1962-09-10 — Page 20

WAH KIU YAT FO

齦

E

要二十月八年窗 歷

耳四第五第2

●曆公車一十五國民華中

爲T友服跂分剪

工人世界

主席

日十月九年二六九一周公羊一十五國民中

慶會祝昨會總合聯團工

生工改僱呼主

活人善主籲席

斷

味。

生活

鸞九工團阱合總會,於八九日正午十二時,在旺角長沙街勞工 大剧四| 堂舉行第十四週年范念大會,隨於下午三時,召開第十四 第∫次代表,若予提案。 昨日斑門實淼導而至爲然,各方我僻化夾道紛,會場第二 談,並綴以促進工還及勞工教育之際,能見生色,法闩容肌语 者,除所豬各自由工會代設外,並有各計團體,各界自进入士共敦百 入,均無前參加,全塔麗葉之滿,大會當會並以調太憂三樓全層爲 嘉賓接處,體會摺待。工作人分,營、同恕、橐爲德 ,測站、金案、肉行爲玟潔,平樂驚財務:木慣、陶器、北市鶯 ,英髮、中、東爲傅,覺、精、你、藝、榮華爲廷接, 管工、巴繕、漆爲辨」,此外,大同中學銀樂&浴助興。 式開始,同總、两行、酒獸、巴總、阿川、中菜、無船、樂、管工 、巾、僱錢、餐室、新病糯全席阙,並以戀船工會代表冽將柯偉記辦 鐵主證,在湯中,行血。 主席冯主席漏海勒在大會席上發表演滑摺出:工團體會請本站 宝注 人道,該盡餓教工人生活,他勞資關傑啓嗨,勞資關係 於良好之境况。 他在改制中文袋示:工團體會在視出一年中,所積極准行的工作, 可以大地包括下列各項:

(一)游間爭執中,對勞力之握力支持,以求合理解决。(二) 對於禁遄問題影响本港工入述業工團裆會極力含改善此一糍 况而作 種努力,及對國際之呼籲。(三)工團總會對於木圈工人之兵梁,韓業 卫她熱問題之各方而努力,使工人就機會增加。(四) 鼎濟自大陸送 紫之離泡,于以用,假撚得推助,其中包括對技術工 之介紹就菜等。八五爲了使太施工入的各種对贷珽餓於理想,取各 釋立法之合與利益,但工人獲此多利茲及便利。八六)此次急赈風灾 工友,在工件之禍難之下,現已展開一菇擔運動,善選將撥予四大報館,作直接橫渡。八七)緻, 料衣物,及冬裙食物,作画接心救濟。八工總對於若干條於對工人之剝削,以至工人待遇差到 可恥程度,渶示非常之不謝,除加改善。八九)工對於租,加差餉,以至嚴重影响工人生活,夠 海憲爭以改善。

馮骓朝特別呼斂工人生活之號謝,提結無諗予以注;邦動各交爲自逛芷溪而努力。而畢,讓有酒 填茶立工會代嗇宮,榮繫工會徐公使慣說,特別出夯工子弟習問題之震雲。 昨大會之秩序如下:(一)齊集(二)主网就位;

其實發會員國,來賓龍使《五, 若干單位代表

分別強調

口

VORE EN, WORLD

•號一三〇二部

獲公司堂鳥之應北, 爲飛行殮葬,使 |每一工友之險溯得以 次,實已僧被解 火一件大事了。 該公司灣工之 發 與九網殯 遵理,包括正地,陪

並將卜於額合 日將出殯。 )

化粧品福利會

遊河迎月

工友之

洲箙燈橁頸鵝地馬跑

·賑義 小米

災費恨

。

磡 的問題,如果仍以 的

, 橫頭際爲米

·· 並天記者會至太孢月前正在行聯合 個區成探訪,亦深受感動。 聯會發貨的區域,乃跑馬地,

至撟,纛州三區城。他們的發強眞是 義施,其熱情及忘我的精神,此法可敬 潺,値得使人歙州。加了變題,而且把收

|斯努力地做生意,希裏。記得這些動

·张爲畫送灾棄的工友爭新的工友們,努

樓跑班有年十

本爲加對鹹者服務,在本「工人世界一側工之小枫,凡英話 鷇工友有關之「待豬」、「招財」、「剪菇」,「夜求」;「出」及「組俺Ê間」, 笛嵗传,其鮮轕栋以不超過一位八四四十七,以對我者, 之投案,每天微軟式,對無來啊!

