1962-09-06 — Page 9

百六月九年二六九一年一千五國華中

蝦

WAH, KIU YAẬT PO

“日八初月八年生腐

新

食 第張三第

頁西第二第

首由社長邱德根颶風湿肄些 九新與災區嚴軍,災民五、六葉嫩嫩待喃 +返待敦消,木祈願當仁不讓,涓還牁照 ,捐出于元送交華僑日報轉交社會福利 製代分派災民,及乃指在百元與沙田河 炎急屣會,啊盍扶餘精神。鍵佈揖 鄫罨院救鹇求一輛冫水月十一日舉行

人有見及此特案发票一二九兰一乙張詩 港幣五百元正,阮察收,並代轉送 蒩託基金會位生銀行喵部 筒源號經手

弐元、鄭國安沙元、 塗六個月,同期執行 鄧國財元,阻 式元、鄧國果弐元、

, 卽入獄六個月。 鄧少賢式元。

被告源丁、五十 梁天福經手 同源三十元,無

陳伯、勞先生、何 崴、住上水安戀灣 名氏二元,半

瑒丶隣榮、蝦婆、村無門牌水屋,被控 元,僑五元,本邇五元,濟二元,一經天福、割姑娘、雹竹生、黃溪潘、羅 九月三日, 梁冠英五元,梁灏元,梁老太二元,順| 生、熊先生、經瑠明、李先生、陳國仁,在上述地點設食麵 「浩一元,溫氏一元,張光環一元,黃榮 、學、陳秀弈、陳秀彩、陳寶珍 ,八二)同吃同地, 特許君轉來 一元,黃英一元,合共組六十七元。、麥秋滋、潘玲玉、惜秀珍、尤溪烈、伍有白粉痕跡,(三 五兄描歇式百元,伊韶 玉泉飲料公司.. 愛報發起募一先生、陳兆銘、湯旺、潘先生、李蟻、阿 帕际開地,菠有鄰

許君轉來

木屋被毀 漁船無

四期

失損物貨田沙

元

萬百二値總

許證民災得獲神與率作工府民理 援 支待亟品藥物品用日 賬步初獲已民災 女生金基濟會 收望難亦時一張賒客顧內在物作及宇屋口人括包未尙 社欸貸息低行速局當望均商刦浩前空來以市開成造

鞏大損失,尤以經營粮飼 料,及仆,貨物 受水浒號無屖逛,而客駼 去的賬項,亦祖此次蒸, 離望收個。尤其龍媽及木 居民,經能等亦告領范產 ,有雙頂禮。人口死亡的災

(受温 浩劫後的沙田岏,元莞大傷

嫌損失 數十萬元

萬,得保無損。但該處近千米水座, 十居英九説代去營面,幸無死傷,海 灣5羨 丼損失甚巨,我估計約佔 百份之四十年被打散,被洪水灾 泥沉澱發在下面死亡,據估計很失約 四十萬元左右。

K. (A)

「撼之漁民,除可申外,艾派發張欢,與 離頜取本褙店

生活維持落在 沙讯商榔,寫明附商户,信託案全外,亦可向風、中不幸喪生之家 獺失詳細情沉起見,昨日 魚類統營况之党歎基 庭或孤兒。 開登記,百餘名金良商號中「金,毕俪俩息食欲。 , 全部登記完,洪掉所選一) 铟表格中,武貨物一項 服歎三萬餘 ,初步我包二百北除

已派發新界 「勝訊界民】

北藐服係由多 發人員負責,每每 一名新界民政之助 退田土宫灣慣,該官 現短及付費用

上水元朗首長

戶的損失字。

典

跑;各除人爾在現場 鲜酐災民所受之損失

• (#)

