1962-09-19 — Page 11

頁四第張四第

日九十月九年二六九一曆公年一十五國民窣中

三期星

日

链

WAH KIU YAT PO

德星昨復航

照常開兩班

泔嘿咻「垕一治修經過,昨日 復航,於下二時半日班,乘客祗二 百億人,由於昨翡術後有三艘,同 時熱門檢查針浼頗嚴,來往難固針紙 艾須持至有期,被乘客人數比前銳4, 「佛山」缩回淨售今一十九日午夜地客

寶康

本港新閡

天氣 含

預測

有陽光,天氣熱 海外各地铁分

|估形勢一段小型以補

改计一到風,正在向累特點,

急救風災災民

善長心聲

籲請各界同襄善舉

*僑日報英捐救濟風災,十六日來收 入五十六萬餘元,科在第二張第一頁 ,以下爲作日各縣長來函,呼各界

牛羊業總工會 本會昫應賚報 賑災運動,案經 決定,助港幣一百元,茲將該術過 請 查收據爲荷,淺九牛半線工會

風興:

巴故太-觯譚烘兹外生之哲譚永 處於昨十八日鵜到日衆交來救災 游乐港幣五千大元八年银行支票一紙》 以其尾: 說六蹲、永店、永安、永興、梁 熙器人名糍捐出,熱心魠利, 瘓,宅心慈善,尼敬佩。

。 沾,文浩 黃子華㫻應 名列下:

華僑日卣爲次 風災災民募捐郊游

爾芝五元,胡銘認五元,實惠讚

世三元,麥號三元,梁勝三元,如交友

MITSUI LINE

“KASUGASAN MARU"

春日山丸.

茝航:紐約、費城、波地段、新疆克、香溫土教。

〔三藩市、經省冀報的日本神戶

*衆收轉戲中南美洲,西安島等貨

一位切權記公司接洽

REFSEK810201 310202

海。(4)小姐在服裝部定彩裝

英倫呢行擴展開幕盛況 黃子華十元,砈其中元,美 院五元,五,六二元,元 18-BESIR-BIR-DEF2]} 周埈年剪綵半價酬顧客 此凝係用下列人名鹄腿風災漭:譚水 二元,張記山貨三元,松和興香主梁能三 元,較1元,累景寧二元,楊文剑二元 地磅、譚永成、永安、譚永興、譚啓斑。 元,泰具冰室、英華商店、明生營、合和,梁慶酒元,二元,陕珠一元,讓 各界士女湧到選購平貨 潛他颶風,紫眼泡九,造成浩湖,災什貨、台利商店、深山聳、中華服裝、櫚生一元,陳女一元,洪一元,馮麼源 傍偌緻,會同人篇啊嘿骱敦攝, 總竪酒、你光、美容院、六和堂,坐一元,梁就一元,陳祈雄一元,陳寧一分 四十五分恭黝譭東信託商樂銀行槳事長周年賁感主特剪 以呼萸宗人,無苳力植將,茲將孫据十三魏李洪、八以上荽元,劉藝、黃,共措七十元。

