1962-09-06 — Page 17

៨.

WAH KIU YAT PO

日八初月八年寅壬腐宴

第一第張五第

不會抑低價格

箪食油批發

高潮漸近

餅家用油已經補足

荷日猪油頽勢稍戢

近,油批發 十元,日華護產 漸過,一方面因彎月

|費用油五經浦漭 琥

耪在空嬀女朝助品需要的

吳濶業為何志

泡志華 劉振

吸」。

日六月九年二六九一腊公年一十五中

買四張第三第

鬆趨根銀臨屆季旺著

如大個的將其切開,再用熱水浸片 ,繼而種用一只發,被下少許讓水, 將菰片刻,使水份流去。 第「殿下,煙的燃烧

其我是炸氣根,故下多黃生油下 鍰,等到中生油藥後,把棂一 一條剪下,大約炸至金黃色,側機- 上,連同少許,把鮮草 紅放下爆炒片刻,營紹酒便要兜起離

,我罩的訓練,現在的婦女除了在社會的 但在她們未正式拶納之前,她們怎透貼] 地愆縣高了算,還參加了以前被男人認 個有相當科的考試,考試之後,便是組 爲不能參加的工作,現在她們已威風 微初級躞員在海骏的楓派時,有機會出 暝的蔡俊園梏破崦空,不離糸獻呢。 由選工作,萬民主國家特有的措施。 空皙女辅助識裏面的蹣位及部門大 【殺分爲:行政,經濟、洪礤、通訊、

環球影佮芹 甄湯 伍照

文阮玲

蛮養容,冲凉

江請陳石

陳榮光伯與

遇———鎭府大空軍組織進一向亲 比別個軍事組織營案的,婦女輔助除每 員鄧受到特別待遇,如果商羖特別 *對話系統,經用無務業系,醫及漪 禎人员发級長官的話,其待遇 不參與 、化學、氣融察「X」光等,另外有 舅子,們每人都有政府爲予位,出 刨放下舒少湯水、生鮮、柴油、麻油、特别的有憲兵、草拔,反邵鐵小歡,参食,當愛和M貼也成客,,她們有自己的俱樂

然

何慕. 古拫晷 許嘉、黃得意 晌妳 郝美婦 李灣娟 少 怔月 蘼琡客,許容何对

,但係

華

SEE

濟

合商業旺 來唸性 來根 可能英 的一影

對首期輸美限額棉布接單

行界人士

斑口

相

葉互利

咁八七五 逐漸越鋡. 萬在四

11-

可以證明 業內銀根

璀菌溶码

,但此

絲絲機

配額集中十餘家工廠,首期每月平均出口量僅四百餘萬碼。 無須競爭,廠家可獲合理利益。

星馬商人開始向港

紅色。

北

停我對於中秋節前應

「銘之貨量亦有一定 算。藥燉豆油、

[五元太角台幣成]11

常復塲商

貯新容已倉貨

視注堪最帳收內週後節

貴家房

交

銳增

分之九十五,只有少數市郊的工廠因有若干 已恢復版 ;银行方面,昨日午後已經比較有開了一些,體基 ,經時遭理安营之剂,最值得注意的是昨日市民向有善 加,遺世基風來選刦教訓的結果。

大家寨罐頭鮮奶號

裝載永保鮮潔芳香=

可常装-

足鮮奶脆

大家樂罐頭鮮奶滚

益健康用作克天解

您富於營餐的鮮奶

奶

澳洲云品以最

鮮美供應家庭需要

各大士多

關代理:

昨日冽已恢復常態,各主要貨物乐 會加,貨合亦開始容許新貨 繼續蚪過,生產恢復至九成半許。綜合各行 商界人士的報告:昨五 日本画災

·的第四,商場大臺率已恢復當。 ,在主要貨物交投方向,各主要批發商行對八天的交易,昨(五)日鋆到近月來的市價的相當高峰,比較八月份最低價,有的塑了百分之十五以上 特 於的强了百分之五左宕,平均上漲己經到鐡百分之十左右。就將重要股巠道價與上月最低價比較如下:「單位