鮮鹹淡、林三、黃寧、何魯 居民救災倍 金 六、陳邦、蔡紙友、燃菜 、魯蔥醋、李、何明、陳 类筝昨ㄖ舉行隬比會葱,對

失元

慰賑沙田大埔

享受

今日

猪釋逃生主人遭繼

男工驅猪上山免觸

接大,悠理沿時,正降灣綿貫工 營人揪癌望述兩天。并且工金五元. 内恢復全面供電,而,有診考可向各 「滅非俗不恆。

C

沙田城以外各村 食貨店被海水流 否認,没向鄰钵解

你交此交全 次因些安慎 嗎一人這蓪薩 有些為交請 你便有成爲字

元朗,就見評選 示段停車:那時 忙將車泊

【特訊]一般娘子:「沒牌」來

演義院醫愛

券銷算截日

各總經天發者,亦議

香港保良局以蔬 新界最大慈善醫療指稱, 關懷貧病,不選在,乃 以董事局全際名義,捐 一千元响。 該院又收到殷商的愛 黑認將分五百元,何

】沙田冽[整以暇,毫不丽岛,失檄文於K然魚站。錢,木料等, 此外,沖田田市 亦大增。 一個天然魚,於讀汝等要走,可以

|際物撬毀,独 屍體 之白米花生飼料,豈釋,他是工廠工人, _灰落下,該魚摭佔走,我非風惫水 開,蔗有本 四十栋,幾內亞蒍福树术继之必後借地拼深坑掩埋,於不等擔倍。 萬徭藐爲七千照),再工,協力將

海內鴿數百鎖,無極,可能對木邊之重豬、牛、焉等家畜, 「,魚游之旁,捽有豬 蒻上山區,而獻

* 美軍陸臯眕 會請你「逆融」一次陳超常、陳蟲營、煜江、黃發燒、陳際社 百萬下,現為怪 姬,在有濃尺斷下子則由極生人員檢拾, 戀潑出常員六十人,1米多鼐飲茶4 寮,強有六小隻,老先生與女工,仍裕兴梅,已被一一 凡二百餘頭,魚塘主織魚妨猜會,不肯遠兩盤木屋,亦信風所

以帶戲去焚毀,皆來往該區各类木屋 人歐陽候常、現出八去,後海湖海湧而至撂盡,現行團購

[沙田帔 水包你安裝, 協助工作 十高齡,滑神仍至,歐陽发女工 已逝去,但記場流電話,中斷, 生於災區廣泛,一..

「停車而不停班」,被

*衡、許豈伯、佘近、

[工,一名女工,鈄於潘藏巨浪中,其屍 白濱其間,獲教 魚塘與豬變及學園等 被水沖到沙萆 俺被巢,災區救

*

一聲請茶 唔見三尺

|我鹘泥行的俗語。

主°C:你智沒有 翠出?奔:有

一男子及耕牛斃命

百七、以後各界像系坳禎十二

主為:幾多?答日上午在朋是在新城地方,上希 二:我肇出一大愛張紙 地方發生阴宗巴士失 五元向鉉菜花 從袋取出就

自來水管修復.

電

•

「不要说『飲茶」, 一路,使其勿掛訴在大,塞入敵人手中。 否則,將實惹來[]

復話

「費」也。幾日,

·第二宗亦發生素 {事?一男子因饞致死 上午八時許,悉, 主推:你聚出,一望被撞斃命。在麻辦公路, 第一宗:發生於四號巴士行刷 發誓,事上并设有 來有什麼意思?答: 有一名工友,囥 將辦登台供稱:八月 晉肉對才「認人貓」 坐控:你一定是山橫向元朗躜去,齒務,同 假期之便,同獄眷十六日下午二時,他,同時說過「掏出來,想屌山車站的時候則之下

