1962-09-13 — Page 5

WAH KIU YAT. PO

這張一

店商貨百價一

甘五十月八年街子庭駕

商一萬燕二第

>

司公

促進專上學院發展

不受牽制

满二糉及三星三項法案。

天今香

券贈送奉

一廠名國英

66 牌麵

Sind

KNITTING?

冷毛等

-

雖然政府漁業管理處之人點,會館運出告,报

出炸案之使用,對生命及具有危險,而大量波魚 ,無驚於隨從大物,但用炸藥以圖捕魚之方法,仍被 曬泛用,避熱值得溯感的事。

目前木茜有城的無人使用整捕魚,但此盤捕魚方 |快在近阿家流行倘使本港筷用有效措施设施管使 用炸熱捕魚則用畫來捕魚方法可能輕易地餎家本。 草案獲准通過後,即打則列,以上使用炸藥及 ,作捕魚之用途。」

心理衛生法案修正 醫務總監坔敬吋 首南通逅一九六二年心理, 洪詩薇詞稱:「智」一九六〇年心 僑生修訂 辘生镧所得之經盤,雖須將比例加以 無解上法庭之精神病患者,以及根據醫院命令加以拘 談而經過治療之後,無領再亦被神病院內留醫之人士 本草案志第二图斯,依》港例之第五十四的第三號 除法例第四十六節第三個節,以處理的 至於草案之第六及第七站停車處

(一)助學校耢舍折辫品 金純京案, 遽息網銷落(修正浩案, (三)奇品「市場 正 ) 法案(四) 上學撼 〔修正心法案, 五 六 及壓力器」案,一六強 保障案,「七、心理需 【正]法案,〔仁濟 在必要時仍能加以管制 院法案。 結束一項補助基金 昨日立法局首讀通過修訂條例多項

輔政司白减持節調料 通過「一九六二年補助學校校舍打基金八結】法案」時泐詞稱:「本案的主要目的,一如目的與理由」 所說,在於結束戰前政府所設立的一筆基金,這筆滿是對軟糖以財政援助,使它們能够承不適用的奔的 補助學被委員會同意,爲政府對此一方面的補助已足够,無需再有此項金亦在,但如果受補助的學校在 一九六〇年四月一日以前存有餘默的話,仍可在家草案實施後的十年內,過用該款項建校舍。】 海產魚類銷售規則 白寫時動議首辦通過」,發生密切關係而然。 此修訂草案至要對,刀使財務方面冇彈 「一九六二年海產魚 黄礤》〔惓訂♪泆案」歌詞如下:「海南魚類八銷礱 性,體現行法某一方面,並使若干項有關說權和嗇 梅之日期,才豈活生汰。而該條例非供必需之規則及队自的異國由一的已有適當的說明,對計要性洌第六節的 例攬定之後,不能予以實施,數規則為附褫何日活勍 修訂。將使染詢委員會之委員人數由四名到六名,用 ,且有關各酒之規明亦安樹定。因此:爲正式設立 總在轉會破常閲備的能够多參與給你對聯會肚 案之第三及四號附列入第五十二五十三。」, 轉營處之時期,於其所之爾娜,將隨後在於擺出一之事務,根據政府實捕之政,常菜統蔔布合作 ,以備批准。 各位議員,或許會習爲一項例在制定之後,延至 六年之久,才笸始生效,實有關之必張,各位籤 盪將會獲悉魚類營計劃,經過若干隣術命令之規定, ,因有轉測之裡面,需股續以保護規則在鐵實施上之

