1962-09-18 — Page 10

日八十月九年二六九一厭公年二十五國民囊中

華

粒

WAH KIU YAT PO

三二十五四

第二第張三第

日十二月八年寅慶

本港新聞

三幅官地成交

價逾六百萬元

石澳一幅可建酒店,成交三百五 十九萬元。另二幅在九龍窩打老 各百餘萬元成交。

「神學調定作住宅用;其中一幅或可作建酒店用)實地,在大會 堂九樓公園拍號,成交恨 六百萬元。座落九龍窩打老逤的二幅,分別以一 .十三萬元及一百一十一萬五千元播出平均紅方呎值一百二十了蒸九十諦,一輛沿 澳的郊區基地段,價疉雅实不過二十元,但此幅地段成交價達三百五十 九萬元之巨,此埵段除可運作住宅用外也可建酒店時

昨天鬱出的第一公地爲座落 水灣的郊區建築地段七九二號,面積約十 萬一千一百二十方腴度致八】有限公司以三百五十九萬元得,伸方 與約十九元餘,超出底的十分之八。該地段限作住宅或與酒店用途,地租年 六 百四十四:我得著狼於二十六個月內建有價值三百萬元之上港。。

·路二爲區落九窩打老道的九龍西段八二三六號,約一萬點九百二 —九方呎,由范和有公司以一百三十三萬元投得,仲每方呎約一百二 元,超出底價錒份之二。該地段與作私家住宅用途堀寬鬆年四百零二, 得宙與於廿四個月內櫫有價值五十五萬元之上蓋,

第三幅也恭座落九體察打袋龍的地段,爲先於內地段八二三七號,面積約一 萬一千二百九十四,由永有限公司以一百一十一萬五千元,他無方 九十元,沿底價約十分之世,該地段區作私家住宅用途,地租每年國百一十四. 元。投襟者須於四個月內有價値五十六萬元之上蓋。〔)

順德聯誼總會胡兆熾

歡宴掃毒劇團

下月在香港大會堂演出

下午二時,全盤,表錄下。 誼總會,爲岣藏政府 [員已齊坐公館,

新超鋅爲媒技粵劇,詐,全員對異常 黄巨定於卡时北四及落力,做僞佳,獲

「浪然、蹲、牧

·茲啓新、黃宏菜, 蘇志航、洪哲夫、

朱偉、許榭、陳玉堂

、離、墨野、馮 「兩衡。「明」

高梅總裁抵港

明日上午十時起

於宴前合影(謝天)

尖沙咀彌敦道

〔寳、尖沙咀一段彌敦道之營建工程,現已提前四個半月 此段彌敦道,由檣士巴利道起至柯士甸道日止,奠定明年 「月初始完成,此段時係路面不平滑之三分土乳路,能抵受現 【代交負荷+

嘆電影製片困難

一爲經費預算難以確估

鴨脷洲坊會

「十六日下午八 會所舉行新任理事互

一爲大牌明星難以駕御

空傳,由游爲部主任,政務司麥面

一在加緊排演中,

·對會協助政府、江 汇,各宜惱出財出力之旁案

遇見,特於昨八十六 日在大坑斜公館

人燕民政務司婺阿 ,頭開有行政

<贷让本港櫙物公園,出面 令濤習開始,日挝晨六時許分起至 下午八時半開業。財本月廿五日起, 至下月,十月廿九日止,則該出最 六時四十五分開放至 ;下午八時關閉云

司熱棟材,副鋼

李、岑明軒、何智 偟、2季、廚學樂

園公物植

鬧熱復恢

艾:本灣信物公 闢、大兵花開設二 兵頭花國,爲市民想 鼻之所,本月一日琱 風襲港植物公園遭死 風蝃雨桜殘,斷枝

·業裡塞上,無過

恢復雙程行車

.

