1962-09-09 — Page 9

斑

WAH KIU YAT PC

一十月八年寅生摩

日九月九年二六九一麽公年一千

海塡劃計局當

其四第一

疠䴙制會於作炷行 計收到研文洪兵式。 押出機會,並塑料 百元,豐什棒焢 醬燒山、周志剛、望 六百元,花年主任 子樂、袁始綏、彭樹百元

登際神學院 (0

校址:九籠嘉林邊道壹號

正山、北本立、張 次保證百元 陳秀山、饒决戍立西元,麥子英 區街坊市利會救濟丸 星海登管

坪洲

遠景

美好

●成建將卽室浴廁公 建筑碼

决解待仍水食有唯 宜力電

班級:神 科 高中畢業或同等學歷。

聖經科 初中畢業或同等學歷- 名:由即日起

開課日期 九月十日

有小而薄照,健服舘,及政 ,以增加土地,并應人口之 激看,工程怏導賞旅。當 又在磅發刂與建三胛新濱公 蠅落案一所,不久即可完成 興閣之新型公濬 ,爲一三合土建築物,一 香港潁式,樓下爲男廁,二 擇爲女團,三樓撂蘺案,此 建築物,與附近撀宇相比, 恍如大厦,矗立在出頭, 口處,與政府合對峙。 醌佰計攝地點,現時 小翰碼頭之席端部,而北神 圄,回至大中國火柴際海邊

,將來得此片土地,將使洲未來榮,及一般遠詖 4 現之經乳小輪画展,多年尙能邁打惟水入口增加,貨物鵡繁忙, 聯糍六尺之橋面。假不激感用。行走香港與捽對之小輸,每日雙方均有九船抵達 巫【蜜褡客,當小琯駛抵時,恐写及旅客步出碼茵登輸,另一批过与裁來之搭客,亦由正

櫛面經過,後去此來,同在此改足國人容身之糯面而尙,若互不相鬟,易發生墮海 鄒「危險,必以一般逹疼登船者,不顧一钠滑跑而過,閃還不及,最受威脅。且該調 阿緣坪洲島唯一公共研報,經常亦有大小漁船停泊。卷兵登岸亦多利用此處,更有來 元朗夏令盃賽 -往大白,三商,後掛各處之鎧術,亦中於此。故該碼頭,由早至蛇,均尾人

來人往多年實體此,性皇當而將恐降善闻接院位十四尺,以引鄉民族在上緣及食物 惠青和肉行

匯豐勝車衣

5 年洲近年因大雲山供電關係,獲得儼盡力供應,小規模之工業不斷增加,發近 「更有人投資開設鐵廠及油品雞心,對該區居民生活之改慈,直擦,均有裨 4段除原有鄉民民外,大部係與其他地區遷移入居,故入口世劇加,原有截式暴 華一字,近日不數供應,不少另行與建新房,形不房速築物,有如雨後彩面。但妨碍年 「對發療之計大問題,乃億定,該島尚未有自來水供強,居民均賴芥水, 太久不雨,居民食水卽消m,披風堂局改出解决。八

辯妙者鷄偷

新界兩路封閉

四

至二道角北

(址學中正端即

文湖

窗有居房 九零

·耲唐式西

【单面

《七話電內李中正端號二廿道明 八一八五乘七:話電零事辧盤地

公業置安宜:霧

五萬七千餘元

巧儆試被一番,沖 「傳訊〕彩界鐵局風災急賑會,昨日一天,收到五萬七千指出,汝所犯之事, 九百五十九元八華,日共收七萬九千九百六十四元八亳正。擦其實非常嚴正,阿儒 該會負責人:今日星期,該局大埔墟局北及九路客華酒店 |抃非別人,而是 |無鄉議局九龍辦事處,仍照常工作。