開花,被盡及花籃汊賀者有與業信託商業銀行則 所得港銀登千第六拾* 恒生銀行支瑙、無中柱、新光電器行、湖光磁行、 艇點:鄒本五元,陳檢必三元,事拉伯具,總經綳亭啖案,總行經理易祥光、超群、華聯 ▲乙版,及捐款人芳名À乙份,交來人經給媽號、六號、劉森記、習俗節、紹過蓋全三元,彭伙三元,何仔三元,麥粉 、張珍銀行華經經顯家裱,新晶飾織廠補經到藝元俊,協記洋行 關實報察教祫導,將翡粱代有與此次型號、勝記酒庒、黃令和、榮華酒生、帶來三元,何國基二元,陳倬川二元,調國張 冼美布,盤鵰服裝公司類發良、運彩萍行夏利類、朱立燈、朱 災救濟機褥,猱悞散脆。旅狴朱氏宗親會 百貨、瘵典惑、保安燕行、會描化貨、第二元,何金將一元,吳學一元,伍拉勤[平、葉君傑、兆麟公司因發桐、合洋行段保奎、通腐公司強裝 興隆、永磁際米乘、合彌昌、何小姐、元;郭志根一,麥金一元,支一元窣、天利洋行陳葉,家裕綱鸛封介瑍、關熗行&郳秀珍、中法粹 旅佻朱氏宗棘盦啷產華僑日報救濟九大生餅業、羊城爍、李琳酒庄、誠明,桑撈一元,沈信輝一元,徐潤一元,行、益萍行、萬製友、安行、挺怪技行、 新公司、 *朱志立伍拾元-朱朝然伍拾元-朱炎疼礬、土乡、南强商店、羅亞、周嘉器、興號 五元 美容院、一二三百貨、榮興冰室、李發園 麥一元,其過卅六元。

卓安拳、銀行、維多利鞬保險公司、王花茶、何瑞、黃 做木部:孕韻十元,黃榮十元,但醇、丙祕濤、朱商品、方家揚、俞順發、忠誠、鄧金、張淳 拾元、朱朗肜式拾元,朱月淡式拾元-朱耀、鳳和號、永發洲庄、譚形記、陳志全小棠元,吳伯對五元,陳興任五元,丁酒 秋式拾元、民新鈴店式拾元、朱袞常豪给朋友、薛榮動、朱斌、葉藝、協昌號、密坤五和,李戒五元,關熬五元,湖南五元【伶、服燒專家鄉數百人,濟濟一堂,而途人圍觀者如常湧到,水 中西工商各領袖、正順巨子、郭士名流、影棚威、紅星名 元、朱約檢查治元、朱錦安兗拾元、張 炎行、景衆盤、雅山僻家、促生欒行、,鄧卓三元,世元,王秋三元,洗牛的不師,以致交議當局將派人員難的快序。昨滿男女途人至之 所營擔允、朱艾瑞爾拾元、朱譁表香拾元源利號、半芳熙,初中城,为記土乡、發紀三元,渦鐵三元,但福二元,穆基二元,所院,一方爲骨然而,另一方爲門平堂,因該行於郭細開業後, 5米箕張登拾元、朱粲登拾元、朱榮元逄瓶、阮啓、榮昌鋼鐵、和占餐、演安發行、 伍繳洪二元,酇輝三元,共尉六十九元。同時宣佈率質牛送對折減價酬謝各界藤年來之至照,平價品與神 拾元、朱附衮迎拾元,朱蔭張壹拾元、朱建築,黃大美容院、南山寨行、紅

警察西厨部:余煉十元,李曉五元,價品數十獾,對英國花布,瑞士布碼由二元及四元起,雙封 飛培元、如新五元、朱梁松五元、縣財貨、源順土多、門城鎮、德興商店、區寶華四元,學生三元,李泰三元,鍾德 [美爽被經由四元及六元起,新斯純毛西融袞料每共一百廿元 朱汝案十元,张懟凳,朱兆俊十元,朱友鼐费容院、渾泰什貨、志成山辦,朱永 非二元,樂京安二元,靈凖元,陳語純毛女長袖毛衫只售六十五元,全部香港成本,由昨日開始,售 報疆五元,采廷约十元,朱永煞五元,米蘇洪室、熱福群、八尅案,就用一元,橫米三元,周批伙,無照完园止。過去社会人士以「英倫最好呢截,呢就是好英倫」等之 若十元,兵敬問五元,米寶灣七元,*實藝術,裕豐南岸、大興號,高豚島、阿,陳意二三元,黃達棠11元,陳世雄二元, 有,昨日趕到選購各種半價料之士女艾譜「英倫景撼呢絨,呢 道教五元,秦試體五元,朱以當五元,讓、葉、林釋上過高,而生量 33元,讓華一元,H個罪一元,高榮官 作教周際牌由該行德經理李文蓋、黃蓋和、市部主任林森榮發 世傑五壽,無證五元,上處五元,米風醬、、懷搽林、將塑、哈利域、愈熱年二元,馮廣柱二元,讓生100元,林怡被無兵英倫·然對其次料抵殿,毋怪人手一包,而藝術就而去。 「脫五元,朱院開五元,朱紹議五元,鏓成米環,粗粒米米店、國安裝行、怡 P仲康五元, 朱福報五元,朱五方, 米羅米業、熱成品、榮記、光菇、紅 一元,陳依中一元,古一元,郭你一點,舊南陪同,主播剪綵,金剪開動,紅綾飛舞,怡微該行務之活 绣五元 * 泉邊五元,未潑費正元,