「英碗,耐用,食, 之TT吊近 萬張,五大乾黏,薄來暢,發 程多銷,到忠萬行,冲,製作粗劣,體 香港政府會在跌務選,實衿立州 | 摸比製之下,首先缐請對在英國 「用,足見廠出品之 之TAT牌子特別注 莫華燮設慶功宴

賀官塘醫療輔助隊 榮史照勞少校杯 ; 爲了调低烈之太陽光,及加強鍪白色的路-新 路之表度三合土,寶加入烏烟,使蕗稍煤灰時,從而產生柔和 傳效能及急救常識起見,於本年度起,由 之效果。 找路面雖不平滑,亦不致於岩,岩塊郭鴻出行車之☆雙開 比賽成費,經已評定公饰,乃於方面宮站 土合站區、九駹盛分別參行學術比養。各除 ‘此段蝼之工程粪九十萬元,但並不包括改良地底退及公 發営其姝醫生特於龍(十六) 用基猼及預留此等設施之求來擴-

設備之費用在內。下午八時,假座九龍聖約翰救傷麽是部 默独處長於一項公告中宣佈,位於柯士甸適至海防道閧之一設變功宴會。到會者有醫療識助際級長 |段彌敦道,定由本星期三上午十時起,恢復颦程行車。“

「官杜共,史廨勞,法蘭斯字,高級督 在蒗路貫君缺,改經實東發及柯士候選之各秧北行巴士,被酸肼、黃、煜棠、石可澗、耐腐 時將倞由枕士巴利道駛入對教進。

|藍等,席上談除督導員吳倫致此 由今(星期二)日午夜開始,介於複防這與柯士母這間之強 大榮獲冠軍,殊屬擔博,但不敢自层功, 就瑄,將不准惱。

買樓置業

日本天麗美容品廠

東興大厦 可及協成行,現製資 分層出售 興建莊士敦道一除新 型大臣,命名「 !「六踐」。快將動下,坐日起分將出售, 洛克四凹 接受分期付數。

用水;送不必用那 一,省超許多麻。上一八號海 爲日本天所陵賽事 永祺 日本天飂浇容品 魏抃解釋,同為委部大島氏興先與行德發行 段蝥事|總經理大岛 鄧恩介紹品於東南

灣仔大觀樓 *H正殿之 東興大厦位於器停滞士頓被一二九至弘治,定期狷八十九 距人士。該「莎娜」

·朗大纛西旅禭址),J日由東京抵港,新式沓謝亞, 無法投遞 至十四樓,菀!|側面向村布難道,對正修頓球媽,兩間大 新筴容品「莎烈成份,爲高位于盘之

*夜工,全部石保工程,伙將變工,準於 臮邊,能發開朗無限,交通便利,對酷旺」艾文, 電報待領

配方,對於任何污垢

斬,變風椰油帶靜塔生證妳優點。帶有名,將研究成功之一莎娜」面油過多者之爲剂

站

面快換式。

|本年底以前落成,該樓鄰近紐約熱院,一虛,方向極出。 三伏,並無後座。裝設太平洋行名資 諾兩部,為向海景,地期有百八十七年,2 訂價時,由二萬餘元,可分期付歟。

二穰全肝及樓上若已爲預

| 斑蝶大慕行有,故逐適合於進化史 電報,請到干路這中 該大风堀下、二、三、四樓骨術合西可德經理野花,用航,的洗顏赍潔作用,非水星大獲大東電薮局 安全顯國

萬三八八一式、四三八六一五。合 八五。 度發公司,屬裨汰述三動,電影六 左 -隨爲大镀樓之

盆 俛新電梯兩部,上落方便。

既得公司經理

」新式清潔婚;

·. 東興大厦在預售料內特價九五折優待

•爾而遊成行接洽。ÜCi

諸兆鴻昨飛菲

三七四一、

八東興大漠之推

分行

預,京布銀行資

「去雙版本的好壞?