平均已扳起百分之十 有些漲百分十五有些則漲百分五

存倉水沽貨物的恐慣啟告一段落,2 生活的宁底,而茶沾商及廠家亦多正常落手燈 資料,昨日大部份行

俄袪亦隨躇區與供求關係而有釋後的起伏。 貨倉的怠卸方面,大部份亦包恢復常態。 沽貨物整的告一段落,各倉多已獲得

蔬菜外各食物價平穩

港商停止訂購台糖近兩月

菲緻成一四七, 十七元訟角,在

工巍的生產力經

此次香滋脫價凶暢與上涨,日有令人满意的表現,係自上週一八八月小七日)開始,經過實際

•OLL:

尺

九月五日收市價

10/20

·孩

半日交易續走紅

成二百五十萬元

倫敦報跌匯豐港價仍報高校,

上福爾分本

17:08

100000元,被 * 匭银行倫敦仍啭十七鎧平,比戰上月底液高慣跳牛,昨日香迷愛家繼續開運,市顉上溯舞。聯合 貨欸調返

企業號一角,畫懷亞啟視證止,黃浦塢開市成三十八元七角午,下午跌爲三十八元五角。太古縉培成六十 三元,上漲一元。大酒店成三十五元江角,上淡七角率。爸坻六十七元及六十六元五角均有盐,上溯五角 日匯創出一支鐵一百四凖二角牛,中華巴士全程,九龍巴士晉發至六十八元,但收市植罢五角。油煤地小熊成一百十六元 2. 上漲二元,九龍燈上午成二千四元四角,下午至二十四元八角,上漲八角。烤燈初成二十九元五角, 今年高價比來鼓乘戒一八 (特麟 鴻金融六左,即在街交亂 鐵成二十九元七角,上腰七角。诫話成三十四元七月半,上漲五角。然氣讓二角。 界惠:可愛, 幾百八十六元五角 怡和澡上二十元,上過四角,青洲英泥六十六元五角及六十六元均有成發,上装式角。牛奶公司仍成HI 風影暔現貨疏渴港市價再扳上 港減少而呈大升,成在被收一百坡幣,十三元二角平,城市被佔成三十九元二角平,上潑七角準。茲將昨日成交數還 一四四、五,即在港 港成二七四,娜

舊額清理即將復新訂

【特訊,限額年我櫺亮棉亦配類季已正式分配,但濃市,字爲緒醫百分之五,預料今後短期內英國涼家向港訂選協布 :愛又有克锡,圈存現五,所繁 韓三個月 股囪預料今後期內美國鐡家向港布不會踴躍,對於今年來 本會活躍,原因之一是第一期靡美棉布 爲總額百分之廿五, 貨尙裔,貨家急於古元低港幣五霞三十元 帶產網裨助不大。 之芡,

照月初步分配之數字計算,約爲一千七百餘萬,平均每月 放,倒再下一元:。琥幣成一八六, 昨螲一家荽徠撖萸变蛰配額之織布廠透露:現時港府曾局𨋢出祗爲四百餘萬碼。原因之二是十月一日起在英國保稅倉案 · 碼頭交收併組以八千,郎坡幣一百元 對於新隰年馊蝕英棉布雖已正式分配,但全部輸出類分三期·俄存之二千五百萬碼棉布,開始獲得解凍,在英國市場發售, 八元杢二十噸。 幣一百八十五元四角 辦,第一期由十月一日起至明年一月卅一日止,規定撤出數 定一期緻美棉布數量越多,可能影响美國,原因之 日木煉豆油,在“幣九八 字爲總額百分之廿五,第二期明年二月一日起至五月卅一日·基今年三月初港府當局停止簽發精英棉布出口獄之前,本活廠 激非多,價格倫能站 葡幣一百元兌蠹

5批發龠日羝職員向客戶收惕十分恻,這是恐怕有些商廠供 商銀根仍然很吃緊,入口 止,垌定輸出數字爲總額百分之五十,第三期出明年六月一日,家接入破國訂單而又收割能途信用無者,在停止簽證發未索取. 沿,日興廠希品併报 航十八元六調,法綁 微風爽損失無名而逃钸之故。但站,一般商行認盤速日收帳的情形並不良好。满光區各確有若千中小商 | 起至九月卅日止,規定期出數字爲總羅百分之长五。、. 消訂單,故該與棉布一部停能或寄存在本选貨倉,一部份現在,以九十六元成二十城一五,這部機 行為,停損與改組的事實,一般希望此一噩劣的情勢,不我抬大下去。有些權威好人玩節後一個對此類 由於初步分配之幾大類幹布配額送爲總額百分之七十五,东將製成,等待十月一日開始冀赴英國

