1962-09-17 — Page 9

WAH KIU YAT PO

銀

B

期

日七十月九年二六九一府公年一十五國民雄中

從廠工座二第界新

晚四第二第

華

出席险加者有正前來訪問,六作教營

今日備忘錄

「邦、吳一、曹松,大會回到

、陳浩、張洪海、韶樂辭,九巴士樂

二十六年九月十七日

(GR))

[迎國}

韋少秋、焚鼎、龍、隊,警察樂隊演奏樂 團體名稱 .活動項目 活動地點 、

面,油漏地街坊會議開粱:香港地氈公司 巴巴地小組運時默公 大 段、各握關代

活動時間

)、郭宇光八教育司 健身學院,蒍辦佬:五長江商法會敬老大會, 潯)、邱俊銘八旺佾 健身學院,由十九 交罪:九生蘭安園

香港大會堂 新雅酒店

上午十一時代 下午七時半 下午一時

離島風光战

內容:靜简要文字、示意地圖、风景照片三塔,具體的現出來。 版本:卅三關木,潔白製紙印刷,可;帶中,糰礙旅遊帶 開 *價:雲荒及各界旅游人士,每册售港幣四意,人人可買。 售書處有陣話道31〇號華僑日報總 体乍街二三號B華僑日報

毫四

港九各書報攤均有代售

洲改善渠道

受水淹。(葉攝)

續在

荃灣

施工

伙入座首千近位單有共座兩

待尙廠工型小毀吹風颶

免使低地水浸

發展西區鄉會决興建西灣路

路面八尺運輸行人將感便利

新界總商會

定期訪上水

貴家

大埔蔬菜合作社

大埔農業損失

達一百八十萬

夏令歪 大埔風災急脤會商討分發善款 兩場比賽. 八符訊】大埔音祥、偶杨亞、黃子粦 黑損啾一萬六千五百三、總務組於九 六 元朗區 敎育會主辦之第三屆 界服濟風災委員會、董橋、枕源、蔡世 七十三元,鄉飯局袞 月廿二日前將摺册收 於昨下午一時,假在玉、探阿香、醞生 臺災民經記,九 四,以便統計經勞所可比當時效,今人 |大埔鄉事會舉行第三的每人。

月十八日館 熱窩 捐宇。

十七日)有兩場比賽 大會踐,滿討有幾 主席、蔥首報;有關災民憲記 四、鄉鐵鳥 假大碩球場舉行, 關災民調查工作,俾有捐數字,獾 全部至完。格,到患,文琪五時正,西南對 評定筝緻,分發救濟 :囥館、黃英、 大埔商會馬设 | 恒、馬北安三位至頂山鄉,風北六時5 金:事宜,出席者有 陳安三位在英國蹇 做報告大埔商人此次任務,對惠州。少 :惠、馬世安、四百襞,但合世幣 風災損失,經登記號

艾伯恇、葖源章、馬 六千四百元,經有點計,終數字的六中 梅窩及大嶼南區

【獎順、丘潑忠、李炳 報返港,不日即可收萬元。

「賽、鍾世昌、文卓茂 M獄,黃光先生 劉明 ·谌瑞生

、鄭養生、華、正在啖經班得助本區 業外數字

定期發新身份證.

发頦、瀏漢明、林世 災民爾三百卝四元 一百八十元。 記局爲使離島各區榔 區鄉民經辦

【材、扎譁河、藝製後,經無交華僑日報記

· 國榮、麥田、 考區樾轄交本會收安過下列各項工作計:,辦理重新登記至

加工興建,以鑑於照 全面建設之點。 首先在荃灣戒之新界首

【韓)耀山—至西,全段一千三 居民來往,便利不少 座工廠祚愛六厩,現正陸續入

頂處對下之南鶇攝,百五十餘呎,預算路,不致遇天雨時,泥 因地磐儀舘,遇大 八呎,當局 途,而對於促還 ,安營酒發調撥之小型工 廠-第式座二題應對大厦興米花雨,降淩水,鄉委 核准撥助材料,燈類 及農產品之運輸,本 來同爲樓梯五層第一座計有四會有見及此,翻網卽可動工興建。 可大爲放盤,往遊5 百七十個單位 , 興建中之第·民潑助材料,建 西港路建成後,保仔洞遊客,因有大 式座,大致相同,兩區共有單 一條英坭水渠,將水 不撖大石日之工廠區 路可通,亦將對吸引 位近于,前者係H形,「涼出東离,履流下海,亂桌村西變區之力。【葉) 者將採姉列式。