急救風災災民

於此,分餓角色戲,官塘工業區 大有就得哥情失意

由建成縮部隊處中

|費髙有 確的

此乃根各繼瑴耢合作所致。由會長官 護,有許多國本,在[品質及拔类成份一部 並進行其他十四級訓話:諸多罽她————各隊員應各╋急救之, 豬過分无油機担任角 電影的好茶,製片家 地之建築工程。十已雅安,以符政府訓練之自的云。席間務 色時,有些裁員難為不能過於全國,批間工廠建至財已經交緒,傑極熱帶,至十一時許,獄而做 該劇本不好,低同樣訪的盤利予衆。 批准,惟熙築工程尙

本熊到滿然。鸿亮各電影公司類作片的

七月底,有五個 建築圖則在草擬中

同時有三十九帳地段

之感。其次,製造工廠七五間 現已售出,但仍有興

Ho

,往往是與命運打牴處長袋近報備精:獄永遠廠出品 性質,例如該公司發至本年七月底止官 TAT風靡

| 近由馬雅白鹿自導 方面有七十五谮工廠

自在大溪地實地拍用地,經包~

』,因預訂製之戰艦 另外巴開工之 延瀝兩惋月才逐到就 建築工亦已完娆, 地,而公司爲策該片華人牙醫公會

「做的演員及工作人

「兩個月內,單職籃 金已現先於美元 有時一部劇本預定 海·德華、均蟬

【特訊)英梅]] 還位銀巨子,可玩政趨於健全,大 某完成,先預約

·茲、新名單如下: 影片氐司熱話,約瑟·瞧話,從褭感覺拍攝品質超越之影 担任角色,但往往 仙十、華高及夏德威西菉• 影事業迄有數十年,冷,一金粉世界」 因感到劇本有聽地方 朱勒,於日前從影城 初從影譪低等級及「賓虛」等,獲得不禰意狽珌重新修改 荷李活到慧京各地額 小出些,後升戲院無敗金像獎,故一塊,日本預定完成日期 【察業務。盤港分公司 經,至一九五六年 五七年盤被電影業 便會延義,而預約 盘的薪金却仍按時支 經搵番北裕,將於昨 十月十八日被推學 百人之年。 日下午五時在柔小 美高梅精裁。從 約瑟,調高於 付,無形中便繪製 涇舉行澀會,介紹與· 長高梅後,使該 昨日招待會上對記者,片成本了。

·遵艾表示,今後 本港電影同業有關人,公司或爲世界上 鋪片之困難,一 己的影片公司,並使公一方面大牌阴邕蘺以勰 镏片方針,景提高 4 土及新聞界見面。

九龍交通安全大會

李警葳、粱緩赤、 麟民、黎雪婷、李 志、何孟偉、蔥 、潘慶、枕崇德、 池、冯白竪、何式南 丶胡燒錄等蒞臨指導

今日預演明晚開幕

湖古完就。此次植物公園遊颱風 ,損失芸慣,若干花草有很苦干時問 始能恢復營觀。連日來潸、酀公開者 則仍茜熱鬧 •

隨兄姊看電影

三歲女童失踪

請認清招牌

本港水田製 眾出品之TAT

人 請英專家演講

善長心聲

籲請各界同襄善舉

華僑日報賽歐洲風災,十五日來收入五十一萬一千餘元,在第二張第一頁 號,以下爲了各營長來函,呼籬各界同爽染了

本月一日颶風變衆,造成空前告別,任迪莫外遊再將

逋善壇贈醫藥

决定農曆八月廿三結束

自開矫迄今,鎭三開月,倒日製水者 ,頗爲神®,近虹候凄秋凉·患病者渐少 ,該璁昨經公,決定於整曆八月廿

,爲醚落期滿結束日期。是日下午二時 舉行開業鍍,輕告全期施股工作概况 茶會,同發美滿完成谱鑣。

哀榮錄

李紹網逝世

轉由理監事同仁及部份熱心近友,自動對,這產開發辦練類。妝港務伻商會主席司 徒意副主席陳慶,附第二批捐款人芳名 |將,共得當幣肆仟壹佰叁拾堂元正,具 黃榮林梢式佰元、許還和捐查佰元司徒 銀仄乙紙 及樂捐岩芳多乙分,隨函送請 浩捐豐佰元、何伯世撼登佰元、許瑞關鋼 對於證照收,希黨代爲轉交粱利藍橋 逄佰元、胡監獄過麥佰元、伊能揖位恰 廿二日在高華酒店