,吳黼祥一元, 石安一元,陶他吉一面,斯時图雷動,寧突與男女顧客匯周能士後,魚貫而入,紐 百貨、英、梁來、一嗎洗衣、右牙香紮 米骡漢五元,兴瑪蘭五元, 朱英請五元 魚、龍殿冶金、屬橋土新報兵難康是一元,吳永秋一元,馬美湯一元,陳服造荻鈞作個不了,他絕熱鬧,該行些務倫本地批發外,並乘點 宮、雅、際紙號、華服,黎樾一元,謝英祥一元,無名氏一元,紛選傳飲料及現食六褘西服或金服裝部定製男女新繞,假貨及 和書楷直流,朱仁俊五元,天英五 六 七 八 一元,其號 高橋 一元,共七 日、韓、台、市及京南亞各地出生發,此次舉辦低過成本之爭 元,朱少山五元,湖觳苏元,顯光五元 豬的士參、榮華土多、魏記、新生活榮耀 ,祈斯交五元,飛炳翔五元,方頦仲元以上各五亞)張新星、國星、安星小朋 ,朱裕光三元,朱魔華一元五翠,米奇 *人臣元,集全緖一元,銑帶三元,朱體,YS坐立幾百貨五元,林容很荫元、 (友三人一元(上街華利發記紙行送來 七元。 轸一元,朱梅娣二元式晒,余死一元,鬱際機三元亨商公酒區,灤固逖蜜ㄋ燦記粍

長城製綫公司 本廠粉我趕胸救濟,對報推行賑災工作,不眦餘力, 案,四本貓工浸會各 盧焌澍風災泣勱,深欽佩,本揆熱生爲响應熱質善舉,體 姚部長會議提請立 朱育沓二元,炎二元,李文侯夫人二元

茲將認含者为名列后:滅公司五十元,勐得燕带共二百五十元正,茲特皰爾路上 微展 建議推選卻 *珠新棅i灬完合奖得猱港幣一千〇六十六容降、陈米店、娃椰糖岛、海棠新戲 為王素二元,王文詞一元,稍涼一元,,敬希查收粉擦爲荷。

于元爲部長,標木雄 王立茲十元,预案二元,保平一 周氏宗親總會 九一經國路 院、烹華時裝、明與涼茶、南美驤行、中 ,災骨骼黨,雄市 央淵染、洪昌膠卷、嘉華士夢、新法食物 梁繈珍一元,滿愛熙十元,愛顧二元, 王恭琛善長 謹啓衰,我附支間 同人發動捐款,作緊急救濟,現已有惇版法、應鸡肉食公司、科雷ㄆ、成記財對,优秀鞘一元,邵家矜一元,何國十元,顯 勠二千灬百五十元,相應列各册 同

脫光淺米業、成泰觀園冰罐、莒士外 翠二无,蚩讒芳一元, 五元, 、德祥說店、難生港酒£星光照出院, 二元,雖按一元,偷變英一元,汪真五 文猷、甘油、米葉、榮光茶楼、國 【羅爾遜廳、南書開士多、六安堂、榮新冰 推然人为名;問第二百元,對應宗二 百元,周乃驚二百元,周經一百元,对楚、發什貨、大良冰室、澳諾什貨、 二、青山總材店、洪士多、拾興逵、陳 桂橫一百元,周經萬一百元,周梅一百位安蠶、霍利號、V率六〇九墘利益

