1962-09-04 — Page 6

二期星

甘四月九年二六九一年一十五國民中

"

二開港

日書。

本港新聞

N

「大逃竊少女,在新界酒魚題開,並予强姦無案,阼鏡在离 等法院飛裤,控方證供未婚,案還押分熱十時體案,被告面超輝,卅七 、魚紋、新界粉紅新村無門將木,被控;八)本年五月二日,在 黑地內,強姦中出以下操楊少女;「乙同同,非法扣留姓楊少女。被 否踞控罪,對樾女大律師代表。案由到过史告勞宝宝,七名陪審員,由 五年二女組流。

原告哭訴曾遭強姦 艺体食講;情

女子徼七作出稱:伊 在新界小沆穆門牌 ,遊蠢,本年五月十二日下午四時評,伊無照肯报值,原告求將之收留,並 蔡伊工作,當時,原告爛自大陸逃離來拖,苦苦向伊求投。因此,伊將瓦舍收 憚在家,約十日,五月二十二日下午九時,被告至伊家,將原告夫。

五月伃七日上年時,伊在榮踐工作,再與原凫面王原告向伊哭訴,伊 本來茆被告愛魚,將被告强茲受。索案,被告亦至,然求原告之家,原告 不允。其微,伊夫同監工作,周日下午六時許淑獄,被備與原告在門外 爭吵。證人答復才大律黼盤同時,示:伊與被弛非盤緣愅在街市柯獄而已 伊收留原告在家約十天,但被此感不錯,伊媚原告在港無親友,伊亦不知 「被尝畬粉一百五十元無其夫」之斜,大津問:汝知否業所強姦之就要爲 何?證人答:伊不術與荼之意義,怍原告索伊所沙者,確用「茲」一詞, 阿此,伊萊篦憶及。人結:赵伊新知:伊夫妝受被告之战。 十九歲堤夫擬若

農夫突聞叫救命聲 傳:太華五月1-4日下

午五時三十分,披在時間 工作,與開山上有入學近「救命」鑿,弈,一男一女 生爭執,男際 本案統告,文隙,上致命,乃與原告發出者,當被夾至山頂時,目睹!! 入發生發数,乃行近丽人違,與被告及原告相距約三呎之遙,但被告與深告亦相 當時,被告對被炎示:「冇,但做我嘅老婆,而家唔做。」;「伊 崔大陸詁來,彼供之 变,蔡伊至聯和城,將 伊收融五甘,在該處,伊 與被神阿三晚,强伊

口噤

香港市民赴澳門者注意

注射證必要足六天

否則可能被困船上

港澳客返大陸要防疫證方准購票郵被

(逃門特é)門對花客檢疫,H告,一絕境前夕,佛山桷盟來常客,所著注射蹬術爲 四日,被因在船上四十八小時!符滿六日後,始岸。竹二日下午,大來繪出推來,上有七 人,注射日期已五天,尚欠一天足六日,結果,七男女不推苔米,留在踏上十二小時,盟日中午是 六日,方准登岸。因此,客來,可注射部是否足够六日,否則有受困之苦。

「澳門特)由門乘客車成客送大國,必須具防疫注射計, 才杯牌菜,幹草本站及需 渙、江河蹤!昨日發出:(一)被乘客經澳門返大陸講業,其防疫注射證, 抵過七天人 1) 澳門客返大牌機,其防疫注射,即日有效,聞大陸已開始檢到由點返大號及遊餮乖害釙

外國原料冒認英貨

益興廠圖騙特惠稅

獲主

商標報紙計做人撕號 ,且亦非部地湛之 品,

僞控

美盤

(特警探在米處於「高橋」上,授出偽藥。

案,昨在九龍地方法院,第一天展期五開辦, 作供絕鵡,昨日接受控方檢痂食堂

審續日一十候畢未供證全

實驗押候十一 -

遷址通知

黻行 自一九六二年九月五日(星 期三)遷往香港德輔道中廿四號 創興銀行大厦七楼六〇四至六〇七 號室

拍賣大批存倉貨物柚木材料等廣告

紙定於一九六三年九月五日無期三上午十時三十分在攝打行土揮本行拍房內將現好在干精道西均。 能有限公各與會内之貨物一大批分當拍

有容貨對歡迎取得於下五成其餘貨號限於圖日下中必裿概形图

香港擊打行

笈话:1襞西 槭勿拍賣行啓

承銀主命拍賣製塑膠花機器及模廣告

在承一九六二年BILL OF SALR抵押契據第二宗逖之州城(一九六二年九月六日照期四下午二 時十五分在過打行土康本行拍到房內搭齢崔玲女士經營商號利來一脚花段貯在香港與粥式内 之製塑膠花供二百五十個,七五總總機二十來,小月二安鄉勝鬱一架,一架站,吹沙 4 撚一架,混合筒一個及貯在畢打行土固本行內之壓出機一來港馬達營業特質(本行有質數迎到取} 投得者於下雄畤須將部實現與安八支骐恕不接

