

辦

聯

您

日本 美洲 非洲

二十 新與行 業笛

糖

忌进安 GLENEARN

廿業總統

NAVARINO 是珍號

與方

來

鐵行

*

HAI MENG

新地理 明級 TINY

SANTIA

編雜 光打星洲

科目

PIONEER. MING

ARTEMIDE

辦

行路

滋爆

HAI HING

協伸丸 《YOSHIN MARU 產生楼主 DOCTOR LYKES 京和南 HIRAM

漢飾類

HANNOVER

25

INDI

日本 串烈

號

廿二

STR BANKA

日本

二郵筒 齪 「H ANGELINA 十二巡萨 號 廿二瘤和 HALEE

CHITRAL, 選

受M頓丸 MANHATTAN MARU紐約魔域 二十大显

打打EMESTRAAT MOZAMBIQURA

新華利 BRONXYVILLE

髟斯庭大意ENS MAERSK

海购

*

HERVAR

ANOES MARU

HOF WONG)

TRBOVLIN

愉糖

上 新興行

「星 $TAR BELLATEX 印波斯·二 膜綮

H HAI MENG

PO HANG

日本

過成行納市行行和影方神

行

## EASTERN RANGER ZITAK

出 ROGGEVEEN

亞洲

BALKAN

怡和新推送 SANTHIA

ARTEMIDE 廿二海來 絲 PONEER MING

阿

我

新約費找

海斯變德 PRES HAYES 温州 FOOCHOW

日本

MINDORO

大吉

百線 BALONG 菜海丸

美洲

TOKAI MARU 火料呢 OHSHIMA MARU 多敏怡 DOLPHEVERETT

BANDUNG MARU

吉拉路 日本

ARIST TACOMA MARU

廿三方 廿三 巴拉多 三榮 店 巴拉多 四方

香港丸 HONGKONG MARD 日本

NEM PRES MADISON

沙洲

# * 情照

無G WAIWERANG 伊利G蒂絲EURY BATES

趾方多來多方山就業

烏街 GLENROY

BALONG

海新總統 PRES HAYES WERE DOCTOR LYKES

KYOSHIN MARU 金

MINDORO 渡 飄出: RAGGEVEEN 東海龙 TOKAI MARUT

加鑊加 $TRAAT BANKA #BALKAN

小足架

丁美洲

越星環球

駕車滾

南非

*

星牛非南美 情話

HH FOOCHOW

菜装 EASTERN RANGER EN

攝

都

四

KELSE MARRSK

德斯印度

綠綠球 BENVRACKIE 蘇利南 HIRAM

VISY HR

多倫 TURANDOT

伊伯院 IBERIA

排與酸褟 LEOVILLE

表刻時車九

甘 多

淇淋

廿四天车 道多科脂

日本能 JAPAN BEAR 多倫N TURANDOT 利奥欧司 LEOVILLE 大灶振实 TACOMA MARU

京漢堡 星洲仰光 冰糲日類

紐約沙士頓云为

̇輪船停泊處

藥機洗利

英安

英

嶷

發製桑那

加輪

公計署下大型貨

經日本上落識,菜

|日本行,前往。

在港卸貨後,停留一 【月廿一日始到場, 孤行,至本

由日本來此一

·泊港

女四開星毛經南非轉南美 華星

〔

美洲各埠。 户留至蛋呾凡下午啟行,前兩星坡,經毛應士,赴南非洲,及 本月讣一日上午到步,泊A字,在世卸貨後,繼灌救, 一,此行,乃由日本方面開來,這發來行開課,於 寳船公司其篮下士打系新巨調貨輪「打繽

1

WAH KIU YAT PO

堡勤巨輪

醫生禮士

廿二日到

翌返

廿四開羅省轉紐約

【上午可到球,泊A字泡,在個背後,停 韓米椒恐,照行程诩调,於本月廿二日 熱極的就醫方商啓行,途經過羅上做, 馬上 公司轄下,新巨貨股「動」號,共行 湘啟航,途經日本

