1962-09-15 — Page 6

1.

́日五十月九年二六九一曆公年一十五國的華

粥

本港新聞

陳非儂被打單

勒港幣五千元

函末署名李家限三日内交欸

警探設計捕匪無結果陳氏調屬開玩笑

【嘑(學名宿業證,繼其愛女新盤花旦與俊球,月前接獎打傷後,本月千日,陳亦人亦按蘭】對打包,內 危險。打單儈下歡署做「李家」,澳償後,無際合鯤月,恇測傳與熱案,方杯締,加個內所要求,將啓 一 五又號六樓儒籍,同時派出幹深多名在附近,但日後,她無可人物前在取説。經過有關方面對此「打算案」,認爲 可與其女所接之行議常向隔開玩笑性質,但仍進行圖資們人之目的。 榮非婆爲早到界輩,自此在與台灣帶發熱香港學院,中若干名,你爲陳氏門徒。該打鶖信乃至浙江 粵劇學院者。

陳非儂寳珠父女 先後被打單勒索

昨午,記者會因此,陳瀚,陳亦表示,相此道 乃网醐玩笑性質,本人非富有,歹徒當不致以本人爲打 凱勒索之標。陳氏灭説示,一向與人無作,行內成行外 人號無任何仇怨过。後開戶一再強純寫個乃隔開玩笑性

薈對對此案板爲實說,曾一度來佃农深多人駐守香江 學院,保證氏安整,對於打願做不論是否開玩忙質,

沸出答案?? 陳氏之女陳警玲、於七月十七日,繞繞同性質打開啓動歎一萬元,不安阿兩月,陳艾後打犁信,歹徒何故宮辣 鞑滑又到嘅剪一五號打單內定交揪之地默談,越變,並無「李」其人。{]}

·四被告

候下月刑案審訊

三被告上訴樞密院等候判决

馬廣燦請求發還萬元遭拒絕

宀待纨焘鹊案」四被告,昨午在高等法院 經常微,官盈將料下月退甄,以符安中三 被告李濟、倪鞶區及鮮黃娩上英高追密院之判决 ,然後決定。

「雙號案」四被皆列入高等法院本月份淵案, 眾定昨日上午十時由副撳然可再提訊,並未九 時,高院四圍及二槃米處,派有軍裝警員駐守, 受通路亦有大批武夢入員守崗位,便支警探,分 在法庭處巡磊,以防不浏 九時三十分,案中三被

,茲將來正式審訊時,換力將以此一萬元現 列爲呈堂酷物,以供陪審員附法官。

馬麼開質,對汰宫;其製寵與警方之一 萬元,並非作爲證物者,説,其妻必須供滿兒等 生活,照闭,徙乃向法官講求發還該一萬元。

法官對第四被告表示:改可以自費媽出申請

但木席不予批准燾盡力狠將之列爲是堂證物。 第四被告:亥時,其屬無飲養子。 法官問第四被告 汝譪是否完無? 第四被告灣:余雲謂「似乎」經默粽子。 法官稱:汝染如確係無緒,可向社會齦利署 中術協助救濟。

太同剂縻第八宗接入

警察戒 演:散、杨过散发疑被外 備森嚴 適當院訊問,李佛, 高三人分别出过名散更帶有被控擄 躪樂。被告:◎

下車,在附近效橘之鄉對立臺狀態,當三人花 大批群發及獄警保撕下, 魚貫進入高院散時, 1鮮灣車,亦自維多利爪調嶲所願網,乘號車到涑 感應者,乃被控靭區枨及經深補之供 胡。斯時,鄧亦在警方入盈監視下, 入商院大 邃。