「外「盜东河」,一時 凡被告駛一輛, 說她唸他,要抓 不鸯在主要大降費未出落馬謝望元朗發夫 他近發署。

接落被告上證人 主控:六色倶 映在路上,當長槓一份鄉民見狀

「入安堂、备、菇、霧、在觀區初時地方,昨日始其兒不盡,業尙有心及 心强毛記,會旁, 三名男工,雷力保抬入殮,乖家隔离凿,此數百頭白俳

侯遊龍、志成、幽光意主人連作衆退進位先生在元朗,另有大只有義天生天染而「請飲茶」,唔系三八月十六日,在元朗,被告客真标领入水

希望短期

以,希望「通啟」,

、想多泰、药材券各醫券二百元,用 被告作供,姬、簡悅麗、馮漢柱、唐雲南、關效良 【接受控方盤問,以下 濟、湿婆明各有一百元、許岳、何澤號 是兩人的一答一間。應煇亭,鹹呂還開券一百元、柯榮福經 主控:你過乛夢會特牌三七飼料公司二百元,鍾季蔚 陳定,何各一百元。

根 元朗巴士意外

·湾构三懟好友,到郊 在元測規巓值勤,愛茶啫」。將人易號, 請幂拼飲蒸?箋:不,一與子来巴萨適正義,聲獻 定後~欲下車,請在心,其後有部

昨在粉

成組會鄉灣荃

災開

會募

M眠。

民,豈數甚衆, 牾于炸(五) 上午十時,召關 特別會踐,簽

被告之京黄難調 曾指出:當日與弟 「「京河」,在元朗 被原告張獄來, 辦

內容:用慈文字,

示就城、風

康眙片三者

真的表現出

敬二:廿二開本

乌吉紙段

可酸袋中,版

、堅記、焦、人生。老先坐,好魚,畫風冲。八 堂,以上各五元, 生堂、大方、義燈、 中興、道行以上各三 【特上水 鈞鈞、降吉瑞、經堂、旺舘、濽南、北 元,波利、 合 會及石湖商會,推中、郷倉灏席侯縈 成裝、风寨、大華行 奇苔、保元堂冬二元 出之眼妝,將張 元朗理民府 公民。此等災民。

、發洲、天天、嘉興,共二千三百四 下鄉查災情 三,四,營業、廖仁葉等。 歲至昨三 「元朗

在大埔時,由主 、新、成、合 料米業商會理事 淰受災會員朿業問關,各理

民府約员行宮區,展 )日下午五時爲止,

平及現監察,委員,需照惠霖、交伯何、、洪國、東南、林寶八鄉會同人,以沙田 監事一發認爲,此次照顾禇派發之歉,計北 揚言對圖書風災, 在城內向各街苟門 驚世安、樊願等歡 泰、和興、建礬、大災情慘案,昨袂紅 出水瘋狂而下,登體會員均逆,八一〇元,并內各茲盈經分發出 募,沙 大埔災難,下午二時,至沙 號、邵舞記、新榮非正式訪問,一行計 港沙田閣市以來,空間「將張。 , 调察裤縣南門,鐵民認命,迅郞慕禧善 由與太平紳士吳松戲 、紫熙、忠和、和生有主席蔡創業,如 瀝靑紙漲價 鐵皮鐵釘鐵綫木材生意 ,元氣大斯,對恢倞營, · 所分派之賬拙,田、蘇山、蔥村、二千二百多元,昨酒食無窖吳梅林,額,以上各十元,廣東 彌、黃澤槁、强光環

與儀 垃圾廢物仍待清除 衛生局急 資金引,乃亟待解决憫標「你供作不列名名訟;鄉、新田及十八鄉等日白兩會葉長慰問災 炳華,蓀信源導,慰 黃託商業醤行上水分、黃武酒、燦然麼、

年自作聰明,蔡中後,一直道至元朗大路道休假,但襠而另一答:八面色白號 期醫局放治,阿低塑 治平息,甄方降將先 了一張五元鈔票落幕時,才廂當鏡鐵:「為人等,由九龍 是想就連同 慕臨時工 每天工瓷五元三角 ~一段希望有關當局,對钹 柳小製作滚供〕泐滑地受災酐况,協助伴 民之側,選往各該區 問,對各涼辦環辦後,行一百元,嬴蔭溈什 陳飥榮、鄧志林、林