輝叉倡辦

,使團員無旅途率萦之感,胰轕星, 能夠公司一貫所能供給之最享受 的考,並同性接給定安各第一米酒 該酒類日,公司可代爲長機 、怡保、檳城、曼谷等地,全程爲十二 ,就包括在景谷余一天,但說好中 在 形、瀕中港、芙蓉、吉國城、金馬高原 機出發,往新加坡,然後往柔仿、馬六 米旅行團&定十一月十一日搭乘長潍 交通工具及啟待人員等,參加之國 公司已派遣委員李總體違 往南洋各增作 界已過去者亦應再变一游溫舊夢。現 洋景色樹木常啊,西贵竹山明水秀,與

人士獲得一個麒換美騭環境之機會,湖南

司此次旅行之舉係承前參加

·均公司含使港人一嘗與香風味,該 公司肥網季伐駒先生表示希:該公司此 到外國旅行者多歐、美、日本等地,但 活風氣握商,故各地旅行團加人生極樂

南洋旅行團 掰蛋、馬、崇妮行團,以便各友好陔客云。

十一月十一日出發 次辦南汴旅行之舉,孫的參加該公」,

,比兩年就懋加百份之一样,以前人 这見,該公司屿與馬來誆就空公司聯會舉一,詵被嘲張索正式發奭]有十多位報名 土,頌甜記及設公司爲何不執燉施行團在一人做廠二千四百五十元,包括一個伴食導 公司之世界歐洲、澳洲、日木旅遊國人一體材放的開。開全部及十二天之源, 南芾一貼,該爲適應各友好及客殿之黑趣,她原來迎接点等,盆爲愛斯旅行者之公

,女與優美等材泳,以往外國旅行】 水→人千生活安定,對於出國旅遊生

中國家庭三十家以上,前二十七日】

華

司公亞號

前日乘總統輪赴美 病,此著家共有一百一十四人,爲的酷 獲准赴美中國難民 時,乘「威發為總統」首赴受,渦灣新生,德和

美

甘迺迪近最近創立之陸民新入境

【地,在灣卸貨後,但官員,此期間,娶一排克女子為號,現生有兩子,但爲拉奧爾(十九錢),次為 此等和英難民中,有一爲朱汝森,於世界二次大戰時,在提克化中國領事館 國則爲近之事。 年間由中國前往澳門,但獲得此我快俄亥俄州

日一廿月八年寅主要

百四第張四第

公一十五國民華中

[轉紐約,及費埭這能。

|夏利南新輪

首航廿二到

「+」號,現作處女航,由日本方面做完

独一般大賞客翰八佔用刷名)「夏利

廿五開星巴庇仰

「韓訊書本造多在填洋行,在日本新

留兩張滿,於古四B羼號,前往難件,

福州

小呂宋,返很美洲。

羅返

调往,愛日乘方公洲埠

附日本方面

|縉公司旗下黑烟系午可

「唔太竹息,本月心

|面開水,越上發來

本月廿二日上午到逃,泊雙字詞,在總裁,所由日本 辦一 賞後,停留兩日收役,留至廿五日下午 方面盛行返港,照著四 啓行前陀星加坡,己生粥,此體及仰光。但上發來行無暢,改一性。 日報,毖行來張,把盤上發來行測謀告,於食客為「福州」勝,後,停留一日收藏 於本月廿三日午到

德星昨復航

百福又狠特至有効期,乘客人數比前鏡, 「佛山」輸區停售今八十九,日午夜能客 痔渢門檢貅玉頗嚴,來宋乘客因憫針編 百餘人,由於作港湖孤點恢復有三般,同 復炕,於下午二時代對坐往澳,乘客二 粥悯客諳「嬷虿」徐修完畢,昨日