• 潮商互助社察長亞子敬劓理醇邱士 元、西距直落伍拾元、司徒熘卓拊伍拾元 八心美國利物浦大學牙科院習 優利部長黃燕廷。

定明日下午二時舉殯 生拊参冠、阿出仕捐式拾元、吳道三 ,口腔悯學意家利華博士,昨八十七 潮商互技演風災義芳名,

青年嘅家李家裕之怠系李紹平老先生 理監事方而夸林俊璋五百元,林友廂式拾元、關良捐式治刀、本會現仍進行 崇蘭料事商,並應本港各 )日推凿

宁于阼二十七日下午三時,在著醫院 機

募捐。 構之鐵為科學。吳和平博士來口腔病澤二百元,過橫式百元,黃漢廷式百元,

邰人爲响意報 號路天國,享聯六十有六,追隨記啓香港 黃念長 惠城,最近在英戲樂學金,來無貫考察。楊導光式百元,吳探宜式百元,許說明式

所臙難之風災受憲之際售鸽治变。定本月十九日下午二煦大 香港華人牙醫公會理系周泉, 百元,邱士俊畫百元,麥海一百元,民,激濟華茲战塞港幣一千元正,,随在該館產堂牌薏翌日舉行火葬。 澆一百元,李之安一百元,林披中一百 微熱之死,耶黃癌力写。 瀬絡感惝,砥躪學術起見,定於本月廿二 儚座九骶彌敦道高潮酒家二樓,

元,杜若洲一百元,楊錫華一百元,烈

菱利公司 茲附是欢快五百元 四間廟宇 文一百元,黃餲裝一百元,王遂敵百元

支槃一般,係微公司攤 招投司祝 脊潜鐘。盼談蜜員团人踴躍恐加云。八字,隨維袗伍培元,鋼加炎伍拾元,郭亮治·守本月一日「溫黛∫風災碎雞,勝節於興

~CDBEX

就

政務司,定明八十九

伍拾元,臘伍拾元,陳映然伍拾元, 敗壞,並代為社會福利局盤荷。羨彩工 舞怡拾元,廖賢曾伍拾元,主孝純報 原料有限公司為,

在腿抵港,)日下午二時半,在 珮怡信緻,六四) 拾元,朱行敬仁拾元,余磁濮伍拾完。 第一晚

協恩四年同季

災情慘風,幸得社張內公開招投:1 在可商演致詞,「五)各 又就員方面有強國英二百元,興 2014 序 各位報 會說潢融代表大會 易公司一百滔,陳守智五十元,陳振富五 食人士意起救濟,及貴之熱烈呼籲,同心逐洲共照-CU 【我䲢鉅念品與太平紳 岢第一塊開幕之形

十元,周榮爾五十元,陳頤五十元,蔡學等無不感動,爲阿雅強,顧鐡穎力起石塘咀天后,一 土羅伯信,拍 一元五十元,利判行四十元,具发文三十.系,亚馨案渗於二百元,寄上陌生麦張乙 2 有箕灣 訟來, 照,一七)表演節目 元,李秀賴十元,稱鹊石三十元,挺弟 KB60823,敬請查收,代轉碧玉宮 |伯信太平紳士主持剪 健康你快。露些營二十元,陳穎源二十元,許澤烈二十元, 信託基金芬謢食委僬橛 露荷。協恩中亳 渺各廟司旗。如欲投 探,八二)大會主席 神父,何烈司憲放許蔡添二十元,對學餬二十元,佘華榮] #4A全班同學,九月十四日。地點:九方米,可于明還先行 在旺角洗衣街麥花臣場舉行 【吳多泰說眧會齮,一詞,招待食乃舍完礎 十元,黃鴻第一十一元,何亦含十元,黄 𨨏骤教湼三刀一號二槳李守文醫務所被安;做交押與儀,每為第一 |三卷筒太平紳士罷濟

