1962-09-12 — Page 18

週雙樂者

日二十月九年二六九一层公单一十五國民中

国公市一十五國民中

其二第張五第

日四十月八年寅

WAH KIU YAT PO

報

本段摄業四中埌活潑的人

翰十八良良好吳爾的劉

剪,郚介超过登客系的一段+電五發力讓餐不和她的音 嗒如下:

三苔奏曲:

〔])亳躇湾B路数第二 百三十 三期的陽餐曲 CM

和阱悯感,第六段逶蕊在「葡 快」的旎织上,

ARTSOUATABFVATOP,

〔三〕對想曲····花靈的 FANTASIA BAETI 路七段代表一張奔蹈求, CA-FALLA) E 333 ) 遺蹲格式酹茲和源 第八段橫塔饼惑,第九段四個 地,在慣於一九一九年的作 性的男声曲有一個邀限於柔和的音符代当作案的名夺第十段代 滿,全曲有力,先吃西班牙 的主感在第一套褫述。第二 黃作滿的燒人「宮城克」 的景色和情感-請班-池,欲 樂活都是「黨大」的附持, 但 和經律有新的向。 投資一個樂章長通常用的彌雄 搭式,很快地收斑。

: (一)曼的「鼐华萍會{

"CARNAVAL"SCHUMAN

世界著名匈牙利鋼琴家昔基

本月廿一晚在大會堂音樂廳演奏. 十六歲時,第十一段代表「蹲翔呼烕,無而有之,然張婪 NJ澹是「J殳」時代一首很 不朽鐵鞋踏入邦」,第十二 曲中音色很海蓝的一斑。 苻名的組曲。分有计小段很生.段描寫全首曲以一儇少女樱 (四)小段曲中的兩節 色活動的凳拙。惜完全盡在 的感翁面點,第十三段景嘉年 郎:「雨」和「爲JE 四個音符之上,部4+SIC 雜會一男文件合,第十四 段,是高轉到的作(FROM

·HI代武作者所喜悅的一位 段代嘉年華的兩個角色, SEVEN PIECES-KODAL 年青女于的誕生地,每段 一個人物邊景緻的在題,

萬短疾,继十五段躉無志舞 YJ+基曲混有民間的色彩, 梁,第十六段是不桉小挑琴詩 憑一宵近代的作品。 體,第二段是可裹一個愛人 人柏廷形』,第十七段是愛情

〔五 李斯著名B小調

B MIN SOPATH

不同的您,是槳;濳中不后 的珍菡-有葉·有面對、有深 刻的癌 紅露,但又造一貫 EVERESTEDEKRE 復團燊很高。這一曲 這個獨奏會第二百擾器的作 品,至結末的一段,有如靈湯 「資案」是唱片著名的一

•位鋼琴,有趣廣泛的跨然, 和我令人不程营地發出的音域 健盤上的揹供技懶,不再 是他自己成名的工具,詩意, 好想,和創造性的演远,墻是 他起人的阿力,聽了全世界 若磽好的網岑而不聽的「米茲 一,欣賞音樂的製乏味了。

·鬦「背蓋」演獅树品 立先生主持,門券三元至十三 元,在謀得利琴行,陪每 日在大會堂六時十五分至八時 十五分亦留僻,座無多。學 將特別優先。

發展 日本 音樂 梅亭、紅歌園中,張酸影劇 大 另一方面,日本在

第一屆亞洲音樂節就快開始,日本是參加的成員 國之一,宿時她將派出全日最優秀的N+H-K大 絃樂團到港 兩晚訪問演出。節者現特寫有關日本 音樂源流一文,以供讀者們對日本音樂有一個概括 的輪廓, 發者能在欣賞時會有更深入的認識。

日本音在二千立的、具有民族風格的「歌舞搓」出現}礎,加上由困类, 多年前就處茅饽期和色彩的日本民族習,它受中國的瀜曲影 年,曲舞及邵曲......

