1962-09-09 — Page 16

日九月九年二六九二愍公年二十五中

公年二十五國民

入口輪船預告:

LESLIE I

LYKKS

·《選塀來》(日期)(公司) 九日 新

(8)

A DURAT

九

出口輪船預告 (4) (BTB) (##)(AZ) 雜線筆 NORTH BRITAIN 蔡拖利雞LLESLIE LYKES 大利安 TRIANON

黑印泡菜

糖器

九日(卷利脂

35 HANYANG

FERNDALE

TROUBADOUR

HAGUE MARU 照利 GLENVILLE

TAWAU BAY 克 CHOWA MARD

CHICAGO MARU

ASAHI MARU

TAI CHING SHANG

GENERAL LIM

TJIBANTJET

WANGANELLA

NIKKOHSAN MARU H

STRAAT CHATHAM西非基理

BENCRUACHAN

STE OF MAHARASITE

: ROGGEVEEN

LEAGNETE MAERSK H

· SEIKA MARU

SCHIEKERK

東 KWANGTUNG

4 HELIOS

KYORI MARU

FERNSTATE

NESTR VAN DIEMEN日本:

KWIELIN

※:HERVAR

洲經 多紐約 非洲

九村菜方

九肚福來 九日

子曰方

、十日 療

千白 多利姐

迎按

太

宮 多利蛋

SZECHUEN

鬻來古方平昌櫫來來舉行方案成方華古櫃來古和

方商鏡 ORIENTAL ARGOSY STON MARTHA BAKKF 装建 WASHINGTON 萬薪山丸 MANJIJSAN MARU 總藥丸 SOEI MARU

淨金MUI KIM 安利OEMRURYGENES 錦湖FTAWAU BAY 倫敦丸 LONDON MARU

亥 OHION

九日瑀器 九日行

行來

紐約義 星洲東南非 自民海

九月裏來 九日洧士村 九日 璀 九

紐約歐洲

長和丸 CHOYA MARU

12 STREEFKERK

來

聯絡: FERNDALE

多利斯

日光光 NIKKOHSAN MARU 庇仰香打十日 熊來 #DUKAT

七藝

漢

林將我 GENERAL LIM

HANYANG G

日本温茶室 千點檸

英筆 無

日本

晴文:SEIKAI MARU

大E TAI CHUNG SHAN 金融 栴牙丸 HAGUF MARU. 馬哈拉小寄丹STE OF MAHARAHE:

# KWANGTUNG

丁、

1+

精招

EK BARYLON 好EASYOEI MARU

HI SZECHUEN

SCHIEKERK,

夏利 HERMOD

BABYLON

邊古樂 BENCRUACHAN

HERMOD

SARGODHA

JOHANNES MAERSK

OLGA MAERSK

MHARTVIG MAERTK 日本

SOLVABA

·美洲-

KAMIKAWA-MARU 日

FUNING

TUMAGNETE MAERSKEZE# +#

H. YAMASATO MARU NESK 迁打湖蛇 STR CHATHAM: 案 珍坡商中HARTVIG MAERSK 烏沙印尼

TAJ SURN HONG

十一劵行 學

辣

滨京歐洲

HAPPY RONAR

C. R. DANT

ARIMA MARU

LARS MAERSK

NANKAI MARU

· ALBA FELIZ .

WP.PRES OSMENA CES

. MUENCHEN

丸 TEXAS MARU

PRES WILSON

YEHUDA

: OUWERKERK

ANETTE MGERSKEA

WILD RANGER

NISSHU MARU

公船輪來福

Waterman LINE

̇輪蜜 ·廳 T

ERAS

南海丸 NANKA1 MARU 謝馬士基OLGA MAERSK

十二方

施伊丹特C.E, DANT

日本: 美洲非您

第八四丸TOZAI MARE.B

磁鐵門過 白橡良雞

非

十二五號

社

日本:

十二 和 十二 巴拉多 十二洛士利 ̇十二

日本

* 4 HOSANG

山打根

東京三房市 曼谷印飛倫敦 仰光印资编救 東京三年市 康定

儿士爐 ROGGEVEEN

忠

士打薄滂民STR VAN DIEMEN

非南菜 十二案

*

十二新興行

歐洲 十二號

國泰 國

馬尼劇澳洲 台北大阪 馬尼湘A

下午六時骨分 下午時 下午三時卅分 下午六時一 下午六時卅分

十八時三

約翰馬上拆JOHANNES MAERSK西貢逃過 威爾總統PRES WILSON. 小品架

十二罐辣民辦

邦

十二撼,成

二

NISSHU MARU

·奧士敏P PRES OSMENA 英德 INDUS.

