1962-09-08 — Page 23

萩菜第張大

甘十初月·八年手淨腳

司公船輪行邊

LINE

"BENCRUACHAN”

THAI LINES LIMITED

不經日本

九月廿三日到港廿五日啓行,

頂矓 濕咍、紐約、費城、羅福每日

澳開下午六時十五分返港 決開上午九時卅分返港 港開晚上十二時正往澳 港開下午二時十五分往澳 每日加班如次

談 海來有限公司接洽

逢星期日

題話:三五〇*一

WHEREOF

澳開下午五時,

港開晚上十二時正

裕安輪船气候公司啓

星洲、印尼

天津

慶輪往 梨美

◎透金邊 九月

太古輪船公司

川丸

華人船務部啓

M/V "WILD RANGER" 3821429293 21519 23508 2742*

行洋順利多

大利安

大大同海運株式會社啓

髗瓣式七六六六 或 三式入七

FERNDALE

九月

芬谷 往羅

-HELIOS

- OAKVILLE.

古薈 詩巫

奥威利 往 委內瑞拉

HERVAR:

亞夫 往

TEMERAIRE

天馬利

【鮮器

九月

十六日開 十五日落貨

城、波的麼 井轉駁南美洲西印度環島 往紐約、波士頓、維羁省、巴拿馬、贊

TRIANON

電話三五一三藏清

九月八日落貨 九日早開行

談記大十九 多利順洋行啓

#星洲 歐洲

"KYOYU MARU"

九月十七日躍 十九日啟行

“KYOSHIN MARLY

九月十九日案 日行

川崎汽船株式會社

KLINE

九月.

九啓行

九日落貨

直航 西貢,羅

M. S. KAMIKAWA 'MARU”

神川

丸 九月十二日到港

本部日本 輔緻潢山、舊金山、省、巴拿馬、紐約、 十三日啓行

星加坡

•克利夫,底特律。

M.V. "OLGA MAERSK”

船 |德薩斯九 青

眞航 星加坡南非西非各埠

LAGOSK

ABIDJAN. FREETOWN.

·M.-S. "CUBA MARU

HARCOURT, TEMA, TAKORADI DOUALA, LÁGOS, APAPA,PORT

ELIZABETH, CAPETOWN MATADI DURBAN, EAST LONDON, PORT

直航羅省·及中南美洲西岸下列各埠

古巴凫 九月日

M. STATEKAWA MARU

MOLLENDC ARICA & VALPARAISO, VENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO, CORINTO PUNTARENAS, BUENA--

ACAJUTLA LA LIBERTAD,AMAPALA

SAN JOSE DE GUATEMALA,

̧廿日到港

川丸 清標

貸筰付貨糁玉鸯夠九號七樓貨

連折,侯斯頓,加爾維斯敦 南英洲、西印度喀島各埠收俄航航垻軸紕

太子貓,京土頓、波多哥灣、攻

顯發有限公司 電

總代理太平洋行九黎電話 805754

23682

施伊丹特軨

1、三藩市、孫舍等。 在港卸後,師行收懈,於飭 啓淀,前往日本、械 行盤及由張開出,宏科菲律謗上落,開來本港,城態上窩來 應,以無匹,須展期至十二日上午烩克到泊,泡A字湛, [韓]⊊花輪船公司旗下,巨型食輪「旅伊所』號,其

