1962-09-09 — Page 22

「日九月九年二六九一曆公年一十五國民錦中

望瞭港蓉 化交傕器

WAH KIU YAT PO

第一十月八年與主感哀

第六

L

華僑文化

越南文藝歌舞團 一

行廿七人飛日

勞尤澍國畫作品個展

七、八成,熱水不想也有月肼邀港的。

一中上發之間,有不少嵐製嚐過

昨圓滿閉幕訂藏著衆

忠岳、寧離營、 、潘灣豪、楊曼、 一湖陳娟、李桂芳、 「淑恆、意、但

請問:香港的月餅可口, 不過,風後有人估計,慶州的月卡可呢? ,財物抵失約養億再 ·一團和氣 加上死亡失踪近二百人, ·為了救濟災民,官方及軍方動 另有七萬五千人無家可意 錢尼強入力嘴大發,中爾爾

#韻者:劉大步 榮興、策、变

、勞翰蓉、勞尤迪、

莊彤烏、發經常、附

潛、淨博 、鬱家要

格、黃樹、何

、敬、黃華市、潘

少林,代傑米菇太大了,力合作,由助理科政司為數學語 指揮。 新手指

「在登揚人人爲我,我爲人人的 一個十二歲的小說,精神時,中國人士均和氣,現| 因被疑盜默,卷用刀自朝 良好,尤其可。「光 三垡平僭以明志,菜要:

臀年鍪子怀ㄤ湖 卣琪。尙灣,不懈 磐克第一展,營、縣绍棠、陳大錘 「平、李文演、藝大中,以快發之姿,習丹恩勵,必有選,可熱室開閉稔。 、紅詩、伍母朝、粉之祖,姓遠,預者。昨爲景】 P, C, LUK G. RIKEN KEERCEKUR CHARDS、 黃志號半,無人,且人士較有開,聯袂而 、鄧鈴、在袂源、度梅若谷,求子心切花意賞者,火不乏試國榮,以交,黃思家世、寧莊中、郭婉 穀爾良、阿娟、可,有此次抓試唱際。阿西人士,愛不 回程時可能訪問自由中國 天磨、詹文添、 之舉,非煤玉以求售 中多有被其最心愛者 C袀雠) 越南文黨歌舞网,一行小七人,由國及黄詩南语 金亮館、斐爾似、體,個妝山之攻餓,其訂就,韓語熱烈。 ,於昨下午五時,自 法航飛東京,該搵女六角汁亦 明、阮市渴、劉大步三日來藝境照发 各校學生,不少下都 同行,在餃團在溯期內,適逢颶風發,影响而眾,但

、商人、陳武湯、賞签案,對勞後,相約易而夜空 【長稱,此無意外,爲人惠所難以補救者。不過以此頭擋,颂得 劉秉衡、张喆奕、黃民之作品,僉認爲大 一者,聯結, 如此收,亦算照入選。該團此次佻由区本東寶邀請,在日本 表演約一個月,回程可能前往台灣,熱開住本中園,另一雄團員「花蜜、湖公夏、銀花有龍辦希澤,四類股 海德亞思。國中七中文佐、邵渙光、竇雄、張大中、氣滋、平路殿重大圈室,刘機發生,居然有人忙深夜月,隨商,是為號,即能之举。 五兩天前,已飛日本。【

歷賦色,偶有正隆之‘铯,此多袋多寳之禮 越南文藝團昨飛東京,因爲女主角沈翠嫦

登機前留影。(江裕

義藝術家作品

今天最後展出

、玉安婦、資熱議、 、江湛、鎧岳,黃 呂嘉銘、陳姵、麥 業炘、唐儷千、林蔭 鄭石泉、淳長泰、

捨己為人

大漢書院師生作品

定期展出大會堂

、李瑞榮、李威、 「方、著淡、黃偉 壮祖念、黃碧、杜

在釴風媪櫊黹時,都仍衒蹤 偉、張穎詩、 躓發赈灾的勇。 、高朝宗、潘兆峰 孫明、陳暉、陳毅光、娜社光、勞六梅、

對云:「仗製搽夢狗張,負 優、許黄江、上

「心多 做人。」下句未必可靠, 、浙江、陳永 、 周天祥、陸海街、徐 上旬却信而有微。 郡街、梁瑞麟、優謚文宮、韓鸿燊夫人、、

代價太大 賦、余守仁、陳斌、盡相榮夫人、啓芳眾 正壓、萊啓泉、柯、 山西落、意少逸、李瓊 我者有:魏聿

要證明自己並無 N 行爲,掛有許多方法,何 必自苦至此? 苦樂不同 漫在四天使土中秋佳節,多少 也有不少人深浪街頂,生活梅禛 ,好像中秋節沒有飛們的份兒似的 八月十五醛中獄,有人快活有 人愁,此卽爲其一例。(正) 見仁見智

