1962-09-11 — Page 28

【買四第七第 2

日三十月八年窴王,

一蟹公司一十五國民

"WAH KIU YAT PO

日一十月九年二六九公年一十五國氏華中

報週儒華 糖甘知

本港新聞

(##)

推萬

私中災風

察】

剛果議長

參觀台灣 土改成果 左遇第二人)等一

行於九月六日上 前往杭南參觀土地

改革成民陷。

美彫塑 家贈像

布朗,近以三座 銅入被贈射 缸、

萬小姐林靜宜。

下啜:林静宜

興的說:「這是一

永不絕的影子」 下中國:橋傳廣

謝授齊沛林八右,

代表幽受。

。

* 阿領袖

招待記者

局佤袖比位在卡 斯巴媸立停戰協

宗後,於招待 考時與記者攝+ 情形。趼左背文

出 以幼女

摸住所

英國打北都打出 她,一名册有 六于女之 克 太,因丈夫張藝 無付祖,愛彼

露出。虢經會嗎 出屋居住不礤

,璂佔居縠民宿

舍中,其丈夫

換一所房备。

新型超音

速客機

圖爲九月三日在 網發展露會所陳 列教新 英法合 戴之超音速螲射 客發之境。此

橋,能巓乘客百

画每

ㄓㄢH卓行存有限,估不到一渴颶風:超時供不應求,據說婆 待新貨難來,約需時兩個月,還有此搶形的车主,頓感「行不 得也哥哥」。

方球赴

法四月

難困遭同月探蘇美

+

川上快線基米道,发是正反面的 蘇聯衛星拍攝到的月亮的背面處,做学代表山和「海」*

五年英國字可以有此軌滋乘行之需。空計劃。目前在造行中,猜特至少花

在不計及四大之錢人飛行,此九十二億美元, 許多西方事業並不否在上月 大的成功放射,示其成就氣質泛興透 深。

飛行人成就是向月球惠洇一步,在太空 民國之科學人造衛星,已拼洗到太空| 发能力上,英國亦比蘇嘅落後兩年。

關於無盧攴狀談,仍少。在 「假搡試章之陈犹太。自]九六一年四 月十二日,蘇聯太空人加糈京初進入太空 「以來,共有八人入太空,芦獲得若干有闯 無盧量狀態之智識,但在旅行月球至少須 有的七天內,無重量狀怨如何影响人體, 「如罪」輻射額,原子,與地球磁力盡,

·特測樣。

太陽怒射,其光,電子產狀態,以至 至於機器之酸鈾,又必須另作新股套現象。它們也有拍 月鉲其行星 計。例如太空,小型謬與放機,以及一片的。 旅行月球太空骀板。此外光放射

“也有很成功的頭魑衛壓,例如「處 無人乘坐之人造滿足,去偵察月球的輻射,但罩事「天照獎」的有「您斯哒 ↓ [米 一號,「碧嵗」變「蜜」等。用

湘,嶺,盡力,與表面形狀。

但美國科學灬致:在旅行月球

新用之太空———面從五十呎三呎 的發展,距成功之類儅遠,其因 基

於外多技術上的案,包括工業的生 徐能力,與鑑子儀器之可熱性。

- 雖然美國太空褫署之常越人章比說: 英國將能擒光放射入到太空而終全來。 有二十一個不入的飛行人造衛星的就比,亦如桃李之比,各 把其勝而已。德之南方均面與其前赴月球 蘇敬,未能成此紀錄 英國定下以飛鐡月球感樞紐的十年太一之艱苦途徑(旭罩盡n「經約時報」,

到金星去的「海員二號」

美國之放射太空船往金星,常有助於解答金 星上有無生物之問題,同時對太空放射性之研究

·亦有助於会後太空旅行之安全。至於整個太陽 系統之始源及歷史,亦希望能得進一步之認識· 由無綫電遼遠控制,在發國加州所的 令,黑巨幅到太空船的反應。「滋員二

蘇 菜溮在八月之成就對樂月 厎號。 有附饪的是能使兩太空人分別 成就 進入預定的軌強,三四宋之 久。在二十四小浩之西能使兩太空船入 相潑同的執緻。望於畢盧力,則;不多 蹴佈。但至少有八十萬磅的推力,在如此 短時期內,就著兩太空船,是美前 辦不到的,至於此兩蘇爾太空人-在太空中 如何之滅近,倘無評論之報告,證龍肉 狠互相礬見,而無從評究。國才的幾 踪憤站說:在八月十二日,相距僅七 十五里,但就是估計而已。灬有幫驗的英 國工程師計算,無近距離,有二百七十五 經之遙。他倆如何能互見?成疑問。 虹基尼奇拉耶夫,其普普維茲的報告 高實,則蘇聯對於無狀態,忌非鮮 三千六百萬哩的距離

