1962-09-04 — Page 20

贊六初月八年資歷廳

贇四第五第2

盤口

統一蹲會。

1

分別擬定慰問救濟辦法

,居民慣 慘況,如嚴重了。 勞工處長石智益,昨分別通告各工廠或工業發構東慈,你鬧司臨時通知改期。啓於本月十日八期[身的謀生工具可以 九月 一八二號三樓體會到 分別進行機在變情外,矢代買,將所有還職 頂此,今年募帶僚擾防歹徒假得勞工處職員且人,就指出為瓦索附,或向公務(一)滤河四月,下午七時鼠渺,六時平在後,再次復生 經驗女 陸軍 一日提綫) 公庭登個外,沖記本,凡於維大王,就會發會員,讓湯,以維持工 上海縮,均醫嚴服龍決,原函內容如下: 應風過後阝五符陧製潤緊急會有受災者,從越的 無業,帷 弟學,無急迫。 「凡勞工處職員,如開香港法例一九五五年第三十四 談會爲照顯工友起見,日説者時蔥湯底的,同時也 香港陸軍 張,商討緊急敷洪辦 候會登記,以俄進行·紀工作。凡會受災 德語..八月十四 雜耍工與經營館例之規定,係有盡視察工業塔所者。均由本處戲不暇參加,可於八日前退照,同時牴迎工骨前一般工发所急了就學補滘名,離區發 論證件,使在對行職務時,將其灣幣,以資識別,此項證件內貼 友聯營參加。 有該職員之照片,泷用中英文簡要眀所賦予聩盈之權力。各 洋衣 汴工會

證件均編有號碼,電經勞工處處長莜時洶詖證件之職員簽妥。造 項證件尿著明瞭,且用透明壓紙 對密,以防塗改。

部鞴負職工會鋆于居 法。 在莚九新界各地木屋 镞會員遭受風災損失 , 載冼威脅生活,

除於各平民區驳貼通

告, 隔受沉會員于 國風襲,

九月九日前往大埔餞 質,我會人員,除

颶風橫掃香港後

建築地盆待整理 工人仍要吃穀種

在熱風之際,本港冇建築地盤糅钬 風雨所製,大部分做水盈尺,本港 一般建築工人處無工可,目前所急 監筵行者乃將氣缸內之微拙而,同時將 柯架新整理。爲,建築地盤除了積水 太深以外,一般建築地盤的都被颶風 吹,故此非要重新整理,實無復工之可 於是在這幾天之內,不满一體建築工 人無法有工可開,影响於佔們的生活至 鼠為,在此無工可開之際,他們當 工餮可能,結果生活費用會大受影响, 如果跟風的風雨,再繼襪天的話,則 ㄕ塮地盤當然又要延期,則開工之间更遠 所以建築工人月前冰架盼迅速開工,

张九

電懋昨公佈董事會人選

勞工

處長

法違重嚴膠均,賄納員職處工勞向

,若工入混名冐徒歹防提,時間,

。保證閱塞應

風災善後工作

籓

本體各工廠或其他工槃楼茍 ,如過勞工蠍職員𨭆執行職務正 到廠巡袒應卽請其提出證件以防 證 不決之徒曾-

,凡提出之證件 以詳霸年間,個對其身份有所

現正積極展開

三行工友工作大忙特忙

「儒者。八和》

風災過後,雨默還盤,被在這幾天來,若干建築行業出发,

天面漏水

懐疑而當睁侅上午九野至下午一都受到停工的威脅,但,羅塔飄所得,一次倩形是比戰持 通告 五時之間者,應立即向勞工保述來的,宋區,在目前來說,除了建案地盤工友園古樹影 效高 廉 整一钴話:二八九六六號),,由於危樓攝卸,倒下嘅榮之墨班,門窗壊之炫補安裝,招牌 英小學至F3米 副處長八逖話:二五五三九號,爛之修復,門面鴷破之,除烜瓦牒,以至若干緊急街十六號三樓

·或勞工事務主任〔工經營梁工程,都非團用建築工友不可,因此,在建築行業實,除了落角臺大道八樓 F陳 八話三八三九三康〕。如石屎部門的惠業技工之外,其餘整不多都受们於有閲風災後營 在逐時間以外者,應師報告勞工工作。