照常開兩班

,油田等五類, 天氣會

「有陽光,陳天氣熱

寶康

啓行,前往嶷羅。

急救風災災民

到沨,正在向素移動,

外各地氣素分

|機過寫。

T

四子四次,子之維議需由十七歲至六個月,故之年六油十六歲至三機。 憑著其現在舊金山經營一家著名氣室之叔空找助,

上波難民豪缝中之景六者爲燙柱一家,梁前爲此尖國新闻院之放映師,我有

梁柱於

梁柱一家,於醬翡前在威爾體統上醫書 祧秕往美國工作,抵美時將任一淮工程師。八阿爲产上】米汝森一,與下)

湖竊至龍*由

段英

龍九至湖竊进

九龍帶 到職湖 九龍

6.40 7.54 2.20

羅湖 從湖露·到九龍 油器 到九龍 3.31 6.32 7.45

1,10 2.19

2,11 3:22

8,40 9,53 5,30

8.12 9.23 3,47 4,59

10.94 11.22 6.30

7.40

9,11 10.21

5.59 7.09

11,40 12,53 8.15 9.27 10,02 11,23

6.58 8.07

12.42

7,46 8.55 4.79 5,28 7.12 8.26

6.41

1,59 10.00 11,07 11,94 12.47 8.07 9.16

10.45 11.62 迤羸期日及公衆假期開夜車一班下午七時四十五分 由尖沙咀站開。 下午十一時五十二分到港站

深圳廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開 到大沙頭 大沙頭開到深圳

(快)中午12時48分 下午3時48分 上47484分 上午10時30分

下午9.56分:上午9時28分 下午2時37分 下午4時5分

期船船汽央中一

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

M. V. ANGELIN A

興直

尚有航訊刊在第四張第三頁

一 一 荷航業有限公司啓

名

渡

對客茗願談到干辯西出閂號 橉本公司赉洽杀荷 九月廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行

舶船井三

MITSUI LINE

STEAMSHIP

四五五一一

*

M. S, “MINDORO*

請到本公司尚 周 巴店馬、京士頓、無約等。經日本發轉 準本月廿二日落貨 廿三日開行直達

太古船公司啓於杜大厦四楼食括27542 36326

- TRH HU

CO. LTD.

AMITA

(35711371)

亞

直放 金邊 美泰 ̈

九月十九日落貨 二十日開行

12. 139957 499637 435609)

HARUNASAN MARU”

八明貨出日本神戶尊敬

*"KYOTOKU MARU,

ABIDJAN, FREETOWN

HARCOURT, TEMA. TAKORADI

DOUALA LAGCS, APAPA. POFT

# 大 德安船務公司啓

[榛名山丸

·省、紐約、費城、波地、

"MEIHOHSAN MARU'

明寶出丸

逍病:作曲-西非洲各坦如下:

協德丸

五H

大日啓行

【夏灣拿、邁阿密、埃西忌里的斯槳、郭學

KUKASUGASAN MARU"

春日山丸

「三米市、省貨做由日本移戶檩駮】 泡艉:紐約、舜城、波飛煙、禧克、東西土敦

武客付貨諳移 玉人貨經理就

權記公司接洽

CEREKEK-830201 8102025

(

DAIDO

HONG KONG MARU

廿四日落貨

往星架坡、巴生港、庇曬

黑代海 泰山有限公司啓 地址干游中7號六勝 445523 448432 永通公司 鹹仲永樂東街115號式線

#439236 439238

華碧琪輪

M. S. "RAGNA BAKKE”

鐵,三藩市,並轉加拿大等國內灣各大城市 直航:把日本往哥案,西雅晰,全馬,钻,郎非路, 準期一九六二年九月十九日落貨二十日啓行

(號, 接桧爲荷,

LINE

理代總司公船輪邦美

模式醫學街利粉就排智

司公限有業企華永:理經華部備貨

香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司讓啓】 矜華理啓奈霞話:三五二登四接二十號分褫 基隆