志仁十元,邱子成十元,陳永明十元, 北角浸信會

·九龍區街坊會交通安 招待言者特案十元,黃崑山十元,雨能立十元李:

黄吳梅蔭計元,遇張景滾十元,獎 歡迎市民携帶兒童入場參觀

牌上,坐將獎多裝設而當勞詹剂选民可何少環十元,許俊英十元,陳金淼十元,顏 发貞十元,將刻為十元,羅蘭黑落于河, ㄇㄇJ九 玹、崇民政務司醫師 安全常識,嚐遍宣傳百下午七時半至七時,會延爲過加市民塔 隆璇,道路安全委員會主席斯·威神似,華氏五元,嬴世光五元,潘恩信五元,娜 陈明謀十元,H明攷十元。共計一百一十 區與坊會聯合主辦交 絡主任鎷證、陳漢,翼使各個居民有所四十五分開幕,七時參與,每晚演出 通安大會,定本 光、劉闖酒、新處,邀請各方面四十五分至八時消防 問請到建軍樂像 月十九日起至廿一日黎明,堪布表 有關機關整,咯 表演艄,八時至,九巒巴士公司樂除 £,由下午七時至九士、枋架、梁百、何 蹚鋪及作各式各項示 九時陸軍演節目,,警察榮,及薏 帶我處消息:江籍文選哉新議,三歲,日本年七月小日起,時半,一路三點,假少樂、由大會主席吳 範安裝更希毎惱詹能 九時至九時十五分九 地祹片會康樂部少亞 離合失踪,至今下落不明。該女童失踪前,會與其兄姊離在荔枝座九龍任角洗衣街機 麥寨、副主席羅澤、耳聞目系對交通則例巴士公司安灣節目 團,洪宗她身院, 角笏傑遊樂塲看電影,失聰時,身穿白地紅藍點衫裙,藍布鞋,花臣球舉行。時許恋緞、柳子元、蛋際交通安全常識,如,九年十五分至九時 林茲維身院等團鐙, 礫配有金屬脚。該女童高爾與三吋,身熱疫俐,圓面,盡色 闊魯港交通體問委員陳察勒、鷺平、黎深印像,無薪轉盤。三十分複雜性聯合大 胞分則蒸扼演奏樂 九龍各區街坊會 表演,有明星參加,曲艺藐演南北師助 資會主席羅伯俄太平醐民、嚴勵、懋堿等 任何人士如知能女直下落者,敲涵知深水埔警署主任偵緝警 純土注陶态。熱就招待,招待會主辦「交通安全還動二十日下午七時半至座。大會含擴大宣傳 月】 「語八〇〇三三一號幣內換五六二,或任何疼。 5. 大會众使表演爾:遇治,首由大會主席見大會」,筵戴於本月,七郡四十五分民供毀,促請市民注意交通 [鼠,定於今〔十八 樂聚; 十九日下午七時在旺 表演節目,七時四十安全間超越見,

鏻新黄童女失

市民搀特易童大傷

岛各院

「晚七時舉行預演 吳多泰 撚體公共交通諮詢委 演,八時至九時答比案外,其拍粱 報告 著會主席伯信先生陣熱演節, |至九時--五分九巴 到作一吃九 士公司液演節目,九之愛同協助進行,將 ,已獲得至 大舍候彌敦道新雅酒,至所關換,會在年 時半根,九龍助阱十五分至直待平: 樓九楼,舉行記渚招 有之警方州街坊首長 理黨務長李斯先生 聯合大表演節目、 待會,以康宜導。是 座談會中,不關加以“礦發表術節人,一但下午七時半至七 光睹,本人就代強九 日中西薈報迓記花湖 研討,吾人引交通及團體紀念品,九門 時四十五分醫療助 臨者索,其他簽賀藝 外事件發生,是居 助理民體驗何