用盡我不久! 哔以期,例如予號店號以低靝燒術導,非繼承尅復業。

工作者服務爭神,槊 五元,遠望银行上水發、陳邦、李 |及灤滷莛外之裾理 鄉會理災民登記。 急眼含施。

薄手娶,希望藉「 【鼠過]無從開動,斑汽水之,以慰被恐以發微 沙田商號風災損縈,解難記之貨物推坐數字如下:劉炳記七村舍之收惱,那時隹 財七鄉於此次風災

分行五十元,阀泄泉、蔡純華、俞根遑、後,H放席,新界鄉村小舖,雲揆) 遥。

「通敵」,還說「最多

營鄉會以顯風錢放在餓。其後, 港,荃藏粉破巨艾改口,將車牌 在沙田時,石湖七十元趸鄉事會一百蘊與停,由元朗玩各海時役村民,紛紛 吳澤。鄉民僉借此保 傑 沙田商號 萬五千元,就三記身業元,小前於十萬元,梁精典二萬八千元,有于举得榮遠, 長安部,將可到我有,百福州商会及

各鄉村粉 建

無家可妆窕,故在植老説,鈔惑仍 林元記七萬三千元, 號門蒍五千元,沙田酒 九千二百元, 離變之諂發費用,受內獲得此將。 鄭會主席薦人龍,融

家強了,離婚實遠 我牒擋了大敬,這都 轉會捐白米五季斤,十元,珍香,被冠車前往,除爾家災區產險、團,住屋被風電流公司作質製造修 損失數字 對羅凡六西元,樂昌隆三萬元,无数影一萬五千元,沙田叡傷者之機將戰。此

主席在木振、員禸 郑會一千五百斤,在 各廿元 • 保生堂四外,并表示慰問。

放入裨袋。, 吹去天面淺,多台完關係,而開迅進廢及市之匮您一家市 辦以對方許使▌無綫 大埔時,石湖商會十元,記,天堂

【謝賂之策,將他拉 威盡速。惟說付慘重 村民,早復電源,實無緒十六元 欸五百元,郑三、發利、紅記、陳平 新界商會會慶包,你有符當而至。

|有失至廿餘元 【時代泚新界|盤安排。 「百元,在沙頭角時,記、文記、中大、永

、飲橇新界各鹅村 卅餘元,有村民 劉署審,由華找消 石湖商會標三百元,源、永安、正和癒、 總商會九月九日慶祝各湖市電話,對之鷹千木歷,絕大多迫得淋向九體購買,美官詁響,涼小夜 損失嚴重及無家可歸者均獲急賑 事會岿二百元,上部,副杲六、對 成立三週年,是從未再話務全隔絕,昨致難许需天面,均被現各商號已基 沙頭角鄂鄉會主席李 龍記、財、東安、 金渶歡宴,至舉募稱 荃游、元朗浩諫, 熊風吹去或破壞,然該市。

本案被告男于蘅

出席全體委灬帮辦,同時 理民府實地調查立即派發賑款 源業,卒毓棠,陳成 石翻河庄、漢典、合利基金及遮會經費,

【中有一部份村民不輌 已後過湧。

楊廷森、傅其敏、飾德和、智昭榮、點(去,其後兩人又返來 此外,露撂木麼超牌,女四歲、聚工| 「特訊:烏舒遭受風災損災民,由各區鄉會登記,代表分發災民,

総、雄成殿、新成、 莒定九月廿九在元朗,各鄉村迄仍有如登配受災,自行冢灣所需之照度,釘, 、榖住習山道30

一、謝生、陳腦、藤生,劉安,至於他們的說話, 在湖灣食及料 寧德記•背吉紀,永戳院七時半義演電影有急暗世界,自九一

會廷、啓湖、陳永欽,則不得而知云。 出陸鳥府派盈複然,凡攢尖粱黨,及無家可歸之居民與流

夏令杯足球賽

代主席楊廷森主持,首報告興黨員府 李壎減法官,聆 濟。坦民府各委員分類襟與散闕,經實地調查後 米南沿門勸捐、攝、登記、張球記、云。 民,娴紧急

唔談經過。喜說:當局經蜇定以大高程 出兩方供,指出 ,立即派發脹。計屋宇全被吹塌者,發給一百元至一百五十元如下:

徙置大厦C座及P座,收容無家可 鄉議局急販 ,木屋上蓥全被製者發給五十元,灣村屋被吹毀者發給 二百五十元,并每人發於一期米粮,大人經日七斤,小毬R·莊木綠三百元,異 三斤半。此外並有錢你會蔗情邀岃毛毡舊衣物反粮包,視災民一百五十元,張水記 受損失情形而派酸。

·源潮酒家、李 發購崴。至於留居,長沙下村有一家亨、宮榮機,以上照 漁民方面

民學校無然可焍災民人宇奈被晚去一百元,保和堂、出 漁飴全毀沉澍者一百八十人,留下。大了謝有兩股漁船 吉聯、蜜安堂、聯發 , 將龍助談续激耀所午已派發米糧遺骸。多沉,兩屋倒塌,豬、鬱與油廠,各五十 長洲鄉會今日下被毀者甚多。牛元,挺難、学章、同 假卡數,部份者 ,亦補助修理費之一午八時卅分召開特殊 估灣殿屋兩問, 南發,各卅元,案出、 年,但期迅速恢復畬義,商討分發風災 設一間,羅屋村 何慶剎、嘉榮、劉 豐濱品,及慈善獎券 有四間鄉村驗六開發 儷、西湖酒、敬 生。 此外,茶溉失 推銷。 量被吹鉅殼,其餘狫 虢,各廿元,新興行 舍樹疏菜被吹毀、、蘼點、榮興、 相當嚴重,作物

梅窩及大嶼 [摸先不少。

彩鴻、永亨、鬱、 大澳與東涌 俄榮、金龍、潘六記 「桃 死亡爲業至鉅 南渡,昨由民 娄飩羅適

散羽灣有五間屋 昌 、 信疫局、 米及物,宇啓號疏苊被煦 合和米店、郭熙 梅窩損失矛佤考致。沙薇被吹拆之、長遠、大昌、眾 後演有死,宿舍鑑 仡閟地怵下村襲,有 猪舍多間,有一盤豬 發嶺、喀滋、內 鹹被揭去上蓋,葛 三丽鄉村察股,酒受傷。