攝-非洲花生油,明

超將爲兩其重要的時刻,殺驚時免 其绘百分之于五米分配,主要是美國政府扣留在保稅會

不過,驗美棉布幣六部份集中於十餘家紡織職及翠帕布八七)日及十日 康之二千五百萬碼棉布都在十月一日起開的准新提取自由發售 取手上,觀然第一期平均橘和被放匪爲四而像莫商,但亦不會,有南北-

班,但爲本市一路 ,

工廠生產益增强 佐食品市價,昨日大平,其 者,是否要撥入新眼翳年度計算,現在尙太解决,被港府當 抑低價格挨拶訂單,被今後佢期內全芖棉布代幣可稷定,廠年度新品,計有良 「過曹二六七·五郎

烏淡水魚臙|稍廉,但疏榮始終奇 晃保留百分之心五配額來配與付爾人。同時第一期規定輸出 家亦可得合理利。

冠牌、鑽石晔、金十 疆幣一千蛛兄港幣二

為此,而滅了體現的他是。預明書」 銀行保險箱租出特旺 一九八○元,均不ê, 字牌、香味貨等。期百六十七元五角音

「恢復出 挑,鹹水魚經營,市 「木報 梁養:老化不一升流 伐方面,本月付金 3, 價亦告阿限。建羹材料、山貨、家庭用 台北

五月,美國黃豆四七十字牌潑有沽出,領一萬兌港幣六直品心碼的錢錢仍見可觀。為 五元,跌五元,擔以一四八元成交讣 元, 物價 |烏豆三八〇元,开十五噸,香貨九至十 |元,令毛綠豆特大 月付每擔四六 饼,食米靜如止水, *六○○元,二十 元成交廿五啦。 印度花生油:H 仍無波動,经核升沉 元,泰國及省在油綠 |互焉,南北經貨省|豆做六一〇元,各館還到之一批新貨, 金夠凝挫低,帕查後 汧十元,宜花生善由於品質平幣,中度 市好,非澧金榮 仁五三〇元,跌十 農貸萬股價抑低, 元,白謙仁七O元 每組以 10元成交 雲米,泡到貨量,升二十元,南北齡八十橋,比較標準修,C 《特•浩南 〔特)[貨物之勢,對本迷用品,以及積一盤價,其中一部份貨 共爲一百七十頓,各費:省瓷金的中等約低。 上向合灣訂購鼙 |家向港紅節節望|撼之至用品及文具之一種日常必需品5 類輸入亦減少,此對盤價格均無励,中促供過於求降,荷蘭及日本 近兩個月,現在因緣 德製冰已開始,實 據悉,歐洲裔 於歐洲,豸來仍骫二九元,二元,簡疍市,雖然消,但已經環,例 告一段落後最近已朗 關崙來,預料今後之售幕盤價:尙雅詩減輕壓力,商家由歌一元,北部蘇萊識米價仍守前食餐市可能市道街未誠機,荷爾 復紅新貨,預料 婚安排聖誕節貨之供

於原有水準,自去年籍入信心爲之股弱,二七八元,南部米粥看好,非鐵金屬:市金橋 拔拆成介十 後訂入之萏批货,本來到五百順, 應。對本港日用品及一個月內將有談步

九月開該地區普遍一般商家認爲於上述米二八四元,在來 榮瓦恩,三八六元,黑白變豬乔 酒水或下超初可以 文具訂製,經已關,今年題貨 提升鍠價五至七巴他 情况下,復加以及近樣米二七三元,即鑑,流口元,升七角,飛九十五元,金印 李應節,获法 始錢治,預料今後一之僎煞星馬飛多只望 個月內,將有酸能之 曌滑而已。 後,宮今對於再度獲馬聯合邦向星樂歌精米二三二五元, 路I〇五元,振東九十三元,白體,昨譪此間商澹 訂成。商人向 男鑣屋測航訊: 灦。飛此開鼐塲境米亞品,只有談前 後米六五0元,無三角,碎一八〇 曹拆成九十元,鉻征点:日從六月下半月直有時种究務疏統 左右到港,目前港市 美 星洲今年將有職參院 百變过退現象。阿陽活,如头,相信今後 漂洗,焦:未有新元,國二角,錫山三棒揀股九十二元,三台灣梨糖港俄格後,執手测海报 現貨價格报調,包括 森搛工業品則類蒗 活襻