主要因素,係由於佛政署負賚草堂之人員,近年來工作 草訂法例人手不足 本需與律政司部隔一段時 期期會唔一次商討及决定

於

本局批准。」

農產市塲法例修訂

陆掛 訂之您懷,乃一九五

鍋 發 発行

促進專上學院發展 律政司許扽動海灣 「一九六二年惠上學院 法衆時歡翮如下:「齊穿閣下:根強主例第四 學號之組織章程,均般包括則例第二條所列之各項所部

·佛縞閂乙項及則例第二條之至意!熱心教育

俪同之組機。這種嚴格方 份及潛能之差異,而被爲不能令 再來接受政府資金及經常費納財之

加以評相隔釋。

覃碌之第五毂係將條例第五十五節所規定,因犯 在传神病院內接受檢驗及少年在羈留所及磷化院受扣留 之時期,由七天玩至十四天,採用此項精之璁出,係 現越此機會,進一步件輸經裁之事訂,此卽爲將草 務省生祟敬時

仁濟醫院設立條例

致詞如下:「一九六〇年5月,荃灣一批熱心套待之居 民,曾惠示願給在基荃灣近湖處興建及維揼一間私立

大部份病床將免費或以低費用,收容一般將人。這 院將名代仁濟醫院,將音」,在設計上並有擴建之餘地

1. ARE BETTER

〔一九四八年九月十三日)

A荃灣老圍村前夕發生槍殺案, 今蚩商總會理事長高卓诚邀請老闆村居民及普陀寺發案,會與鄭防開題,决繸 寘政府啻搶協同維持治安 - 陶氏在荃灣京梅面別。

今出入口繼承人員,在巾檢變崇經經之私選入口英國悯西千

A中秋期近,當局爲使市民有和米渡佳節,鰗滑緊過上白米。但是朗所劑 給之暹羅米碌,因米習班,不爲市民所款迎,至今配出不足四成。

獨家發明之腦實質酵素分解物

日本科硏大藥廠

活腦素

H.B. TABLETS

學請政府,請配給煉奶过歌 此舉無可杜絕黑市,又在市民能購得 煉奶哺育兒試。

,

楽聲牌

NC-56 首創自動; 啡壶闪路啱啱好,味香醇 -NT-65F 自動多士炉

MX-80菓汁機

National

特價每磅 英國 雪敵牌

英國“雪敵牌

特價每磅

英國“雪敵牌

特價每磅

特價每磅

英國“雪敵牌

特價每磅

英國“雪敵牌

-城價

法國51”封眞

$ 44.

$ 9.3

鐵$69.- 意大利“冧巴地

意大利女裝尼 真

$22. 爽 美國女裝尼 TO$ 2. 意大利女裝 環$ 8.

意大利 367封條

意大利男三

原價$ 9. 意大利“仙力夫” 原價$115.

德國男裝絲

原價 $ 32

美國“仙達拉麗'

原價$ 17. 意大利

大利

區鐵$62.

原價$9

費近香港砂鐡低諮商嘿,籓砂港價莿慶州高一倍,日來由离 地以來,又活躍。今可靠消:近兩月太江走私來港鑑砂達七八千噸 * 艾搣接近此種行業者稱:以前蘇聯鼐派人在港收季美砂,當時港與砂業可證愛 盛今據中華巴士公司負對人:該公司在英訂腦新型巴士安橋,現已裝配完 練,日內可加入各遠行駛。

谷正綱電港九救委會

救助投奔自由者

[中央社台北十11日電) 中國大陸災救濟總會理事長谷正綱十二日殺幫香九 雜難民 委員會主任委否謝伯昌,他對最近弃自由作必要的救助和照顯。 菠練獏術蜜州「五金機械廠廠長」棠,玩一位不願透露姓名的原子科學家最近 「逃出共區,前者沖率領五共投奔自由到達香港。

霍亂無增加

受注射者衆

一個櫞基金委員會將推承,如果政府捐助 等數目及擴作部位經常維持費,他們將器瘓七十五剿 作爲與用途,政府將土地同時財政委員會已證 准以一元對「元之比例給予院補助,但最多不越過 七十五萬元,另外每趟病,何年補助經常費三千元。 一