* 打行土處 毗貉:零二四 㴶勿拍賣行啓

八盤沙於熊主給期一九六二年九月七日 時正在安供出多利出地法國銀行大厦

器物業作一單常幾招投

被首繕, 品價值港幣八 萬元,但在问一時間 ,工商處發覺該批約 *之「公頭」乃食| 日本,僅其他部份 淡廠自製者。 被告盧薇目的? 欲服取聯邦特癌

工商處發覺控告判罰六千五百元 [韓]大角咀餘經理,廣益術 一同玩公仔, 甜證。 本年一月一日至 北韓沓计二~及十六 某號閣樓,被控四項 乃與應用英粹邦地 號A樓下,與十七號 違反工商條例附名: 出產,膠原料製造 六月十四日期間, 至十九號二樓,益興八甲)約於去年十二 四月卅一日 告報稱健康首購入 姒製造度股東叅經 月十九日,向工商處,在同情况下,此萬四千三百九十二徼 愷謀常,採用 申領英聯邦要逛秕墅 報十五双同類玩具公 務及三千五百西站 益 被告胙 甜离子 非州地區產品,對時,在贵而群内火仔乃沿哨州個出 原料,百份之七, 十爲邦地區出 明大律師代, 蔡傑梁恩,證報二十頑之原料费、 光英,向工商外套 取得撼和屁業反工 籬套玩具公仔 外國

本年六月十四日 那,法官判八甲 南條約,昨在中央藏,乃由益與逐用英灏 原料 淮索網:,工湖咸掏萍被告申剌五百元十八

R

攤腰,第二被告無律師代表。 被学接受盤問之內容,若爲來, 重要考如下:闵黨:「汝所 有之決財,在未換取英鈔才能, 基本爲妆一生之犢?」第一被 告等:「乃我一些工作多年之蛰 .郜」:「汝否知照阿爾及 一銀行職員,巧何緻客份?」 答:「我不知道蓋當時我在銀行

·只是有多人換+不理 會讓職對之身份。」問:「汝對該職員姦無疑?」答:「 因當時有基多與能,但上證人出去兌㩗金钻,而且其兌 函數風非少,故無疑。開:「枳定將所有張兌換英 鈔?」答:「係。」同:「何故?」答:「因其携寕便宜 ,可以賺盈利潤。」間:「改預儲將英砂在何處使用?

• [RE•] ()

鈔問

青年逞兇斬人

「此術及之間絕鈔二菸元,恃倣彌幣業十餘萬元。 案由祁蹀蜞浩官審訊,拉賽宮置。

被告:Ç一寫》魯斯、法國人、五十四歲,觳棉 SER< - C#-F • B 又名隨抗駕、四十二世,邱雅 商人,九型尖沙垻爲臣大道十 一樓至三樓。破盤三:一 ㄐㄩ七月二十日,在本港地區, 非法藏有一千一百四十八二十 元面額爲美鈔:八乙同時向地 ,綾有一百五十二十元面額餘 鈔:八門 五月三日至七月廿 一9間,串謀然行快假美鈔罪 。第一轉告起史蒂文生律師代表