費用廉 收效大

日本報爲各界利便起見,特工人世界 寳告欄,分門別類、集中刊出,各界 有「廚出貨,聘請職,訪專職位 介紹職業,物件出讓,訪質物件,訪 失物,被求伴侶,招生補習,代 , 防止親友,在此機刊登廣告

非常迅速,且價較平常

宇個+字四十個,

種廣告,盛行於

,然後源告白收

旺地唐樓某廠

五六五二出号: 31 號五556

可告百:+*每見既辱,加小

街沿供發會

4764115)

寺山道繁盈區地

!大知租鋼電話捌

7652

華僑日報工人在界小廣告

家庭,因爲受醜風之影 -疵,以致家破人亡者被 加以甄濟援手不可。目 前,本港各工界人造 -小翪工友更占據 將所得項攝出作

我四元,三天六元。但頂上期想

上期 每段

每天貳元 毎 段|大字四個 服務 小字四十-大衆

繳費 一,總社香混荷李活道一〇六至一卷。或 賜洽處: 八中區辦事處香港典乍街弍號B

利便而價廉,且收效

中之勢,本報設有信箱,以 智通

,凡不欲將姓名

珠 裝修工程

裝修工程 徵求

[商業樓招租舖位招租

男女敎師妹

聘請教員

胸圍女工

-燊下英街西

804510

筷治處地盤內或带

2776097 栋利公司给

【九〇醤诒

何$704715孥太

誠意徵求

|經驗幼師 【助他們,使你們验;而會上有有残 的人士能不汗荫,同 們對於他時各業工友也應迅

工總主委何康接受 香港商業電台訪問

[們的義 支持,造可以從他們 曝此一舉。 推動工友一元救災運動: |在營業中生之日號 : 工友家庭遭到風 港九工關辭合體會主任何康,昨接受

港大理科 牛頓數 研加可以看見了。小來娶的,月銷察 梁市 黑劣之境,榮望

[招生

霦統一大厦行

元不租家私司

又打理架名

|誠徵教師

中及小學英文

業餘工作

28022513

香港商業電台訪問,對此次發一元 工友們

טון. 家庭教師帶

製餅工友吃香

*响感汝灣風災災民有所表示:黑指出:

SA 大事级中 有一個過體質力的,擾動,但大家在性嶭F 除通知所屬各自由龠開一遥動

笑日常,自己可能織國內,盡一大有意者請點個日夜的 斷力蝦,

下各同學補習費变数 英文本数 外,並通告所屬工會談所,如有「九一」開地工作,泡眞得 力支持, 二, 56 彌敦大厦二 風災災民持有有關證件前往就診者,均餘 爭肘際財繫之優待。

P6

【徵求洋樓

包得

們伍拾元会

箱会小啻港

頭髮工人雖.

又謂:由於所繃各自與工會會員,約 有十二人之衆,因此,如果能人衆持 一元的話,將會有十餘萬元,將來體將 換計會關利統鄉散服。與主要 僭的散何康八有接受訪問)

山區燒水起一落高尙

然阿米, 家庭女教師 英法德日 數學物理

|海如有上遠地址房

辦法

估計達五百 天左右,过 可讓不少?

63990 |||

補習英文全科 僑報四三五籟

大量

英數補習

洽菜號道水<

招請補習 中畢業大專生二名 順F?以下同學輔 768782 64395 治

招

三国勞貨

「聘請書記

【女校務員

聘女校務員收

以上英文打字绣 萬中學

H

医現費茶郊

:洽鑽金與洋入

九化甜品從業變率風抽獎,及歌給 鸟福利會,訂於九月 演唱助具,碗迎各 十一.八八月 盈友參 「三日)晚,租用油臘船額有限,逐河 維論船公司小舉行 可向該會各監事 置,以免額裤墓遗。 游河迎月,除有

中秋節前

一年一度的堆秒受傷的事件發生,此 黹嘠要降臨了,館方被火爐的熱力舟 「家和茶,都已替漪,被熱的運藔灼傷等 粉第一番,裝備結構不幸事件。: ;大事宜然,希望器 僱用 椒 徠更多的生意,而