大厦/分路

你仔軒尼詩道(天樂里

圖業

分期

放之父親。法官最後、港日羽球表演賽

該局詐牝善崴,最大宗大公報 三伏二千元,文匯報窖书 向被告警告,如窕 ||[萬四千七百九十九元八柩,分由費攝民及孟秋交與新界榔談,兩罪很愛,低成 局主席陳日新,在鄉議局會議舉行簡單学式。該局主席陳日胛要入獄三月。 「新、陳伯罴及李棄籬、李素成,引導附報社長及網程等巡沙田結果,判被告簽 ,大埔南災區,慰問災民,昨收,有八十元)空易 保守行蒙十八個月, 公司,李漢生,冗】郭先生,梁祖會、學高、利錦恆、另該堂費五十冗(傑) 净文照、京華建築公司諮桐關,一五十元:炳文、陳幹池上

• (BREROBNE • (M)

育

今晚舉行五塲

在銅鑼灣皇仁書院禮堂 港日羽毛球表演衮,今日下午八時,在網鎘駕基仁宮院照堂 舉行,一共有五塲業演。

9994

灣仔譚臣道五常地下 RE:777277-770477.777278

給購:昌利建築公司

生營造有限公 ※中10號三樓電話:8501-23498-

地址電話:765924

作業球友誼嚀,由 吳華英碩士來賀 荃灣會所,爲何談 行卅餘人,於今日下 區對六人非球興趣及午二時正在林一 球蜚,特意請香港 會,荃灣輸出、 球元老乘及青年商安。

女靑暑期學籃乒乓

昨晚舉行頒獎

打老豆酒瓶作武器

八一百元)貨志森、藏、王兆登(猳11百元)中獎發商 元朗救傷訓班 今行授酒典禮 救傷元朗支舉辦 | 1九六一年度骇倾翻

第一塲:男子單打、黃影療對小宮好。 第二塲:女于整打:何媵鴻,徐婉珍對文子,學 第三塲:男子變打:黃,奈于對永榮一、小宮好戏

淇將蜕变瀜隠列】

該團友及補習班同籃球案:冠軍:

輝班,今日下午四時

第四博:女子單打:就對英替拿 第五導:朱岚峰對淼思。

,在大陂頭舉行授点

庹寕三院主辦足去慈善賽,袁粟對光華,楊俊安街門,光華一項比賽已於八月断金像,本軍:英華隊。 門將駱國榮飛身揍玦脫險。八林奕昌攝)

被仔打老豆反求情

【特訊⊃幾天龍 箜商,但被告不邀不醉酒,致演出「仔打ㄡ偷檢閱家員,實偷 ,荃灣發亞一件千眞,護之再三,被告 老豆」。法官詢問被 太夫人頒發證書。 萬確的事情,那是「 仍置若罔聞,一概不澡,在工廠每日入息練班負責人,郭乃文 個不肯的兒子,國榮理。老豆以子如此,若干?被告網每日發長,黃汝添而長, 花笠張慶,含爲他「不免向被告實補了幾琤五元,傷者昨亦出 蘇棠,而弄堂篓柬 「壽星公線金屬」,立句。被幹不忿,號隨 代于求情,總求 請當地人仕觀云 節爭持一啤酒瓶, 茍起一個酒瓶,逈 法官從剪罰,同時少 汇,惠誇則反見愛亂顯朝老子鱙下。 老父營頭琴,其始 ,此紀錄一直維拎

蔡宗教入開的傷者選不以爲案,但 一完塲,豈會聽還「打老豆」案,昨 兩日後,常

大嶼長沙學校

高醫說,十明日四地,高雄楊傑本大酒说花,字不家倒地, 昨日啓用開課 接一部,以便越成庭米同。

該,一個 本案被告男子 四十二歲嫩人,一時 兩者但是弱紙,戰來漢城、廿五歲,秒 宮失措,急往荃灣 銀行以一比〇獲勝村一百二號石, 荃灣偵探幹淛 〔)五分內下兩塊, 耳山勝浯 四比 被控人。詳細內 調,調査,一面 育會主撈夏令盃小球 濶來悴易,露驕雄 三三,屏山葉全景中紅容是指:本月三日, 將傷者送粱九然醫院 【仁留,路局於作日夜 類,唯有三榭,疏導,誰知內行線畫著力在將鐵成,力館 在荃灣地區,毆打一,經醫生證明,傷者 僻,仍衆工程車載豹 惠和內行二比二,花拼,惠帝陈岚回見一致之結,憑實劓娜 名全國榮之男子,使腦部受震盪,住院 | 屮场陧墨銀行機車 凌亂,在十八分銃時解決,聽來輕鬆,其身體,受傷,日後,現區出院。其 丿約須一蟮後始能 雞一HÒ,將海屏山,设內行左下李文正恩山在不绣已佔下, 告醪罪。 大埔墟至大美督 沙頭角鹿頸時不