由美經菲來展期十二到 即開日本擁島三藩市羅省

WAH KIU YAT PO

輪寜富

返日一十

各印|洲|開|

*

中將

啓行,前往阿丁,已做,開來宋飛, 一收載,謂至十一日,這坡上落 轉盤翮宣美,及散發行期報告,於來

【日本方面啓行港務公司代理印東方 ,在港供貨後,鬻共行程乃由吉打開 於明八九日午到繪「哈拙士鼒J ,照上飛來訊息 就業公司屬下大型貨 在裤的貨後,十

海順

賴】 |消來公司二八竺九三 裁邱公司二六六一

[太古公司三五七11 英國論點二月一九六 櫻桃公司二七四九三 太古 四三九八九六

送港 輪船電話

【午磎行,前作家。

10

正鍌門巴頁與東沙宮

尚有航訊刊在第六張第二頁 陽爚 羅 輪往基隆

比利商

太

大大大司公船輪來福司公船輪來福

古

Waterman LINE

安準萬 美

美旗

NITTO LINE"A" SERVICIS

榮

福安鄱富成四漢!刊

焦州

"EISEN MARIJ“

日本

香

一客說,「雷啊」_個貨後,修習日落 熱燜流系大偉 十一日午到岁,在花 特】太古(上潑來呖息,以途程

|墨凸出日本方面得

【 洋行轄下之大河

代

後,停留一样改, 日午到埗,在粥飩

賀

停留三日收髅,

,在港卸貨後, 十一日午可到尴 程預報,於本月

乃由日本之传奇 满甜來,其行書寫非洲各埠。 行,前往星加坡79

太平,行五號五一 順發公司二三四 踞公司三五四三

倍 三〇五三義

邊古泉 梅

超北世羅班。 從著,粱,

至十四日,啓行前在域,轉印

十一轉歐 拉士上轉

GEGEURE11

明午返港 馬哈九證行公讀大一塊一 日午 邱彰行二KOUT 游士 三四六號

[明紀公司四大O上

芝加哥丸

大食客艙「造古 一號,此次逆期,对

明午泊港

【特訊 方船 新料行四八七九一

M/S "INDUS”

九月十

二日到港

三日到港

九月十

五日開行

第八東西龙

來發斯預報,如無阻燕,可於開八龙 「午紙袋,在到貨收醌,八十日 性感论,前往縮省,佘經玉茎有七歷,輯

商船株式會社關下巨型代祹「芝加哥一 ,此行,乃由日本方南開來,而其發 〔方滿公司代日本大阪

翌晨開羅省紐約

英

德

往星加坡、庇能、仰光

M/S "YEHUDA"

往星加坡、西非、南非各埠

M/S "NAVARINO”

展期十一到

翠華玲路

對製珠式會社區下大型貨一 東九 一,此次行程巧方面關菜,魂接智 内特,宾方染務公司代購日本大

·翌開星洲轉東非

八

九月十

九日開行

直透:小呂宋

牧人

航

快捷

五七六五

「記公司接洽

八月十三日到 十四日開

M/V 十月 喵日到二百

"ANTENOR"

未來有限公司啓

直透 紐約

紐域

M. S. "SOEI MARÜ“.

紐奧連、加路 波地群、波士

費城 ·沙喱那

大河麗華人船務部啓

28298 21519 23058 27435 93214

M.V. TAI WAH SHAN

大華山

N.Y.K. LINE

三船郵本日

雙榮丸

嶂由香港計芍葯十七日到 九月九日落貨 十日開行

M.Ş. "KYONEL MARU”

M.S. “ARIMA MARU

M.Ş. "SHIZUOKA MARU

有馬丸 九月十二日落貨十四日關行

九月十九日二十日常行 米繪本利)

MY SAPPORO MARU”

札幌丸 一月五日落貨等

MS,"ZIYO MARUT

瑞陽丸 十月十三日离,十四日開行 曉宇;日本:

合記公司

米洛士利洋行大

26910 3 416

M. S. “ARIMA MARUT

日本有馬丸

郵船

N.Y:K.