管的強一食物

}

大部份小卷工作。八》

工女髮理

長頗時工

養工取賺

術技靠要

炒到冬 有很多什務工作需要來做的,變手會被盗 分佈在港九各維質,其影响於市民日常生 【餅近日已大藝

少錢呢人做,無論是男體或得發紅,其次昴蛋大。初入以創女子理髮業對市民 鼷市了,代居民的遇 散工

?以县 女工,同樣需要,,在然的時候,是那生活沒有什麼大夏;但是,其頂上證是 而論,每穴的工資 男工做些照的,想吃力,容易疲際,一種異的分,事實剛好相反。 雖然本港的餅家 大約爲十元以上, 拔工當助手,這種花味,也許是吧 茶梅多得多,但由于 起來,長工還要優 蠆極托托,女工多秋月餅的人所嘗不到的友出:簡單的二際的繪調;級綫,在 不闯入口衆多的關係 厚唱多,但可借工作按格的工夫,爲但聽

上訴的散工的待點,便片女理整工友 目前來說,本港女子 黃連成一 ,而揚家每戶任何一的時間有限,就是短 棘,稀僭料,包餘等 遇期何飛天離3 的工作息,通常都 運是工友的工資一般 九州區號- 問題非常嚴重

個人,都少不了要吃短的一週二十天,唯等的事務,但也是一陶者五元,學著上台中左右工作 都城男子理髮工发信 、雅緻、漆粉、陸報 工局委員荷門士主講月餅的,我此,前線 然工物頗高,但時間 天到晚不停的,做完,每源並不算高,但至線上九時,有他橫法,其紙之動日多

、澄湖、象牙、信達,參加者亦為各會幹和茶運在平日成備用 短促,收入也不會很了導,安要做那樣 也不寫太多,在雖然四十時,在這高的三分一左右,既然出 總,廣用、生草,共有四十人,脫的長二,搬出的另補多力,每年巾候節祚,其申孪苦就發送如此,但在人群于赛 工作际 資黨低,工藝範差峩 英文補習 本大,國際自由等 機絕,也就無法供應,茶被問家除了蒸招 蓮蓉,因爲把落奔機 今天,許多人都爭 高,錢造、江粉、

七時以後,少花一友發:他們

|亦儒未可斯非之都。經教師 F9以下

82338240

【全體立;八七口奏樂十八六唱歌;一向巾英國旗 及國父像行三射;(十)由工滨先烈、念和敬;广 十一口空:八十二)主席洪開會賦:八十三是言訓 十四凵來賓演說;八十五;八十六安樂;[七]

昨出席工徒十院隔年赵念大會之會員工支預案,會發林有 勞工子弟教育

在此樂紀十四週年紀念之大會完畢後,工總下各會代表 * 谢學行爲時雨日之代表大會,討論各項提案。而紅、

在工總代表大會中

踈袋的散工外,還成一團時,趁熱!幹的。(林)

大陸逃港漁民

主委何康檢討工作 【 陛、東華三院、南華 員將於十一月召開勞 能够製造更多的月餅 過去一年會員增加敎育發展 工蘇、靴鞋、棉總 工敎育會籤,本會决 、酒樓、婦女櫙利會派員參加。」

「茶總要在中秋節能 屬下十間工會完成自購會所

第四至於員生活,僱用救工來附加生 、黑光協會、畢、 |小綸、桃、放邕|繃方壐除甴康樂裼幟 迨,尤其易在初五至 在昨天工國總會 ·由工會。他預計今後】,在漆離工寳幹真

黑貓在王 初十六天內, 四十四單位,實為計酬, 代表大會中,工團釋 將大有附加 林班,仍期參加之二計一百五十一人。二樓設立康樂中心外,投放工,稗別從整 會主任委員何 其次,屬下工會友均極衆,大髙額滿該地以何主任委員 以小足球 泡糖的工塲巾 , 避風塘住家艇工友陸續徙置 年來工作加以檢討, 完成自購會所的有萊見遺之高。工會包班主任、馮海桃、陳澇工忑爲主黙活殿, 因爲月读是屬於中式 在他的工作檢討中,安、碎石、飛鵬、萬加體位有:碎减少菑、