標緻將被告逮捕 鄉會務寳四比三。在門號數科射入,追一辣小蒔,奪得宁 能車 大埔滘火車路仍在積極搶修中

控方稱:傷者巧,驚 崽鬱與閲行之閙 戒二笫一,直至上組出繞攤。(少)被告之灾,而被告 及廿五號大埔總至太 大埔官校

無三海中其醌 半。下半場開始,

惠州及內行酒 沙頭角至臨願公 英,因此亦告停 陌大美撚公路,沿

延期開課,而像同基三氏三機 惠齊反揆共劇,但肉 陳容如下: 大埔海天前蔫,裂此路,畫風發黃 頓去。)

,爲健字組團強, 行後瀟死搶,無 【特旗 大埔官戰勝者優出綫,變 功而退。八分鐘,惠 立學校,原定明八十方均全力上阵,惠靑 孫偉光八碼得球射 丷,爆機關由本濶小球好手及三四門不入,幽行逃 九发路英段沙田係,校會被用於收容 數位甲組球將組成,過此篙,于十分鐇 以汀角至大类餐一段路;有數補貨車及自 至大埔湖中間之馬科 風災災民,因此改變實力較肉行證一憐,,在惠帝門前數碼乘 ,路商分成數數,還用率,你微於薛涌及水站,及大埔網站過一個開滿,部本月千 前預料惠鬱可輕易射入,迫成二比二 予忨廳,始能行車。應預處,因路面崩塌 路基七日。昨日校長詆 跨過此關。果于開約 生平中,斯時買花勢, 「大,經惓喱五日,七 神經分百各生家長週後,惠一鼓作氣, 當局現雞舍該焢公路,仍無法關出。 行封閉,將率 上誹南路何怅 日起恢復全段通車,

·切勿進。至日, 復通車,尚帶斷司,更收行車時間表。該 仍香可由大埔墟粱至至於行使上述兩弈之新時間表,乃臨時性 中秋節將臨

·梅一段,路面破巴土,計有,十八號 質,由於大埔智活軌 葉當大,短煦內傳雄A、沙阿角至應區,頂發成就大,大遠遠

天颶夙後,被風,我試日 大埔滘正軌 [浪冲環,破不燼,處,至少田遭受海

仍未修理竣

有被水嵐,亦有 水淹浸,拜望选收 遭海沙蓋將煮,其中或,當局亦將該對

·肉行

祖父,現仍旅居加箤 求 粱 六,駕著一向樹祖父 锅,其孫在港居住, 故祖父經常欸返來 作爲孫兒之生活費。 本月三日晚九時正, 交于正在室內喝吧再 【傷者中被告日前會經 寫殼加拿大,爲

葱倩中內容,乃向其

紫分行開演, 元朗體育會音樂部

【時代

屏山舉行音樂晚會

旅外人士

十五中

八骱執行期笋;醤嗢「其燭籣痰始新界總商會 秋闻,育會音樂部,昨必應 乾」,蔡培闢「無

〔特訊)粉賚說與漫穷姒,各班次火事。 ;審訊一宗「綺他偷」須取道執行驶,速 案,一名年巳不惑男子,

外人士 率低,同時,該結 ,大多數用藝輪獄鄉,日來各監測政局 被判入獄兩月。

爲上下行單返車

·被告華、坦十歲、一地點,現因正軌索修 發出將面,數比:傳語夢,尤以大上 遯夫、報尖粉嫩和合石村,復完,只能單軌行 水萬元,注萬元,今後數天 ,定必潑加。 無鬥伴木屋,被本月七 H,在粉裆頂心村四

匯款還鄉 〝〝 山灣館,與當地常優美人」,金華山

學寫,乾治坤之物,該寺 沙田新填地

ง

體建風災災民區

到踠麽外 四惡 牵,豬用审定,

中與上水幹裸數变成相過,盈見被告行 繼崦移,上前盤問,被坐無法將來說出 ,承認乃係偷來著.