在一個監事會成爲法則之箭,不能撥地,亦不開 始收坐,本法案之日的在辦理這種合法手,以使

【特訊丷本港雜亂情况,有改變, 能進行緩地,草藥圖則將得之項搬入 的

|本年度夏拳之第四宗氣亂症患者,現仍在

·法案第三條,規定由新界民政署長提名首席董事會及

西營 蘺铩蜜,情况豈有起色。會 批准有關萦事會及醫院一般管理事務之章程。

與談各住在九城地區之老年病患者接觸

| 之五位人士,現仍在漆咸消檢疫所。 前日在政府診所及公立醫局接受防疫 者,計有二萬三千六百二十三人,由八 月七日起,本港接受注射之人數,計 [七十七萬五千四百九十名。《辛

洪家第八筷規定董事會適委任一個執行委員會,負 杳該餮院之日常行政,此執行委員會之組織,預料與 愛醫院之委員會類,

救童助學運動

批學院•

如律政司署所招聘之工作人員,現時已有下改善之 蘊。余希望短期内百人刨可大致從事法律上之草

一個第十二

內作幾點點訂。

山售批發魚類之後,熱 議員所再被知案,

年制,同時在必要旑際下仍可對盤院正萁蝕 少恭願及主例第二條乙須有 兩個起點之事實,但當草案提出而劉備二時,第二 鍋逗點,將獲柩常之修正,而預計明。」

鼓勵保障港海水產 致詞如下:「本草案主

律政司許桔動繞减 一九六二年漁業保法案 一頂被賦能之直案,

來黨選下,在動難本案時,並代表府 謝荃灣人士之熱心經行篇表示謝」 昨日通過二讀及製 二三過三法例 之法案如下: (一)追加撥(一九六一—六二年良,法案》 立法局商昨日下午二牛開會出席的活柢 立 ,英軍總司分許偉信中將,被同白素時、律政 常許南,蕤民政務司臺強啊,工務司英推理、醫務衛生總 監察敬時、市政事務署長景韓、非官乘員馬芬、和絲 花盤 翠、邵律敦治、關預券、簡悅强、諾斯、馮漢柱 諾盪財政司郭伯偉政育司唐露境。

處處長某些福力,古管理術榮統營處。 推行該條讨十年以來,已發現有若千修訂之需要,

業保障法录用

違猳州行動所需要

銓敘司報告書說出

最有興趣故事

八特颥♪麟凾司 科爾,四码联商而分會同人以初步 做灣,昨日交立法 市媽問研究小組委段會」先後向社會名 局省院。輔政司深,經濟問題專家,爲徵詢意見,作爲 時於出該報告時深刻之研究,預訂很有效之對策。 異怍鄧釋襻:「多█:廠商鼐誼廳召開廑談會,除該小組 年來習慣上,誦政司與藝會選出席外,純白菇塗些會長函

张倩¤嘞第五靨滾者助逐金日阼收到 熱心 捐款,芳如下:岑妙娴女 士捐助查拾元,羅瑪麗女士( 爲趙再華先生千古 ) 捐助式洽 元。

政府之人事政策及其成規 第一次以書面方式揭出來

報告公滋事宜。各位衆員會,於本年預算案辯論會澹上,本諾言羅將「公務」

另作一個容易並於適當時想行,為當區提直一項的前科之報告。她親當連結

位誘員面前,本席相信各位將會覺得此蘧告霅出一個景有興運之故事,並將以前很少 爲人所知之政府之入來政及退,首次以等方式提出。

骸等宓搵於一九五太年柏勒特金張員會成立以來,已有爾大之改變,苴灣項 改組之主要官員現任副司萸瀉。錄氏以輔食司將於司之資格,逐漸擬訂並 探通一個新的凹可有效之個痰,以曝人事問煦。韓氏之英明領導下八由現任鏜 叙司宏保霑協助),將與加紀錄,用現代技術及區則,並握序合理化,將餘