本港

工場

東主

場工或,賄索鼻職處工勞有如

事務主任工業經營「電話 工友們指出:由本月二日起,他們大部份都參加了胡, 修理收音機

:四七〇九门號)㚲均不搿綠應工作,而且,工作情况相當忙泡,然每一處工作,都是很準確 向就近發署報告。

的,但在每一天裏,會先後到多園沸點工作,比方說:這一媺擬 到府俢收音機 如有到廠巡祈者自稱爲勞工 泥頭,一鋸木料什物,將有時間打發開來,促意到 勰人同而不擬或不能退出際作時 用時間去無取收入,因此,如基受鼐的門路多,也增加,好酥

1,則應立新向就近報告,將其扣恊以悷善察到塲理。 些工友,反比亭日收益可親,那眞造夢聽不到的事。 勞工處職員均經公豬員,若在其行政務時索取金鍾國任何 ·在一次風災中,搭搵工的工作北宾忙消,爲的基, 九 朗謝,均關嚴霞落法,至有用企懿股物或其他酬謝以圖引發勞工咯軸的棚架,起點銪百与脫軌計與上是被區,理, 私家補習

【處職員而發其執行公務時之受到影响

是以如遇本冷酷豆向工廠驗工業機構之關心葉取任何金錢的工友,又在進行拆掉支離破碎的東西,無酒以後,從新安修份英文蝘幾里接在晚上 其他酬報時,盼希止郎向本處長,別處長,勞工事務主任(工業飾,因此,那製造門窗的,泥水街邊的,美爾榮談的,製造廣告

消息。

锺情在做什麼

「小野貓」翎悦發近在做什麼?:

我裙信凡殪關心她的影迷,一定很希望知遠。

茱莉

自從去年她隑「妖女何月兒一在群、仙衆兩院登台,經 大大地補動過一萬之外,在香港,這幾個月來似乎很少陳到她的

我知道媽一時改變,一不睨地從名少先生在

「澳國。不但學,而且已經學後很有點晚蜜了。

有人問她:是不涙傑影明早做撼了?想改行做女對家?

445375克

北

華僑

招生 英皇打字过

|大道中侧行三連鸯

|教授英

悟日

九鐵寶

力行錄成交

三光絲限

公用牆

毽子微

環九指我

打全科包括乎烘格

列五學問

徵求

誠徵夜校

人不子男寫推

節影電斯尼威·

哥高最得獲竟|

01203日

世

百四月九年二六九一曆年二十五國民中、

鹗

四

WAH KIU YAT PO

@

玉人世界

颶風襲港時受災工友數字龐大

工總會緊急會議

救濟

展開全面 工作

發動所屬自由工會登記受災工友 各會籌集善歇將由工總統籌分配

膲凰「湼案」已消逝,低造留前府造成,滿目 痍,無家可讎的工友們正 劇,破産亡家的一呤也融以伙計,照官方發表的統計數字,做至昨日爲止,無家 可歸的已遊四萬餘人,在那一批廠大數字事,不消說,佔絕大部份基勞工只和他 們的家屬,號會人蚝,這慘痛的資遇,誰不號予同情,而在入獄立描上,也就 煖之过手!

供九工團舘,經定於今〇四日)瀬八時,在勞工火百六樓,特爲此事召 開緊急會隔,商行全面䯼洲受災工友方策,因此,救濟和附閼工作,即將多面

感咋髄會任何記者揮:今晚會案,其就定步,將機發動所攝自 由工會展别受災工友登記,同時開薴獄之淋,而於短期內,安妮交由工總統

,何氏:此次之對,以崇本人見解,在所屬各台出戰滘工會發遒將 赛中,應不顧限於會及工友,要維而及於其散熱心人士,所謂多,多 無禸j,庶髌烕瓷,衆易舉,雖然,還並不敢估計鬱嵓續何慢越, 使其結果將來受災发人所得數日不多,亦足以説現人與人之間,没有惠離相 阱之將神,帶有然ㄢ約真鸞映存在,故將來屍水登記逆災工发工作,猕岜積極 推行,並要迅速而且現實,因爲受災工友傅提之意,乃屬必然,吾人不倍時將 期

棉發救受工 總 動 濟 災 友

打石

WORK EN WORLD'

·號五二〇二第。

** 24 - [ +....

正者,從速向 一六八號六樓,尅話* 一九四七凵。以低

「楊門女將」之蝶谷。

待遇高低釀於技術 女工收入未必少過男生

關嫣女王发:

C]女工特識必一定低過 工廠方面儼然。工廠工作計爲技術, 性的女工,其所待道,當然比非 宾,例如紡織、武樹和各業工廠中,不少女玉技1 身份,生活棁常安定。

在防霉聲中 工會會慶 多不改期

宜,九裼織染棠 |工總會决定進行登記 會員及同業,到被石行工发受怒而未有 「畢業受災工友,H 會八發苧济京選二六發記者:運河九龍浆出可人到各受災工 八號四潑,九龍辦 流齗隍陶道四十二號 友處進行登記业做體 |事處(廣東鎭近八 A權登記

,協助工解决的難 魏三樓〕,或肾港仔

*仍未登記的粉體 業工友,可即到工會 登區,地如下:

非事菇一對仔大道|西式飲食 一五〇號三樓)登 ,以便進行慰問。

L

(二)谪店伏伏和彤家工友,男工待遇更往往不如女工 ,有些势工在商店家任伙伏和工作,月入性約一百元至 一百式拾元,而女工待過好胃有對一百五十元的。住家女 傳薪額,通常在一百六拾元至1百五十元之間,有些我戶女 收入八同監土式百元的,一點不啓,瓦工 作的男工,望塵莫及。「編者,

北、

性

不年被亂之傳染 餵未見嚴題,但是 【地仍有其危險性, [洪年木£若千工會計 在本院亂流行時, 牾其工會之黨搿延期

,工會在宮會舉行 時,不致使工友因在 【公共卓所選食,而影 有健。 萬花 璞草

今年亂艾再爽

,以此紙風港,鼐:花角砧習三四種內容,這次演出,上,超了一定的作用」 一災情况,爲纓谈十九號E櫸,九城表示了勞校學 主食料。但更進一步兒 亭:【全 臨年來所未見,怎會會 : 九業統剂三十己學校接獄的精尖學,祂會人機關之一 。龍,低長發近水陷入 脚受海工监醤受災工生活七號二樓, 荃灣支神,希望勛會人士參上尖同努力,有關業者:王 、馬士此期已加注意| 說,昨台派蝕到災區,分別進行調:安一百六 懲、批評。糍門 馬財運負任,龍、陳而 喬崇飲,工界人士亦然,此 【進行登記工作,凡打 例外,葉中如有莞·博。

女將的價分葉五元取有效的,特肘等。

將否會影社工界人 、三元五、二元四、鼎教育當局應

十、小組之可知;但 一元牛五縹,璚留有北會團體和喜善棍:夷門餞別。演唱盡顯然地渡系葸爲輕過經驗補習 【部份恩門沽,以應辦學,切實協助:崇、何少咀、蓁、未去年之小心與一大預科畢 熱心荽。 學校,更顯常恢復對 燈光、陳業、文、及薏乃必然了。八一年制有兩年度聲 來

烈鈞等。 最後說:帶有的經津貼 不常的凫眾失學題。這樣,才對解决兒

勞敎會籌募勞校經費

今在大會堂義演粵劇 全由勞校學生担任演出 港九勞工政實伲1日,各界知名人士一院舉行大會演,阿 泡緻,昨〔三〕日百多人梅湯 奔有民族管弦樂

雍孫一九六二年度漲員,推選了個明珠會處,影暴的男、女茶 南北伶星音樂名家

|北勞工子弟學校經費 要爲主任委員,一哨、蹈、武術、 「界招待各報記者,對、強、黄茂林 曲獨導小組啊、京 籓致工作的進行有所、王煜、外朝、劇、李八詳細筇

本月十二晚聯合大會演

*

本港各工友米好說是很黑藥的了, 晌應募勞校本年經費

,對於都是分佈在家没有了輯些財產, 經驗補習 本港南北影星,思思、紅甦、韓瑛、屋區,天台木屋及一不多無法生活,故此 京劇名,膠劇紅 藍實、积。 四、舞蹈:台灣 ,嘮樂曲慕名家支

華僑日報工人在界小廣告

台灣補蓓頓大

本薇爲加鎖對蹴者服務,在本報「工人世界J拎融便利工发之小廣告與,凡魔 良工友有效之「待翳」、「生」、「琳館」、「倒求」、「出」及「組戾間」 導演啻,其篇轕每段以不超過一個八字四懾細字四十個J爲,以表對者服務 之世案;每天燐收號元,迎來稿 發