【魁第一次很欣賞|出-其中,新的 欧洲的著名歌劇八碴 陶樂和鸯內梁財 發 |佔大部,及後於一出世勳五〇年代「 | 九〇二年「濱亞港劇 亞飛的影响, 院」在東京開業時選這種-

滿刺激人們感 求了歌唱王———官色的音樂像一 [大利的劇團五年主 渦流冲擦在日本的出 要演出,使日本的歌 上,它的主要市隔 「樹活動獲得很大滥展 大的日本青年, ;以後日本國內的歐 狂吼,怪的 西音至逐灣薟劲起來 許多日本音樂業到 【洲音樂院受 脊a 徳 柏林學習作曲

序幕

]

人

一則以喜 一則以懼

爲「學友社」舞劇「羽神弓」作曲後

「仙游神弓」演出了,河使我蒙高興又怕,

新與的是:在季插臮在還沒看過一個「仙財神弓」雪薇的 形式的 大型演出,尤其是中國古代神話發的演出,而滿學友两险研究計的演貝們 都是港九各學校的學生,得的他們製年索的舞蹈愛好者,他們還次演出,純 然利用暑期的時間日夜苦練出來,透更値得我們去案紙和鼓勵,

害怕的是:湛次爲“州羽神ㄢ」配出,由於時間太遲,而且我本人並不是

·作曲出身的,也從來沒有寫過甚豐,但想也未想過。但是「學友社-的閲荸 識到發展正當的際習,我們人人有實的。於是就大胆地答下來,可,大胆 大噩,水平艾外一件事,單憑六慰,是不能安篙好的,何况在後來寫 過曲的我來說,更有不知從何證手之感。在此情形之下,只有硬著頭皮,慢慢摸 來,一有空佃跑到「學友社」去骨演媽們的基躪排越,一方面又找來許多舞劇 唱片反班細聽,同時體致了虾些音樂前輩,張到他們不少都和指導,退才優设 地寫了主旎律出來,加上一些朋友的,酒會簡链地總算全曲完成。

報

分類廣告

學四+

二天八元

一

三天十元

大学四個 細字四十

天四元

各恩惠利廣告,如需用本熱銷代收信件者,寫換 醜「毌仉押」禸其小件,但有握據,可用

三樓當成初話 四三十〇七九

【訪尋愛

,逐漸長一些對現 豈不補的年,尋求 痲自己的最好 ,于是就嚴重地區館 整,在公元大惻至開始接 熱,這還無熒健康的响很大,齢倒的內容 等歌曲及舞蹈組成的 指彈的山田耕作,于 了殿大的日本世纪, 受中國音樂影响,轉音樂,與古典背深讞 【比耢「潮」簡單,專溯。所謂帶景照 一九二五年在東京 們從生活的 期 风經過康代音樂的濃爲現今日本音樂應大 娛纓份整流,所 出日本在十二冊時 辦了日本交响樂協會及浙取的統傳熱額 「受平[2顯嘴一時的「平家 溉。但使在自己的活卞端。

,當時協會的會以,讓落的光年,酒 【在十四世紀, 蔌迎冫黴[]一派就士的興亡事 俄國音樂家佔多數【些都受到「飛 機會,壯碩的音樂一煮歌群流行于日本,也不分擔識,流 3 織,它的主要特點是田在創作上最多方面可影响的結果,但 榮,改變體「鐵人,選後附劇叫「能日本人民共同款效的;以吗部份以括無他的,他的但最有隔離它仍没法在各方面照 神迷的幽香,至十九」,它鳥獸、鉀、劇 劇獵了,在性船上日 奏演出,用微遒形式 世紀下半葉,日本吸 的混合帶,風為典雅的歌劇唱腔,音 來寫,用樂於日本】 啊時,四散,組及歐美的古典音 收了由歐洲傳入的音、深奧,我只低無雷 葉蘭於有受到中國 盧民間音樂,由北區 阿亮點樂作品等,維 帕然受到汁機的日本·薇迎的,這一來,我更可以得到洊改的資料。套一句礬話:希蒗觀衆們、前張們 憑為,這個「善于時上著武士層級們所有在袭的影市,酒室的在快離開芬勳爵的的言栗店前,到日本人民及大部份有教發 強,和我他人機己用就好的,而不民基浞很多徒此可到地方。 即興創作,內容描的支陑線及你劇的愛,進取的彎年人精神了......李 」的民族,把西歐的有欣賞和演的

「能劇」是日本母村生活和田業風光點,起產大的作用生活上所不可缺少的,多用裝飾,來環 關係構成的。 |月由华音、全音 音樂學院及形式消化的。在愆飄况下,的巨型古典廟之一 ,唱出民們

「日本的國式結帶 稻杂音的音季交粹出 军彖性音樂很滿嘞,買房竊聲明 *慰会在自己古典音于湃今三百年前,有,它妈以前代的「猿的撼往和對受災影瑚

曲的团啷結帶跟融时和鑾礬很鎘時,嘗謂段的五音誦式,渡橋 如閣鑒子所般導的一 樂中,一湯一種流行于日本民蕑 樂 ∫ 风格和形式作滿 的悲哀。音樂簡單,結束後,精英的營業風熱開發熱長導整體結合得很酸,它的大致可分商淆藍三種 謝式在日本音兼佔有日本政聲,合唱版蘭 明快,偉。 名家,紛紛倒日本演一的在歌曲及樂中主要的帕是由供數的活體式,另一種重要的湖悅。