·低兩人邊神與肉義上狀應極生。這樣便

英國發近放發的「海角二號」太空

↓丈毡 有糍穢轉向的儀器, 由小的 可以祛除「無良環還可他身嚴」的

,做如一切通行順利,則將於本年十二月

苏绣躓射管,太空盤的位軸向至對正 疑捏。 在此兩太空般染行之前,類發會發射 中旬到遠金虽附近一萬裡的太空。太空船 太陽, 還線緻上的香電裝置就可以吸收 一火箭到月球,及另放射一人溇個星繞過

太陽的龍,而不致過份消耗染上的漭 上的電子儀器將會在這距離之內,向鄧股 月球,而拍攝月球背面附片。綜合事 批商的金星,作卅分鐘的觀察,總類一切

油。 究,足見其在火箭計劃,癸準強的控制上 有關資料之後,則將掠過長空,踏入太學 ,可作旅行月球計撕之試金石。

軌道,日而行。 到八月十八日爲止,已知 立里距地球三千六百萬邇,㴶太空 美國

美國與蘇聯,自從蘇聯初射第一在飛遵無綫翬廚胳寘體以外,進入太陽就 成就一個大造商為以來,先放射出道之前,將會把一切有關資料送回地法, 地線之間,距超以百克逊計,前無度越天 蘢乎水行速变而定。餘火箭飛水情形之軌,到那常啟動的月球

煞地球與繞太陽鼽消,以及葉入宇宙人類前訴你。 日而月球艾薗地球,地球又繞太陽而移動。

的人造潮莖:蘇聯共二十六個美國共九十一 金星與地球𨭆接近,無論在軌道、 然而熊蟒的尼斯拉耶夫已達爾】,六二五-〇〇〇運的飛行拓錄,此

二個。此外尚有未經損驗的楚方軍事人淒一位救及健方面,均與地球相似。 [灕餓二號」太空船形一具邃寜控制 亦逭 地球後他移動的哩數計算在內。若以本身能力飛到月球而这俩 地球,那就有不同之意離。使一個太空裲曽我的弧形術協綫軌道,誰 此數字科箨示雙方在數量上及性好上一的自動換器,以高速進入太空人類尙無法一利用船上的落鼽火箭,遼安控制它的方向 | 和速度,預算「梅风二號」.在還星期內將 地心吸力,飛往月球艾飛榔,則必須巢穴的火箭力——大概七倍於一東一的差異之端倪。但也不足以開誰人龍先 遊到的鉤織。 方三號J太空船的推動力。

抵達月球,

渣太空船的建造及放發經查一千八百英作速度及方向上的制整,因爲據現得宾 料,太空鍆照現在進行的方向,將會在金 地心吸力與距離,暴l 繞地球軌道,然機將火箭各節及其他裝業 迄今爲止,美國最大的繞地球飛行之五十萬元,在十二呎,逾四百四十七磅, | 星二十五瓦州以外掠過,而不是照原定計 要的障碍,此外尚有月球太,分別射入此軌道,體會合於太空言。再戰盧,是本年二月格瓣上粉所乘的「友誼外面鍍金,上戴很多為密的機器。 . 冷太熱,太陽輻射頴危害, 由此而出發到月球,可避免用極大的一次七號一之四千二百磅。做不及察粹太空人 「海【一號」貰發心,因技術上的錯在一黨頤外掠過,在谌際的距離,科學 提多夫所乘的太張智之一串。須至一九六一眼商代敗,這次放發也經過三座延阻婭能|湘探很韆準確。(譯者按:此唱調帶已宣 升空。及至一赌劃破佈得成功。

最近蘇聯與太空人,繞地球飛行成功,引起美酥

·太空競賽新的緊張氣氛,但可謂蘇聯在推動太空船

·進入環繞地球飛行軌道的力量,顯然勝過美國,至 於達成探月球的目的,因問題複雜,誰人先達到,仍 未可推斷。 月球離地球系近時鋡二二】,四六二週,發溵時爲二五,七一0 照。但從理產向月球作火箭旅行之旅程,大約双季加一倍伞的腿敗。也