李氏宗親會 此次九一刻發港 ,陳發醬七十元,吳珮五元,何四五院,醫師 元,周仰啓一百元,闖乃成一百元,實

,災情慘實,哀鴻鵡 違蕙鳴七十元,無景芳二元,號五元, 臣一百元,周錫舘五十元,周有五十元, 【发行、的的凉茶、潮發興什貨、加是 鄺,應待急服,報發起救濟災民呼籟, 戳淨二元,吳銘是二元一角,周志盤二 月 周光望五十元,丙烯、五十元,勿桅

頭、同会灣主、阿興號、黃直殺、新生冰,決戤界响變,將激速增加,本斂 元,共二百〇六元一角。 廿十元,内壁波五十元,周五十元, 【T悭居 郭塔元,梅超、宅、 會說改會餓同人,對此至安閒情,除有

泰馬華城海軍人鸟總共捐景四百七十【《冰》

買半送園資,乃現謝!年各界之愛與究持,資爲本港創舉。

幣二十元正,希香 港會 基金會,爲所至顯,王紫珠知一

翠玉蓮二元,王金蘸一元,斑很一元以 上合共一百一十六元。

,六二、九、十七。

陳鐘 關蕙唱經手

何麗芳五元,苡 協蓁十元,何蜜道五示中 元,梅京帶十元,台下十元,李据三元

趙文超經手」

歐銘光十五元,啟 薪幾十元,年大五元, [陳健林五元,黎酸體五元,梁月顔五, 扽鑑湖一元,林太一元,謝六五角, 十七元五角。

廠商會會蘆

明日三次會

一一三千宜,周旅傳三十元,周瑞燦三十元, 「有熊 梁宅、王,陳玉中、玉茗祟、羅析入行隨緣外,復以本會名餞合 日一周詭岀三十元,濁效锅二千元,開盤第二甯、隔世泵、阿慣、胡綠、黃月挑、糯港幣叄百元,作爲救灣風災災民相崴,聊盤 十元,周乃文二千元,問進揚,对一、若昇平、鋼宅、莫雅新、八五榭四二四 棉,安明,茲特出具康年銀行安 道就一百元,周日二十元,六二十 寳方安、黎永泉、林華創、何慧、以上乙,隨函請查收,並筈擊囘收搽。附 元,周鐵達二十元,周櫫初二千元,周宇一元,余信、銘、陸豐富、黃系彩、康年銀行八NO, H425096 面額$百元支 萬二千元,周心如二千元,周〇一十治,具筷、甜菊斯以上各記鑑,】座居民,同乙紙。會長號、開會長李、霖、李 同锯板一十元,周某一十元,周一發五元,英、張庭、張類網、張服會桃、李茂褲。 第 十元,周永祥一十元,周瑩一十元,賛、發垣,以上各二元,敬洪、總營業 聖光堂學校 本按員生和照資 創基一十元,周均五元,占均五元, 、炎、阮、陳宅、陈永盆、李雪英

對救助風災 字數 辯體缷五元,在帶五元,於來五元,

、蔥、溼强、楊才、蜇明、陳光延,俊維力所及,共捐幣一百二十元正 【嘑香港中華廠商聯會定於明 以上共二手一百五十五元。

、陳月島、電熙、聯合行鄭巧五、鄒國,隨附上,聯徵忱,敬希减收爲荷。日九月二十日(星期四)下午五時半在家 港媒太行商會

中华基督教會聖堂小啓 聯行實證會費與台睞,你 黃大仙全區平民樓三十一座全部共式 三益宗親會 此次九一座災, 香港工業訴 法律顧問及秘嚐旅漫百度 禸災備,勲售商宙爱殇善與人同之冒颗盡,百堈拾捌元五角正。