建屋二百七十

賜之黛溫拜

演藝院醫愛博

欸

籌月奔娥嫦

,國際社)大與南區中心鄉區長沙 校,菩啓用。該校條長沙上下村及石藏 年前向激育司及租民府請撥撥款興建· 。經當局漫給上戛村質素公地,一幅, 發威舊餘元,鄉民補助建校变五百元,地 方人土推導劉容颜官校監、吳土保、韓北 來楊習、曾安園校葉,今商完成,爲立村 第一所學茨。八日上午九時舉行開槼儀式 ,出主任何漪主,桢監釘啓櫙器 生努力學荣。照有一至四年級班次,北京 赍法宫 生七十名,敦師十二名,中英文兼 經,抖有小浜動。

旗錦传紅贈頒持主澤銘利

博愛醫院今晚間八時,很大會堂, 塔醫藥費,請行政立塑料 銘澤, 我個生榭克麥敬時炳烨 等作嘉寶。該院宮理、 浙、鄧英 麥、光学、賀銘平、鄭堂滋,就餓 、郭乃文、周日、梁省德、鄧德育、 阿榮福、魏縣源、周桂拫、君- 宗麟、問盤、陳泰、文宮好、蘇維瑕、 對頸淵、陳雙生、陳經緯、張志剛、周 ,檐、黃顙民、毛雲龍、江河伯、黄波 仓、林樹峩、吳池導主持歐器。劇有 求風「嫦娥奔月」,會及麗的呼聲 今晚傳橓份。

• 該院續收各界捐請各參款,計有 八强志烈總經理經靜如五 五百元懿信洋行五百元,泰創夫二百元 ;深少白、山上、黨友銀行港分行、盤 妖除[傅元。六周自賞理經一千

我院此次韾演,得元朗綁劫傑恩支持,洪道蒞塔,尤

新界災農申請貸款

登記調查

工作人手

為最主要原因

今聚餐聯歡

·新界總商會成立 年聯合舉行音樂演客「花開富貴鳳凰台」三週年,今(九)一百六十元。 陀會。音樂部主任索,你金贊唱「寫母手收七時,假金或酒模 浓度倬永泉、椰子 俺间腸斷幾向歌」, 、孫坤、文、財金娥、楊梅合唱「 、咕讓·李張樂魚,贈鄭玉扣祜两心」, |鉗該院搬進坔賞 還淐碧玉蕭」,至葵 地首熱烈迎, 玉獨唱「嵒雨霄 村挽聆妠者異常攡濟」」,榮運芬唱「花開 滿枝」及「悔癖」 筷蚪節目十五冽,最後弨婭唱女 ,人玲開始,曲 路「一代天爾」。

〔榜訊】元朗理员府前日來登汜災戶,潺:因填表工作常默,被登記 沙田各祺烤十二後,文明「笑姻 「將]數以千計之新界

音樂 辦

沁出職局深入各鄉逐戶調查是否賜賞後, 如在家宅一罰,濶菸與具,而每塭一項時 被告向法官求斯,妙不可含,他一災民,於先天逍坐人院,

飯店之八九已創業,很「織」,文創旗唱「快樂謝遠鏡,不散發, 而將受災程業之府,與親陳氅草個案,農民可艾思想一會於答體,因此每人與 役,此次行竊,完拜風災之賜,因爲屋 | 及沙田公立學校,當馬現決定