與倒風侵害:許多的難題。 磷力a 二次大戰後,科學家估 最新的方法,是用一個三節的火箭, 計使眾人太空舞樑月,必須 推送一款有三人的太空船,第一節火續推 有一千二百萬磅的推力。但

起了太空船後,第二節?速率,第三節 安年太四學家佔計:若善用

先署爆射,便太空沿入繞地球軌道,其 特殊技術,則有七百五十萬

又爆射,使太空船進入飛往月球的勒 磅的推力受够了。現在美國 「 近月球時,太空船又爆射小火箭,造成 設進步的火黹推力法卅六萬一月球的戲照。我降落月球的位置,卽射脫 磅。逄生的靴櫞大篙禨力,推一款有兩人的太空雲。讓它降落月球面 第三個人,仍留在太空船上,此太空 義之兩人,在月試表面測後,太空又 被放射,與太空會合,再燒射小火箭3 使其猃蕤 月球軌道,而返已地球,近地 球,爆射反向小火箭,減低速度而進人, 耱地球軌瓶。至適當時候,射,霎

似乎有八十萬磅。 旅行月球大概有四個方

·假如一個有一千二百萬磅號 力的太空船,旅行月球,飛簡 方法 「單的方法,由地球作噴射推 渺,近月球時使用制火箭, 崩落月球表閦 啓秘返塊,艾作噴射,空舨下降。如以降落傘戎滑翔飛的飛 機,則此太空船降落更順利。以上是英國 至少在今後七年巾,不論美國或蘇聯|太空總署選擇的方法。其計劃命名爲「

,其傅朗力絫六態解决如此大的推力普祖」。桩在一九六五年作試孮。至一九

■蚝些回到用較低推力的火箭。 六七年舆一九七〇年之間,正式泥三人乘 第二個方法是先用火箭 其他 太空潏赴月球。

「裝備到月球,其後載人的太空船才出發到 在太空會合,飛行之氣與時間,要 月球,但時,亦有足用之送料了。 極準確。美國於一九六四年,初 另一方法, 先放射一太空合進入張「萬人來「子星座一太空骀祚試。

太空探測目標

X

第六三〇期

報周僑華

月咏基地球的客屬。它一如地球冖分之一。再過一星期,地玹豬到太陽和別的壓力裝,但能流氣內部的空氣,揚 行星行之選繞更大的太陽旋轉,也網繞 月施的中間,我們則可見整個月於洪一致的,等的温度。 更大的地球旋轉,使地球處於環繞太_ 是再倒轉來,直到它變成另一個新月饺: : 澄氣溫約極端不同,可告訴科 的軌道,以及使月球處於環繞地球的肌 止。

們氣煠要的事:一景月亮的大熱, 這上,出於同一的自然規律。月亮也不..科學家們發:月亮誕生時也有大,爲希度,一是月亮的表面,站含有若 長什特殊的天體,原來在太陽系的九 娀,低团月亮的吸力過顯,再加上它有一干絕歉物質,例如微嗎,至少有數时之 個行星中,六個部有月亮,一共有三 低的逃逸速率, 所以大部份已經走失 淳 十個之多。

。近的雙重測盤,已偵察得無實還有 地球與月亮闊的不均距離,是二千 大氣。當臣區經過月亮的湖綠時, 金篇——人類太空杯獍的另一月繳 17萬八千八百五十七塑。它的官網易二.科學家們可從無機號的行爲中,發現,以大小: 雙音,和频道而言,此諾其 千一百六十三————稍多於地球的四分它的薩爾有極徼的帶憐的六宏大約 他任何一個行星,都來得接近地球。 之一‧它的卷積(也可說是它的「戲」 不及地球的一千萬分之一,但把中性分, 它原是地球的價接近的行星砵居。 」則僅有地球的八分之一,它的直 在體積而,我們可以斷定月亮的 我的密度,紮水的·四樁,而地球 的平均蹬積,則有五•五二倍,因它的 寬際和對積之小,所以月亮表面上的要 力,也祗有球的六分之一;在地球上 燈望一百五十磅的人,到滿月以後, 就祝有二十五磅度了。

于也加入在內的話,則月亮的大氣,即 像球一樣,月亮本身並不發光。 可及到地球的一百萬分之一。遺種空梦 它的光芒,皆因反射陽光而來。當月亮 的壓力,約稍等於地球上空七十週歲。 就因它没有-