a

象牙海岸農業訪華團 昨抵港明飛台北訪問

善長芳名

艾莱衒日鞦第六屑讕者龊蜜鼽季誆動

理事長陳覺亦派多人到徙置地

工

作。方,此次出錢出力,該區災民 |鏵實惠不繩云。

九龍小贩互助社

選出二屆理監

昨開大會頒發徵求獎品 八蚵際肚 九龍揹經小販互助社,1 屆理監事職員任期已滿,日前經成立選舉 會員。

茲緻,該會於昨日在會所舉行會員大 ,開選第二屆理監事,油蔴地的 會長 達邦蒞臨選 砒會長

∴

冠軍治江、軍何緣、季軍梁光。地

·冠軍:黄大出俄梁北亞軍炮伏;朱志雄、 季軍九龍城區何念。昨日選出新任理監事 【名簋如下:(理事何意、阮生、朱由 「粉、梁洪、敦治江、何東戒、何俠儀、 蘇、萬培、翠戲、

、徐芬、螺九、梁光 、龍石澗、趙、今日八版 梁伊胗、梁燕玉、揚的第一個 軒、李毅、李玉進團

,做炎武、翠潼榮、 朱志雄。八監事⊃何第三版 第三百 第二張 第四頁

(特訊)非象牙海岸共爾農業 委

壹拾|燃,何鶴齡、榮 蹈團,一行八人,由該閉煤業部長衆會作跑十11日狁到有名熱心搵助 部長,於昨日下午五時中乘法 元 發 航播源由巴灣飛能造。飲國預定在范源等 維多利亞山頭

精整案機關中,一個國、黃擊時,憑不玠、岑才生等蒞會

溫黛過後失色

八嗨凵「叱咤而山河變色」,這塊 作颶風「減黛小姐」去榮,所適於威的寫 。 在以前,原本習磔碧綠的多嘅徹貼 類,被它四週的襟,在「小姐」來 過之後,大大地變了色。

雨天,明日愼港飛往台北。

| 星嶺 逑唐匦融氏阼在握爲對考稱:該恩 中華民國政府邀請,赴台作 之類光慈善訂問, 禸儒繄部官員 ,在台一週期內,浴巾華民國之 業發展實況及米粮生筒形,此外,有關 地之一切建設,亦將在其考察之列。 艾識:該團於訪尚會燊一個後,卽傅 往東京,在日本三天,將取道北極經蜾 [MK • (X)

一間思的職業,灣仔,就在極鷸 紅伶紅星義唱

委員會之熱烈讚賞,輔政司幹狨課對該兩個組織,能有特別股務崴汇者。 此賓改組,便吾人能對有為參加取府服務之市民及已恣服務之人員,較佳 之建擓瓦茲動。在香閑做府部門全日工作職員所辦之公事公事,無論在數月上院 深淺,放眼一望,大妤彰山,已因「小姐 五、谢類上例外;多。此一事管使政府人員關係在香港之影響,較外字爲大,遷到 之後,我死有甚多,東一片縈黃, 我們焞爲社會垛供一個安心的,有組織的及有效率的公共服務。

|西一片黑茏,整個香港崑山上,都有 孫您可在其報告之緒論小莉:我們的公共陽為已值得我們關支在它上面的金嗎, 索然之色,繼,世稱爲機後所霄慧的 這是我所支持的,但我們對於現狀從未感到完全補,我們得要盡被狲求每一可能的 途系使到我們的人員對社會作潮 為有效率之服務,從而獲致更好的演果。 LC

澳洲與泰國

社會救濟信托基金

運米來賑災

昨日收入善款甚多

宀特府新聞處昨日發表,各 機纛昨耽社會基金捐款如下: Ć特鋲 ̈昨霾又有澳洲白米五噸,吳 報四千二百七十六元三角五分。原報 二百包由澳洲斑綠航空公司專機自雪梨。公司一萬四千三百一十二角五分,H 西線苔滿,該批台北係罪袛本禳風災難,商日報八千三百五十元五角,南華早報一 蕊潢,五順之中,有係 澳洲空[游】千八百九十六元三角,另開余二十元 可及其他公司的類事包出於士所指出,及英鎊七轉十偊令。艾社會福利署作收据 顺出笼米脊年商斷捐附,一幅係因誠一致共一千萬八千八百四十二元二角,另衆 商分會損出,另一噸係由瀕甜米機合作組盒一百五十二声)。 裁院贈,此五澳洲白米定日內交由聯 無災機構代分號。《演》