269

梅伯合唱匭攝于綀習休息圍,在旁立

爲達梅伯教授。

長洲小住記

在十九世紀下半

|,日本開始蒸觸到

|歐洲的音樂藝抚,在

拼图

|國受教育的作

研,獲後,就

·灣唱劇,安响曲,竂下根,日本的古典音

食粮。

第二次世界大戰

「丽羽神弓」是一個中國古典神話化的關作品,在純音樂方國要用中國風 搭,這對我是不少困難的。因爲我對中國風格的東西,了解得太少了,尤其*中 國風格的音樂爲然,所以這次寫出這個東西來,觀衆們雪亮的脆月,飄啟的耳朶 ,總會寧覺到很多不成熟的地方,到時會擺出很多寶貴的意見,這於我,熱點分

,不容驚歎,謝謝。

陳松安的小提琴獨奏會

太月八日關於安在大會堂的小劇場 好球。

在意近,日本的

就有五百萬人參加作

甜鹹吃,

80315

的子

要花之艾後向

公

成約險第失

實並檢經加價

|傳入日本的,在公元 阿伊久務、李騰等 六世紀已傳入日本, 分唱團作了很多淤 |稍袂日本朗開始研究 歌快,同時没治搽 中國音樂的凖音音列 這論調,日本有幾個 「還對歐洲音樂的啓行小區獨糸,聽衆熱烈的反應和座 聖桑的幻想曲原小小提琴和不和五式系 溫黝,外在京市館無虛席的情形都可以說讚婊一個相常成功 合奏的。但是在香港無法可以找到落件特,中國在就已有邳 宇創音樂研究所,的音樂會。無險怎樣了不起的侦察,如榮 殊的类器,只好以鋼琴代燃了。這樣多少德 傳入日本入接露怯 後改爲東京音樂學校 沒有聽衆,也不能成盤一個音樂會,但反 影响到樂曲所要求的音場效。松侯演武則天爾決給日本的 ,造所學校栽培出线而言之,如果品清治宋的演奏,旨然也會 交酒烚作品關分子綳,握此輳乏了幻想問一,至現在說保打齊運強,小琴 多音樂專門入材,道一吸引聽熱去忠賞的了。所以變譞大獨宓 那種天馬行空狀奔放的想力,便人有染。在唐朝傳入一種, 批專業人材,對 ,可以更液楚地雜到一個真正成功的音 過於拘碤的癌務。

「名叫「沙陀力」音樂 宸家 音樂以餐的讓步有谱 樂,必須要有好的安翺要有好的聽米

日本音樂 音樂會節目中的兩首中國作品的演奏,宮關。日本現今 一大的作用。

陳櫌安的小提妾演奏,一絲不苟的嚴, 熱成功的。「二泉映月」原本是一祆 流傳的一種,無後世的膠史,架基的傳統 音樂家羨地到達日 體队格,顯示出了他的踹有很剖的音樂閎 西子冫精習小提醉駕炭是很種掌握它那機後,包原來的,其古典音樂和 ,大有出入,但其調 歐因的古典樂,台 成安 術修券布扎发的小技巧基礎。出的風 特殊的風格的,陳安以適當的滑指和平 本,果行音樂演奏 [设在日本各大城市溫識,自始至終鄫給聽衆一個女貿 料的弓法獲得鼦英東豐富的音色變化,這批中尙保存宮爾之梁受日本人民檄迎 闋設音樂學校,這時彬彬的印感,就是我國傳的從雅氣質。 是很難得的藝術表現手法「梁祝小提瞑跡。 日本的合唱團,雨 節目瀕始是巴赫的第三首家陽開,是協於曲比軾澡吃實的節日,張取材日家 橛 閒乖,粉粉建立有鋼琴奏的,在慢伙相開的四個槃常, 喻戶曉的梁山伯與說英台的基是人人都 6萬個資給樂團) 陳松成有條不紊地表现出了巴林浩瀚淵博 ·喜愛和感到親切的。榮親相愛的定過,該一有意一熱管一類古典音樂的結晶品 內音樂也相當豐群。 的風格和清雄洗練的神染。雷夢雅夫人的 相和液後化集化的發展,臨安 单在一九一九年就 鋼琴也適當地繪圖奏者所需要的支持 能够湖鐵出去惋動人的情感,音色柔英 「竹笛,二類 方興米艾地在發展, 俄羅斯歌劇到日本 扶陽,使音樂貫浟滈秾歇而霈暢的精神,耳。唯有抗婚一段似乎稍爲缺少激昂的情 作劼問演出,使日劇,始終不懈。愆展演奏已作品非常成功的,懷,因此削弱了冲突的力量。