份的大紙-可望調劑 環繞地球而旋轉時,有時會與太陽成一 直綫,在這時候,粉太陽照亮的一年,所以月亮表面上的溫度便極於戶端。 就不能給我們看到,我們稱之爲新月。長近磁的探測表示,在陽光直照之下, 只有在触的陶候,我們才能在此時期 張可到華氏喪二百二十底—【超 ,发見月亮的一個影子

過水的沸點。但在入夜的那一邊,温 但景馑色經過一天以後,在它罴材“又會跌到零下二百四十迎。鼻實上,一

敬請各界善長鼎力贊助

紅星

次惡婆

車主自掏腰包

! 受到了風損毀的車站,他們所處的保險賠償問題

漏黛熱, 水陸各方推 失非常搭質,鐵至現在鶯 止,巨知有一百三十人死 隊保 *,三十多人失踪,大派

但長,幾乎有百分之七,八十以上的本金,他們領器了一個 鰷锛沉设榑烟袅者近二十 新的常識———敦翮;除非盡風灾保險,否則,在風夾中受到 險無 瓶,海町沉聂染千,此外 的一切惧失,不可能遵得賠償。

義唱

(時) 港九學劇、電影、歌唱家、爲了晌賑濟「溫黛」 災災民,定期明(十二〇鳍九時至十二時,假俺的呼銀色 舉行 ̈朊風災紅伶紅星唱大會」已然昨日本蛋。

,

五大步驟進行

,讓日以來,各參加滃唱大會的紅伶缸星,正加緊澡曲,準備糍一

,其他各方面的與失之巨

M

還未能作出正確的計

甚熟悉保險怫況的入士指出“風險法關於特別保胞,通常一 十 般車主張依購買了「你」,但活,他們都愆要了所謂全係,

距僅有二千六百萬哩--

經過七日飛行之後,控制站再向太空 黎發施號令。屆時船上的無綫出天將會 自動向,碴 對正地球,因爲太空與 綾,實距維持通訊。假如一切順利的話, 則太空船的軸心將分兩邊指向,一端 太陽,另一端扣肉球,

在繼位後之下,地球上的科學家就可

長空之後,南非方面 要將一艘太空船在地球放射進遙遠的 的測站,報告太空

金第一萬理以內,其困難之處有如在一般

鉛孛圈轨道近六十萬| 快照上射擊一些飛鳥的翅膀。金麗和地球 嗯,這機大的裙 都是地球而莲行,「有颺二號 J

笈離在高空中間自動|近会展則又必須得抛物线行進一億八千萬 瓷器將正。但結果低一悭以上,雖然地球與金星間的距糍做不過 基測備誤,根本上 六千九百萬左右。 「海段二號」接近金星的時間大約在

飛行經過花爲正常。

「海貫二號」升空一 | 本年十二月十三日至十四日之間,但在 近金巖之前,太空船將在途中進行

百一十二醛之後,即

由另一具火箭將之以「深的舘識。

接近金

火烈的軌道,距離太陽有一億 千一百萬裡,所以额近地珙時,也有 四千八百萬超。

金嬴铈隔二百二十五天,無補太陽 一週,地球則至三百六十五天,金屬的 慮礎是七千七百嗯,僅次於地約七千 九百二十七產。 照它比舫地球更近大揚,所以富 也能得到阿强烈的太陽的裹射。我們從 地平錢上望被言,就覺得它兵份外的治 它難比較地球,得到更多的陽光,但 因那一滘系登關係,使我們無從改定它 `的地面上的溫度,在推測金星自轉的速. 李方面,也因此而模感困難,有人推測

·它像地球一機,年二十四小時自轉一次 ,有人推渊是六十八小時,也有人說: 在它二百二十五天的軌道上,祗翺 次,答案永無從確定。 但除了這些因素之外,那在旁购成 此一行星上有多少氣氣和水份,也 孕的天空中出現的,特別光亮的星星 薛斯定。內從愛上的跡象推衡而來的 基極少極少,但仍不能端定予嶲下而设 ,仍是個謎。因而人們常為它做「神秘 的行星」。因有一層區區的嫩,常常包 有-

份的可無和水,得以維持生命, 許它,所以墨送下有些什麼,便無從 地球在施空中的空氣,也是極少樱 少的呢 2 知曉。

月亮和金星 淺說

搣該公司經理活特透露醢五億元投資 ,以平均每年撥支一億港元,五年後全 部薇展計劃,郎可完成,將有五十個葡 電力站及數個主要分站在九體及新界各 聯繫一起。

將案進行

的步如下:(1 時供應新界各區之灏空用蓄桿懸掛 時爲災民們請命,舔備工作進行異常積極。據:麥加演唱的紅外之壓電櫃,全部改裝娌誠地下7改裝計劃 影星!除發此已發表者外,尙有紅耿星汇蜍及方逸華市小組及荣鰷一從沙田而向大端方面著手,以配合府