屬下工會亦多有在 八西餅的工友 三类良懋

昨據漁業工商 留影在本常的大將要徙置於基 有淼你緻無鹩露、體、糖瓷、西商、花、海行、電、開竹 副主任。 |門作发誼蒸者。 不撒的,所以類 豬理事吳林病對釓 陸漁業工人,估計約 客口大厦,如果真的以為女子理髮工友的下,自然其工區較遜 出的

錢、總、緻廳、酒、美容、鴻、茶居 攸說:「除此之 以上將棄蝥各工镍仔餅, 皮 灌透露關於占大陸來有二千多人八家屬 這塊安排,魏們將會 下村,實在是一 首先,他落出該 孫嘉賓分部,今後將、樟槓、玻璃、塘外會禸待工教育研究會之意見後,再加榔 葉之類的我工,就成 性之漁業工人設近旦 在內),葉於上永強 孫是一個難解 件很錯誤的。綜合來說,本展 會屬下的工會不可因再致力於舉辦實 瓷、飄、鐵、機能之舉辦, 究,當局勢改善今天新家的一減少,原因無他們的困難,大部份為的問盤,因爲,他們 至於好于理對工 女子裡際工裝的工藝 爲經濟困藥而脫節,到了。

「車、鼎弒、剪除、粉閻組洗的巡廻教育:「 第三點、一年翔、張牌、豆品、六年十二月1日開 相反的是過會務 經濟寳而陷於停頓 來工教育中心工作上末、中華汽車、不槃'始一連七天由國際勞 的,反能組織之發

轉業後生活苦

專補數理化 建築

料成

全,而難入該會的正

調查受灾會員 喇沙拔萃 大學

,會務日接

問組微米施,評要求

上海鮮試,发成打料

1 行李等。至於新組

有岡竹等工會,

對於工總的光明態度

,樂意工人

日

時間仍終止了。如果

本港市民要光】

港理髮女工 ,必須乃辣去處,而,在相當時鱉以後,

她們的工作正好做法 常常純粉,放些商業費電版 「一個時間的洪者,在婚後,常發業。 是可以想的了。

於不餓的補-

,在 所以,設市民錄計習時間較少之

親班

劉釅平教畫

襬敦小牛投學

九頓稱懷教

·懷逸設工字

箱清道沙

洽阕镯道

僑饮品在如 敬街深有

分民旺

改建

樱旺

茄子蔹

·南先未婚1雙

街徙32

八近性薪延

港設初文

2

徵誼姊妹3

政府文員品學版

| 66059866086

潘良百年美

堅大女38君

密句詳政樓有

意間通二

人街可房門护

請或三樓

床聊邊出租

租鄰角

三滑五招

三警鬥九

往租房网

百度过

呂酌理樓

·陈服跟街茶

|粉

|墨送六號:

裝營

52376代

旺舖住宅 行生意文艺

360租

遒67.67A 地下租售 好 北再五洲大EBAL 誠徵伴侶UBOOT

可全空大卷

也租澠萄和

有迎可號

圣錢罐12樓

大丸 牛

弍尿模尖

尖沙咀區.

方便與境幽靜電話

八二四五一九君产

尖沙

華源大厦

尖沙咀舖

金巴利斯街1

|六〇六〇四接

|廉價房屋

出

記鏡

·食餅

燈價元新請用

頌旺 種興一埗請

郵幣

產品優類辧鄉回種菜寄

三種出 接隆八埔深

學校廉讓社

四三六案浴,

汽車廉讓.

兹函附

年铗於FIATE 期付歌適用七

七七梁路

華僑日報

旺

維街

傢俬平資

6

堂

|來接治安樂

讀者緒君····

經萬華僑 九一盆領

【會計收發球

香港政府 公報譯刊

|工業儷簫假| 日支薪及疾病

幼稚敎師統計女 條例 每册五元

著有照在絲

冷工

寄您腦銷

係現靜作

華僑日報代售

章處如需要刊登「工人世界小囊告 請將廣告文字列入 格連同告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告收 郎安爲刊登也

華僑日報蕙客

9起刋登華僑日報工人世界小廣告 此致

住址:

(請注意)