電話:二三二二九三八一六五 啓豐洋行謹啓

爲香...麥當奴道十七號地下新安東尼英容

一九六式年九月

楊德在

梳沙拍賣行廣告

承銀主命貴重物業出投

香港政府公佈

港九體在用土雜誌册新

號段

梳沙拍賣行啓

香港政府公告 爲聘請公務員事 玆擬群

栊沙拍賣行廣告

「級機械好廢八

蔡伊大。

香港政府公告

·爲勝請公務員事

逃港

少女

疑案

續審

姦强告被遭訴投會告原述供七徐人婦

四

將你打死許言語,於力著,一月一日至六月十

四

西台尷彽請按址業,發)五千元;一丙 塑膠製品狴獄 四袋「蛋」之塑)罪如五百元;C 經理,向工商登膠布在城門,

五百元,合共 記,申請英和惠 艾出。該批膠粒之 六千五百元[鸪

官判其父簽保

梳沙拍賣行啓

(一)一般发器技工多名,關非長雄 。

縛網之將故告原死打告被恐供林基廖

無表示,原告指被告特 强姦時,被言:「 為你打我,如袋我嘅 老婆,我會將你打死!」

製造者:二)本年 共酎六 :觸犯該影帝之衰當日開畫內存茆英 ,繞囚一年。 料會計八萬七千八百 四項 被告八十二點三磅,違反 控罪

优惠棠,工商覘例;(三) 四十五歲 約於三月十二日在首 ,閧塑腴 證麿谠3糺樣况下盘彰计

止。

「白粉牛」够惡

,也別的卸,在鉶登輪

另附加不固定生活津貼,日前貼啐橋东薪百份之客

打尖

樓。被控七月兰

日,在伯樂戲院門外

Wit

恐嚇勒索小童 【官提新時,控方揭蚣

刺傷守南簣 兩青年入獄 C

皆破罪。

主

:傷者

飛明書後,卽奔下班 寬,將經為你知

數年 ,幾有關衙。兩檢(三)賢勝:申請人如具備五年餮監荥學徒鐧浃並對世報 經驗者當優先錄用,如索辦一概授工党匿者可被聘 二級技工源:月薪由一百七十六元起分七次理 加至二百零八元止,另附加生活津貼百分之三十。

1

俗話二二四 香港魔勿拍賣行啓

在內之六份之一站現

[二號管業悅期一百五十年由

沙偶知。 發主律師費殓律 香港一千九百六十11年八月三十一日

拍賣-

公貨及什貨廣告

滋承政府物料 超魔導且命定於一九六式年九月六日至 大中五號法國銀行

51號、雅、手錶、故糖機、手提收治叢、自來盤水薇、銅粉

·什物 銅廢、毛毡、衫褲、桃柱、柱、低油、

八年九月十一日四時部

梳沙拍賣行啓

拍!

祥,並與鄀交片刻。

同聽八時卅分,

青年冒警

重判入獄年半

七月廿日上午十時

羅不捨

,深水埗旁戲院門

發生毆打案,

邵登山,復取一,將被 唐之手術後,即向警方 带告。

欺凌老婦

以鑑絲北福,湯兇

澄入經稱:他再 時,料被告黃珮告學於山 頂一不屖外,被告除對原 世念念有詞外,餘無事 。當變,被告:「如不 做彼之老婆,我朗將之打 死。」被訾錢,我治將 被告之予阔糠,即向警方 報告。其後,被問警民蹿 卓齟至小坑村石爾,將被 告進薈辦理,後由驚將 被告帶返警安

登項 供示著撒釩定

四七天,

被告陳昭明,十九歲,住土传 役一號二樓,猷选工人。被控八月卅日 類罪,被告認罪。

強姦卽屬

一年內約來行

非法行爲

施文大律師盤問 證人

#黃作證時,控方將來

旍帶出送,由汝辯時

因內自驚恐,故運發笑。大律師問:爾才,汝爲何發笑?證人表示:「冇野」。 大律師問:汝知否法庭審訊,站曇爾之無序?證人答:

;八一八北5你,打死你!」 閣晚深夜,被告*(泰) ,勒索小戴黃XI 又在百老匯澈院附近 ;〇二日,朝 小董陳國二路:,向另一門小 〔三〕同筥,勒索小 黃作同樣勒索。 「童熱如六落。 小九日凌鼓一跨半空 箜控赍托帮ľ右,三小在西洋菜

TA'

知+大洪師筒:汝知否何謂強姦毆入答:非港行爲。 大學科:汝知否此乃嚴置之事?蹬人答:知。

寒要

李八月十七日,在西偓惡業皆年培,譬如黃不选 時計出多店取了「沙醇 香烟,將予數打

擀出瓦戤組偵椐朝辦馮來主控,述案绡:被與 原告,擁居,相餓呂三年。

飛少

火傘師街:改爲十九

農夫否認欲親香澤 讀管,請張時,食

開東 舞偷 會烟酒

綑縛被告兩點原因 有人該流精出機構,就

大津師問:沒時,國 乃出案作說之護人,所伙 述者均須眞鸷,一在初級偵訊時汝知否此點?惟人善:知。 證人並稱;年五月二十七,被將被告之手盤,手時,半被告伸手 任被困縛,酒寳時,被告非有洒扎,但無發於地上,亦在其鸨予以協助,當 時,影跤 縛枝世,三人均有抖,但無在地上之事。當時,將被告提 ,發展裡將之點雜。