LINE

直徑 滿地可

九月十二日落貨 十四日開行·

臺北克

合配公司

MONTREAL

QUEBEC

電話:四四五五

九月八日落貨 八日下午開行

直往 石叻 巴生

'S, S. TAI CHUNG SHAN

大中山道往金邊

九月九、十日落貨,十日下午開行

SĮS TAI SEUN HONG

往 紐約、波士頓、波地隈、費城、瑞克 大順康 直 西貢 金邊

、 李餓士頓、途經日本

中區辦高粱年底大迢九〇五十六RF謡;24563 27712-3

班人買部水梁街五十琥

新興行李志雄啓

九月十、十一日落貨 十一日下午開行

四四一一八二 客製發到干整四號式椴本公司产品荷

日本

九屆東方

西非非岛

+ ROGGEVREN 照那地士华AGNETE MAERSKE究 除G HELIOS

日凇

十月多利箱

鼠藥丸 KYORI MARU

TAWAU BAY 黑丸 CHOWA MARU 龍際 HANYANG

求京星期 蘇洲 山打根

日本 日本 然

八日瀌行

午四時正

北

洲 日本 澳豳非烧 澳洲

九日洗

九大

雕衆來古平昌州隆古來來路行方方網路

日

午五時正由上球關經香港任

WE

WASHINGTON

崀山

MANIUSAN MARU 新約驗 九太古 雙菜丸 SOEI MARU

美金MUI KIM 伊和珍品絲EURYG ENES

TAWAU BAY 你教丸LONDON MARU 低亥 OHIO

鳳洲東南非 九十五分齕

九日 瑞华入時正 雄中入時中

經辧测梅線! 寬航

九時串

#光: NIKKOHSAN MARU 屈紀作吉打 十四 棨燕 DUKAT

ASAHI MARUT -

电街 TAT CIIUNG SHAN 楷將算 GENERAL LIM

SCHIKKERK 蒜電機 THBANTJET BH KWANGTUNG 宏滋 WANGANEJ.LA, 日光丸 NIKKOHSAN MARU 日本:

STRAAT CHATHAMPESAN 沙古染 BENCRUACHAN

CATE RADNORSHIRE

日本

英

WARRENSTE OF MAHARANITEN

黃丸 CHICAGO MARIE

九理

爆

点和您CHOWA MARU

林將飄 GENERAL LIM

1.8 # # SCHIEKERK

燕軍吉阪丸

E

九月恰和濫 NANKAI MARU

九方

潔隊 HANYANG

KWEILIN

桂林 SEIKAI MARIT

哈拉士在丹STE OF MAHARA日本

大中班 TAICHUNG SUAN 企濺

SUN HONG

十日

十日 漬 十日 十日太 十

十月

坪洲

香港往坪洲 午七時正 午九時正

午十一時正 十三時半 中一時四十五分

四正

午五時帶 七時事

六期星

(BA) (# ) 新 A STAR ARCTURUS FUMER-ILESCIR LYKES

入口輪船預告

六知

(何堆來)《日期(

荪

### WASHINGTON

HASIERADEVERETT 薇 DUKAT

YAMASATO MARU FERNDALE 谷 多號保 TROUBADOUR 食

LONDON MARU 物 大润发 TRIANON ** FERNSTATE 海牙九 HAGUE MARU

SO MIE KIM

U

MANJUSAN MARU A

無亥 DHICO

蘇

日凇

八路路慈 六

《船名》《西 街)

來靈

東 EASTERN MUSE

網 秘感丸 SHOSEI MARU MAKU -L-LESLIE LYKES

百八月九年二六九二海公年二十五國民维

出口輪船預告

(我树报》

NORTH BRITAIN 可提升 汽菜·海

一飘航佳單

博二第張大第

日期

八日

屈印尼弟

香港往長洲 上午六時十分直

港洲

VERSE PHILIPPINE MAIL

混料

八日

午后時正

經坪梅踹

W

EASTERN MAID

美婆 搖愛

期

八日 慈利版

*

TRIANON 八日 慈和關 快: FRANKFURT

大慈山 TAI WAN SHAN

洲 聯

八日 多目 大白 多純鄉

玫瑰威利 ROSEVILLE

MARTHA BAKKE

星洲歐洲

歌 洲巴生 羅省無線 東方商船 ORIENTAL ARGOSY羅省紐約 榮EE

編導

AZ BENLOMOND 搭灣威利 GLENVILLE

* FERNDALE

東

# STREEFKERK

八日

房號

八日上午一時海宇由上级開直航

午十三時正

八日 多下午一時維

5日 拔一時四十五分垫片 抗

EASTERN ARGOSY 浮洲紐西蘭 Â片

菊川克 EISENT MARU

溶牙丸

AGUN MARU

八日

上午九時正

十

奥者 OUWERKERK

歐洲 日本

十日南燚 十日搭輋 巴比倫 十日塞

們深知淨

日本

打萬達民STR. VAN DIEMEN 桂林 KWIELIN

協榮光KYOEI MARU 門川 SZFCHURN

温哥華中菜 十一

HERVAR

退

十多利網 夏利 HERMOD

日

淡香源 BENGALEN 西川 SZECHURN 巴比線 BABYLON 囂利除HERMOD 奥背 OUWERKERK

EASTERN MOON 沙鐵 SARGODHA

FUNING

资料

誠 星洲 华

*****

日本 乖鄰地馬士ÀGNETE MAERSK-卡拉 批

SHUN TAI

你

日本

+ **

約翰馬: JOHANNES MAERSK䶮洲 肉加帤小KOLGA MAERSK 哈城怨干基HARTYIG MAERTK H 晴海兇 SEIKA MARU

榮劑

雞粥

營業巴 SOLVABA

希

太撼莎薄怡寶太挺捷東太

星忑距

屋祺發| 退岸 BANAN

英贡歐洲

一生 李科糖

D MARIJ 小 十日珑浆 土打造成 STR CHATHAM.