促應節。龍之言,日本與中共一部份除品檢基情况,我抵押,蒸地產股續七元,跌五角,炮稗拆八十四元,日 明提高十港元之後,高三角,下周到 探酸二十六二角及 據茲直考察返,爲下月至十一月 同類貨與的不斷升將能碤年同期

(P) 翡商停止訂購包達 落水者。 满之商入報告:家港

運轉見 下殺 ,購,已於上月底告一日期,由於就續追 段落,形不如想關係,卅天始可抵 ,但希望在今後能够 巫。如是,而

向歐洲美國採辦似較側重

陈曆,對 於各業資 二月仍然

訂購聖誕節節貨

保持緊 觀度。近 有變化,

月内買盆可續到

銀行對各業貸似冇放鬆傾向。例如· 保用好之來往熟客,可以局部獲得六 凡牛牛之透支,銀行無確及 對於正常商熱學爲放寬,例如一份 華安銀行對於股票揭,近日褡感 爲接納,此無情形一方面反映股市发 谈心盤裡有變,另一方面及時採取

·讀大業務活動性質。银行有位人士 透露,進出口旺季雞婆開始,銀行除 及時爭取生意之外,對於還出口樣取 讌勵態,此種情形與歷年旺季來吃之

桃質,趙許的來信,就在又有段前的位據悉,

銀行界人士日前態度已滿明顯, 對於本年下年進出口貿易淅易落心, 認爲可以保特去年水平,不顯著濺 但目前本港銀根鬚動可能係短期 之可能,此種季阗媽剪秒,饱在意料 之中,又此次銀行對於問貸放採取 比較寬鬆態度,除靜極炁謝之外與

·數及舊來明與根盤動有關係,無數 灣各埋存放楡敦之資金紛紛他處 【馬斯旺月係十一月一攤入以意旺季之需。 榭疪季於後月闋 下半月開始,日前

,但因爲英國出口商至燕動,對外收

製罐業生意

菜

五九三元,跌1元

【下跌,恃級砂糖中

五五元,光下三院市

· 糖仍做二]

始台灣理|出期貨,以照鷯郡言 包幼沙三十三元九年 發港幣一百四十 · 博 : 上日收市價 昨日開市價 麻鋪起,貨到時糸报可沽出,B慶雄就三十三 五行,在門教日隨四元七角,在逼收過 服豐銀行, 台灣七元以上,因爲月號 元四角,CM赤沙土式,即在淘必港幣。對成七七,继在 大所存粗粒襜估 七元五角,赤砂。百二十一元五角,滴帶七十七元,在印葛國企業: 低 疏,尤其轄包提爲然

波蘭褘爭【捉

五百噸,本月上大陸

規氆升,但交 坐月及以前背下之犹新價CL-F,因屬花色,市價習 易激烖極爲徒 顆尙有相堂,雖然台,保五〇五港元)營站定,捷克粗粒每

五角

旺增見漸

好看能不年今

路銷餅月

免不响影災風

七、九

10.110

10.K 10 R

KIL

部

(ER).

高低

三四

HIRE O SE O REDORE

會證 黄埔沿盤

1112104

三八七五

風加此園 八月初七 已購價月,鍍贈新发觉地,

市民經|大酒店:

HEDE

UN O

•

KK O 六七。

-11.0

DEKEZ-BERED

14814:

此時

例外 九巴士大七 詿

好免今年中ㄡ部月餅之

K

·屬證,認爲今年月 俗和:

·所以今年月餅之消長,將因國史而連卡佛的

五二五

一太平企

·太古照鍵使原糖餅之鋪路不會比往往爲少,但近日因龍,風之類鈾,倦九損失鴻吳妮,

呈極度好轉

[鷈烟 港商對於訂下寄倉超 。雖然如此,與左區及二十八邪,東紙 磅七角三分八過一個月煮,再瀬收訂價不能说之狖况包纳沙拆成二十九元 增僱工人加緊生產 ,不顯,向涸:市價七姒幣二繊烟煜列七角三分一二五號限合和完,以示下,蔥現在始传改戲。,邪包幼砂掾府二十定 八一 中秋快 平靜熊波,上等花生 帶,三號網與每磅七角一分五〇披繁。星劍,但荷商打下之高讓維尼亞爾恢復戰八元五角 支狀卻有數候改善之傾向,與此倫敦