太

北海輪往 天津 上海 豐寧輪往 星洲 印尼

輪往 日本 小輪 紐西蘭

·太古輪船公司

曼克頓丸

九月

*二十日開行

由羅省 舊金山 聯縣輪船公司,有嗥游袼魔點? 嚴活式七六六六,太安] EH氏七

魏收中南美洲及西印與背

日本、巴拿馬

直往:紐約、沙范、查理士敦、

·明頓、費城、波的嬴、諾福克、

大同海運株式會社啓

P. PRESIDENT KOMAS

於同日由罪關

一十五天鹅排] 直航快瀹

羅哈士總統輪 九月十日由薢金山開

P. PRESIDENT. QUEZON

SHINWA KAIUN KAISHA LTD.

States Marine 社會式株運海和新

Lines !

司 公 船

是三四五三:話電

華渣 廈

大山歷

帝七〇叫道:話會 哭〇十八中緒干:處理經人

城行貨 啓 杂

"TAVA PACIFIC & HORGH LINES!

現代合籐

五話露司公船郵華渣

六三大六式新舖行洋士吉商美

次一埠各岸西航期定月每

司公和怡

Jardine Mathesop

& Co. Ltd.

司公船輪洲美

行洋 祥天

九月廿五日抵港

奎松總統輪 九月廿五日由金山器 九月廿三日由球省蹉渣

十月十日抵È

聯菲輪船公司

TINDALC

天泰來

EASTERN GALAXY

聯邦輪船公司

兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬钵,經日本 阬 温哥華,西雅圖,菲路

東方銀河 +一月

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

九月廿九日到十月一日行

麥賽賽總統輪

RES DENTS MADISON

M.SHOEI MARU"

豐永丸

喀

下

電話 三五〇六十三 都爹利街一號樂古行24至25號

前往 星榘坡,巴生港,庇 藝謀 海來有限公司接洽

九月廿九日落貨 三十日啓行

M.V. ARTEMIDE

澤市等埠貨幣(由日本第 直流;紐約、波士頓、費城、渡的碌、及麥西哥 灣埠。會收:墨、聖地牙哥、羅省、

羅蜜等埠冀湖(深市白日大)

總亞迪密地號 準期九月 準期十月四日收貨.五日啟行 M. V. “SIGLAND" 式倫號 紐約、波士頓、費城、波的、及西哥 廿三日行

於客村貨請賜液。

電話:四三七五五式 單人貨務明發行地址李大陸一〇 總代理 香港海運有限公司 四四五五门七 四三一八五二

瑞N MV,“DELOS”

意大利旗M.V. "ASIA" 士形,窣梨、賦、砵等埠】 鴨尼拉、俊英、山打根、西南、伊、比利

爹魯士輪 嬅十月五日開往

:準於九月廿六日

彝士、門布斯、熱內亞 &加坡,可倫坡、若、卡、丁、

·人船務部啓類

亞洲郵船 海關在

作電話:五六二

贵客TS 在奥 - 蠃 本行航事處按语

·銀行大道四樓

"HAWAII"輪郚市及閥省捽識途㰒日本

“OHIO”輪往

福髙案、西雅蹈,塔高雅

·朗

十月十日到港收貨開行

十月三日到港收貨開行,

司公船輪基士馬 行洋順利多

MAERSK LINE

九月廿五日開

“波的琴、波士頓、諾爾福 十六天到釋省卅二天到

.直往 羅省、紐約、費城

麥迪臣總統輪

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

十月六日開

麗往 檀香山、三藩市、

S.S. PRESIDENT GRANT

格蘭總統輪

十月六日開

雪廠街式號地下嚟話二七四 九三 波的摩、波士頓、諾爾福

往 羅省、紐約、費

TORSADOR

多利多 注

BA】LEF

海利往日本

HERVAR

HIRAM

夏利南 往

TURANDOT

古薈 北婆洲

二十日落貨

城、波的瓤 抖轉發美洲印度湖 往紐約、波士頓營羅省、巴拿馬、費

M.V. "EFFIE MAERSK"