新聞及圖片載本張第三頁

第四頁

華僑日報呼籲

大力賑災

十天善款近四十二萬元

關災民徙置區 方樹泉親到監工

鋪蓋醫院病床 適宜使用毛毡

(特訊)盛雀毛的澳洲新近傳來們

恩:最近一場班究,接通醫路及適宜使用

| 怠黼而不用棉觀單。

※星發維多利 遣海傍木,盡

畢爾本大學報術教授傳布博士,墨爾 范湖,毀一,無家可歸者近千人,日

本聖醫院融院長史转拉福醫生,爾 前得方樹泉 尤郞賨開拓荒山塊經全部工

*大學細菌學院研究士班克遜,在一部有 程,昨方氏到蹲掉工作,沿途災民

11十護病床的女性外科病房,花費數月時 拳歡迎,因工程浩大,方氏特近百

間,對醫院病房經傳的問題,作 建築按術工人,加工逹消,將於最短期內 了進一步的研究後,得到以上論。此項 ,災民難得安置。 摩星嶺街坊蕭剃會借出雲市以案灣工 錄表。八 人社舘工作,可惜會所,暫時安災民 ,俟徘鲎房變完竣後,始湾入居住,號 | 華僑日報讀者

稞材二十元、下榻攜關十元、李元二十完 、李世灣千元、散鮮百元、泰國安 百元、醡醬樂才行冼森文唸百元,宅 元、溫宅千元,楊宅五十元、二妹二 、劉業茲二元、 鄭妹二元何秀蟎一元 魔樂一元、林淑翮一派 、 潘新燃五元 【鑑六元、有落氏二十元 、 紀十元隙 先生五元怡難行航空部啓電飛畫 髅地

AKSØRECEPTIONISTS OF JAR DINE AIRWAYS DEPT KAI TAK

AIRPORT - NESTR-BABER- 陳崇坑十元,黎啓十元,無術 , 衆僭日报教窕,昨日伇收到各界M, V, "SCHIYERK"VOYAGE NO.2 總穎沼五元,呂性焚五元,有各块二十元 喜士揭粱如下:僑吃便姬同岩食一千元,三百六十元翠三角五分八內古幣折合泄然 ,楊宅十元,黃金二芯,與愛二元,蔡姑 幸總五百元,胡仕賢四十五元,岑靠空二 五十二元三角五分,與初一百元,汪 淵百元,無名氏八元,宮十元, 百元,甘案千元,李苗五十元, 小妮二十元,無名氏十元:民二十元,她就完 文五十元,紐學滿五十元,陳君偶然十五 健年二十元,資倩願十元,陳愛筇十元, 是日共收到狳干式百柒拾陸元 元,定錫、定宇二百元,趙先生一百元‘陳子文十元,高還你五元,梁二元,業

角伍分,連上合計十天共收 ,在冬詞一百元,併至二五元,四十 明三元,陳炳乾、董、俊明共三十元 元,被記五元, UNITED NETHERL 。伍宅十五元,潘秀芳五元,四方街十六,到肆拾霾寓玖千撷百粜拾元 「特由於美國加入歐洲共同市總 AUDS. NAVIGATIONS COMPANY 號地下三榮等十二元,無名氏五元,薩 四角伍分正