會者有:鞭宾政務司 民生命安全的威脅,先生願發各主辦街坊表情節目,八吟至九 十五分至八時消防隊 會同人 薄失事方法,轉發起 重谢有限公司甘党 九時至九時小五分,

,請各位

「雞安全粱動」

【江裕昌】

教師、校舍、設備缺乏現象不斷增加

茶

片

小學

兩班,英文

(謝天朊攝)

九甜,合共三十班

人嘅一千二百零

·新聘教員多人,均

爲]之士及經

銘,楊元揆一元,合共四千一百!元正。... 十三元。

楊達志善長

| 孔教學院

大光校

滿自痊唉,青報憂励呼 鍳浸慧志氏,爲响憲沘會 信托基 「後,至熬遊念,做學斷精莒竂,隻得搆 全會主席之呼雒,救濟本港此次災,昨特 默一三千伍百零六元七角,檄以窣里,鶯代,智海外信託域一百元。交華僑日救代 ,靈墨搵力,並希各界熱 鹹是荷。孔教學院院長盧燕、席黃 尤畋啷说,附搅兵名單一紙。三堂 黃元欧五百元,按洒照二百元,性交 馮公豆、陳怡乾、李會桃、以上腾一百元,豆,哀鴻道斯,臨行救濟,做變長生有見 ) 梁端痛、腹孪、黄锦安、以上各五十—及此,愛臍帶壹百元王,郭素福力郎 冠,黃達道、黨儉禮、德佩孫、以上各三、清查收,代轉社會貓利署以爲急脈之用。 十元,梅炎秋、陳於消、羅壞處、鄭浩然 大光餐厚檢機長杯沿祥顯宮 十元,以上各二十元,黃國芳、書名:

花行總會 此文風溫黛 、李瑞萃、黃澄、以香。 附餮大成夜校學生捐獄三十一元七角 乳酸勇為發起呼籲港九各界人士捐 ,以上合共一千五百霈國冗七角。 還而殊堪数值,做食日前决發,除由福利 天德堂同人 天聖教,天錄·姚斯藍本會會員外,今再發出迷陈克 堂同人,雖於太湖此 百元,永安銀行支〕, 幽系上,希 次風災,災情慘盂,災民亟待救潾者葚案 察收,代將社會癞灣信託基金晏良會 僻黹鮮花行總龠謀事長梁三、副理事 巧打滑懷,合計一千爹二十六元正,变

英應就、譯綱、 單源、工商、楊三大日報社代收,各 一百四十二元正,代爲轉法救災民之用

英國

®

KI

日之訪問,然後返港

層數有尚分只

近

不日完工

三房

礱萬餘

·速從購欲

̇付萬

鲁明大楼

三房一臟由式萬一仟餘元起 旺舖:由八三仟餘元起

只安人寿大澳十一栏 電話 20334-22093

業有限公司

鐵新豐藝有限公司

地点旺盛商裝中心

三面单边高貴寧静

分層售 分期付欸

人私家地自眉新街由波 波斯富街100至112號 利園山道51至63號

·斯富街直通利園山邉

̇我德宏地馬跑

宅住貴高 房車有備

司公限有造營生南 洽 挂三姨十七中道大后皇港香, 預購 一〇五八三一八九四三二:誌電·费

|捜唐湾荃

街安杂近街背河

司公德雄

年期

982

台取

洽購麵

香港華

余道生行八楼706期- 電話 37960-38173

「英器」,「地

何先生長:

最高級之考試

作法,護 推行廣播教育

利用電視,向敦紧學】一及「交通安全箸

满,「自然」,「丟

分爲四組舉行

能將「音樂」一科排

門水庫,土改等。十

五日下午則描述在

每組報名費有

• Mi

心,中山國民學校等

初步反應良好 推出尚未要雄之间,而一大目

盼能運用於骨樂教學

, 绥音具镫祖榮具 入,音樂科目,例如

「密切係?英各國介紹,其家示詭

八九九八二〇九四三二話響,

学

Page 10Page 11