愛菲馬士基

"CALIFORNIA"H

日本

九月十九日落貨二十日開行往, 羅雀、紐約、波士頓、波 費城,途經巴拿馬

度島等埠貨 收轉駁中南美洲、西印

M. V. “KIRSTEN MAERSK”

31402

電話 GSL 怡和公司船務部啓 比利登j輪 渣華代

十月十五日到港收貨開行 在鹽香山、三澤市及羅省幣途經日本

- BILLITON

航羅省、三藩市、瀑淪、 、砵崙、西雅圖、迷科馬、溫 九月十八日到 十九日開行

哥華各埠

UTRECHT

【裕利得輪

食成公司燃師道中式十六號四樓

渣華郵船公司華人經理處 十月十八日到 十九日開行 渣華代理

干諾道中八十11號幫話四四三〇54 電韶三七四

STRAAT MOZAMBIQUE

STRAAT BANKA RI÷1-

威華能 萬謙士吉,七日落貨卝七R往隐常 THPONDOK ZISKI)

士打窝嘉十四日落貨世四日定石油、毛士 地,鹹菲本,夏谷裤,刺高士

【士打茂三碧九月廿二日落貨廿三日在神戶、 大发、名古屋、图各料 ERANG九月出五、廿六

VAN HEEMSKERCK

芝本廿九日 芦,大阪,名古屋

遥鰕加 各窖 KAKSIK十月四、五日落貨

VAN NECKIN

力 日往隱窩、比丽、威頓、列

順、雕尼向各

TJIPANAS

+00:

司公船輪行邊

海LINE

寶號貨到本行無人船務部治朵荷 畢打行社撞後座電話:弍四六一 捷成洋行華人船務部啓

泗‘永、孟家鐳

基士頓 基

星加坡 耶加達、三孖冷

九月廿五日落貨 廿六日開行往

“BENLOMOND"

邊羅文輪

開往 正丁、利華、特丹、侯路 溪

"BENYRACKIE”

【邊行輪船 啓

黹宙·丁、徐絃、漢堡

邊域琪輪 |

JAPAN BEAR

九月廿

廿五號到

日本熊 九月廿六憲開 往舊金山 羅省 途經冲繩 日本

CALIFORNIA BEAR

加省熊 十月 往舊金山 羅省 途經 日本· 搭客附貨請到於仁大厦616室敝公司 接洽電話弍捌九六二一三01

二號開

一號到

美國輪船公司陳業初

芝萬宜【IWANG

芝保大士 十一日主石油、望

TJIBODAS 十月十 【南美洲各各

十八往砵

芝班拿士 像十一日往石蚴,願

華總經理

M/S "NAVARINO"

那華玲路

九月

廿一日開行 二十 日 到

P.PRESIDENT ROXAS

羅哈士總統輪 密地臣來 ManrSON LLOYD R

M/S "INDUse

五日開行

欧洲各棹 西非洲各埠

英

十月十二日到 十三日開行

慣航 羅•紐約,費城,波的

斯

斯

HD SCHICKERK

十月

八月行

*洲各埣接駁西非溯各埠

李炳森醫生舉殯

在九讃法國醫院逝世,享穨坐七十 在該館大禮堂菇類,隨即出殯,安神荼风 八)日正午十二時大殮,下午一時舉殯,

•遨镗寜移宮術殯儀館治喪,已於昨(十 炳森醫生,於本月十六日下午一時卅分,

賻金撥捐義校

、查爾士頓、餘經日本。

往 紐約、波士頓、波池陋、費城、諾福克

德

中儆攤罄蝣被成大篦九八五十六

往星加坡、仰光。

百勝利牌光絨

九月

廿一日開行 廿日到

質地優良經久耐用最適合學校制服及其他大

27712