「羅賓紐約

安谷星洲 台北大阪 曼谷印度西德 曼谷印我

仰光

十三 新興行號

## KW RILIN

機頭風濕 +=

丸 BANDUNG MARU 娜馬前LARS MAERSK 天城山 AMAGISAN MARU 安利 ALBA FELIZ

印尼

十三 巴拉多

楽孟卡拉米 十三 晟肥可需 屎洲巴生港

涨航 崮蛾

岽

印刷巴您:

泰國黑印尼

下午五時卅五分 上午十一時廿五分

四來 陪

泰航 馬辦 起航

台北

京

菜印尼

下午四時卅分 下午三時四十分

太順声太太浩湖 康怡買太怡寶總太太

咁抵感 英航 十機 罐

航機來往時間

到港班機(今日)(星期日) (公司)(由何來)《抵港時間)

倫敦印康谷 下午

藥

三市菜系 下午八時三 你機印股編洲上午十一時五十分 東京

下午二時卅五

倫敦印廉仰光 下午五辟卅五分 星谷

無鋼制

方

一脸 民航

大阪合北 印與西爾曼谷 将北

雞雞 食堂

一幫冲您 送

學號

寬 烏尼輕

24-

然

觉

馬尼剌

下午干海苏公 下午九時三刻

上午一時廿分 下午電線

下午九時四十分 下华二時四十分 下午二時

下午四插四十分 上午十時四十分 下午五時廿五分 下午二勝元千分

下午時分

香港班機

(公司) 《往何處去) (開出時間)

期

塞

三艘

港抵遲阻風因

基系

馬士阿

輪船

訊

傑 2日啓行,前往星加坡、韓駛印尼各埠。 十一日到槛,在黹部此後落,習八十二 崴,開赴美洲、加拿大等地,八三) 「哈域宀蓋」號,其行程係進展至本月 | 5 日 啓行,前往小呂宋,西資-譪

日一六十一)日啟行前往星洲、舌買,轉赴 日始克到場,在港卸貨蒸棠,翌八十二 「加馬士基」號,其行程係改延至本月十一 卡拉緻、古、巴粱等池。〔二〕爲「 始克勒地,在禮實後,停留一日落, 地馬士基」號,其行延至八十)日 洪受影响,展殛行期,肝八一七一那 對客輪,已有三 代下之馬土系 排下本港禳成行 梁,想受姐延,

按不黹體受阻碍,

影响,由社通 日本之藏路,道

攏台灣伙,因此 出日本關來本號之 一

創期至明(十一〇日 输船公司代理,東京 德星輪下月始復航

「時乚巴拉

早,縢悉骸稔宮於頦,由鉆培技工到輪 ,由滯往澳人士夢係緻能經覑淋。

完復航,昨日過末在澳門日班大 紙入七已經到有効時間,民因中秋節將輯 佛山兩輪,乘客約九百餘人,由於領取釙 中整理,關於您理工程,須下月上旬始克 汽管候需時,因此將入做攝|

昨日班船乘客略增

只

下午

英 擾

輪船停泊處

(K)

BENLOMOND

利 馬來恰英利 BRADEVERETT

梵臣總統

CITY OF RIPON

CHENGTU

CANARA

ELSBETII

EASTERN MAID

FRANKFURT

HOSANG

LONDON-MARU

MUI KIM

MANJUSAN MARU

MENELAUS

MATHA BAKKE

OHIO

* 古 烟繻

銀行A

ORIENTAL ARGOSY 郵 POYANG

PRES

VE ZA P.PRESMAGSAYSAY M

STHR ARCTURUS #

STREEFKERK

-TRIANON M

TAI WAH SHAN

WAIWERANG WASHINGTON

J YAMASATO MARU 蔬

九隴街

里成籣民東

黃

英荩尼拉卡

美俄潔服 中東方商船

美

英利英英英英英總洳日巴日那美中英美有巴荷那英荷类日

下午三時期

下午八時一刻 下午二時推分 下午三時三 下午七時卅分 下午四時

下午三時

港站梨詩.