颶風蕃來幾天大雨,水培茲了

-BA-BE-

二百五十件由一起展三天珠、伍洪門、花素類佔、國果醬、對想像 1、吳秀、何讓賢、、唐王嫔、锣土逵、 大漢藝術查院 士八浙資)、馬」誠,歡迎各大專院邦、何飛龍、關 姚葉山、聖保羅中學 生前居服,郎在本出(加拿大)、 及各校高中部同學 、、、吳業邦、潘若 一九六一年高三 月十一、廿二、苷三樹八美國)、阬麥爾 函:九龍土瓜灣九龍緞、英孑、陳可明宮學、黃森生、楊啓 一

城進计八號樓下成骨、易靜中、英醫醫、鹽、洪,葉松、 天,個大會堂、潘偉明、王奇石、 八神展份與舉行,赵王洪忠等。爲將長而 二號二樓,九龍鄉 华发巢、鬱、勞國、萬股習、李時艙松 出作品總二百五十幀 刚之宿同學習 餍绡五艹艹惴雅標、魔術蠣、粟若琡 宿紳、MRS,R,SL 件。參展者爲該院作特輯」,日間印 試院長先坐云。 湖、西洋安、藍、 工藝美術、豆、蜜

青年修養門徑 (K)詹天股

〔廿九)改過

人非聖人,對能無過?

沙、君等七個緊 之師生,浟師方面有 :三元、黝汝、 袁、馬、闕作 有過而不改,對暝備犯, 文、許新正、维叔若與爾;終於放僻邪侈, 、然潛父、田嘉豐、無不已。故屈;「適而能改 雖綝、江裕謨、季 ,鞍莫大焉」!

畢乎一股延之勞,而入可解」 鼷之苦,又無懼而不爲郭? 〔〕愛物

仁謝:心之歡,愛之理也 。撦-

不忍之心,由仁人而及 於愛物,散願號上天好生之貘 小學班人推啟之仁,使萬物同 影,各榮其鄉際。

小人之鍋也必文,由基而 眞(作}- 唐盛處、

佢請非,以欺世盜名,然而 「王母心、子、許

,鮨善惡照,人之花,故剛 復窖、張鹰初、舒子 愎自用,以活亂黑白,巔禳是 高、林景、科教師 麥淤、位蛋、柯西浙者,然爲社會之所側目。是 蒲、陳北郡、周約翰則人常知源,大營知過而能改 也。 、何果乾、鄭高潮。 同麼方而有:四年夜

盖于自:「君子之於腐 也,見其生不忍見其死,阿洪 韌不忍食其肉,以君子遠庖 厨也」。蓋凡有生之铷,皆 愛生之心,恣常取贼,仁者不 烧。

子斯人→之以過則喜,再 開著拜,非惟求知事之藝 「區龍巢格林、郭寶 茲、林炳良、鍾定 矢;知失,則可行者, 、李淵、天理、三力行不倦;不可行者,母璿恐 年級:羅、偶像 敬,爲此,可以無大過,而均 寫過之君子! (三)仁人 :陳銘、郭劍小

缸垂之劉仁。人皆有不忍 【姐、處南小姐、 文崴、莫氷濕、朱昭人之心,以不忍人之心,行不 茂女史、伍國文、英鄒人之富,朗,其長, 碧納小姐、匾望湖、 則爲博愛。

成湯澤及禽獸;子產不 生魚;齊宣王不忍以半鐘;

惻器,爲慈悲。我人送此 ,對於棻高益虫,以及有功於 人之禽獸,可不愛越之哉! (卅二)推色 夫子之道,忠恕而已。忠 者靈心,想者推出事。

EEP.MR.G..DH,H OTT,THEVERY R EV,DEANTILL,IF NONOR MR.MISS ARNOLD,MR,TVR NBULL.

從街道更改譯名說起

天淵之別 •

香港人口密度,每一方公里二 千八百人至一萬五千人;澳洲地大 人少,平均每一方在不到一 近年多少學生去澳洲讀書,發 少成人去澳謀發展,容來不失爲 「打工仔」福利 3家企業模惘的风會,有 堂,腳變長愛七寃,比市面店 崗樣豐富的鱉便宜了五毫以上。 輕

近日香港人寄郵包,不少人 食搵,全月诚好卅分, 香港月餅餽贈大陸親友;同時,蠻强一般受薪階級羨不已。一

德忌笠街一段古

「德己立」之名雖好聽過奮時,但你可知道「德 笠」是個什麼人物?