廠商會明座談

八泛沈舵十二日內開詐 舉行會議,外交部砻团谱於本月一日 受熱虱對黎之災提出報告,以 白米二十運點,以協助聽濟民,

共同市場問題

善欸待領

煦僑日報詐十二日旼

心 名「冶名氏」來五十元,分別揭 與眾 鼐院,香港殘廢救 會,牛池灣安治號,增轡孤兒院, 在三院,以上弥一十元,上到慈善機 構見#派員到收過荷李活蕸

香港法律彙編

家翻譯包羅萬有 置案頭查閱便利 全套四百元

日報營業

華僑日報中區辦

HBTAS

STÄBLET

古往今來,世界上幾許發明家,思想家,大文豪箱, 們的成就,完全得力於健康的頭腦,人的智慧本天 得來,不同的地方就是他們有個優秀的腦,我只是個 半的腦,最不幸的,我的腦低龍愚蠢,甚至我的腦有 結毛病,經不起多些思考和記憶,水準時無法應付太多 的功踞,謀中時無法應付煩雜的事惝,是不是禮物我給 我诧定生理上鄷弱的呢?科學家就針對個道理,聖行 利用藥物將正品盤,东家們過去研究的出品没在未 成熟階段;故擦腦的自然,科研藥廠研 究捫驗诎腦的合成份開始試驗把酵素分解出來 之後,發覺對於腦組織很多補強的地方,再經過無數的歌 良机憐踱,才確定_的合成份水解物質可以 增長 腦力的不足,恢復腦的疲勞,增 加腦的記憶力,扶正腦的衰弱, 啓發腦的思維,治療腦的疾患 且效力絕非過去其他療發物所能出搡,於基就把酶的 水解物苔品,作超時代的貢獻。

「活腦案」就是利用動物腦實習水物 騅佢補腦的鋮湛酸及蹤網賦活素,與活血痿等綜合, 成,是一種滋惱活血的極端有效樾物,得日本厚生省 特許發售,或入及學業都適定服用。

$•

臨床報告簡介

〔1)見日本國際醫學會 長石橋長英博士於「腦幹 筷職之新生物化學法」報告中對活聯委惴極融

(2)高應大學醫學部三浦宗及佐藤梡平襞授列恐£ 瘵例證實其功效。

(") SALZBURGEBIEHARRERE 列舉治療11五六名腦病患者中,顯著效果二〇九 例,其中多數骼力及學習能力環加三倍。

(INNSBUROKKEEZHETZELEHRER

YAKU

劉紀實力障碍或神疲勞之服嘶啞中,察到佛 忘及腦煆亂讃癮者,非常有效。

「注意」

服用活腦素百粒

遠勝燉猪腦萭副

本品乃獨家麻利配製,並無晶質相同者漏上, 若求攤實奏效,還「活腦案」三字,宏沉魚 海珠所

【無明財迎,港澳各大公司行有售

科研)興亞貿易司

磡站:四四二九五四八三七五 地址:李密桥大厦四被三七室

(1)

(111)

四

NT-65 F

MX-80

「阿蒙尼亞」冷氣壓縮機出售

& E HALL冷氣壓縮機二副。

(二) 管形凝結器

·藥水揮發器,及排氣鼓。 開關管製及連動摩打等。

。

均是冷氣部門,能供應約貳百噸級冷氣 此機將於本年十二月底預備妥當交貨 如意者可投函本報信箱四五〇號。

梁行:香港湾仔大道東1號 電話七六二二七八

PEUGEOT

EUGEOT 403

填地街閭三七號電話八〇〇五三

賢調

NATIONAL

港九各大略行均有代售

NC-56

姓代送信興電器貿易有限公司 電話:2155133886 中建大厦六〇二路 陳宮:光沙咀彌庾大度

法國幽品之齬403準型房車具有强而有力之機件1468cc

·車型65匹馬力其車靈活加速或轉玻快捷特点在於十五尺半之 半徑内轉湾在市區易於操縱活動座位坐卧咸宜更適宜於奶外還程 旅行駕駛

然行:香港高士打道四二至四六號電話:七七三九(四綠) 免代理:華南汽車有限公司 HUA NAN MOTORS LIMITED

.分行為都能結老街八八至九十晚電部:五九一〇一(三線)

FEM

Page 5Page 6