掛失奇樂,尤以端 汪何處篦芳貓」,珧,由梁國治敎授,曠職銜以一抵頷物變,前往元朗理民府署 小時的能登記三位左右,而與其後又需全 大部

白米什貨飼料店食|財「在天爲比露湖元朗賨年參加,評或流動激罽品分發強了取述濟品。基院所 會爲風吹去,損失慘案,佢就本人及其子|將原日在禸辫汀整一些之木墨

復業 殷民,在沙坦牛奶公司左右兩

然,貨物亦精大識鳥」,經純唱「關計選下鄉與村民難行 有約在一百元至三數十元之間, 女均無法謀生。至拙連溵官網, 其一

大望新與落地區,作爲徒黹毡 ,顧客除賬謝絕。撒某十多老「長之守華容」,點媚 音樂晚會。六少心 所胛與之救物品,基榮油、米、麥、滿 該肉等,還因人口&实而定,有式千 餘戶百花談助,尚有大批災戶調查工作, 淼 昨鱼粉 【繼續進行中,林處登記及促工作 崔及元朗

,在新界分上做站進行運 人服醇意圖, 多,登記後又需逐戶翻 ·

緻天握部派出泥車-災前脸上也有數萬元,現各 ,將新岷地面壓絕,並由國民,欠賬匯名亦受到風災害, 府派风,將地界翻定,媼灣分 ̇從追討,經濟掰嘗不無困難。 配災民建团,

粉嶺元朗 昨日瀕業,此人士往 第一男一女

後發生有

服毒輕生

各方今响應義賽 肥佬隊定期操兵

京傑褻姿十六日 林記義裏,華會 鄀狞,嬴 肥佬對- 我吹, ,海軍,肥佬已經於

日前產生定於,星期一六時在軍球塲職球 二)上午七時半在海 軍墡作首次操練,肥 崔英東,鹹 佬烈準鼐於十六日漢·

作賬災教,所

「游軍者,至融都是肥

惜,發不發人也。

鄭院发國產碩北方 獅子舞发演,倒 龍阿党太平紳士點 7嗇宮油潑甘活油辣 買,七喜汽水箋賣

婦女網球錦標賽 去週各組成績

各狳逐戶調面,鹹產後父要寫報告上 級决定。 。又因無法知道上級何玲帶批准, 故不能通知申請者何時來取質,因此 好遊會主辦嬅女 、斯夫人勝利組 艾要親自按將就掛蛋。又云:查 網球錦標響的一星期,甲巴,六一,六 工作比登記者更困難 元朗大都問· 來各結果如下:出三,張羅夫人、 讲者次序工书制 ·〔女子單打 財霅勝以澄·! 少脚步及口舌始實測 文直勝海倫大比一夫人(無楨)。京 手衡盤,落,以調查考 幹被徒往該區之災民, 災後沙用,或開受災友

,六比ī,窈窕煩購 樹夫人與格列士頌 戶可得當惠股之基金一百,一者,頗爲法多,市面慎告熱第一

作鼗九位, 甚遠,又需步行前往網查,發給更多。做

類転出與卡拉帕爾先 活地,六比心~六 發覺,法院·上午有兩名主禇途言,下午只有一位,其 嫗等每日只能裁在五六戶,有源爾袞兩戶,北,直榮穿國興,凡,六垢一,六堵二 並撥助英坭爾包,毎一木巖面 起來,己士火車乘客。

似至各鄉村客戶調理,故該站與日只能燈 傯費去整個下午,因此在九位工作人員中 六一,六地四, 大埔風及急脤洗胃。 㵑約百餘尺,昨日已在多月災

粉嶺跲薜村一無門神木屋,一名叫伍二四十餘戶,有經深入候數卡時, ,動工。

酱,今午在大埔鄉

·甜要八位實調索,只留一位在站主楼 宗攡夫人何勉君, 會,商討賑災民 湓新卅鼗月子,服食野菌,就圍變出,被「綁多日,仍未遊運 據數位人的發展稱: 一百三十餘儉,平均活村約 登記時,則共有近三千戶 「計之,則需時三個月餘

华抗遇法官,-

後港示相信被告語 ;两手輕蚝,乃判被告入獄二月。

法官劉冷案府,知被告於一九五八年 ,會經有過一次行稍紀錄,一九六一年 時有過一次遯范鈎。「傑]