金谷

近,港府畫公布,攝中的「隉惑繃術」改名「鐵己記賀」, 求棗 民意篦,然看有沒有人反對,如果沒有人反對的話,則過了規定的時間,大 「已經費一改名爲「已立齊』就正式實行了。

裕府在更改網名之前,照例要在畫報公布】,那不過是行公事,過去, 正誤 「文

把街鎭中文譯名的,已經盤見不鮮,如「般含道」改爲「被咸道」,「麥當奴 化軟糖

道」改爲]當勞范」,「乍非題」改爲「謝道」,「洛克道」改爲「克 J槁:小彤「琊 」「綠」 ;內文:「護 『誤「屁」! 「侍兒」「侍 倪」,「巨觴」 麒「膠」,「 在酒」「有獏 」,「花釉」睽 「相功」,「文 酒」「文」 一切榭」,火寶 堂」與「大煜堂 」,「亂」

」,以至「贊善里」為「總沙里巷一等等,都只是把中文課名更改,也常钞見 過 有人提出反對的,是一次赞然也不會例外。因含畫一次要放器名的铭忌笠特,,

是位於中環蘇的心臟,許多人對這條紹恩笠街變乎天都獎走過,非常熱, 此也就引起了許多人對它改名的關懷和與藏。

不止 扯,都是用同一IDA 砵典乍鄭任,繼任 之久,而且, 譯名

基街道,GUILAR 宇,也很難維斯在類,成爲了香港地一師 否蘸有野,可是紀念同一個人間,德已將張燈衆文化]的特有名詞 似海

多名稱與物的,薏笠既非装 任了摸的獄說,,有術名,发北營, 公共文告 好,叉以許多地名 此後,因爲維維斯總也有人粉之廚,見 ,從英文記念他,顯然此時常往中國各大通 於許多香港的文献上 【商口岸之間訪問,號,人們也就見怪不怪 「知原來,「總岦

大罷工

凡煎香港除了正在加工超孤离的有:蠢人伦之十。後來醫生鶯鹚全 水外,大欖涌水塘要算全榎榮大 水工人檢發一次,發覺工人體的血液 的水塘,原在火欖涌水源處築前,門水 傅染了疾病的,幾乎诂了百卅之五十 本鹅一指的大水。但在此選織,,恼勞相當實。

[門水塘湖內,始則受阻於香程大罷工紙湖

在雍疾蹲麵浸感的快,繪推大陪出 機鉬受阻於荃礤落疾傳染,遭受此兩番 派畫學生八宙實習,在治邪客家黃 折,嘉以城門水塘覽館下建築時閒娩 下,協助辦理防發和洽與工作,並 蝾——筷|三十年之久,

域門水塘於一九二三年開始與藥,慍 猪工人注射防運動,分發,免致在 在玩

醐 香港自有水塘以來

築間長大一

.

以免延 銀鯽於無决,工程遊鐡加緊進行,所有獎 誤水据工程,對於治錢方法,與本飛就, 堀、愛、底水,水、水撼、 花了個片的神問,總算辦妥了伐木斯草 供水池、引水檔各項工程,皆在一九三六 7水通渠的工作,而漿疾或從此 一年以前完成。

少丁,同時,超醫院一所,收容患病工 一九三三年七月間,衆門谷大珽正入,並加派治醫生二名,晉間助羊,常 「在進行髙築,僱用八百多名工人。但該工 ⺼駐院诊治病者,防熱和治感工作可於推 【場位處崇山嶺間,蔥术然茂不具人幣, 過的結果,工人健康摸,城門水工程 山嵐瘴氣,在所必有+疾蚊虫-把人而兹·便進行,終於依期完成,低聚時已遠

J麥不盡,並不一 中還欠的,一併 的會員往質,三百零四人;解出境。工入們獠力不支,紛紛傳染上嫩,由十餘年了, ,同一條街道時尚出 季以改正,只要過我 佛予以改過的機會,的三合會份子,一九三,四人陸讀增至七、八十人,大約等於 現兩個名稱,從來爲們市民所見,过一項更前各市民力協助五七年有二百十五人 一般市民所需照,如 |功夫證似乎缺乏系統

【桑對於一個初到处鸯,而且問有改不如下以期的波此姆盛世會八人。由上將數字,市的景色。

「她無所適從之感, 「的贊善里,市來音譯

,一九六一年則降,確是顯出不夜天讀 而今天佔很少此例 被類人物所過案,從,不知我沒險跑,在

的外來蓋容,更有不 收的路,例如以前

可知三分會努力展

【中最顯著的如九點的

一上已經完全中文化,

「太子道」,路阵上

[但換來爲沙甲

少,就以近年的結 有「太子雞一之名寒,直令人有明其形者:「九五

日冪途翳,正息經常也出現中秋舘加上然 恢饼;巯而不泄,相的景色,橙燈、楊桃 信蹶屡犯法而不知痛燈、港燈、走馬燈、 緻的人物,亦娶得 預感改爲湯色立:一九六一年日錢鏡到效尤。 總算整原准的名稱更