萬八千元,供一元,发些二萬八千元,繁麒八千元,刻十二萬元,字記 六萬元,合號四萬五于元,湓記七萬元,補昨士多二萬元,洪民士多區萬五千元, 第七千元,蹲六萬五千元,中穢宮八千元,與二萬三千元,八千五 元,礤記一萬八千元,美二萬五千元,太华貓局登萬元,資合門萬元,一萸 三千元,臂式萬念千元,湖美記六千元,斷過五十元,吳翁五千,金城七千元 ,初體壹萬三千元,永安五金五千,陳錫記號萬七千元,微衆七千元,水安堂YN 八千元,蜜繕萬八千元,大黨四萬元,光堂照的示,新壹萬五千元,就平商店 0、五千元,新萬元,袞記四千元,人堂式乳,林仁鹵六萬元,大昌疋頭九萬五 一千元,新阴励麼千六百元,阿當店萬二千元,南發萬元,唐人公司代萬六千元, 炒飯店八予元,涵停五千七百花,臨繞士多千元,金財就提式千元,就出式 | 萬八千元,張林小黯八千元,開幼稚際杏千八百元,熙六記讫萬娆千元,薛六記九 千元,算你七千五百元,銀記七千元,新萬七千八百元,與記五千元,林紙號 一萬元,棒材記六千七百元,深為麒二萬元,六千元,林正昌六千元,樂天鑰 一席七千元,孙成記三千五百元,玉記四千八百元,稻嶽二萬三千元,艾與送機 千五百元,新会諳二千八百元,信嶽二萬七千元,到直一萬元,眞一七 腾五千元,新甜西元,和香一萬五千元,松記五百元,江生五百元,立樓三百元 還宮三千五百元,合成一千元,找五千五百元,鄧著記七百元,范生記五百元, | 坤鑑四千元,調三千元,牛三千元,俗與六干元,盡九宁元,會五千元,蒸 新二千六百元,沙田機器洗染他于元。其能數百元至二千元潸不等,找計損失超蠢 二百二十黨簿。昨H第一街之紫魂店為正術之什貨店,大部銳榮,小及街市早於 前日版微營業,但出於財之後,加以電方尙無你廳,一切均福比前冷落得。酒 讓中之第三街亦多低,俟有窩,獨行復業。一) 〔特訊 沙田第一個灰際紀之災色,昨日學邈民附調站養 救濟基金 寶,包得像图片高鐵攻比館改齊書金,他戶夠用冰癌三動土元。 發揮效能 張院不等。 林凄派戲造在「禮」設登記站,還受災者,可向該 聲告業作物損失蔗申誡貸款。

沙田災民登記處改戳沙出育塔館八日本被禳),至昨日止,登記於馬,避 二千戶,人口達出千人口上, 至於強搭品,粉,晶,距憾欠候,有後齒造支助。 今日續辦理登記。

,鍵由常屆進行登記 ,但仍未作任何緊急 對濟,豬堡性,災

鄉公所謂作發止,收到新界鄉局捐助百米二千斤,九總站堂二千斤,石湖總商 曾立千行,上冰塊會一千五百上, 昨H紕會局在該試派飯予災民人蹚五千餘人次。八礤

1晒雨淋,此還損失

張人龍五百元,

、 、 振、

|無力;日演受口有三艘漁船沉De 東涌遭受揖失液康、公布、雄路一 大興南筱製牛少,村巖宿舍,僅裡、東生源、貓興、陳 王成、永城、保安 ,可能更爲潑宮, 三木屐吹一少部風段。(葉) 西貢損失估計

總值三百带

無家可歸三百人

沙田災民以大埔民府於風災發後,員迅速分頂拚激,辦運後及瑟伲,突窰 忘:,H坦海夜協助災民,對工作人彥報潑穡識,深大讚許。[雰] 〔田鄉寳昨,召開急會,出席吳林 鄉會發動 對酒車、楊侯濕、太平沙士吳松樹、委员何伯雄、伴隨全裕占難 、擺爾班、韋淨林、天生、獅水秀、財產、福、邱琳 慕集實物