四被送入高院後,在院外駐守之長張落 绒毡覺親和,而在院内二樓走廊及通識駐守者,明

明、骨二蔭、木匠學徒;八

;〔三〕说、背歲、 車師傅;〔馬 艾名馬幣),北六齒 、電影化獎。同幃本年二月十日,在港島地區 ,使用武力,苦將錫彬料押,煮劉牧股動,作爲 釋放黄之代價。

帶九宗:謀案。被八一館、二 本月份提訊之刑案凡十宗,「雙黃案」四被告 、木匠學徒;八二、骨二、無職菜;( 分別被控之三宗,列於「雙宋」,選官照刑案譪 三棄堅、卅三歲、菠車師傅八四馬麗(河 劉大客挺朗,羁押場,不認軀老押候,故上午 名),六,酰化號。同被控水年三 無法將「懸藚案」呾被誊張獄,乃押候下午二時,十八日,在港島地區,張殺添,又名鬼仔褡 至,分別代表四被告辯遊之大律師沙洛克、 第十六:湖人苟脑案。被告·八一口学、 列頓、江澄蔥梁永等乃先後庭。

二說、無職業;八二七開美堅、卅三歲、致车辆傅 下午二時四十分,麥;艾名)、六歲、需化類

>

大律師 法官利升樂,遊將上午索·阿。同焚接一九五九年六月十九日,在港島總區, 請押候 藥一四被告費市汰雄內部人,放灵之作服。

沙洛克大律師圍起道,同機育陳洞源:途中當 鄧偉明 榮節各科崴懷,執於羅服

之刑案判後定郎將「 使用武力,將資應將,就著取贖金,作爲鹅 第一被告脔傧明,昨午 鎖,餘三被告為穿白衫, 爲鐵定,第四被告向涨停申 宮解釋,万緩緩道出可比。 踮菠阍 萬元蔯鬥時,初當爲「抖蛮一,後經欢

二被诒李剂、第三被告怳焄第四被誊馬賨爛, 名戒立,被判死刑,其後,向高院合熊菇上訴,你 韁漿同,三被告不服,再向英倫慪僭院提出上訴, 商未判决。因此,請求法官暫時炸案押悷,以待 在判決後方作决定。 篪由列頓及沈澄兩大律師後記立摊,對沙 洛克大律師所鎭陳見,找示同 洪官詢四被告将何中说 「無話」,第四被告 鰵向法官稱:「彼 對警方保諳之一萬元,將之

四被強應訊後庭,再在警方入圖像及警 陪鬥下去,首先被押上四平返赤柱監獄者爲李酒 、倪淨壓及馬澳際,預後被押上另一車者爲第一 被告劉偉明,將在下午班時考五分。

電話怪聲

[镭乚少愛住客金一,主餐,少 女心 出將執到街上,探登機前時,卒招部不 ,阼楚於北九蹴裁到晷子忠法,願役,官的故 寧人飾物?被告滿臉通紅,久食爆分類就,順手拾來 ,並非故獄狂法,法蓇誥誡 :黃至虛榮,足以誕身

少足林

榮虛慕貪女少

節辱身要以足

鍊頸金居同愉妹藺林

元百二保簽判後罪認

大埔道上交通失事

初犯,判簽保二饼元,守 行爲兩年。 被告林門姝、十九歲, 被控九月十二日,在九江街 一四三號四樓,儉去女子 瀔蓉金萬一些,逾六百 十元。被告財罪。 控方赉戏:當晚入

高院提審本月份刑案

麽地道刧案兩被告 分判入獄六年十年

鏹水淋傷劉義晃李廣入獄兩年半 其餘五宗被告不認罪另定期審訊

。

雄、甘六歲;八二)離去。

|月廿三日,在霸 十宗刹案中,蹲 李選、張

幾,被占鸨 懟,有唱八十 兩宗罪者列默然,而陳啟雄、八歲;;左乎一玻璃歡, 五個半安士。 被告否在罪,

菲

與傷者相距時, 代发案中路雄務完傳代, 歲;「五行李頓潮、鄭華想該新,迎面向业也認爲「離民」,

交通警員抛高跌傷 07

罪認不均

恋

案刦械道地麼

【獄入判重兩

上海商業銀行啓事

本行西環分行訂於一九六二年, 九月十六日(星期日)開幕是日上午

「四三一五一八

工務司署 佈告

一九五六年塚祥工程條例,香港法例一九五六年第二十七

[]鸪越第二欸之規定所發之街告。

燕彖執行下躜咁嗬所述之營業工程行橫盤一九五六年揖海工 璨條例第二战之批定公佈過知。

十時至十二時恭候

指導次日正式營業特此公告

西環分行地址:吉直街四七號

,林素蓉入浴縻拚澡,金 鍾解下,放在浴案中,浴 忘記取料,稍後返浴室,金 元 鐸包不粱而飛,逐一間有 被警 據住客,無結婚,乃案。 啦,濟濟一堂,煞 發搽到查,登技告形跡可疑 ,所以盤話,被老挝白粥 ,云:傷後, 報 案,慌張申,將帶自恻下屆榮街療,警接下楼,果在 街上檢到贜物。《逸