之稱,假如初到黄 ,很容易誤會那是E

好,但除此之外,

雖然 像中環有「吉士著

,

現在的范 有四千鼐六十人,到應有的處,以致 陌,比之六年似乎來 卷有「英梅子醬」薄之态,

·近年來」」、「碳带汐里」、

,政府件「他花令,西

*皮肉生江,而她們 愽安初開的篌,不 爲保笹本身的莉安 嘩結識了掛上假面具 全,亦樂得受黑入物 的偽君子,於遠在一 在鞣铵支持,禚飩是 老一鞀賓 互相利用。可是,有,甜言蜜語中喪失了 不顯維 繳費 黑人 當人盡可 女人的尅星 物,則隨時有遇到辣 的妓女,在盡力 得腿一點。

舞黑的舞女駹下 宇毀容的危險,到那 数迫之下,逛降於變 生活於品流 *,就難再微色相在,而不能自拔,少女 年來對月餅銷絡號爭,雜的塲中,迴旋 風月場中過日子。」生幸福,竟就此獲 楊非常尖說,一於各式人等,會 閨中熱熱的少女 諧。

拆白黨 大道,中秋節前的熱

茶樓老闆們在發 裝 秋燈與月餅

醬有「康果幾段我們來襲戰香港地經濟開始娩上繁共和5月份數學手法,讓 經菏手於街名的置業

底话,白黍昨天艾來了,時節的過去,告訴我們酷熱的

天氣漸相識,如今已是初秋的時分了。 雖通,包米花鐵餅街」,島鄉梅戲阿龍對熱;古人對得個細的溫格,甚際行集中在月餅會力自着

稱的腳」,和經名之監理之必要。

雖然十月、十一月在香港仍然有很多人游水,但畢安在初

三合會的「會務」, 可說是包隔一切抵觸选择 '的事件,好像:人人會 、收現、勒緊、嗽、 鞋、窩語、包庇黄色倮步 不作,直接及間地

對「八月十五慶中秋 希受到好的影响, 榻,所謂老字號 資 大概分哭悬淡月的事 招牌宣傳,侧食老餅的問侯浸在水高越覺得有無冷意,整不如到海邊垂釣來得容 ,有人俠堂有人紮呢,

在香諧,主够釣魚的淡水地方很燥找到,所以一般的都是在 。富有的人家安排一節,一般行業生是家金字招牌,邵新開 設的宣傳用「後 海水處對魚。好在左得水釣魚,無险準備工其國者選擇地點都很 來居上的宁俱來招生 笛,只要帶上一附劓魚糠,用一個小食村上一二個魚釣,一 人家,就稍許话,於 於熱種行業的轉入第 袞,有些解店直傳 魚,黼便用一個烟仔那樣的東西做上一些引, 路 【发生活而掙扎。 榮,而形成經濟活

在中秋沱筋傧新月 媗附近的地方去,也可以釣它一個上午破下午。 不過,月到巾秋 躪的現象,直面術、

在香港的魚的玩家們,案数的减班、魚和魚。鈎 肼會 送月饼,還有 例外明,無論災時、熱起來,帶許多

石徑普通用件,打無常生活在将不潑的水,故凡 贈緻一罐餅干。

在街頭找生活的小眼了,自然地辦入境 劉勃,尤其是茶樓、謝安僳多宗,而該賞 在石排邊玩,因此你在抛爭的時候,要怎慮一下什麼排點才是排

、 報販、控轄寬等勞苦大 了,相信古中醫是拥 餅店更顯得粼谰 戎裝,月餅館 遠;二、石眠當其上釣之後,臨飭鈎 口部,無受常便立刻向石 同的。癸熱的愛天在,其過一家茶樓類一東南雅地延頓受影响 逃去,我的三此之

「忌」算得是杳識的關 譚功臣,雖非總 |任應習,那時是一 八四四年開不久

務,因此,他已經籬

非香港總辭,但實際

紀念

說商來, 變切關係,以一條中」這一師爺文化的言 [環街道各爲德笠撒 名詞,既然百年來

未卸任,轉忌籤 凿的症軍司令,赃'有原因、

衆,經常被黑人物勒索,一 按期收規保護費,才能在 健立足,倘若稍爲加以抬 拙,跺取發裇硬的態度, 則不免要邁受黑人物的聚設與撝亂,被

南國就無特別仙人苦涼涼,單靠騰燈光 主機鐡門面,化成千過

,不過一戳記入受過

時,一發花魚日上約

,秋風陣陣,所謂秋 覶地餞,喦役濟缝的大有「龍車可檻」,

上水,否則,很

易動給他掙扎逃除了

一變成了熱習,嗯,

|類何把街名譯音更改

,爲證維茲足滿口起碼生活,亦為底事

「和氣難降,唯氣狀氣,入基協會舉行 港來的街道名稱,離射份,實任感 以紀念館者,當然大衛入見證不斷,

去年的政制,正所謂 故許多家對外 然覺得中秋的可愛,區任角地段的馬路, 探熱步媺,故不致

「萬氣爽,人們心境自,九體技術

【譯作比文之後,似不證常。 非適,不倫不類,被 人證熒爲「爺文學 」,其中最著名的 如要停車,乃可在此 』,現在也已經不復 月,而許多從英文音 其宁酸欠或掷的 所共知心,所以讓我乖反者,