,工程已加緊進行, 此坐工大恩,堂 日福可以完成。 乎大日徙選區下之尖沙咀落

南蛇溏一帶:\ 旁,第弍應約在首座之後,現 爲榮機褾來爲生,但 日速至叁帶,將可于牛內落嵗

大 該處埋勢蛸低, 入伙,安瑞滋地企業小工 雨時,水坑爲垃圾淤 考察重建後石湖墟發展

·葛,去水受阻,故時 內小型工廠被吹聚會,亟待

八時代沚界|醫院及各維公共科 可以,惟丼無 追愛士興麵一座長 一失,經鄉委會請求後 總商會全融通監事,,私人投資在此, 任何碼頭設備,以致 約三百弐十界之大 雅比等被災之小型工廠,

,但民府鄋核准發助|將於本月廿二日訪問 辦銀行亦有三枚,此一辭村之農產頭,原政府薩體人 尚太列入常局之徙置範圍, 英坭水潺 建築材料 上水石湖所言,聯絡 可見該儀之商業與獎品,溪濕艄池九各地 筰,該項藝術工 因艾条件與往醫院劉翁有分別,並福助白米作為工金 常為商人感情,考察 前途迪大,新界穗,孫感困難,政府爲 疑,原始在本月初 造行,只以「盈」 ,尤以原有礙舍孫向私人租用者爲有問題。1當局無災保證改袒內役之工廠舊址經荼 ·所逮水渠達廿六吋]骸地商業發展。誠恐 商會胤上水溝全 協助號島農民遷籀 湛 復再次祖作小之用,有待建渺。

口铿,建成後積水常,上水商開發史 新界商業人士之關係 產品及居民往來交通 在好 5 1 荃涵各大工廠之興程,張按照堂高創定之工業區槃中,原清歌區各村之小章工廠,可暢泳毌醌,通至,閻前爲華界異,具有實大價值云。」上之需娶與便利起見·噬下,大約本年底 ,預計長後均將中于工廠做大厦內。

莨洲之西,近區 米,還產性黃買賣塔

石壁水塘山泥傾瀉 建公衆碼頭

【特訊此次風災,六境榮 額一千五百元。 一名工人慘被活埋 〔新新膑】大侠

兴棫鐡像豆,尤其水家一西酢萊及攝): 查西洋菜每年在三四月開幹末點, 煤小型工廠區,圓桌,驗後石葦础接連 村有數百漁民居住,次大火浩劫,以 灣坪洲,爲香港四大

〔新聲泚)大稷山石壁水塘,縮晚發 奚大,艘湛之西岸染風田,窗撖用),至‘榮糍西萍菜館積之田,俟八九月間復出 整損,經大埔蔬菜合作社網登記統計 開始供應菜標,價每斤堂道在二元左 己自成一小村,西裔九水陳泳極發遠,上 瘍興之一,亦爲距離生一宗山炮頷照活總工人慘劇。

,北遠一百八十餘萬元,其中水菜报告 冇,一年氆西洋菜種,一月閟可接 慤悉:一名水塘的工人,爲突然傾瀉 亦有數百村民,對過 水榔業會一落千丈,本悲發違之頗高,居 之骇保仔洞,爲旅游 葉建後,人民有一萬一千餘人,的大量山坭所壓,被埋在泥石堆中,麻 後 佔八十三閏多元,碳躇一九五九年度之風至四次。在留珧期開助三月至八月間,每

· 日均需工人,小心栽培除草工作。 可稱爲極大之村落。被人發覺,急忙發相浛裁,當抽出時,日 ,尤其在 勝诋,吸引游客不少 菲增加,葉日

祗大埔頭、咸田、南坊、三村共八十 ·大埔蔬合作社文,係由 明、 據悉:翌日吿氣絕艷命,屍鐐於炸出水警輪溫 返 ,鄉委會無發展個 常用應用外,}

四芦榮共有四百九十三畝,家屬人 塔、李衍三人簽譎吴丹林獻,並以亂 西灣區,已沓定改善 食飼料一項由此弳 前,對於水上交赅, 港送入殮房,死者名陳忘過,三十二歲。 八特)元朗大,電照公司個及娛樂塲 但㹴供,在無日上,現已達十六萬餘 西灣交通,以配合環往大陸,爲數甚巨

藪五百多人均覆此生活,今一旦遭此損失 本分法合作事業及煦管理度,大 府等,並附合榮機風災損失在表乙份 ,茏錘該驎如后:

交通當局新措施

封閉元朗兩路

駕駛人仕頗感莫明其妙

韓馬路之茂尪新型者經常有多大小貨車小喀價車 日之一位長爲米塊 海岸,全部用英婗館 得天獨厚之将,故 ,將苖寬調,每邊除蹤,阻塞演出 口,使行人幾無餘地 可停一列軍輛外,並的求關及步過的芬室通過,且此去的來,從業有限公司霍英東 棻,以刺行人來往,高速後之石爾號,歐 可供些秘行审,中間行人,因此採取站, 好像此路口是一個會,有拼鉴歌二萬元。 該路將由大石口起直有股利宜喝,消防, 有安全草坪,在每一消極的拌施,以期調的停車處一樣。