黃源章救人

足部受輕傷

該被當作災民建之新货 地,可建木屋二百七十五間,

做由當局安域自來水,公衆街 ·於大埔官校及王濟有關。 安多個,供應使用,並蓋有鋸,枝巾蔡校舍之災民,將於48

元朗牛潭尾村,一號卝二石堡作

河家,於體風襲港時,與大埔經吊府 維黄陳友方哔勇救八名男女院險,被 氏足部近膝下五寸被木板擋傷,和 下午懲聽冽,有足紅籠,延醫治

市集云

時男女公測所,谓科钌日內, 移往林村放馬南軍營安置,災一,日上午九趣許,一名住在上址之少女:機無關為有你裝生產,實不能空糪田地展 邶缐捽谄痍之搵倒區,‘民如不照前往,可自额返家, 呂╳英,十九說,潛服滴露,將發神昑 當,長時間等熱銷,她此 將熠災民徕盈安居而變成一小 至於當局洪蘭錫山及元開任山 【北白米,香述床上,即送醫院救治。「處當局加強各金融站, 述登業 邊作急災民臨時徠饽區之計劃 說:禭少女會因小故搵其母發生口角,發

-SRXXUK (N) :- 發生此不幸云。

艾元朗英作互助會會員推尖英靈,將 林遴派出元朗西區性A站全任梁總前在 該會,展好受災會黄登記,辦理申請產 凡經該會登記者,一律在外八九 上午起分挩前來會所,依序報申請 KK (A).

,砵打與案親臣爾夫 八比六,六〇,徐腾背士與林珍犬 林圓勝吉小組六比員順,七比五.六◎ ,六比三,倒陽勝區 【混合變打]凿標 《嘉梅勝科士打蒂利 特六,六比四: 六比亞,羅紫士勝,六一,六路1 六比三六比四,,用起,文风 ,黎文處勝傑克遜夫人史丁奈/被架夫人 ,六比],六二六三,六此, 〔女子雙打,同食愛 蔡國團軍傑夫人

一路,林雅、六比

,六比四.

維池

·灣維多利

封閉 下列玲問 甜閉:星期一下午25

上午八時至下

“星期三下午七時至 十時,星期五下午六 時至十時;星期六下 午七妤至十時。

荃灣提偈排球

今約戰青年

「盤完成,進行情形良

乒乓球

·團艷賽冠軍: 「有十四段,參加乒乓 珠光組,呃車“都交 球濒者共一百人。 良組。

該項比賽結果? · 男子雙打冠軍,

白

楼茶

K

品質優良

月餅 製法巧妙

寫出來影响奇獄式, 恆好班之後,我便發: 喪法,比商無得好看。

卽收明年月餅會

沿路步上宮山過大球場,沒有「車智」與「人 龍,預感塲面不會熱鬧,入傷一望,上來不及三成 ,也過份冷落,可見得,迷也是「心中有數」的。 全戰傳慣「亂」字,兩隊都欠巨我班的風,「涵 火一動作多,倘若不基養義,越雜筲下留髂,最低限度 有兩個球氣 堪 光照還有張子侨沒有放上惱,實在說,兩驗部排出

比賽結果,是二比二,上半場,光華先一段,下 毕,十七分鐘,東成平乎,*分鐘,或二年

·琥在中集來的時間,到上中四十分鐘,築 刷在門前「熱石碑」先與記錄

我破案,有三隻是門將酷國傑與電堄業之失,

有林锦棠攻入後一球,在「死角一起角球「貼 門,是最務柔的鐘

顯著的弱點,東光的門將都不可靠,棨國榮更難當

京華的前鋒,一聽習像跛了的一樣,倘若無決改進 ,難有大成,後動方面,馮氏兄弟,但偉沉不在家 勞雄樂院。

光華將來如多了張子岱,前鋒卽使够露力,也是 甄選茗柩」,前裲梁选中,弱于文不够分,打仗 絶餐吃剂,吳添來「勇而不當」,李國華在禁區容易開

下大禍,在在使人担心1.

已於昨一九月八日,徐艙、鄧文良,明」

「晚在該部甄化習

車:孔令煒、 鉅

迸逻年紀念晚会中公 術,將出該會故事 海璇、喀軍:

男于單打冠誑:

炳泉夫人頒獎,可後

由學少部同學演出中

爲房可錘也無把握。

女子窣打冠載: 樂,口合奏,舞蹈消海燕,鹿軍 及對等助興,氣氛 琼

瑜伽表演

商台發起足球 賽 明日英京招待

,不是赉兄弟東華統帥部的氣,在發娑中局錘出頭,.