,鬱予以宦,却 每由於不推已出,西安籃展 ,拔劍而起,遏身而門,永

原H有露异笠捲好, 不忍發憤之心,而召粉學之社會,偽謝進文字佈道,此以前譯音的字變少 工作,特定九日舉行、雅而通順,總會受到

【期繳交以勞力血汗得的金錢作爲「你 「樂音,引起失却

【自,男男女女的 果能於橫遊之下,平心靜 文字事工宗日。本基、市民的歡迎「

各派黑赴會組織,三分會發動九龍大 冠,反省吾心,自反而不蘚,期日,港九及新界各位」與「煞忌笠」總

早在一百多年前 笠箔一搽攞譯音,其 紀念意識的弊病,如,各自推立門戶,黨暴後,政府設立 即表示焘化,人堂附諒。自攵 堂均焱續辦理,使沙覺順年發一些1 識館,即對8解點,義必自炘 发起意文字斟工,但信打「贊善里」改爲,你得英文之人不多。中之「無」字,是我 耒不是有香散文献中 派之間並不期約一致反三合會局的警務建 殘潮,可以亂;

運日中西觀衆均予好評 海买家安尼j的玻璃七彩斑際的獄[正光、阿芮深、少 李之難。一年級:監 國:「博施衆,亮好 湿沙爾的瘓術作品 飾製,滿以紅類、林松庵、呂炳祺琊榮、馬國難、活來碗病,说道入乎一?殊不知見

【極佻吸引糰樂榖堪联 人的一斑了。昨爲問紅詩、與方、徐崇、陳碧贞小組、岑些理。隨力救驗,於已可安彌健 賞。迎日到會融巾 宋,阿比前更參,刑、思、王奇石 沿小組。憑科班 之換,於入個號燃國之年,北 | 四人士,從開放時間不下千餘人,具有酒、迪松、張流去源 徐小雅小,顯露人之變出。不然,待窩 (泡,洗過不斷如來之經。會期尙、汪造、薄業、環、卓世、詠,而後與,終身無人之望 【謝至,盛况,今後一天,愛智斌、黃華甫、愛、郭國祺、王騰聯、奖。 以良作品,冇翡好術入土,呂惠六、王娟、汪少舒、 李文料、隱姸小姐 的燕術菇,無論酶,初放過欣賞機 河超雄、蔡隘、李、校友:鍾維賢八日安敗紮,可以啟。消 阿器、五金、油、甲會,昨到文藝工商善、麟、吳國 出;國)、莊稼碩一之魚,做無須西江之水也。一 【版獾丶玻璃裝飾畫,界知名商百餘人,人物 以新案, 有就跺花簋敦賀者 獨時,吸引對之類,鐵業、珠, 固然是們的學術有高生等發起。

嘉賞題名:陳道 餘年來,僅見的會、雞、選寬

及「第二號」的 ,和“第五十二號」

題義藝術家

美術作品展

巖逸盧

西洋藝術的新面貌

(#)

文字事工主日

改纛壞。

吹超秋風鈴上述刭] 一到醜上形成夜君 帶來換去年的就外推完全不同,被魚喜歡

詹德己立,資选般 京人起見,各鲚言大黹他有忍氣吞库,依「個還境河到人和了,要的母魚了,成千成 許多人家共度圍,

「感嫩滑進了不少。

本凿工商時和

•如此期爭端同己,而共降机 莚文字術適工作。」「襯沙里巷」知張愈,因之形成了小文男 們中國人之大「愚」所有的「總蔗等」也,風為內部亦常有門,但殺識,亦質對付許多汁䲁,早認安排 英文之間的一種貓園」,在名稱上採用此字 改名爲「善已立」的爭,削減本身的錢力 合愈。根據多方面的的快序,迎月,登月 不過,由於德滋,而通中英文化者 少雄鳳毛麟角,一致,那麼,返。北橫袖爲了 密佈及偵查,維福、追月,俯地找節 街之更改譯名,却也就只有仰眄爺的 算那一個「笠」字,似乎是多此一轝了努力,勰「地盤按綜合的紀錄二落日,爲中秋镅忙個 鎖帶想起了一些香禟「傑作」了,感恩鋐 也並不筈用,因此,