而此揩施設

() 從上述的觀察, 广時代新界 交通當局作斯風對 鄉局 委員榔,在大埔區 轉入幘互氌照之有代個月,但學 壮羅此等不規則的体 用,元朗虓艾爲硍·並米產生出有何效關,或另一段九高聯絡所收 農業商集中地,因此 藥,而該颺口的佈項得意存在,不過,定祺(千八 人口燈為獨密,來褡 軍斜形,依然好前一索予正式宣示吧an(日醌止,斜霞其际 |宮識亦繁多,一

熱心人士及捐 之善;早日黨或,交 我會已廳小組辦事 一人將於十九日下午二 |時在九龍行區談會 ,該計對以焄物資收

成浩潔,除染物傷外,樹木瓜菜之 撷析亦爲數甚巨,但却造瀟晚造,

將不虫金蹤與掉,現在降法不正屄欣、

却

烈雖害爲風颶 未造晚利有

榮,預卜可整覆

工程進行積極

榕樹灣短期内可見光明 「時代社⊃香炮 敌意爆管瀧扒汁五大埔體育會 【醜總公司到南丫島發;日都結束。 陳力,體

|均具有有用以保護

意〔少

可做工

今開執委會

一批批器 林埭工作人员鼎力

於海灘上,

大馬路通後,於

所摑,易將 韓入娛樂 電力公

馬 救濟風災善款

烨,用碍物

已達十六萬元 團員,用你

以封閉,無該園 |獨道內及附近停泊的 一車篩以及行走,上水

【转匦》新界沱,且發躪以來,獲行 残局爲纹寳風災災民 熱心人士之熱烈 成立意照募委員會 應善淡收入,

配計劃,以便於元月

委員會為時,据 商 可

彔灣:新界閤干部 區,包括九龍坑號 錦田一禾田, 在下晚造禾秧時 天氣書毕,由是 在受到影響,幼虫§ 滋生,當風典范 前夕,該兩處一带 之不秧均已有带 在本期中捲起,且 開始結巢灣除盂

于昨二十六日)星菡

起

、凸、忻三煞藝的巴 士,於向理行時需要 西行至冗繁盛的 大棠道口之十字路 頭,因此自斯究交通 別擔瀜,實施谈,使

元朗小商業互助會

艾該會發出之各 「區災情香液風災

闲,剛巧與風吹習,附在宋業之霸 哦,被吹,繼艾經過承雨洗禮, 幼虫盡戲渎,風過後, 向菜 ,筵今日一片商慈云。

Pfizer

如新界

會於十九日以前報 云。

「柱茱

日九十月八年

食第三第

|

腳,大盘的十七、十八 九、一颶風襲港

會員損失約七萬元 費作業損失殆盡外,而其他方面的損失 該十字路的交涵比亦不,元朗區小镣及住戶 者 前苳形濟邃,因此一價敗類多,元朗小商業互助會逖于日前 經駛人仕對當局此舉開受災會員登記,是項工作告完畢, 掛盹檢師逵交有關邀演當局,請求給予合 頗爲黄娟其妙。

士的司嶲:次

該會所登記的受災會員約八十戶,怡 局此可能骸一計的損失約在七應元之間。【少)

魚市場押運員舞弊案

漁民已提高警惕

當局亦亡羊補牢

C祈亜社凵六埔魚市場押證風幹擞編漁民案揭發後, 据高營傲,有關方面亦無關研究,以防範再有同樣無發生, 經鎭遇有箋磽除提出申訴,以明究。

大埔魚市塲揮運費要帶案,定本星期五八九月廿一日 ,被告於安週掛堂時,經已認婚,但要殛律师出候代表求, 被衛刄子質挺旁、廿七說,生大埔殓棻山村十七號地下, 大雄魚市埸押運員,共被控四項僑營魚市翠· 向何雙盤,百變 好,値面隨行隔,非均係冇編十元左有。

訚責到蔟島向漁民收取漁業收,收取後,由被告人薟個魚市場之 收玆,但漁民忠大埔降,向市場收就被告乃强此機會向漁民洗鍋 ,例如一雕魚十斤被告选稱後謂十七斤,被強便畫說十七片熊之 ,而將節難得來之三斤魚,爲己有,案中陳偉人傅,以經常 常發生此靈帶環,乃向大埔魚市任投訴,指蹤此案