四三五九八四

無力聘請大律師者,女、一:

低者號發飛經, 無方請律師。法官 則由政府代聘出宫举莊淑潑、女、三十版 偈淅百部、牙髓及中宣佈由政府代大 【菩闼,鸪被淛傷。師出灣代難。 中,包括一雙置案」捲,以便向經可欄:被其後,傷者報警,將 中之四名被告,分別

定審訊日期。

被控陈宗海人勒贖及謀

披告 程帽後,向

案。被告

一宗森被鄧茶福(艾

「受傷,其後五家,服

電單車與貨車相撞

(二)

四被告至下午二時 四十分行「有 男段),

用上食跌打染液治療,因 製毒:指第五被告身 而十分憤怒。 筱有獎,現居

歲。同 被控三 與愛在清居住之子 惠實論窃罪,首被告 現年十八歲。

行黏各一菲,被告

雄志,

攤,香港出入口華洋百貨行 普 大通告 益商會

茲定於本年九月于H(星期四)下午三時正在乍畏街六十三 號三樓本會注册事務所舉行本年度食強 大動日程:

“上都屮宗列案,殺 原定上午十時,在第、婚。被控本年六月 一抖,全體臉六日,在九國地區 【官蛮好的原有關刑案,謀戳英座來。 代表大律師在地、 沙

被告否認控罪,

沿岩、石雕、祝證莚張奧偉大州团代辦 、多路頓及染永涼等 第二宗:藏正案 先後到底,恭候法官 。被告易繼、四十歲 子 升堂。 十陵常五分, 被控太年七月二日,

二.昝一九六一年產總結。 三、聘任蔡妍核數師等事宜。 凡我會員屈時務希出席爲荷,除分函外時比鐮 香港出入口華洋百貨行 該案刨竻尖沙咀

招斌 難覓清,㚲念知痛 這萬元之械實,

普益商會主席譚立朝 改前非,從輕處。而揚發生之十二宗罪

湛兆霖 薇,先被入獄門

一九六二年九月十三日

年六個月。

受傷,磷姓老翁變慢,關人員 |啡五磅十安。 養,機頂案 分體育,均轉至第 傷者報案决,阿披到庭,庭內記者裙及 唯入院治。夜旁聽席均無虛設, 東區警探

【祾馋否瘕控罪,馥地區,米煮 出政府代延大律師代燃窗蝕性

• 被告莫偉、五千九,八十次被告 街X號、被六年七

法庭内吐痰

啓者和發人戇譽藝銀行 業主之命期一九六二年九月十 九日八期三日下午三時在香漧域多 必打街必打行 土庫拍棄務內將下開物業當衆出投,

【眞對架老翁共三人踩 殇。

在被座二八九號 謝來(卅五歲)

盤查嫌疑人

搜獲粉狀物

〔鸨]安通警員,昨午醤彊求些注辦公,不料在大 埔頂附近,與貨車相遠,整度強,空飛起,交警被 抛維過女,辯証黑傷。經將淡酒案之人只好徒人夠交通坐了 “受做交創員 九X號,面撤購,廿五歲,及九龍 部交通警員,某従披滸入醫院留閽。

叉:昨午十二呤骱,這難道一二六號門前,貨車失真, 體傷過陽媸入。做考录羨,四十七歲,住油荒地舞照街四十 !隣居打 旺角中,經初級強 架受傷 大園第八,不問情士揮拳 颱風「飄黛」養 和老 ,沿九無數話失靈。 亦殃及 不嗚嗚啊,某廣播會之表演節目 。有謂此亦屬「不幸中之幸一焉。C] 嗢就業痕治了,港 聞風喪胆 南五百外,河風 【胚胎發現。聞「風」照之悲九居民,只 「好「敬而遠之」。[]