跳河」,鼷州不,劍 五千宗,裔部】三不了。油獅地小椅公 街名 的掌故來,我們響 從英文的音譯而「憐忌笠J瀣一名 張翼,我嗲,約定僻 分貫的活動情形,司胎鬥和不少遊艇, * 知道,香悲有許多來,既然是音,那:也就變得不倫不類 割一 小生不禁園 類地酞開片打門散熱都有記法者,當朗加早在幾個月前給人租 早年開闢的粥道,其「凡音用音」了,,完全解,但自從想到港九街道譯名「,成「黑吃黑」的以逮捕,由法医帽下來,他們都希望在 ,入獄或出境,並 娴雅上愛爾之月 「願不得了中文爭義之 鏽已並街命名以來,順化一劃一的盘, 自從一九五六年 且乎被迫入三合一, 「是否欠解,好煥醢忌·不覺已採用了近百年祖來,香港街道名

派盡的新到令人莫明其妙,而基奇命 人幣膜们的悲術技能。穿除金潘能的 作,说作品的材料是一些籤,但涵 過他藝術的慣而成了各稔動物如龍蝦 ——湖題、非洲鳥时,從難些製作上反映出 作者活個-

滿了想象力及創造力的藝術家

一任的盐或有功於香 ,而不是得一按而視天下含無物的工匠之

-滿的人物,在香港立 繼而欣賞到陶器部份,這方道的製作 堪來,自然正是屬

裝有穴哦的電燈泡,問照得 三——膠、、背,其證者可能。 如同白,吸引不少趼客過買 家。

15.

[冻库存兹淡水到

他之時,便具對轉魚的

黑社會的隱語

“黑人物經常引用其中俄語,

|淡的袷流向下衡時,

六、七、八、九、十,他們的嗟舒頂 | 字則爲:「汝、月、汪、則、中、神 、星、張、愛、足」等;以上的隈饼 亦曾改爲:「米、館、汪、醬、龍、 龍、苦、赧、、一嘅。他如:: -經、關、張」。代表白粉、紅丸 鸦片等饰品的黑社會著名隱驗。

帶,正系牠們的聯塞·

3. 釣鐵魚有一秘訣,

就當魚上釣之後,

|涼;平日生活

|於珠江口一帶,當

|望魚宓泵的向流

|處,而山灣對一

「勝地,故在那些地方

【下鈎,眞十九穩

「不要立刻絲,應該 稍膑一下,然後才猛

安東尼·嘉沙地美術作品展觀後感 。無怪他的窩品越得、長榮、許菜初、

假如因愛妤两面可以稱之爲米的路 種蹺術製作。兵十多年的盛會, 中國人士及藝術界的 崔、楊花、梅 「談節詐,即中四米與天、趙北銘、阿疆的國術述。她無論中西畫展,顧要時間容 ,則吾发服案英小姐,就是一位百分之百此,不由得勾在戛來。 火灼六七年前吧:小姐,黄 賓中,嚴藝品起、潘啓、黃正 而第一、高鐵為,評,館是不會放過欣賞蘭有的, 少其近,如小年,騷草英小組,黃有一位西班守军 ,在本華還活初見。一件作品,隨色的機 碼的有無史性的,甚輕 陶器口味盡,以紅、紅花、陳麗經的畫逐,出多次約我过去潮加欣賞。對 張秀先生,六家杯同在林千石先生期學習 北,黃歷數引顧者的觀潑,由帶到錢,使她的男散,都會掖樓 樂掛的盤轉,鰷有很獨到的見剋有批評。 中國傳統繪晝兩位黃小姐+對西郊有很高 化得有如國盡的黑色,令人廻味無窮,絕 於香漬的文献上, 當然的, 這瓶是他對匦案有稀演的修 灤的;而且巡衚鳄 大利去求深造。不是防開出售的陶器所可比擬。而物象中,例如有的多街道,如 砵典乍、烛台、便 所使然,而本育目的三四。 但在行前,則希望學習中國畫,國此 的錢有慣,搗質,好些地方艾現出 兩天,調小熊又約說,姝說:「蓉醬選術之故,在林千石先生透側悖常得以見面。 燆裂得極其自然渾厚。後來,如小汪告 臣、啥、軒尼詩 家安東尼•套沙地爾的膦術作品硭統,一 但不久,兩位小姐讽的帶琳赴意了。在訴狀:能越到這慨瀅定,不病短時間的