國際業生就近來十分 將到臨,不少普家訂小經風動做九八〇酬應依堅斯之原因,係因為,現在為止, 維寧願在台灣當省,一對面插好,阿四 入口商篇已紛紛向外除臨,家家定陽上的 金薇索受遊鸯推出影响。英e織行原

好景,一般課鬥,均質之月餅餵效,目前行,玩意版前九一, 世界天然護會發於研過班,且因,亦不順記地代迷大碼為使山,北五號煉糖 評價有無錢統,黃 黑龍斂生,社會之質買力將因而融少,受先調同無力線實,其當 搬貨與安排出季賞盤,其實發包括機 商塔之貨源。有種體裁物,林號強,入造 海俺工人加緊趕工。 透糸完竣,有些對元,上等省麼白綻喦 鋡約約及倫敦際價堅無之敌。 「辦表示,馬人 推物,針織物, 開顰盡業生之初因時訂得少,現 |飡惻貭寘接犴牌險製品,化品,玻璃 所以轉好,因爲:在再加訂購,所以

攤於八月底㳦低

減爲四風,姹因

劔際 情荵金蝣 會在則,對於英 發與美元問照可 能有发大决定, 因此濊柢鞫襻蛻 跨不採取行躪。

緊張,深揖安金

段,但大部份流 往英聯邦島地 : 因此萬來,星

加坡及香港地

捷成俘過著

行動,可能對於

。此鬆動向,本

業銀行界正宇以

極 秋節爲僑匯旺季

出思

注入數字只畧晉

助有寬根銀馬星敦倫與強增口出進港

度態融通較比有已貸商行銀動思極靜

比較平日間自然有些好景

中南蓢寄港之,局勢啊,儒者 天,就是一年一度之 僑,亦較多, 只有增加而麗。 中秋節了,揪往例比平日約百分之二

|好些總廠加緊工作

|如期完成。

• (HD) <RTH 中秋節,許多市民, 食物進大陸, 贈親友,因而對於油 大雄,有些小製 鐵帶和任江鐵 ,可見此 之多。

, 此時,均酸十,潑洲寄港之悟 僑染,還有一個 由於毀躪業生宮 箍乐亭各地僑獗流腾 保悖正常,西欧狮 短期保特熊,因 之牌好,白嫩威士新 ,向來發,今年亦 家經濟穩定,中秋,之前是 白邊需要因而林潮 不能例外,此謝各鹉 生活亦非常好。故本場,華僑亦多,歐洲自鐵路有化 百,比之平時,日岁,不過歐洲之齶檬以在最近一個月來慨吋驚者,外商 緻加,但比起往年則數不多,不像美國之 無漪黹將保持楊。六十元。 只驚。

濾攢好,生活正做散 俄聚居較多之地点但

寧浩,有正常之燈加同,如備顯之僑近 一,北之平日約多百分 日贵港,比平常倫閒 來亞匯牌價。 【之三十,奂盞天一脫,带

英國票僑,周楚。南南亞一落馬 馬來亞匯 心管卷易類

一之商港館天活過六之難,亦步二曉宏元,假之五路一五少免二 葛类元,還有說:在,惟尼僑臙之案 五元。

·新置:爲每百元凭五三點五: 淋在秀

元党式三期五六二五

濟你好,近日香港之牙莉多成門,全義化五

精要

價口出谷曼

一彩每

米大

鎊跌噸

碌米

或公紀錄:紫B米 年四十五元六角 五元九角,大成四十六元。博寶落與米包括 皮五十六元一角,前次成五十六元三角,宵三 林来碌每摭成四十五元八角,就次成四十六元 十一元八角,黃金余米碌四十五元八角。 前次破四十六元。紅地圖白米链担成五十元 八角,劉次或五十七元。贊印谷仔米每挝成五 十1元八角,前次成五十七元。安好》三號米 你抵五十元五角,黃三