彼之所以磁鯨被告,蓋:八一銎被告將原告餓死;八二)恐被告逃走。 被朝聞呼救醐時,乃在下午五至十分,網被告時,只是午九時,在此 叫時小時後,再見你兴 覺原李雷畫毆打及爲人「&死」。 虢初開叫帶跑,由於工作過於忙,未郎刻將被告予以制服。

魏芳師?證人否認。 並謂:雷郡九時,顺安立未謂予以協助,復;如原告身陷險境地, 常會請人于以協助。 大律師?秘:當時,人家發生爭吵,汝好管閒事。證人否認後:我開我 葉,故謂出臨,同時,但恨被告所作之事不對,故將之綁起。 大衛鈞:何謂不對之事?謝人答:即將原告强姦, 但强蒸時,後並未 * 彼前權與原告並不相 擊其祺。镀與邵定將被告科 起, 純露原告商已

茶果嶺山石崩塌

花:八月廿九日下街附近被 笹年,勒洪融的門午三時許,一員,儅時在被告恐轉 三小童鱼强,鄭博饼 巡運至套敦遠新雅下,小繼微風又將 |小剪緜年日祫波灬元樓附近,以三小意萬 蝘交被會,陳X 判處入獄七天營,且在清其痛毆。 乃遭遇死供發發,在通然後再勒裝傩越X * 否則不准開車門雝際爭吵,滋跡可疑, 於一區,從入路四 毛。稍遲,被告又在

獄年半。

五毛。

【特颔]「混撼」小姐女港前夕,一三小群在街上鼷蕤此盤整下,各人遠出經 黃年自極警探,小販,老太婆」之「事,被導,惟過。

【小宠被勒 內三番四次被茲悔,但警探焄要剃擒老婦「調在,揭發此案。 約廿八日晚九,心有不甘,當日下 ,幸中途遇此警探,光下,

青年被南九時許,小實陳雙X在 午,在梅會談養 原形 無露,狗人者反被拘捕,昨解北九翡® 致判强加婗法敦道飛殓鸿門外,被警員後返麼署, 萬人 泓测子出法庭受審,法官路供奉,判被告 ,諾後,被原和入代人開葉門,阿斯收將再度向警方報告後 一元謢姦。被告火煮,並帶警員在儷齡戲 院附近,將被告製 被告鄭淵、卝 近身旁,向:" ,在營聯內,被告承 一歲、萬人、細後,我就係「白粉 灣仔區X二代」嘢,你在此關

加斯法官虯案 控方透監:米麵雜少芳八五十歲), 號三樓,無職業。被門,卽係我嘅部下時,令被告將所勒索 在順寧道近昌華街,有木頭車一輛,風控六項,其中三,自今日起,你日之一元二角獎 月卅日下午四時許,被威風喚,舉

給我一元,否則我,此外,三項控罪 殯偷,作爲案 區木頭車,就令老師撤離。半小時,一~三環 以無論在何時到殯入獄半年,分歲,無業 被告又至,武楊灏一番。四時四十五分 ,被告竟手搬木頭車,超人饷何故?被 習體乃詐,可以將伊拘捕,能推术 半,遒老爺隨行。約行三十彌許, 【警,查詢下,被告原形以露,狼狽不堪 !被真警換帶署。 法官贈供乖,例如上述。

[特訓》十八歲餮年李濟殿,被證啮勒索罪,同士多少晝耍澈,沿越店取 香烟供享用,否則將予毆打,少系不嚴音,肉警投訴,李被捕,昨在中央裁判 爰術士庭審訊,法官幾案及慧教官報後,我被告簽保五百元,兩年內約 行。 被告:李清澡、十八、貨車司機,住大道西菜五環、新步入。被控本年

本年八月十七日,被當至德輔道西原告家中,邀 原告遊車河,途中,被告向謂:「我與一班朋友 將開舞會,但缺少習慣,用你必須出千條沙 ▲裨卬 3 原告表示證進乃其父店中之物,虢無 襛蹤您取褥。被告鹚刨計原傲,背號士多店。原告 又表示不轉向黨偷變,被告開眾臉說:「你如不偷 ,我就打入你!」二人不激而散。