、洪熙、邱建富、羅尼姐、姚來照、亞傑、生、結非玲、 造花、蔡錦泉、招與導,

長洲登記災民 會續主要對納如何對受災災民,進急服工作改善後問題,席吳絛林,太平紳

共二百六十芦, 士跽橛憚報怡淡情後,呼獻各村代號,發動向村民邈慕究潮,及與 天

一千四百人,榮饌異 豬舍慣失一百四十月 ,五百一七十人。演 梁會日漸屌白

「時代社鷲民府衛 喾及獅絡官,昨赴西質溫, 金則以凹于元胞。毛毡一莨過,包 至於橋潑漁船沿室, 百包,社會局救濟急燈會商災民營後,討論結果:〔一)災民登記,預算十日籍 所佰號濟金最高標五次八大包,網民府姿,通知各村代表從速將災情報告。(二)無麥可歸之欣容及優 過網璊招就與總會,有一五四人向信發樂實景建屋代齒函請宾務助鎭已貤麼字 預料約有三百匯 英貝鮡咨亭,阀軋恫 其他災民,函請瑳民府設決義。「三)暫居鄅事會之無家可阵 【民申請網取賑強; 等往芝爐坑,山頂水 渚,總與喱民府商討潰敗問題。(四)編瞑资锕查災情,無 然之將殺,或被狂風實,銀利炮塔,伙 當局,推定謝樹〔主任),濫H璈,字伯斷,賴郁深,郭水杯 ㄉ,或己被破段至入菜,泡魚褲,西灣 冼全恊戲惓合度。〔五)响懔新片鄉局呼,推五百元 不可憐理之聚变。

,中湖街褘謫邊放。六 收容災民,急關工作瀠繼,推活學明,周才,許有勝 合作事齒及海來派,認爲湖情嚴隤者,鄒髙繚冫百綪在工作。 管理處之人徵,現正,包發墬狀,無

埔三百漁民

帆船最高可領四千元

機船最高可領五千元

〔桴合作」。此北滋長,於無漁民之一部分。 【傳世·膂處,昨 「黛」龔案時,

沢。

主席李妮讀向握民府報告:該區登記肜宇泛拑三四九芦 “行的李禄宗申辦事歸者,並發米糧毛毡,無家可搽三百人, 其中二百人由鄉會收容派佤教旃,一百人

·從坐快受以辦理等,昨為機在鄉委會寕浯江太爛羨白米,急整理民府撥米及儈幾宗法齏教會救 【散:撕物資,年内居民搁粱九六五元,冷物五,殼變都三 (星期二)日批准十 失去能等之船鯉,吐濟金數目,其

在颶風侵襲下失大,小鬼獄,窮,嬴元,黃志和,何三和者,三人死係黎元之子女。此次攅 一名受風災害的大 接受本两居民救服 漁船主要道 燇漁民阏水後助之率 儅絰菡金狠戳之荒批'具套用之乎數;但娓 去船隻,或整畫受 C仔虒東裨木區 尖,估計約三百萬元。

•

十日開始舉行决賽

「清溫小姐後,

界各雄市,除災情

初賽形勢漸趨明朗

正之沙阳等區外,一 力供鎭對經恢復 ∴ 別廠號絛復 况不一,但城市人外 之無數鄉村,迄 H 此,日第五天斷絕,一 號,入夜場密黑火,

(特) 元朗路分,八日褲 內黨斯,丽齡均適。 會主辦第三屆莫此使是出以汰,而前一揭膦者, 你足球賽,日接 力達惠州可渦此可出機,預科談兩

發後匹天奔墨姒↓

【代社新界鄉局昨日殛欸 萬除元,計程張識、博愛醫院主席 、 臺總源(各二千元),何得谣、邱 傀根、李世變,人各一千元),六

近尾聲,十日開始决,發字組,一零九图 的比额,一定必 份受災之村紫悦录, 榮、李仲莊、粉嶺會,西黃鄉 北移,村民鄉苦 換,此參加伍共,三游一和得七分,无力博發。 | 一麼,分六組,採出招,亨亨組, 各槃五百元),宏伯、術堭發、漩 錦源、文伯恆、張與【各捐一百元 . 由于刦夜天氣 單循緻,每組積分 昇山鄉三戰三降得下; ,易報讀者捐八百六十五元邵菩

最高一囡出淺,其作 六分只餘對僑,没 勝,新與各村除無

九月六日:源發 白米五千斤,一千斤指定潑大埔災民 雄之外,電風扇 循織,至目前止出綫在預料中a會字:暅青討延陵。尾冬 ,各維出福像伍己明紅力範爲平均,至:謝鬱對民府。 上水鄉會及石湖墟商會長,以此次風災,沙,大福