日本 哈城共HARTVIG MAERSK 羅湖印尼 案加馬十KOLGA MAERSK- 雄伊丹特 C. E. DANT

非凡應

十二按

荃灣、

香港 上升大時半至下午七時正 下午八時正至十時正

(笹日特別整育大往荃開了

荃灣 上午八時半至下午七時正 下午八時正至十時正 2

《每日特別然灣考下

第八東西丸TOZAI MARU B

学

帑 CHENGTU. 绝

日本

二開

二

十二

二

HOSANG

+ **ROGGEVEEN

車

伊丹

麻川丸KAMIKAWA MARU 日本

CE. DANT

蒜非

二话

DAIDO

斗湖灣

克、明棋、查理士頓、典鸿、

5/5

TAWAU BAY

準九月

韃 日本、巴拿馬

·半智棒大樓五二八堂 說話四四二八七八十四四二 直往:紐約、沙范那、查理士敦、威 明頓、費城、波的瘓、諾福克

二十日開行”

十九一

曼克頓九 九月

代理➟ 華船務公司 盧拉·亞庇 山打根斗湖

LINE

免收申南学洲及西印度群島費】

土打萬球STR VAN DIEMEN 墨綠非南菜 十二

KWANGTUNG

EASTERN MAON

ORIENT OVERSEAS LINE

AWAY GENERAL AGENTS FISH

HONGKONG EXPORT LINES LTD

星洲吉打 十二格

冷湖雞至龍九由

段英

NITTO CON LINE

40

7.54.2.20

3,31 6.3

18

8.55

4.19

5,28 7,1

40 9 53

5.30

6.41 8.1

4 11.22

6.20

7.40 9.7

SS, ORIENTAL ARGOSY

電話;三五〇六三 都爹利街一號樂古行廿四至廿六

港婆船務有限公司

HONG KONG BORNEC

SHIPPING CO., LTD,

船

舶

邊古泉輪

丁、徐纹、淡、特丹、安藝術隊 九月十日開始落貨,九月十一日下午開行 停泊九體倉碼頭

開紿

"DENLOMOND"

邊羅文輪

語,二〇一一

開撈丁,利浦、顧特丹、侯路、漢

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V. "LARS MAERSK

等埠貨 暹羅、 哥林沙、古城、巴 九月十二日落貨十三日開行往 孟買、卡拉潑巴斯拉

娜施馬士基

M.V.“ANETTE MAERSK"

馬

南菲 西菲各埠

安納地 基

九月十五日落貨十七日開行往

DOUALA, TEMA, TAKORADI.

ABIDIAN MONROVIA,FREETOWN,

APAPA, PORT HARCOURT,

DURBAN PORT ELIZABETH,

CAPETOWN, MATADI,LAGOS/

T& BATHURST.

九月二十日下午琦行 九月十六日開始落與

*畢打行閂重焘察:或四

捷成洋行華人船務部啓

撕疑付貨請到本行考入務部接治 荷

M. S. "BALKAN"

電話

司公業航度印

通利輪船九月十五亂

定期常川來往香港美洲東岸議

各付提調到於台行大厦六一六宗融公司接洽

總經理陳業初啓

「直航: 威明類

總代理:會德豐有限公司

GEEK1303-21444-2909 44-5716)

華人貨務代理:隆安行有限公司

"C.E.DANT"輪

茆級 備 九月十二日到港收货代三日開行

"WASHINGTON" D

九月廿五日到達溫高華 九月八日到港收貨九日晚開行

“ARIZONA”

九月十七日到港收貨

【怡和公司 船務部啓

8102304

31458

"STATE OF MAHARASHTRA"

種馬哈拉士查州 九月十日

直透:

佛山輪

九艏辦事忠旺角上海潏要銀行大戍703R 畢打街怡和大迻十四9 F:五查式 +50353

2 香港東方船務有限公司

56649

M. S. "TEXAS MARU”

M S. "ASAHI MARETM

可披滑

2.498179 - 432880)