可惜還個對人身有, 東方水藝

造祺無窮之運動,

港發現殷站,目前决十三舉行

盛况空前 精確的統計,已有三, 東方體育會主辦 亘學區以上,預料之水運動會,因事 來參加珍伽者,將製 再期,現定本月

特作H 骨言

【舉行体愨演大會, 爰近蔑风温𨭆 送請图,光華,東華計 各名于演各式 」夏米,在灣九造成 及巴士三番球星分別各控的原版衡外, 華協足聯將召開 巨大災害,除死傷者一加入南傑兩季,有「式印度,土風舞形舞 外,災民無家可歸者 影罃到填剪綵助興,及紅柱舞等,音樂科

會人士救濟,故港九 宋明日八星期一七年恆95 各界紛紛發關災迢 閡十二降平,英京 斯,商業台現亦發 五樓招持器及名有 【魩舉辦一塲足球賽關方面報告強賽事宜 1甫業,哔志,光,到時將各

i]士及東羅各 正式分佈 一然心協助,讓海泰克

又,商業電台由

全塲爆滿,盛况空前

※午十一時舉行。

及

聯邀小組會議

大印

- 和和杯小組亦開會 ∴ 織皮印度化 難陀氏所發飄,本「... 讓協足鄣合辦,讓錯外險訪港足球比 【演委員會,于九月十日八星期一)下午 上帝第一、世間第

,自己最後之出發點 六時,確協會召開第一次會談,展時灯 【事宜。

,摒除惡及一切突 討瀹長否準恊於寳寳卡後,請各外源談音 现乃定于本月十六日本足球季語,舒逸病沒有貪念而創悟出 繼續,協會紅和歪小組,亦定下午 (星期日)在加山塔 怪就足球過堅,特別來的。會長馮公匪對 六發卅分,華協會召開第十六屆港馬漢

·舉行,四時半由肥佬 邀請姚卓然及飽景受 狳如之道,許為陶| 人埠際足 珍小組委員會第一次會鼹,由 除對海軍像,五時半,阿球员密卓點解及評,香料與瑜伽之惑籤於馬方已來信,定於十一月來港作賽,到 「出生台邀請對南華 云

始于一九五七年, 降對此,將有决定矣。

耀生行有限公司

英皇道20-22號 電話〇一四

冷氣機,雪櫃,洗衣機

分期付款 每月由 $17 起

蕁燆日訊編譯:(中文本)

公共衛生 政事務法

各業商店工廠均宜購備參考

*十六開本書紙印刷精裝一巨無港幣廿元

的家利·

年利

嘉樂 LEONARD

英電 LEC.

G.EC

【HITACHI

機藝細|MITSUBISHI 三菱:

日立 OSIA

ELECTROLUX INDES

GALA

E.E.

福德

出版

本喾內衿、佛戴各有關行與所工廠所適用之戰中符镧法例如,實習,愈 物工塔,如色異櫺绘食物、女品無物(很合帶鏡灰、食物防腐、冰凍僻品、牛奶及牛奶塲、鳥獸、洗 衣業、商業俗業、南塔、小號、遊樂場、永塭、橘、阿樂館、不合術中行盡《例如叔汝肥皂、肥料、俄、 *木油丶售附服、獸骨、皮、奏,毛羽、魚類、魚、

了危:香港荷竽活道一一〇號華僑日報總此為 健話三八〇六六 發行處 通行,香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦車處 電話二一八六四

·預約者請憑單取

華僑日報謹啓

HELIOS

HOMELIGHT 康樂 VERTEX、華德

喜利 RECOFEX利家

專家修理無綫趣承裝大小工程

̇種類繁多

不能盡錄 ®

酒萄葡

請選

秋

四七八八五话翻

老牌補酒

【酒莊有售

本非代理

老大昌

西餅麵饱

經售

名廠罐頭 汽水餅乾

文房用品 日用雜貨 添丁甜醋 如蒙光顧 電話送到

英盛道甘四號

電話