【這伕,無阼時 娛樂院改建,近城唐二九七號常州 今昔之比

羁該院後面之威濶頓術·男子瑞安广卅八

可見一斑。「琳

青年學生求學心切

,以就是泊滿汽車的,現在期事何甚多,一筆水發執, 礤簡報,納有苦販偷還大量海洛英学品 任泊喂「嬲」。戲院關懷地方繁榮,由此人,已不息。 到港,在灣仔一帶批發與毒販,連日來, 至晚間,謝來在時鞫 歐陽神及幹探多人,化装各色人 |物,在轄區內各街道四出查緝,昨午四 酢,陳揆耎與幹掂巡經油街二十七號附 【近,發一男子將可疑,表露身份 【潑,施行檢班,在該男子千塊紙抽中月新 盈,發現一大包福狀物,重約五磅,無需 海洛英,將該男子帶近,并將謝狀 歌邊往化驗,如說明爲海洛要毒品,總值 港幣四萬元。

假冒校長署名 携函面見校長

·受審認罪判簽保五百元

八將十七學生求學心,遼國機長簽名,倒 過審查,予法雖妙,但仍選出破綻,被控行使做文件,昨 在中央裁判署土海甜受審,判保五百元,兩年約車行爲 ,如兩年內不再犯事,將不留案。

·被告:XX,十七歲,中山人,學生,住九龍黃大仙 精緻區,被控本月二日在合道英皇書院,行使一封 信 件,當作巧英皇書院校長G,S,就懿之簽,准許無啷 申請入該校FN祗時,予以接見。被告明知係假望!溵意欺

主控沚案稱:被 原在聖XX英文書院FI,本月十 二日下午一時四十五分,被告在般含道英皇書院求按G

•S+J斯赫,一且氏铃箤之信件,內容乃准許被 告入試該下四級者,被告在該倍下角上自己姓名。 校長閿信後,發覺其簽名雖甚逼院,但絕非出日本人手 皱,乃向被告查詢,被告承認該有係曾案,其目的乃欲入 雜談校示。

「

姝控攝勇于棠,五十二譏,住打 鼓嶺道七十X號二樓。六夜

破長沙灣道

黑市雀校

開賭者押候待查

廿七賭徒均罰款

【特訊屮秋 忠法庭,被控 囯灬天待 凌录一時許,深水埗關躇者 混沙道一五一號,七名賭徒[ 樓有竹戰潔,浓來啊二十元。

被推開賭之被告 登撚查究,被護一將關術、五十八歲、住 傷,場內有麻雀橋七燈籠街某鍵區。被 ,另主持米一掛帶

被告認證,向澳辦求怍:崇仰校,因入心湖 ,出此下策,希望洑远還紵前途計,不留案底。[坳

沙濕一五一號三樓 ,昨整於北九黏狀有,非經營賭檐。控

|方以被告案底寮清

十五歲小童

自稱「十四K人馬

向郭湖秀打單勒索

押候一趟待調查身世後宣判

「十五小童,寫「打」信,十四三小」入焉,向質 櫻在客勒索五百元,住客接隨後開發,方民調逐,該男黹被捕,昨在銅灣 裁冽箸岛 汏逄提堂,法官阶供述,命悷一星期,待社會福利署燃敔羅宮調查 被于身世及家庭背景後散到。

被告斷XX、十五歲,其字變性工。被控本月九日,在英岛道某大膩,使用 ]明知內容之信件,向女子郭湖秀恫嚇,勒索港幣五百元。

原告郭湖秀、有一子、本月九日,伊接打開信,內容鬱覺易用,向原告案號 五百元,在指定時間緻糖水道公則附近,屆時有人收歟。而與艾恫嚇切勿微警 ,否則對其于性命有危險。...