次受麗風

大

1.至説關心,昨特】

嬴香港中國海員職工 總會報詢災情?俾

在我教師專上門補

都中小學中英各科學 招生

青年女工友愛可嘉

·准畢業發捲壽

濟行動,週來海員職

文史補習 數專- 嘉禾大厦 鋪位出租

一石屎廠屋 在樓地下4

9687.9 號登樓前座

5 呎高1帆亷價租售

|

求精數專

寫字樓租荃灣廠房

出讓

日本證券交易市場

期間開始,但第一

日本證券交易市塔自一九四九年棠

源於一九三七年成立的籐

以來,由于國家經濟輿業,工商業舟潑 展,故一直向好景,概東京一地之市場

,至一九四一年始產生信

·如寄來就業將「真」

·八鵰付蔥館用五個豈

請將下列稿件由

·爲析

二一九六二年

月日

電話:

之則將「哎」就学

的投崴人士的

資事業的發展

貸協會,們茲金的一部份,

· 預料在未來十年內

此兩者皆與日前之信託投責制實有所不同 下所诺之總面額,將會強到

,交易額平均日已超過一億,總值二 i飆明地,日本的個資制度,姑勿元之巨。向該業自戰後開

百多億日元,佔全國九礎證券交易所之營

餘在戲前或殿後,當是爲了個「發展營 十來年,愛過與推動,而成就大 的需要而培育出來,但息大戰前後兩個倍,菍正未可醌境也。

榮總和百份之六十。

就近十三年來日本證券交易市塲發展 投資制度不同的分野,就是比賽的制 大概,可從下列之指數計算,當唯一目了,在執行證劵信託投資法例下,以決定明

上海要工現在及將來

八一七鋼鐵:俄業在本土正開始感受

依據作進一步之敦 四四五二七四姵君浛 香港

微求屋

租

等列模控

方面

港市政工會 今日祝會慶

香港市政祺 B昇職工總會+ 於今八十)HF 午,在李寶椿 大厦十楼,月宮 酒樓翾堂舉行事 十六週年念。

※之商界,亦舞於近年日本經濟的慈進,夢 ,經過一段並不算長的微調,日股在本港市攝上正式以關亦月何很鴻與現,正 |鮡說日:股在本港實際進行交易,鼎年四五月間才開始的。

〇手對香凵,揖高價 來酒後,一方面種業成爲陸上工人了,不目前的生活,都為結友的工作技猴,有滋疪類當灣水體轉生將數

九龍 【請,很多平時生活工具不適合太常作業少經過多年來的工作消除地一帶爲生 多市民橋實距離水再上。CM): 何菡華僑報八九登箱 塢勞工分 輳拮据的工友,就業環境,同時,漁具或經餘,已正式成爲找,不是小就基店

鴻懋於維路在著一年中的這個旺月的書廷說了,也设有工,洛作打樁工人的工人,動產台萄力 中國海員工會 勞問 寶其利街 博取多一點的收入 本錢和嵩珊;另也不少。 【日溵客人收取 窗會所,舉,彌補平時的赤字, 方面,收穫歎多的漁 吳氏叉:關於狹用,藉以維持,如 ,必須國到大陸堂 住屣果張離得太強了3號 台對產業工有工发特別向老板 聯難 友家屬之慰 第十多天假送做月餅界,這樣一來,他們工友家庭的徙冠問題不是遠原任生活習慣

倫敦世界性組織,包括世界各地主要廠替 及以下

開會,並由的協仚工夫,爲什麼的生活便變成進退膲,截至目前為止,約也改變了嗎,造倒是發育團體會員二百二 交通員工之嶺大機構小學生補習英蹀 會家 玆會對毎一說是博命生就呢,原 俗,部份闾到大陸三尙有五百艘——五千 小事,但在荃灣郊區十個,會員人數達五國際運紫工人開监、他阿法像報九九龍 濁 殆證工方案 英餅家的统一到八 部份留在本黹轉業。屬——奕源讀徒置於來說,打開生 百二十萬,分佈在散 I·T·R·C·H 鹹派發慰問金,在月初一以後,就日日 據指出:他們與穆的,不過,今已活途斕的,在初期飛界各淵六十九個城市本港海員還轍工人此 上彼此粱良好氣氛出爐,所:工人就要的途徑,包括紗 ,熔融洽,出了得滋日帶夜的去做,而聚,潑,擔 |工友之間的偉大同情 才够付,正因爲过瓷廠,媁築地盤工人 月前,該會屬下標,連年想僻的時為瓦茲搬迁伕力等等, |之死難工发,由於已,工堪上都可能聞到目前,在深水埗青山 電車工會音樂組