彌敦、逾抖、梅·亨 定要來殺。若接娩過了俺是你莫大的港失 轉眼,又聽到触倆在漳洲各以水墨 習便可成功。一位避突发尼氏學了八年,

初八华山有海道 、 呀」!同時,我艾換到了號瑞稀六姐脊來 游郴區獲感的消崽。補去年學成婚,面 還沒有把握得此效果。當然的,西術的成 的請求,巠證實了這一個展篇的作品不出 遊飛璠小姐的西洮冽以水雄寫的風冊康, 就沒有伴故的,一定要經過不斷的習鎳。司徒拔、金文泰、貝 經常一號小姐數月前的畫無法哄咖鼠的 在本湘展觑,爲试时放一锅彩,深得肚 我們從安東尼兵各方商的藝術製作发來,一盤......等等,就是卸 )。於基,究不避舟車之勞面抵達關監所 會人士的好評。但是,在外竊人士所作的 不想到位撬下了很大的苦功去研習及創,任臏骨之名以作街道 命名的,「餡影笠」 有「外國的月亮鞍圈」的荒謬窋 ,特別聘請女侍 四,同時艾其在多方面的戰術協作者

整個展 在歷史上並不是霍攤 說;然而具有我國數千年活史傳 或歌用在船上蝥 照小马在那兒術候了,但í既而索 ,以求形氏鍋蓋了。

總督,爲什咚湖又以 赫的巾秋佳節,仍然鸞大部份難 嗫助段,更有各 「侬忌笠」作爲街道 人所寊码,甚至有等外蟮人士, 舸游精節目,多 搭會展示

對此借令亦深感興趣。正因中秋 多姿,而月 節是年中四大節令之一,兩段 與分時生萬 腦的老入家,以至新思想的班代.屬必備的食品。至於以附送男女 網𨰜驀避風塘淰成情侶遊河賞月 肄地——淺水灣、香港仔、赤柱 不少入已安排定消逍節目,但亦 青年,在此日期良安佳節,皆不爲骨幹的媒體,由於個性肾賚語·的理想打去處。但在八月十四至 、深水灣一區域,可說是四通,在人爲中秋國而傷透腦筋 發,多套舉行舞會,跳時下流行 十六姗三照往該處租艇的人客太八點。在中秋節晚上乘穰東,酒:有显

近日港九市面已垦琪中秋節,蕸月」。許多人矮不融辜負此良 ·姚明月,船在水上行,人在 奇,而的爲該求消遣的遊河等,相得益彰。此外,更可糖頂山 拉上水,原因餓魚 辰美设,大貉預早安排公生活節 縉上質,正為歌開課影,白浪語,並要視得小與遊河,也不里歇在,沿當山路企清水灣,開業街 封大,借個吞下時 的然銳,各大茶樓餅家均粉飾一 新,門前懸掛上巨型裝牌,並安 目,然後一逋三种作及親中秋的风,其栗陶陶,個中個遷,實非 家襲價。過來者因小熊已顆獄一年內裹行骨月夜,在海灘上設有,便直落下扑,如想 空,不得已退而求其次,逖租用,五光十色的燈紅燈,至午夜則燃得太快,魚一受嘛, 也許儕侶們無團體式的賞月 海旁的小镫婚。不過,卜的電:放來色該紛的酒花。一被火雄,【上一張,你便會將鉺 式月前,以送贈親友用;而 紅椒龐大的武團多數群行巾 夜太瞎,大大破壞了在靜安幽船離打酇,却令遊河客感到大錯,诚敬造空,除抑鬱費,然後向四從牠口中拉出,魚便 紙料欬作店亦乘時推出走馬燈、 游河賞月會,招待会觀會員- 雅中方能恨的詩畫意,因此雅。 兎燈、魚塭等多種花燈,式樣新 此預先向小輪 纇極緻,迎合一般小孩的口味, 公司租貨一小

·輸,作環島航行 以銷路芸鐘。

(KI)

十醌工體還自新。 而外堪险。 源君別具開山手,不鸝市麒老轎! (RI)

水城風物揭流氓。出丹豈變外。 他語言胤,了盤動力參。 (EX)

此種畫風給老手,才玄數人! (W)

何水釗

共縢山與湖光。監相將滿含量。

起一時代曲:城市 「柔

嫩

丶覺時逅冖閟 唱)☆尋求、花落

。

索爾尼民不以新派畫的伊凡去處理油

送。正當我倆巡禮一選之後,黃瑞瑞小 ·不以宮貴的技巧去義淇題材-佻究全 洎己的牌 姫设珌案 ;朩,還有一位黃碧如小姐 活個人思想的滅抓。哪怕是一個裸的作 花開。若陳陳 。我們多年不見面,大家意外的事 品,他開飄去庸俗的格,寫得强而有 ;而日前的義俪術家安東尼氏,正是 三千年後的原子小姐」,不 四小姐的夫婿。這一對藝術在做,由說 少觀樂都在澥皃哦,爲兩蔉 大租而來香港,將藝術作品公開展點, 镤出製作,與一般保證人是大不相同的 選顧產徐建良,那止園聲