下午六時十分

【始

威爾遜總統

一午五時返萧玉。 ,十一日下

|公司其旗下大型。 頬梯式會社所大

英德

由美洲經日本來十二晨到

泊九龍倉橋卽晚轉小呂宋

「解剖」總統辭鸡公司旗下,奈衆鉅烈定為「就還遍遠橋

疪能仰光達、三好學、細冰、 翠開星

十二百

三日啓促,前往

「將非,在港價, 【學師一面落,於十年,歇院,開往西貢 底,於本月十二日午|地海面,今日開始收 |骸,逗留至十二下

收載,即躪程前往小岛。 號,此次斑期,乃由三業巿方面跑,途經日本上蒸,開來 粥,船上發來訊港,於本月十二日到場,停泊九頭

·特凯·本港新

,起創開來之熱器,及貨物等點,另送客一批,該能在消規定失與行其店 大頤康

北歐航空與漢堡輪船

般公司辱下大型3

三井協榮丸

四川

照船上砘來詽息,於 乃由日本方面開來,

日返一月十二日午到勝,西貢金邊

「英猫】號,其行變 今日收貨 十二午開

明午泊入港

〔易航 「 號,由強國之古斯哈馬啟程,前往加勒比海 本年之理想旅行,將開始於一月十二日,此月表示三萬 ,向程由美乘北歐航機返歐。 由歐洲乘輪經牙買加、海地至美國

在港卸貨後,停留一

翠開溫哥華西雅

十一下午 日落椒,體八十三)

等地。

R啓行,前行星 、傳無鉛熊、及仰光

「

B

X

A 6

A

7

-燃地

A16

A

3

B 21

A

5

油泥粉

A

11

B

A

A

A

A 2

其行程乃出日本方面 【收褫,能注西實 「貨艙「蕤丸」,貨輪「大康號?

周染,謝金上發來酒 金還商地,沿海店 十一午返,於本月15午間 西摔幹將公司當熱到喜些號遊,爲實施「遊露亮點」還進生

韓「沙古卷,其一作過,繼行英幣,及乘搭北陸航空

港,照於上發來訊息 發動此次新遊樂旅行之兩會作者——北航空公司及漢堡大

兩公司合辦海空旅行

翌開暹歐 行代娶下之大型貨客,再讓赴歐洲各地。戰客七百五十人,此鵝船案全部經來調製備,其緣飛係屬可 〔]凵疵窿:下午逖旋,前花過顯 藻欺鈎」號郵棯 • 潍钼载客一千二百五十人, 但此次就遊營 其路成由洛杉豬飛越北極,成由紐約飛越大西洋。此次想 觀光色熱頓及參觀,聯合國總部,興國家廣播公司播音 行完,返時歐洲時,乘港北萨航空公司之DC!八式噴射機, 遊餮邁阿密,傅諾斯州,與良,及其舊日瀅國人住區。旅 一日,其辦法包括有如下各項八一)游際著阿樂海濱四日,停任 公司之紐約國谘發之入口港站。陸上遊骝斯鬨係由一日至十 寒酒店,觀光邁阿密:八二號滾阿密改經約八日,其中包括

行收嫩超區於十二日 人質美緻,離開冬季歐洲之第一個外起來,將它 達爾為「 ,於甜景里達州之艾法緒萊斯,其拔可操一項下之

到埗在湘卸貨後,即 渐方法,該退動目的在求通過價格便宜之旅行辦法,引起策多麼 立國家牙買加之京斯敦诺度慢地之太子潮。此項海上航遊將 辦朥安排中之一項,此等號安排全部,均預定結束於北歐航空 將在幾京擘聞之聖瑪斯钻,沿途撥被件業者,在國際上最新股 酒吧與游泳池,供客享用。船上夜生活可能包括有洪費院之 -阿爾斯俱樂部之舞蹈。在溫暖之加勒比海,第一個站 僕之形式,日攤爲談室,夜間則改爲寢室,具有吸引出來妪及