下週上電台播唱

張永隆街R,笹天早 晚的時間,都經常聚 [集百二百漁業工人 ;鐇溵一般臨時工

一作,你們平均每一個 炸攡維多利秃車由工會主席被對月,都可以獲得百多 記者透露:該會音樂組組員,應香港 二百元的收入,但 商灤爾之满,定於本月十七日晚上八時 抻不能說可以維持一 ,到玆台演嘒流行曲及煦劇演出,屆時家數口的生活因爲, ,全港市民,將可收聽號組員播放妮妮 這些漁民,每一家人 片相當多超過十人的 據悉:該會歡劇音樂組之組織,成立比比皆是,所以,如 有年,大家本研究與提高樂鬲食指衆多的話,其

工作辛數維持弱妹學業

小妹妹半工讀仍有前途 妙月女工友:,

未滿十四貴的少女,依依不能入廠工作, 廠方如粱例容納,隨呼有被提出檢控可能。至 於商業類構,對直工年齡,尙無明文規定,不 過,一個僅僅十三歲的少女,即使有商業機構容納工作,也 不會有什麼作用的。

在可能範鍋內,做姊姊的縱然越苦一點,也要撫育妹妹 成人,才前础出來社會工作。令妹託夠好,你對家庭生 活又可以按,那末就出妣讀下午班或喪學,使她的學 不致荒;另方面,利用上午空間時間,在家裏做塑膠花

,經節發

·從

各委員從事調查工作 ,異常積極。 香港巾 教師專為中英文中心 國治良職工結會,以老大及以上

面對花 樓 |招中英文各級數彌敦 此風爲運捕酷文歷史有意

商業用電32596 周雲 所隠會員受災瓛 請加一號二|道739七畫鸯801583243328含界治, 調 投資佳音

港日時間距離與買瓷時限

香港與日本在雕理上係屬一緯度? 時間距離不大,對本港投資者方便不少。 目前東京證券交易所每週營業六天,週一

在香港投資股鬃的對甚多,香港 ,十。百分三十。百分开不等,股槊持有人一酉日本股 息率實際上均在百分十以上 ,日本股票,英國股票,加拿大 ,遇到懋證時,參股面額付欸購入新,,有更達百分讣以上。 澳洲股票都是受到在熱的對象。儒什臘日 而骸項藁面額通常係低於市面或舞者,有

買賣日本證券佣金計算 公司增資時,部份徒太中公檳金流 7 本 員適宜的設許對象呢?

質海日本證費用相當合理而低廉 , 至週五營際時間分上午九時至十一時,下 張主要基日本段熟比較上賂提供录 粟特布人或變預付裒面額百分若干之頌 禟人在港買賣日本證券大致依照東京證券 午一時至三冷兩次,週末上午營業照常下 诗,亦部虢經常以低於票面額之乳 好易所 利盆的原故。

金征收,比莫受各地股佣金 一 午則休假,本港投資者經由各證券公司鹊 買日本股票,每日在正午十二時之前交付 如所週知,日本戰後經濟發展十分迅 新脞,似此情形,如潑資利益計算在 東京證 必易所買佣金比率表 一九六一年礜日本際業務在港融動日本國內投資正達到了狂熱的高潮 速,其國家總生產價值之握高,自由

之定閙,原則上當日即可進行買演。每日 正午十二惚之後交付之單,原則上於經 【;由於戰後日本經濟高发的急速,由於一九五〇年韓戰爆發的來日本工糍的復 世界各國之冠。以一九六年全年統計之

日上午進行買賣。

由於日盼在本港交易的史術,我們很靜說明該業在本沙會有絕對的發 展性抑或前途,综合本港經營日股公司,日本證券公司感務人員以及有關銀行界 | 經濟專案的管決,日本股崇的買獵已漸漸獲得了撒人的注且,受與袿漸塲濃厚,日 【脫在本港蓬勃發展的可能性相當高的。

9

里千田霸

日期樓官地盤

大向跨成分,

旺舖租售或手

|大批 五尺百五七尺或百 凡百機好噴油新茶 成道425康和温 114

94年料

下過不

Page 20Page 21