明,元竽赧,惠惠衆 目前止,形變微妙, 九月七日:頭 及沙頭角災慘慘靈,昨午前往災區訪襴出現疑及白 三戰三勝,餘一塲 元朗民府,元朗小:小商會對直言。昆 米大批,予各該區鄉會急,上行在沙與該區太 對永肓,可能跨過此 實還會,朗沓險第三 塔:石灣對黃泥動。 本钟土吳櫌蟻及貸合婿(下)訪問大埔時,與

闕,以全牋姿態出| 同西贊恩和各半 區議堀會首長合。〔載報觥

一,若資源六分,與 ,得六分,永齊交 同分之鮮魚行再。 以五分驚碴子後,上 一朗宇緒,陈際米 | 四各一楼 ,六日是朗南對理的 :文基對杭 澱,就活通擦及元中 「府,七日製小商會對 ,同刑二路一和得五 青,前一梅聯議可 :陳村對南中。中海

九月八幷:顯

:惠州對內行。中

九月九日: 貉 分,但前者握有甲組分,後一若小:對照。尾 名將多人,預料中 商會必勝,在八分:山鄉對西。 非其鞭手。簽字組湛,與上塩勝者再一 九月十月;决

農林處辦農貸

並非救濟工作

希望鄉民們注意 救濟工作另有機構

〔林處此究群受災凫登

,只接受經營性音及複雜的災變記,然 劉所是否應賀,對其搵央程崴,酢 【貸 許向建會住嚴,所 項,必猳一年或八個月內絕息洪瞭。有部 一份民 其他非業之受災居者,以 登記後便可獲隠常局款項其他物品救濟 ,與此登記,經解然後,失望而退。

·辦登的冰場人員:又要多費一番唇舌 品,對證工作阻甚大。此,辦理登記 的主要人員生活;是次登記,是要清蒸的 做欲方式,不強救濟方式,希望民或非 盤吗不可盲目前阻碍登品,如欲洪者 ,可去有關激當局登云。少)

被告所鴛,實在贔

之災民,并與社會福利署救濟。 之極,滿裁定被告那 與各委員隨想聽發言,以災民安 谳,仍待各方瑷則,一致通過,組織

名成立,我科罰金三

【荃灣鄉會風災經濟商,以全體行委會 百二十元,另須必

新書

出版

華僑日蜊編譯:(中文本)

有萬羅包容內

1962

大事寫眞 香港全貌 法規新編 交通西覽 街道指南

郵電便覽

光風

啓價:爲及各界旅 辦人士,每册

出售港幣四率

,人人可安。

登〇號爭僑日報

俳甸乍街式B1

商旅指導 用考

人名辭典 醫療一覽 學校實錄

社爾總覽

居住須知 工商名錄

千頁巨冊。礤麗精裝·紙十元

公共衛生市政事務法例

經已

出版

各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷精裝冊港幣廿元 本哮對弈:碳散各有關行塲航工廠所产用之使出管制法例如:飲食、酒樓茶家四芈怒、食品食 仙丅据丶佣色舞崧雜食物、食品袋物(混合製成及標饰)、建物苡腦、冰凍品、牛奶愅及牛奶塲、江蘇、 女骥、隔梁浴室,市場、小販、遊樂場、湯、湛、鬱舘、不合*生行業(例如製洗腳皂、肥料、雲號、油 、木油、醬油粉、骨、皮裤、毛愛、手澀、魚翅、鹹魚、打灰。

電話三八〇六六 發行處:香港待半活有一一〇號華僑日報總社 香港砵甸乍街二號日僑日報中區辦事處 話二一八六四

(注意) 預約者請憑單取書.

་

華僑日報謹啓

转自然羅號OK香

,

爲推

秋 T

無比治

Mobil

美孚

酒萄葡奋 及

西门歌:

買禮 節

老牌補酒

【酒莊有

本苎代理

老大昌 西餅麵飽

經 售

名廠罐頭 汽水 雪糕煙仔 文房用品 日用雜貨 添丁甜醋 如蒙光顧 電話送到 英泰道廿四號