UB A A_行費用,係出六百一十五獎元開始準

「關爲飛行空中之北歐航空公司飛機與漢斯迪號翠害桷奏

轉往馬勒加堡、及南至西學各雄。 在溫哥華-西雅、茶利土多堡、 |,停留一日嚴,八十」日啓行,能 訊息,於關「十)日午鋆,在後 ,英行程乃由日本方面開來,越語上發來 非汽株式會社溼下巨型貨「協榮丸] 〔特斯】東來佔發公司所代理日本三 圖轉南美洲西岸

浩台:「四川 延快船期,關於行

一枚夏台灣,來往 由於風暴「李娟

因在台達風之敗,就一翌日午開 談論原定於今二星洲印尼

十二日

*延期远港。

「九一日捱,現在

經銀太景台東東太號怡圈太總

來行盡行和成湖方要來古行髙郵古頻來

#

*

WAH. KIU. YAT PO

日一十月八年實主席艾

張四第”

時緣八月,序中秋,在這金風送爽

美洲:

** * * =+

「比二部 CHENGTU

AANDUNG MARU, EN

作為人生四大要在何處,並有人一六六 他方,或具和沿經的禎宫到自然雅童飛和與白色會才好不好滑,原來是錯用 人類爲了缔應氣候改天的字。然而 藝術相提並論-所詿娀術-例如怎樣的利用不對的,藍色聚 我們會覺得鄀些顏色 的李節赛,仕女們都腌出瓦服換秋裝了, 說,除了探以上述的基本步外,必須與間開,若用奶色是色和绣包來裝飾,但 他说, 黹六一被麥術,所以談到你 一,我們可以用自掛來,當喜歡用奶,

英英國國國

INDUS

沙南線 SARGODHA

++++++

̇孟來焿十四

先力土 JESENICE

印尼

佛山十三日 由澳開返港

載運輸兵不載搭客

十四照常售票載客

|

港讓旅客服務。該檢幫主以十三日無期囥鯊葡兵未餘载客 港時,就不起搭客,因係代澳門政府熱還薊兵來港林繪 珍;哦满淺泊九碼頭,方便發兵登岸,翌日八十四日星期 午夜十二踪,由選開澳門橫,十三日(星期四)由澳唘这 (訊)來往香港澳門之「佛山」篇,九月十二日(星期三 【五)下午二時十五分,佛山繪出營港開澳門即如常售票數字,爲

尚有航訊刊在第四張第三頁

古

輪往

基隆

張籍選四三九八尤大, 與楚駕臨干道西五十號 古輪船公司

福州輪往 羅

安慶輪往 雪梨 英利般

展都輪往日本 陽輪往 天津、上 寧輪往 星洲 印尼

M/V "WILD RANGER”.

航

快捷

波地驛 直透 紐約

準九月十三日到 十四日開

花盆栽

M/V ANTENOR

士頓、費城、沙腹部、

紐域。

以爲已經受到了摧折的越枝花菜,它雖然已被隃護生命的泉————棋,被世在戕內 狱没有生命的堆砌底張境當中,如何世不覺到缺乏活的生氣呢?千萬不要小開這些 ,因爲任何的用具成裝飾,M強人爲的造作,也就是該有生命的堆砌。隨身在這-

紅岩與藝術。但如果沒有一個瓶花安健在裏面,溫熱就會感到好你缺乏了一般生氣, 每個家庭的客財或臥宝,不論它的低盡的黑,家具機的名貴,調優

洋順利多

"KLINE

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

ATO MARI

GENERAL LIM

[1]崎汽船株式會社

旭

m

丸九月

航、西貢,溫羅

MS. “KAMIKAWA MARUW

神川丸 九青,

十三日啓行 十二日到港

啓行】

不經日本

克利夫蘭·底特律 南航檀香山、薪金山、粥、華馬、紐約、

衆收轉閲芝加哥爾佈基及大湖各

分收出两土多鹊材中南美洲湖勒比海保

M.S., “TEXAS MARU-

德薩斯九 青花

由香港ELAGOS年五天

、湛航 星加坡南非西非各培

M. S. "CUBA MARU"

ABIDJAN, FREETOWN,

HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

DOUALA, LACOS, APAPA,PORT

DURBAN, EAST LONDON, PORT

ELIZABETH, CAPETOWN MATADI

古巴九

九月

直航羅省 及中南美洲西岸下列各

M. S. TATEKAWA MARU MOLLENDO ARICA & VALPARAISO. VENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO, CORINTO FUNTARENAS, BUENA—