假做代理 永達公司啓

M.S. “MUI KIM"

李市大社七式式 四大五 港婆船務有限公司啓

美金輪 · 山打根

準九月九日裝貨郎日開行

MITSUBISHI

LINE

社會式運海三

M.S. "BOSTON MARU

2 波士頓丸

有幾人沿部日本三,基湖十多案 宁波士頓,費城,波的步,諾克福收的 *九月十

九月

代理有利行 西街 〔式三號總 九龍辦事處任角快富大厦 話大〇三或七十

總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 永安人爵大臣,話就式*IK

4389 40 442053

M.V. “AGNETE MAERSK"

利

小呂宋 西貢 暹羅 九月十一日落貨十二日開行:

澳加馬士基

巴蓮等境貨

孟買、卡拉蚩、巴斯 一、哥林沙、古域

九月十日落貨十一日開行往

亞那地基美

M.V."HARTVIG MAERSK"

星加坡

九月十一日落貨十二日開行往 泗水 孟家錫 耶加達 三好冷

哈域馬士基

理代總司公船論邦美

横式時街和蔥腳糖香

司公限有業企華永:理經華部儼貨

——一六六六大

CORPORATION LTD,

報輪國美

UNITED STATES LINES CO.

司公和怡 FAR EASTERN NAVIGATION

Jardine Matheson

&Co., Ltd.

理

代

司公船輪洲美

P. PRESIDENT QUEZON

九月廿五日抵港

船;公司

九月廿二日由羅省開 九月廿四由舊金 鼎十月八日抵港

奎松總統輪

聯非

GENERAL LIM.

將軍

TINDALO

天泰來

十月.

聯乘輪船公司 兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 科,钵崙,經日本 南航 温哥華、西雅圖-朗菲路,達 九日落貨

奧

蜜

P. PRESIDENT ISMENAT

九月十二日到 十三日開行

統輪 士文納總

P.PRESIDENT MAGSAYSAY

發收中南美洲及西印度盤島貨 途經日本,巴拿馬, 航 羅省、紐約,費城,波的麼 九月廿九日 三十日開行 十六號到

賽賽總統輪

PIONEER MINX

麗鋒 九鐵時

約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

PIONEER MING

九月 *廿三號

廿二號到

途經日本 往紐約費城 波士頓 巴拿馬

S.S. “TUNGEE"

斯頓

四落

10 12,53 8.15

9.27, 10.C

1.53 10,00 23.07 11.3

10.45 23.52

星期日及公憑期正開夜末二班下

沙咀站器 下午十一時七分液一

深圳至廣州 (中原時間

開

到大沙頭 大

44:125485 74348

1-

下午4645分 下午9時56分上

今天

精緻 海來有限公司接洽

九月九日落貨十日啓行. 前往 星架坡 啷能 可侖坡

「九月十二日落貨十三啓行

前往:星架坡、巴生港

萬隆丸"

·體捲而來有限公司接洽

嚼話:三五〇六 巴拉多船務(香港)有限公司總代理 九月

都爹利街號樂古行廿四至六室 十三日開行 十二日落貨】

「東方商船」總

M.S "BANDUNG MARU”

M.V. ORIENTAL STAR

「東方之星」前

北九月三十日貨

直放星加坡 椰加達 三寶龍 水-日厘 巨港

"

YAMASHITA LINE

【生香邊搶【度竊險爆

血 案發,枕 密高,保

秘取庫破 人殺

娃度

韓士施威

́拍達維廉

社會式株船汽下屻

山里丸

寘放 馬尼拉 九月八日到 十一日開行

M.S. YAMAWAKA MARU

地址干諾道中大昌大2801室 電話式,七成 分處永樂東後來登五號貳樓 電話 489238

俊及冲繩島日本货 邱人货网 永成公司衝語試七八四四

直往 基利士多堡、紐約、紐域奇、 克。簽收滿地可及中南美洲华

九月十四日到 十五日開行 波士頓、費城、波地塞、諾福

3 萬國海運有限公司謹啓

山若丸

SHINWA KAIUN KAISHA

社會式株運海和彩

十二開天台利

時十加明舞

迄

九月八日由路

羅哈士總統輪 九月十日由舊金

ESIDENT

!而八斤半