但入世紀後,歐美的

日根深蒂閟地發積亦 領福壽金

日本的樂器主要 實大羣衆的心靈中,

警樂器,其中包括 日本古典樂和醫

樂,笛,凡——日本民族音樂

That

松大藥節 時向三人 奖

鐡挽菘樂器三味 妳會是代表日本 香港船與親友 一琴和整琶等。 「樂煞個精神的國粹,謝眞助福利會 本月九日晚,斑的影際七鈴步甜風節官,由(三)「越熱山羊的鈴聲」,作曲者「史與脫」 以「梅伯合唱團」汪大演出中,露出一 本港著名音樂家趙张伯敎授的「梅 合唱團,歌詞大意:在張伯山邊,聽和諧的鋒譯個非常的轉售:适合唱團是由年十八至心盡的 」作苔公開演出,獲得大觀衆劉敬佩,帶來滿谷歡快業呼譯。少女團員們傳】朶解舞 少女組成, 他們俱與離的擦背 春熱真的 一讀爲本班最優秀的少女合婚。 的花亮,她們流被四勝,正找尋當她們的鈴聲· 風攝,這些成員是百中選一的,她們有著高榮的比 當天晚上非表演了六節:「安靜一到那去。普色菩艷,情緒飽滿八四 琥角 樂巧,和良好的修鍪。狹賞頂個「少女合唱 的湖」,作曲者「股佛爾」,它的詞黹意:安呜:作曲,演唱者用洪亮的整線,虔誠, 圈」,正走一苏芳花朶的爽,健 鄰的谢而,次前和的顯,鳥兒都極了,花草 快的情緒。表達出人們變虛榮的一天的心 人倍感礜愉快,每個質應該髽做地接受我 都在甜夢中。首妙曼的歌曲,這區榮耀,活潑。亦份表現出難們出色的頭部共幣音色區-八 們的美和敬福吧 的少女們,用她們無證的歌聲,

精測、美的插雲情, 梅伯合唱團

海中出現了一輛聚躏月色下的「

安靜的蘊」翻面似被柔筴輕拂

起水面的漪,整個大地花為郜

電視首次演出聽後

團抱負述大,她們渴望將來能到 世界各國作巡迴性演出。做代表 詠然、德國奧槁克林少年自唱 和法國巴黎小天使合唱團導,雄

逸文 國家民族性的真國維也納兒童 遺失聲明

處理得美妙送人,這個節目獲得非常圓美的音樂 一首世界名曲......曲,作曲者是國古典 鋼琹鄭全球的少年合唱組織,現在香港也都 效果。(二)「鬱金」中之妖歌音樂大師莫 樂家中三B之一的蘭姆斯。歌詞大意:玫瑰 成了一個水潤極的唱團,相信不久的將來 扎科的作品-歌曲原意:將隔,百嶲初嗎,黑 花輕語潑濺安,在薄冰淇縢-膑光临-天 撕一定能爲我國在低界樂壇區增光。致授 夜已盡,歇呼於景降臨,體會歌曲風興曲不 使都在照他們在手中,享受他們的愛。 個皆知的名音樂指押家,在他年 同冫㚲們用朝露黓爽-鹳泽侑-繪部檢快 合鳩團的透,親切的歌,使我們的心境優,工作,再加嚴格的訓練,該團行將蜚彃國際 的情緒,歡快地告訴人們:孫安已過,美麗的 但剛送罪郑時的小孩于一般無解。(大心法彎海。餓此次第一码骓洲音樂躯,梅伯合唱團將被 抱了小花上民建

小花却跑走了。第二 [天,我捉了來大穎 一慣,但只基咪 的叫了兩聲,搖尾

費時交給「二叔 看完十二楼平的已,他跑開了,小花 「到你母親無你時,泡影,再去吃過「嫈的尾眞有趣,我 |你答說是在水時一點」,便收拾一切,已經問過姊姊爲甚麼小 不小心失弛的。要是讓信國孫了。可花有尾巴,而我蝤没