SAN JOSE DE GUATEMALA,

ACAJUTLA LA LIBERTAD,AMAPALA

血曲

九月 廿四啓行

廿日到港

連斯,侯斯頓,加爾維斯鞍 南英沙、西印度素亮各埠貨航靠南帕紐 閙-太子梢,京土頓、體重讃据犷版鎮中 路、寧拉諾俄、路宮、西班牙利南、機 那、加榮珍拳、馬勒皆會、嫏体、多加比 直航 雅克薹告、質寨,黃士多、巴俞密

貲客付貨請移玉雪廠街九號七貨部經理

顯發有限公司 電話

#28823 20701

山

丸

遽放 馬尼拉 九月八日到 十一日開行

M.S. YAMAWAKA MARU

丸

山

若

里

假及冲繩日本貨 獵人貨做点 永成公司繕或七八四四 克·兼收地可及中南美洲貨公 波士頓、費城、地塞、福

· 基利士多、紐約、紐城奇、

九月十四日到十五日開行

大福 萬國海運有限公司董啓

地址干諾道中大昌大厦803室

M.V.“AGNETE MAERSK"

·巴蓮等埠貨 星加坡 拉、哥林沙、古城、 盂寒、卡拉緻,巴斯

亞那地瑪基

九月十日落貨十一日開行往

M.V. “OLGA MAERSK"

小呂宋 西貢 暹羅 九月十一日落貨十二日開行往度

澳加馬士基

M.V.“HARTVIG MAERSK"

哈域馬士基

九月十一日落貨十二日開行往司 泗 水 孟家錫 耶加達 三孖冷

星加坡

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

1公業航度印

人——大大大大弍話瓶

由羅省 舊金山

P. PRESIDENT KUKAU

九月八日由羅省開

八十五天篮》

羅哈士總統輪 九月十日出舊金山關

7

P. PRESIDENT QUEZON

九月十五日抵港

奎

聯公司 九月廿四由舊金山開 松總統輪 九月廿二日由羅省十月八日抵港

林將軍

TINDAI O.

天泰來 十月

九月

聯距輪船公司

直航·温哥華-西雅圖+菲路 料、 經日本. 兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨常

P. PRESIDENT OSMENA

奧士文納總 統 輪

麥

九月十二日到 十三日開行

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

途經日本,巴拿馬 直航 縠雀,紐約,費城+波的廚 九月廿九日 三十日開行,

難收中南美洲及西印度電貨

賽賽總統輪

M/S "STATE OF MAHARASHTRA'

馬哈拉士查州於

十一日啓行直透:日本

拾號

四三六

香港東方船務有限公司

58849

九踹 *璷旺角上海獲爆銀行大厦7038 邁打街怡和大臏十四樓 電話:齒五黏式变 電话:0353-

華 能

總代理太平洋行九龍東版 605754.

PHILIPPINE BEAR

【洋平太

菲律濱熊 九月 邳数随

十四號到

往舊金山 羅省 途經冲繩 日本

JAPAN BEAR

日本熊 九月

廿五號開

廿四號到

輪

接洽電話弍捌壹九六二一三 搭客附貨請於仁大厦616室敝公司 美國輪船公司 陳業初

往舊金山 省 途經冲繩 日本

斗湖灣

準九月

TAWAU BAY

李寶椿大樓五二人室電話四四二八十八、四四 代理 聯華船務公司

道藏 亞庇 山打根 斗湖

M/S JESENICE"

先力士

直航 石叻、孟買、亞丁、蘇丹、寨港、貝魯特 華林洋行船務部啓 的推廣與行大厦 讅人貨俄代理燃華商行年借中一五九號 、黎德基亞、的港及來茲加等

準九月 十三日落貨 啓行

圓

439418, 439425

電話:三八〇四至五

·巴拉多船務〔香港)有限公司總代理

M.S "BANDUNG MARUMDAN

萬隆丸

明

九月十三日開行

十二日貨

贵客付貨到本公司接洽

138179 - 432880;

9 星加坡、椰加達 三寶

·泗水 日厘 巨港

-

貨代理 永達公司

古晉

HELIOS

OAKVILLE

HERVAR

TOURCOING

肝油雞

TEMERAIRE

亞夫往

江往醫

奥威利 往 委內裘拉

古 詩巫

商業電台.