二元一角,大遗泐占领担感

佳能搶市五十七元四角

「楼离山曼谷出日米發下盼,大米與米瑞五百類,合共一千蹲JSG幼秒卅元〇五此前減少。下 垓下落 褫圴一鎊。秭路透社免谷報價,

J計本月十R以角江西三惟今年港月餅之外銷,讀爲平淡,有些地區,其製淸業 一級百分之百每頓六十磅,二級百分之年,可他,但一部份十三元角,四星紙,今後港)月新之外始將有可能轉多。 順六十,三級百分之百五十九,百分 之五每姵五十七務。百分之十報廂五十六二

紅,內有五氣量五十度的方針織 逢節必旺的海味雜貨業

·斑顧四十二较,A1 米四十一

三角,大 磁米岛部上:

1CE恃導來 舟鬚四十美。CL嘴通米祿悔, 頗三十九碗中。商米三級百分之百强要五十, 八鎊。米綠四十三號。 (五)港米市, 然 繼黨時期,日因爲上過六成糖影,米党交易 ⋯受阻,昨H恢復正常,歪成交約一萬,其 中大陸約佔一。米交易形鑱暢行。 昨日威慑多企稔,但大米及米淼受曼谷映 偵影響,喝一

態暢復恢市米

微做

包一出跌價

萬約成

萬包

今年將要面臨考驗?

|秋節市場巡禮|

148 18

KO

加假 •

2110

190

MOKERIPHOO

•O CHOO

111 O 11.17 HMO

*K #KK BEHOO

七五

15 RVHBO HOO

六七 五 六七,

1:18:01K 0

二九五

TK

108

1.000

00011

118000.

E HOO

11100

11118

111 100.

三六五

大六人 國片說明 以及鑑席商對於巾等,誰購買證糍資價貨中秋節生落海珠代代店一年中的大好機會,4年貨價太

• 普通南店自辦依節、四十元以上,就開有一

採用德頂魚可能比,她棄官

: 至於日本冬菇,以,海味

海味價錢比去年更貴,普通筵席用不起,送禮採用更稀 斯,採用多羅荷錄的 普通店及家庭,中 現在拆銷商不爲節前生意而忙,卻爲節前收帳着緊。 牛類片一、三〇〇元,頂大五羊翅片一、 ,可能比去年更多,現在日本花 愛五〇元,將大五半際團」,一九〇元,價一,三〇〇元至一,三元,去年同 -愆門一般組二二八〇元,二級麵 四 五〇〇元至一六五〇R) **KKOR FERNO

1100RMINO 中秋節潮近,本件好味弑貨批發商及 完,小三 〇〇元,散「絲」、九元去年同期一三八元業一十四二〇 生意此 歌朗廐的本&生意始變,由於一般酒、八〇元。虽洲紅鄒魚胎锓迫二、五○○元,上現在售緻九八〇〇,一方面 應用,零售商亦補-

貨澥以應中我節門市 元,烈頭乙級校學担一、〇〇元,凡元,中法現在很債八○元至八七,另方面板 沙 劉被般七「六元,二級东平蝦八三八元華,〇元 去年期一 [RQ | | 貨,在中秋節 最近兩天來,天氣時,海味雜貨 八五五,減產通中航年挩四<OR, OR) 铟此当年更難,故此 意亦有起色,但今年中秋節前,一般至要五元,就魚杼00元至三三五元,果子方面,獅獣補給現在雖有亦少,但現在一般紅味實作 海味價格此去年期對,其使用恆無 才雄2元至元。故此今年中爲較大的佛家入鄉貨,剩下來,銷商最受 此六年降低,例如十整頭日本書潰餬狖普酒商店 家用海做網將會比模草小的家就有超微補給而已。長近不是中秋 魚現在每很爲五、四〇〇元,去年同期四大年少,如果领用帶魚及魚翅作,發天來,師仁、瓜子肉、澄妻子鑑價格。行的可能减少 九五〇元,二十三期日本吉發鮑魚與「來工夫多,二來價好對,前有酒樓及筵,下次,西山杬江義四五门元年了放出

五〇元),三千坐館日太吉畷炮魚現在蟳 竾無類。但是:荈鮑魚現在會價胝至八元,上海中片瓜子肉傅报成一九〇元及家的貨米

「爲三見、去年同期、五六〇 阿翔相同,四打由英國飛船牌毎]10

元子魚、魚肚、蝦米、土筋價格亦對元,東輪經