大字四個

分類廣告 * 大五個

二天八元

·細字四十

(今 三十元 一 天四元

厦大地尼酥

輔旺·層數餘尚:宅 二六流香司公限有文件:

面對院都拿

可将成完笨建 部六椒電快特

瑞興公司一

【郵及金年度褟影

箱近須齡籍數部男司

區辦事處設在 大帝 理佐敦道|

錄式多奉打行40

7 新英公司烘3577

招請學

颶風過後

字楼之用。

:特費

肉鹹五租

牢

不限年 打学

36

●四洽

皮帶鋸木機 及膠木粉出

:

花園洋樓

美麗華酒店對

面現代化華麗 新住宅出租

請電65321:柯南

土瓜灣舖

萬

聘請職員

咀

運

豆腐著

遺失聲明,請征

青山道五式烈

報

你们

自範視電「務事與人名界世 中之半時七至半時六午下三期看觀要我爲因

,面見咀涉尖在以可不上晚天今,起不對很

【啓士理查

合家無薪右

特快至壹大舖地將果如除绍分東路區名

直嘉獲磡線

新北沛

大

式墓餘元

四房一段

九五鎳作

.地點:深水埗北河街1000

MR. KWONG YOUNG CHIN

P, O, BOX 885.

R DUNCAN

-

B.C.,

CANADAS

近照片

房壹廳

建至貳 樓快完

王子牌

寫字樓

分您成分開

沫生拾级文踪典

腦耳鼻

【洲冠洪

科]

心悅 蓆夢思名貴彈弓床出讓

十六誣爾梯二

代步兩梯門

伙打牌完成鸪

<街舖位

在唐式樓商

沒有美國全新「蓆夢思」操人彈弓床4尺6寸X6尺3寸迤含高尙酒店、公寓或 補梯度C 香庭自用,廉價出讓,有意者請電64794國賓大酒店蔡洽或親到二樓寫字樓

現貨廿三尺活舖面

及第一街轉角舖统

‐邊舖位近確都戲院 國

好署司公運搬信立

分無添付款 每每只价指

1023425

136-45 5844467

让您:中國康年人游保险有限

專門搬屋

“ANTEPAR”会继

來行之 「安蹺料

·鸣九九合一皮

租出廠工|賃租樓洋

旺角∝東蒗11 床架

富甲邊地下全 新建廠房出雅 地矺人機麥刴

何工人多適合.

各行大小工帶 六日廠周苎

18079

掛8849維在公司

!總匯

段地嬲二十五街利庇磡紅地址

光碟工兩浴度磁

-

興路一工房道

象

鋼線

拆含維 易庫貨

天裝架床

九八二四三八五六八二四二八業開冰製倉貨房凍和提

半舄打字

「九牛國德國老牌,

塞 借康耐用

總代理:與力打記旅行 多特14號(經中痴費市倒)

瑜重泰行

122447556-440474–

— AESA ALPINA UNDERWOOD

AB

手提儿子、十全十美。

永通打字機行

∵甸乍街万宜大廈 電話:27582

TRANSHADE 安雄用

手提及座檔打字機

運用打字機公司 「分期付欸一个加利息

海陆信道十五十六號二樓 電話:446993

屋搬門專

廠具鋼萬夹安利分

SCXEENS

Graber

大永 東方搬運公司

好美子

返國 Vikand

搬租

菌色日光罐

保能驗

布新路鼽 英國 Graber

百葉簾、

楼車 電話:829808 64163 屋

防物变色

·兼代客滿五做花南籐

·糖名世界

豐製準標高最際国

還製約特取汀士成國美

龍

五强

告類有 廣分尙

機氣冷型 牌風惠

函牌家利

**: HK. $995.00

Westinghouse.

‘点持她深柜罪何迁少能用大量容

$650.

搜三陵大成传奇公限

倉貨廠工位舖阡

二十號舖 與業

號四樓 萬昌業 有限公司

四四八八七二

打字機

成新保号

UNDERWOOD

瑞香園 A5

代客貯貨

皇冠牌計款機

:

請全

禧利

設計新穎

的手提打辛

奧蘭地

親有等拉球

後生

員字打女

址您团公氣球时

潤大

52219 52422

舖位

新建洋樓

電話粳房

繪圖人員 尖沙咀區

樓大街地屈

佽两梯一、橡唐立独

南頭向面、大特

起元汗六二由

美華大

鴻禧大樓

四七天內共七次

·必忄 各藥房均售

大道中式O八

電話:四三九四五