放!!

時半至二時繼續播

今天起每日下午1

麗的銀台: 今天起每日下午

十五日

台電大三

露

公船

MAERSK

士馬

LINE:

神傳曲曲

楽 台彝利

G有限公司 ORIENT OVERSEAS LINE

ONG BORNEO

AG CO. LTD.

HONGKONG FINISTER

EXPORT LINES LTD,

暹羅、哥林沙、古城、 九月十三日落貨十四日開行往 孟買、卡拉蚩、巴斯拉

娜施馬士基

【等埠貨

M.V. “ANETTE MAERSK"

安納地一场基

南菲:西菲各埠 九月十五日落貨十七日開行往

APAPA, PORT HARCOURT, DOUALA, TEMA, TAKORADI.

ABIDJAN MONROVIA FREETOWN;

CAPETOWN, MATADI,LAGOS/

DURBAN,PORT ELIZABETH,

& BATHURST

MV. “LARS MAERSKTM

同公

船

"三四五三:話耀

郵 華·渣

大

山嶝

在七〇海西可:話露 晚〇十八中菠鍩子:處理經人華

士打萬

士打漆成

貨九日與 WAIWERANG RIK RIR:

萬捷十一宮往行動,舍先、巴西、 宁加、巴、打沙林、嘔嘑各地 TJIBANTJETR++]#

STRAAT VAN DIEMEN

九月十一、十弍日落實十六往石 民

•叻毛風士、攴非洲、南矩對各母

"STRAAT "CHATHAM RET

一日落代十二日在小呂宋,第戶,

名古屋

墅,辨各境 芝利華 十八主李烈·瑪爾休·布聞出版各 TJIEUWAH九月十四日開始作 五日甜小米,與戶拿大版,古 TEGELBERG 九月十四日落貨中. 九月十九,此日

ROGGEVEEN

STRAAT BANKARE÷||] ►*}

士打安嘉 2四日貨甘戰打往石動、毛席士、 南非洲,南美洲各

VAN HEEMSKERCE

萬縣士吉,出七日离貨十七日籍

「巴巴,然而,斋勒地

VAN NECK-TE

日往屋爾、納塔

士提富吉“STREEFKERK",

歐洲各埠 接駁西非洲各

·梅成洋行難入船務部啓密地臣來 MADISON LLOYD 九月十四 廿五日落成

清華郵船公司 張

歐洲各壈 搂非洲各埠 憲磊今五四三

"BENCRUACHAN

開往,丁,倫敦、漢堡、鹿特丹

九月十日開始貨 九月犁

邊古泉輪 体很九龍會獨获

... “BENLOMOND" - "-

邊羅文輪

大司公船輪行

-槲往—丁、利豬油、題特平

荷: 邊行輪

S, S. TAI CHUNG SHAN:

大 中

浩打银行大度:

車打行閣樓後憲谁話:弍〇四六一

M.V. ORIENTAL STAR.

適往:羅省、紐約、費城、波的 九月三十日落貨 十月三日開行 豐士頓、紐奧漓、候斯頓 庠、諾福克、威明頓、

「東方之星」

-嘉路維斯頓

M.S. “MUI KIM"

23717

九月

十一日落貨 十一日下午 開行

·直往 金邊

S/S-TA) SCUN BONG

美金輪 - 山打根 大师康 西

一九月九日裝袋即日開行

樂宮

點半塲

加開十二

五場

今天

利舞台

十一、十二日落也十二日下午開行

讓香 棉艷

動驚

魄心

二娜賓莎物驗帶點:

高巢梟

■RMATION

RECEIVED