災情侈,本會本,畢節舉行監會第三次會,討論 榨潯起見用備面遠同香港上海滙银行 添馬海軍華人 幫訊部:李添 飢己網之義,用竭棉薄,隨逐付上粱」專項如下:組織「夜港工業鴛湖圈」, 支票一强誥幣二千元,緻精察收師報

五十元,許錦棠二百元,希瓶查收,轉运让福利基金 -社代辦社會淍信託油金委員會質贯散服.十五元,吳差到十五元,羅從十五元, 掛會彙辦 爲荷。

。公然黑六行商會理事長簡,十元,黃樹棠十元,梁初发千元,朱潤

-長質姝腐、黄險良 港珠石玉器會 :

對英國加入歐洲共同市塲,向英當局提出

「願,並訪問麥加共同市塔國家,就 律問及秘書旅費人二萬元共四萬元 公决案。

,

附第一五三三九四號面二百元安 王元,甘萬五元,預櫌五元,劍乙張? 此次風

五花,流五元,你五元,利緻五 香港三鶯宗親會理事長何錦慧、幫 「盪一遒灬元,洗機发五元,于五元,元敬王淑長江北全、獠石生。

緻上次會舊决來。」,會務料去。 ∴,本會鑒於新界各鴻罐,災無窮,謝 元,総五元,顯不過五,3場光五 鹽業商會 九月一日媒黨風討論事項。(一)推濶本會瘗E委 會 坐計困絕,抖落與,急得該沒,安决箱,發案拳五元,永雄二元,李文基二

鹹湯,災情像質,全活 正 宮案,二推選太會向你 擬助港幣一千元錢,以愛源,村上面元,許文彬二元,陳興二元,莊接一元,各界熱猲吮款濟風災過動,融會亦園術工業資料部、審核部及研究部等四部副部 生銀行支隈乙紙,倘新碼予依是香港計實邱炳光一元,謝習一元,嚴茲一元,陳黃楠薄,茲逖上提獄熱幣一百元,代轕 黃梁。三百米团工爵各部部長音亵撼, | 貂利菜 ,潑入本港社會救災信託黃金,一,一元,一元,何根一元會馬灣,並希粉回收據是荷。 紵通濾位各單位四百元,陳列位 “目前瓞一 百八十元,工業機器及原料陳列 襲!突整宜,而符「方與元,會員均一襖七五折優待

| 維與華新樓AB兩座完成後,第三期四建之

(效功

理

司公限有

P.PRESIDENT ROXAS

THBULAS

麥賽賽總統韓

芝保大士 十一日主石助

九月廿九日到十月一日開行

* N *

TUIWANGI FIF

羅哈士總統輪

斯

-八往雪梨】與殊 密地臣來 MADISON LLOYD九月 歐洲各埠 接駁西非洲各 40 SCHIEKERK 歐洲各聲接發西非洲各埠

十月

日開行

十月十二日到十三日開行 直航 羅省 紐約,費城,波的麻 李炳森醫生殯

賻金撥捐義校

【訊】李國盃、國柱昆仲之令章氣 炳森醫生,於太月十六日下午一時分, 在九際法醫醫院逝世, 橫七十一歲 。惟峯移香港殯營館治棄,已於 八)日正午十二時大殮,下午一時舉殯, 在敦舘大恨堂降,隨團出殯,安神荃灣 「華入永違增傷。

李炳森醫生生前熱心社會憂,苦樂 好旅,其家人篇紀念其生前之熱心,將全 |瞑賻折譪撥 番禺商會訴談。昨天親臨 |禇慶龍焱 冇融氏生前友好,學校

英

那華玲路

廿一日開行 往 紐約、波士頓、波池寧、費城、諾克

九月十日到

MJS “INDUS"