根發科學家的見解:金星有如火星 ,能够支持某種生物,而且恐有生飭存 在,也未可必。

大英百科全書提到金星可能有生物 存在的問題時說:「金疑在大小和質螽 餅與地獄相似:有的大氣,

(一九四八年九月十一日)

極度重要的試驗

試

與發射火箭脫離,繼訟,使科學家對於太空星際聞的現象有赣

時速一萬五千哩人

軌道,繼又運行至

·當位置,再由男一具

火箭將於轉向射出地 心吸力範圍以外, 逑二萬五千盆厍二 十六

一月一日焓止。全港旅業結

但求撤銷價委員會議成等 十數人,今午舉行會議,决 鎘蹅極進行請求撤銷。

入选儿旅業職工會爲謀改善業工发生活,曾于上月底召開會議決定勞資 協約修改,並派代表往勞工處說明理由,今該會正式向逄方提出調鏊待過要求。 外接息:港澳政府現已達成協,英德居民今後可以自由來往港典,取 嚮照爭絨。''

犇腔歌唱衆何鴻礬,均將參與強唱,總計參與此次我唱大會之给基建淡水計業,一方面則從荃灣||| 北拳,將在不被概兩源。 計有新馬衕會、任劍輝、白雪仙、梁醒波、惡雯、何非凡、尤術 行至照,然後該兩條離下總篯會合,公

為港灣葛量洪优織,九日際戰赴北平渡假,葛醫光飛上無轉南京,今已飛

為今中央到署審訊一宗開生面怪案:男子劉某曾打單信向自己打單非

、兒、李麗華、義慶、李辦。張愛、陳芷、鑑識、工除、方逸華、揭購、粵港一司方面鑒於亞灣方面各項工業突飛猛 好信向警方報案,結果被查出其後,衆官判罰二百五十元或入款兩月。璩查隊剂

太空船上的磁力測箂器將會詳細紀錄

太空開及金翼的磁鋆現。另一些特別

將會計算太閔强力的質子、電子及核子 的顯性及强度,使科學家能决定類入在太 空飛行中所受的影响程度,至於太空間帶 霞分子的密度及消勦亦將有橏罹恐

送禮

請買

慶酒萄葡西门龍

司公限有行生耀 =器電庭家廠名・機衣洗動自

四五四〇七:話電/號二女至十二道皇英

購選觀參迎歡・應供貨新備常

程工小大裝承理修家專

秋中

紀餓八此疆所謂「太陽風」張電分享, 老牌補酒

流經常由太陽下隆,大空間的牵宙對

|於將來旅行於星際開的太空人冰對發生危 險,因此亦篇次研究爾探的對象。

但「海徵二载」放發的主要目的,乃酒

·在於解决科學上食在爭辯中的若干問題 金星雖丹景接近太陽的行星,但人類」 道方面所知仍椁姿。

金皇露密君遮蓋,關於其混度的 亦各說不同。大致上估計其大氣上瘠的湿

老大昌 蹇冠華氏表孚度下卅八度,而接近全萬西餅麵飽

一面的面積則爲華氏表六百一十五度有人蔣 爲全具上有如一團火球,絕無生物,亦有 人調供其表面是一面汪 4更有人铟 金 經售 星的大氣大致上布滿二[化碳及氮。號 艄飂绣金系上旣缺乏水份,亦少氧氣足以 名廠罐頭 營「戀員二號」按近金扇時,精密的汽水餅乾 無淼愆碳熟將會鲱榨奔上面所發出的穆雪糕煙仔 金且表窗的溫良。此外另有紅外光的無線 文房用 電輜 脑助開探金區的溫度及大氣情况 用 此外,「凡距論」軀射淺膚的性質本 將可由此决定。因爲地及島的添}

微波,從而得知大氣中水橋之多少,及

相信县由遺輻射豬舌所包圍。

科學界希望由「漸且二號」的報

告,能綜合而成有角的資料,俾能斷定金,電話 幕上無否有生物存在,但縱使金星上如無

代理

生物,「海為二號」所得的資料亦將 英皇道廿四號

助於人物癒調到近行業的進行,同時更

-可以供一些科學性的寶貴資料

红