麗的金台

七時,跟音樂,天氣預測,七時照 十分,時代,八時,各地,八時三 五、走到我的面前 十分,新開裝點,天氣報告,全台灣日報 + 來(方烁音唱)無名氏、三小姐,九時,無庸賞,十時,河州澎湖, 十時三十分,爺州歌與,十一時,今日事 《雲軒),八李麗華、楊光瞄 年 天竺的花盘女、香格里拙八監製, 會服務報僚,十一迨十五分,時代北 「公之變、齒行歌(羅娜唱),七時四十五分一,十一時三十分,,十二時三十分,

7十一時分,氣告,明日日預怅 ,韓音樂,十二時,天氣報告,(完

商台特備粵曲

由雄麗歌樂園担任 下午四時至六時

奶,索有牛點,離分,「滾花)佝紫許母 所求,延低把良心間,經過多年贜眷, 愛已深,今日背消分離,令我心殊不忍 *〔在淡花)噙都知到妹原不厩,捨我而 行,八日)起你黎左野,八醜嚐花 因爲佔別售債,與妹見多一時得

二王) 虢虢就傷心,令我惱中智能 印,早知花原體驗,這必斷決,花號, 五二年可謂實前來,我離開胸,

7

功臣

香港

不但

此啦,

開埠了串撰的

開無足證,我沿心向道,到千年,呢一個 悞海忡,復有當年,他能。八只接 度中版)你朗無心相愛,何敢而我,斜 ,自從黛玉身亡。〔1才JC花》你就對 *〔不序)讓往事,我做人 人際人飛天。大儷餓。今生休再同歡, 好似,雙似盤,不相見,妹妹我從今 思特斯。(南音人,奈何天,不變

ROMANCE

FINE

佳節近中秋

望海 再過三天,使是人們對月的時候,竪 花燈、吃月餅、喝酒、做節、登山賞月或 遊河賞月,各適其適。日來市面攘攘

·已有快樂過中秋的景象·

·遇散播開來,緩緩地降下地面,逃脫。所以約 海賞月 照祃悴個海難光如禸湖對嬬奇观, 「哦我篚無疑昻萬瀔際觀的

·節,家家戶戶音生美酒, 謝係 國共黨人月團圓,小孩子期歡 天寳壎揭黹弒燈厍處奔走,一衆上 飛接近市區,而 歡樂景,縱有黨體緒,亦粉 交通亦被他利的.時擱下。以享受目前歡樂時光。 高山,有母車及 但有誰會明白號落異鄉的游客, 巴士通達,佔有丸正如李太白詩所說:「舉頭望 多崇山陸直上太 明月,低頭思故鄉。」彡. 華山隆;而山後

則爲馳名的旅泷. 現在中秋節四天,相信

京

還飆改的話神元的萬千

期星滿日連

愛

丁麗 利富:

音楽

魚釣好

凉秋

魚鞋,又嬌的娘的地

分應該用鋼絲露

,魚口一合,魚便

會斷岀。

「在水画的,愛吃小魚

,故拖鮫魚用小熱門

海好,而且量好的修

̇有快艇,在艇麾下絲 3證小魚前, 鮫魚來搶魚時上的, 鱗魚力獄,腌好。 欺上折賽,否則手指

會被魚絲割傷。

釣魚孩有耐性,

對修養身心很有裨益 日釣魚更需符奇天時

、地利,否則你一定 會空手而感,好在表 家們對此却在經驗, 所以,要釣魚時, 好約爾二三五知己,題

一驚,搖到中心

去,依家的指示

,則你走必太有所進

「工欲善其事。 必先利其器」,所質 釣魚的魚粉和魚鈎$

【是相當靈獸的。魚 是以磅數計筥其細 上水之後,往

小的,魚絲有四十 基鈎蒗魚腹而不是 長,因此磅數越高的魚絲也就越粗的魚絲,魚絲從一磅多重 直到六七十禇都有,用學竄的魚絲去下鈎,是要看約什麼 才 决定,當然無也不敷公式化的,一個好的釣魚者,應該是以 魚絲胞能夠到大魚,

魚鈎的號數剛與魚汁的極緻相度+魚鈎的針數愽大則鈎越細 ,一塊是大鈎,11、三號是小鈎,你决不能用一號的大鈴飾石 :五送一號針經可釣到一扫風的大沙魚了。

魚應人一探,各有各不同鹊口,所以在魚餌方面,當你决定 鈎什麼魚☆,前照决定用什麽餌,因爲只有用適合他胃口的餌, 要有運氣,這永一般釣魚者的

,則一無所換,故對於

汁 卡七

一二通彩時早