[小時後,二人又在干諾道西相遇,被告對原告 說:「網,我現在你在八月:一日下午五時以飲 ,將十ï沙』去,否隴你」 原告在被告就考下,無法應付,乃向警方投訴,經警方安祧,並授計原告 依神赴約。期居,被告並不露面,養兩幼業與黨台交涉,原告初不允將烟 與所禳,雙方側按開,兩業實行開弓,向原告擔,在此同時,預伏窥伺之警 探出現,將兩乳補,經查詢後,阿葉供出取資烟亭,為被告所指荽,警方季將

幢一街邊四

掘日昨

布機因颶風關係爲海水所浸 見報請卽來本公司接洽幸勿. 自悞

|拍賣傢俬什物廣告 有志從業無綫電修理技術人員特 送從優應徵者須具下列條件: 身體康健克苦耐勞無不良嗜好

·中文中學或英文中學畢業以上學歷持有香港 工業專門學校畢業證書者得優先錄用

聘無綫電修理技術員

年齡須在二十四至三十歲

五年以上無綫電從業經驗,

特香紫盈西街二號一堆三案的 海木機,在溫燥酒出日僅攝,當月已有三十 名在客被救出換,七人受傷,但據報仍有三 名性客失踪,失踪的三人三樓的包租人黃 八四十六歳),其安朱俊德,四十歲)及他 們的十二歲兒子。腹疑是慘況活

發掘濟堈災塲工作,昨天開始進行,直到 昨天上午十一時,在災先後溜出了男女园 昭習其之多,此皆報失三人緻多出一個,

A

電話二粱二三四 香港欖勿拍賣行啓 家少主 吳文先生之 令壽堂章氏太夫人於主怒一九六二年九月 日下午七時四十五分息勞歸主享年九十歲 奉移望德堂治喪靈於九月三日下午六時出 殯安葬西洋墳塲此外

甜 誼親臨執繻·惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

棘人 李

家主 炳權 老爺之 淑配

天樞

少主 少爺 天籟 小姐之

天機

國光 沛光

令壽堂 幼主 榮光 孫少爺之

令祖母杜太夫人痛於民國五十一 年九月三日上午九時壽終内寢積関 享壽七十有餘歲奉移香港殯儀館治 喪擇吉大殮謹此報

陳源和堂家人禀報 治處香港殯儀館 電話

七六八十六

月,終坐落鹣

涼麵十路

「四戰書:指有國水務微散之核及保藝工作。 申器人可將詳細臘歷及各體證件抄本用中文國英文在九月十 八日前客香港禸宝行五樓水務局秘書歎,申請人在 十月十八日前如太被接見作落選論。

工務司 英格里

香港政府公告 爲聘請公務員事

先慈李母太夫人之喪於昨(三)日 在九龍殯儀館出殯辱承

照材、西四散、 玳團項、在大坑決

「案妖,包括傷人 十一大锅底 社會

生意經

譟開始半月,今年落馬圈登換的人,

·他們希望自己的「光」出 勁的馬來。偉) 如此香港

聘請

有關上鸯缺額,請志本日英文報紙,聽

八)二級消防彖名消防事務處取錄後須先試Œ年後轉任 甲,薪金:月由二百四十元起分九大增至三百七十元可 日八月薪七百三十元至九百一十元]

乙·安格:年齡由十八至三十三婚爲性能說流利器及 能無中文以識英文能說其他中國方飂没有站龇州丽佳 謢格强健體 英尺五尺八寸胸团最少三十四寸攆11寸 力正常無醤撖眼鏡韾力試驗及格。

西·要穿香制服輸 常値及遵守紀律當值心為單人宿舍居住。

颶風過後,水塘存丁·投考者需親自機同身份證於一九六二年九月三日至九月七日 每日下午二時至五時到下列消防局應:

(一)中區消防局[二]東區消防局(三)北角消鱚

「七元明消防局(八)上水消防局。

寅鄉支世戚姻

謝

孫

曾

安庆南和源歇線

九月五日部

YURK LO 君所購

|機勿拍賣行拍賣廣告

門六七

外之事淇歸質者特此聲明

電話二零二四 香港攪勿拍賣行啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告

聯泰紗廠有限公司啓

姓器二烯二四 香港魔勿拍發行啓

常