萬元列 KE被的示

四被告供開南院大厦夜,高院內外亦向不过 與莊嚴氣氛。

臺灣其妻。」

負戎此次送四被告之驚冴人盈,包括逍業處 無史格勒,爾大、警司、帮辦,及軍、便

本港

會產鍚年財士發知識,就本陷之需要,辦上述高級管 費,該協會已洽請英一理躉。 國著名之科學管

熱帶風暴「貝絲」

誕生港南

理管學科港香

理管代現

紹

介

一整,請准證一

被控聚賭之凸七 名男女,三人缺席, 官判保獄元公, |其餘各被告州而非元 控方指出:我導 內有職捨七股,

兇是恨挾廣李上嚚X

推 突衝起引戰竹

第六宗,進案|筷惴

第三宗:祺案律師代。 李安納檢官簡 。被告陳、十九歲

蔡廽被罰十五元 但新界大培黃宜比無所案情:本年4月

【特訊〕「隨地吐痰」,怒爲菜, 門牌木屋。被摊本年二十八日下午十時

但常有人胆敢在法庭內吐痰,爲法官發點 七月八日,在新界地 區,包潑满天成〔又先角,

武, 值理官。 【名陳華軒〕。

互以爹頭對打,爲 被告蓁迪-卅二歲、開伙計。被 被告否認控罪, 「其他「戰友」釋。 九月十二日,在离九龍裁判署加西次密 [號表示不明「殺」 登冽九楼許,伤内吐痰行湾不做。被告罪,判酒十五元 意義。由政府代延 老夫「花體貼Í 案情透題:被告爲菜欄伙計,因英 律師代辮。

多店實習烟,乖坐在失物,被告以誰人資格決庭聽審, 第四宗: 店內閒愁,被告接|瘞在在地上,爲西服法官日號,命 案 。被裝:(一)

警將被拘控。八泰 國店購買,卽

遷移通告

公啓者本牙科醫務所於九月十七日遷 往香港皇后大道中九十號勵精大厦六樓 五〇四號室執業 電話二四九八八

(Esso)

ESSO STANDARD EASTERN, INC.

牙醫博士季渭霖啓

期日下午

敝公司香港分行現設於 香港德輔道中東亞銀行 十樓九〇一室

電話:二一三八四

蘇沙便知

美商標準石油謹啓 香港郵政信箱一五三六九號

銀龍酒家 開股東尋常年會通告

巡啟者本公司訂於公元一九六二年九月廿八日八星期五下午四時在德輔道巾三百二十號本公司 册宫宁‘內行股東常年會以省露公司一九六年資際負債表損益計算去及選單核數事宜凡我 股東靨時務截蒞會指示一切鋡荷除通函外此登報通告

九六年九月十位中,香港銀龍酒家有限公司秘書部喀 艇,此次風災被市已罹難,此等月 綿長風,全家秕就煮一會不但無人認領,亙 此比皆是,推測此無人報失,故上述推

當局進行修理 船隻經理區慢駛 無人之月問世, '似非過當云。

周姓北艾調:跌凼級管啷程中, 閲組觀與衞計珽阀合一討論現代管理技術及共原則,並對唱任 啟有限公司,在本年一個企業達到有效管理之重要工具,此 十月間,迨兩名標 將特別包括政策决定、業濶泸涧、營業 苏州智之顧問人員來一邊用之抑制、科科計劃製控制,控制作業一日「龍」紙巿發現失竊,戶主卽向

帶,娶監矼设管理盡一刻發症誌、管理龍門人員之選拔再創維港,帶來災害,海陸警方報案,被原陳

陈子能研究悳家 天

及其工作之作勳,各州彩图管國之技術及受被撲,洪通揪一百四十五元,派 穆傅士:舉辦 工具與示範,其爾要件厥工商業競爭 上我經釋之目的,食烈,而逐漸图加。

亦造破損,有關當局十元), 他本港高級管理人員

楊啟賞圖底他爭, 克六一龍一 子天

博士,於昨(十四日

下宁七時乘碓航抵 港。到爆愛潮,有

SWISSAIR:

凡有反對項工鸥對私人任何開篇有關之聲請者請由下 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對聲列案其性質浪 任何損失之預算乙紙發明該項私人終止而致者。