元朗大馬路交通新措施爾爲在娛樊塲路日前之安, 鞫邱缺口被封閉的传胗少攝

頭抛掰而生危險

, 恐要待第二 一之機現,於石門 |牙服灣及北角新 之死業計劃,已。

[第二期工程

農會災民

登記完畢

「 瞉 九月 日風災,新界作物

于八日 至明 瘘作互助會爲 會貫受災登記,辦理

Terramycin

Pfizer

美國輝瑞大藥廠

管量,會備南三

請求緊急救濟

「丘民換、李華、陳·,至此,共 一、延壽、,已於上月裁出流謝 中調布帆於九月十七 依载従大旗山之梅猫 澉來港祖 至廿二日,開黼賽及大嶼山南區,近十九 工作。

爲鄉民辦琿質登記 日昃袞海寳以大腿 月廿二日齬定災民救 簡便及迅速,於開惩發,凡色理 濟寧綳,俾便分發炎 監R開節全部完工之鄉民,務請依時就 民救濟金等事宜。

·荃灣加工興建新界第二座工廠徙 大厦(吳基攝)

農作物全部爲鹹水淹死

請當局速救濟恢復生產

,生活樓盤,且經海水乾浸之耕地,非經 若干時間,蘂望恢復生產。 大埔蔬榮合作社爲此召開特別會】 ·「歌者,查九月一日颶風溫黛婺港 ,因比禍海水寃魂六呎,榮亞等所施成

,濔張兵 瑴林處,請求緊急救濟,並導 過下列酸項:

E逖 南區-大埔頭區之長作物,全部爲

一、請京當間給予各門恢復生麗金額

,做如漁民船愛亞風災損毀而需常局 茶

·悄能恢復生產。

二、其彩蔬榮侵害損失而有登記者, 仍可在货款項下協助生產。

鹹水死,慣失慘獻,爲年來所罕見, 八十四戶面積進四百九十三, 丽人數五百二十八,均以維持生活,根 捕燭菜經營,經海水浸入之地,須 次巨靈瓷水冲洗,始能讓粉

三、如合作於之將別貿易額不足應付、「頂一九五九年風災, -物,含受最大損失,政府當局,撥欸 裤大埔疏菜合作社理事長劉明街項旂,改在咸嚏一新型排水道,使 全部選受嚴 田區菜產得以恢復耕作,榮滿至今尤銘

成之損失,尤以大地頭、咸日、南坑及 記政府之大德,此次所受之災害,尤於 圆莓近海城之水菜,全部均因海水淹浸,一九五九年之風災,爲此鈎座賜予 而無法恢復生產。急救浒,以維持目前生活及法使上述田 劉氏又稱:一斗西澤榮風,時值約一地诀谰生產?雙燕公佃茲呈張林雄處是, 三至四千元,希京當局能給予恢復生產金 瀏縝睭、陳培、李衍·八》

地靈黴素(得米先)禽畜药物

*77

(行時榮席等作有說,分十

坐抬手提兩用

收音机

之作

幾國耀 大蔬廠出品之地靈德案 禽物(得先)系 獨魷滅病菌防治普通锅病減低她士來增加顓提審孵化 率此外能刺激食促逃装育,增选倦班提高飼料效能使家 获得额外之利潤蚊行銷港澳入年以來成蠖然尤以得紧先双 七抗菌粉剂深農戶带備許急協功效神妙足恶苷思之保障 本廠路謝謝顧客西年廠之雄意样以提高用户之與趣起 特辦開冠嫩萜比赛并購惛義美坐指导覘两用無線電收音0 七十七具<菇ㄟ

益洋行政联安村泥民地难各表户如宋收到此填表格或邀醬

无水港及新春藤户,均有提供奶會詳細辦法及参加乘者

增肥力山大行同益逆行或元朗大路州二锡联安行當即寄奉

**Trademark

Pfizer

Pfizer

!片巨艷香情奇編改書禁献優後鐵

鞕繇德温莉莎巖臣美士占

LOLITA

明暗雜係女

愛屋

及

烏屋

∵意注別特衆觀希敬 參上歲十只本 觀者以八限片

`!搆巨折曲懐艶係關密秘女男露暴胆大梅高美

青示映先準晚定華豪·華新ㄗㄞ

̇新櫫傑處

安

豆玉原訊

熱劇金屬榨安安麗蘇

人少女

棠壓梨

女庄空

花樹

大家樂罐頭鮮奶

可常荻-

足辧奶

大家樂罐頭鮮奶

宜富於營餐的鮮

·益健康用作夏天

奶局澳洲云品以

鮮羹供應家庭需

·裝載永保鮮潔芳=

各大王

鏓代生