德

九月廿’日

、查爾士頓、涂經日本。

往星加坡、仰光

百勝利牌光絨

廿一日開行

質地優良經久耐用最適合學校制服及其他大

农之用久已馳名歐洲現本行適應顧客需求大

量探辦來港供應各界光顧請認明牌子及臧邊 四白線爲要

·名瀧萬鬍友數百人,求白馬,橱儂榮

【像遺森炳李

男女服裝剖

《特 珍本屆工展會名譽顯 本硏工展會裝聯置 »

• 英倫行 問。請繼續推選案。發號事會) 經辦人選年 紀念暨擴展 投作及十時

湾仔軒尼詩道(天樂里口)/

昌業

大厦

分層出味

分期付款

地點旺

制息鹰

嶺海書院

本院經已開課,已錄取新生,希卽辦理册

二 、 級 別:

三院址

現續招各系新生。報名即日開始 * 科:( I )文科:中國文史系,英語文學系,並會教育系。(二) 閲料:經濟舉系,工商管學系。八)工科:土木建築工璱 學系 〔四)會計湛科兩年 一年級各系新生、二年級各系轉學生

九龍界限街一六六號:緻話:八二二八〇五 辦公時間每日下午六時至九時半

監督梁烈 院長戴詩成、校務委員王弼卿 陳國 黃世光

鼻病"

最服凡久鑫不意者可前來面對配碤治療;地病者來函硏究對宿配榭均可見效根本搔薇· 本丸用中國性蒼耳李廣常盤川寧白芷黃魚類石天等躞物 而舉凡一切變性鼻炎鼻鼻鳥肉均能見效男女老幼做好地满 者不便門抽來南夾附操幣十元將亡試服一天見效, 「時間,每日上午十時至變時,下午三時至六時出 預約品期日下午休診

慈流照境

興華大厦

好

海半山區,巴丙頓道口

面對般含道,三

巴

士直 ̇

期海尚飄 九面高幽

九山區境

九背地環

定購從速‘歡迎参德

興華有限公司

建至天面「餘額藥多

中建大尿七楼623號 電話 33587

宏共行五楼447室電話:23484 地盤擗重:441152

戴維絲 纯净魚粉

防止指甲脆裂 增進頭髮秀麗

「戒雞斯純婆魚膠粉含 板露蛋白質真有高度 營養價值功能防止指甲

在要其澳洲各國建行度 ∴脆裂並增遥頭髮秀厰歴

您實驗証明確具神效

告通

立止鼻腔發炎

又或靈通 停止慌恩,請期到巡 「機方能使的兩成「監運寄照片。此項 照片亦能除可安捷通暢。舌選袋 食道 宏即行清史卡内之校實睛性防枝仍期培解,

FOR FOOD

架一

DAVIS

gelatine

K 80Z.NET

洽购處:昌利建

999純

公司

·湾仔耀臣道五號地下 €777277-770477-777278

南生營造有限公司

大道中70號三樓,電話38501 23496-23054

地您電話:765924

買購算打你當

,適舒爽爽凉你合會

然雖天夏,機節調氣空

的冷寒

THIS FOOK CONTAINS HOT AFORE I

RE THAN SEVEN

* SULPHUR ENDRIY To

受難你会地樣同是子日

天各記忘勿請

總批發 天福行

地址:希利街廿五號

四四一〇三四

·戴維斯,魚膠粉純暇

於半杯泉沸水或任何 菜汁飲之在短期内部 無味每日用二茶匙

衣頭著追所費無您 獲益甚大费美仕女蜡 嘗試之備名厨精辮

本港郵政信箱344 食 介紹「戴推斯,純 淨魚膠粉各種食法饋

·的用两夏冬購選請

Carrier

機節調氣空

利開

國美有均機

·業工造製氣電【NEMA

明證核審会協,

熱點()

150 cycle 正真(二)

司公利開理經媒

總代理:和記洋行

(做三)六九〇六三:話電

下地區大山歷