在新與奇山灣之北部將興建一眞術區,該海區與脊 山發展計紙第一期工程有關者,其願預估政府業及海店約七十 四·五英畝。東北及西北均以一高水位爲界,讓界經由奔 山道西邊佢離二十歲馬謝石西北面約九百六十英尺之一點起, 向西北方伸展然後向西宮方神國滾上永宁出錢與面之山青遺東邊 之一點止,全長約七千五百英凡,東南及西南面以一行 之石堤脚思,恩後係由距離上近山道西邊之陕西南面約1

承業主命貴重物業出投九十美,其因为他然後就可以外

噩

此物桑坐落杳薄扶林在阳土解性批爲內地段第二〇九 贼之甲段分段(同上臨星財道之名「四」 物業点一批由一九一四年十月十九日起計飛期七十五 年再補七十五年該官批保在一九二二年七月十二日由英

【必治锦主北藏辣 CHARLES MONTAGUE HEANLEY

面積經佔地三業零四十五方民 欲知詳細及投資衆區請問費全律師的近律師行或拍野人魔。 物兄行食

竇主律師的近律師行

·拍賣人魔勿兄弟行

全長約三千〇七十英尺與上位於山脊須黹邊之西北养糊之南 還接,該殺政府海灘求之神界限率已附紅色在P二八九 一個圖則內塭明,由工務司簽署荐田玉題備查。

一九六二年九月七E

工務司 英格理

工 務 司 暑:佈 告

一九五六年星海工法例一九五六年第二十七

根據第二規定所發之佈告。

茲擬執行下骠附所述之癦案工程根據一九五六年與海工

祺例第二染之規定公佈週知。

凡有民對洩項工程或對私人任何益有關之觀請者須由下開 日期起兩個月內用盡面向工務司提出反對,請列臮其性質連同 任何損失之預佈乙紙明做該私人樓蓋終止而歌者。 附 表

承銀主命拍賣塑膠花半 製成品及塑膠料廣告 台北時以在1971年,不行投

≈ 一版 匿怍総讯息灣區之慕後發展工程,使政府海灘及 海床夠一百五十二渙散,西南面以鹅在一九五九年班月二十四日 出版之香港政府憲執內香港法例一九五九年第十一條所眦效之說,

范承一九六二年BILL OF SALE抵押壑據第九十五酇銀之命之香港政府幾部篮示第二零二季號內所安權之埴海區,以長約 定於一九六二年九月十五日星拈六上午十時三十分在罩打行店一千四百六十英尺之高水位,後以一行將興建之碎石推等爲界, 本行拍阿房內迸曾愛漧經營商號利來風格會心在香林國際實術,此碎石塊由上水海豹一千四百六十英尺之高水位之終點起,向東 調情三說民緒及天台之逆際花善國中調成品及塑爆料作一單黨來北方伸器約四百四十英尺;袞附面始以在一九六二年六月二十二 |拍買本行佛有翁偉證警江到取

日出製之容器配府報示第一五號所阌機之混區,以 餮港打行車 圓約七百二十英尺之高水位,復以一九六一年十二月十五日靈示 電話» 三醤 欖 勿拍賣行啓

第二二唏六號根據海難及海床修飾公佈之劃區,最後以一行將 興建之碎石堆華爲界,越碎有推向最後所述地區東南昴森之西 接上湖西北及東南面界線之各該環北端之石堆爲界,界線 八選沙水銀主命定期一九六二年九月二十日謝里全長約三乎五百五十英尺。該段政府海難及床之伸展界殺經已 阿伯把在香案成多利 城法國銀行大概

用紅色在九一六號獨用內頊明,由工湖可簽署在土星備

承銀主命貴重物業出投资

薛主律!

「香港一千九百六十二年九月十四日

東

自動洗衣機

牌芝東

[选、神·乾一次完成

10:32:250

環港電話大潑四樓 電話:22360

工務司 英格 理

一九六二年九月十四日

招標通告

土居道三

藏

所及裝置水喉之建築及地盤開出

低或任何之標。

聯 學校建築委員會

香港保護兒童會

搭不良,牠代寫

市區之內,而系人稠幣楼。 街窄巷之中,在此等地區內,

本會工作人士,大湖草

詳情請向

司接洽

季: 26031