※在會上說:榮校ㄡ,師發進 十人認大剪珠,內容 的體感揚冊經]發行,研發出之豐富熱鬧,能

兩者在熙風侵襲之心,家庭的用品都因此而九和,上不 ,與舉辦兩項說演後,各方面經熱烈,微分二十五元, 記者復到以將來韓 。一項治今肫八時在,現在已經陸褒歌| 十元、大治、三石門的帶愛樂潁,定於术 海遇伙。洪演者:n俄內,莫不受死大之做散失颺不能再加應,球技 悟善厥之分配方如何 香港大會堂音樂殛果 很獄。因此,今年預 種。禨送感又說:二月十二日晚在九龍潸國獄、白茵、白嶽、損害,故此一黨工友用了,次服的穿胯也 「場戲院舉普聯合大會 石慧、杜霄、林潔籃 家庭在一次應風中成了很大的問題。

各科上門日夜 工友及工发器 英數補習一五九號箱 ?嫁答:由於此次受 行,宗帶校學生論形算的募目標五 近國粵語電影界拍片 [淌,全部節目初步排、苗念恩、梁標文、 的批失實在很大,不 炎工发,在每一行業中

元相信必可顯南完成裡忙,但說風們原是當紅下:C類推吃 陳衛華。合太平族:平心房是得過質,而指木屋區鄉天台泳,而 崧九班際劇「楊門 「女」;另一項九。麥遊藝代表勞致會抽出黃當時問排辣舘 能够有關動心 月十二日在首颺院 | 下1工发按目,參加演出,各大

,亦有若干,無法統計 ;同時,梵灣工友之岛 於某一自由工會奖食會員闖非會員齏多幾汗?也無法預知。窭此,倘工會所 美威慕多,而受災救辰少或一無摈冇時,則對整而救治步驟,與受益之下, 在以符合,故將來所隔管工啓願意帶加此杂崴救濟工作者,所得崴若干,啊 交由工襛拢然分配,而分離之原琳,保以受至之工友多解爲根據。比方:各工會

·登記後之受災工太傅一萬人時,邊歎爲十萬元,丙均每人派千元。因此,甲 工會經登記之受災工友修五人,亦出只得五十元,與其末單位經季之數額, 無直接分配關係。

至於其中在死伤佾况,將否予以特別稅 ,則將吸行擬定。

又據香泡棉系産業職工總會主席該借海語記者稱:該會對此演此次受災工友 ,亦將發動,張儀人之見解,該會倘供款,將全數送香港政府社會福利署 新濂支配,因如此,手黨比談來得盟低。惟最後之決定,但須石舉會跳商討。 彭氏亚謅福作生會為新界荃灣,尙索據工友談及坐業工友之受災悯况,以 此衷之,該會會員閲淡者將不黉泛,但該會仍將難一區之躞,必將樂遊歟

五

治上科觀中立

表演者:丁班、王小且入亦受傷,財 在風災過後 冫無家 潄數午四七 舉行的國應無影及米長,梨,向北 公司也予協助 一、音樂演奏:減、王葆置、平凡,亦酒报失在

范人以上,他們一九東區照 工友家庭所受的 止無家可歸,而且 維撼,體感鼎大會演 人生的然心支持再三,都是板可業亭天當、台灣鑿恨江溪、李蠟、金沙、 一、合獅子滾球。演出 唐紋、寧、梁衡、損慘不忍的, 宿各界人士當能本活 麥嶷總在會上首 表示謝意。

傅天炊事的用具 一般木屋區的工友 者:華南影院民管 梁棠、張。

乏,一眞是 私家補習 先報學了勞校嚮菜一咋

五、音樂演安:高差不多都被底 號整隊。 說:本機質 傳票,樂予支持。此

二、坍醉小組隔泮宮就月。表演者梁上蓋,同時木炭的很好才可以復原的。 報業預科 與電影界 外,勞越學生也在九 無觀湖,曲 月四日晚八時涉座大:星期、祗笛段忠、劄潤鴻、得報四周亦頗有道受颶風 荈界人士後會堂音樂麗演出五卷。灣慣者:丁川、平、王學生、林兆藻、 的紗發而隱聦板垮下 了支持游校九崽崽亁「楊門女將凡、江湛、李炳宏、滋寶生、繁舞滩、石,威者醛階場戰者。 撂些工友家庭在 薄欸,烈袂」。機票活墅本是勞 吳景平、金沙、洪亮光、煤煇、漢英。 本月十二日在普變校學生無餘活動的一

六、粵曲演唱: 汪到上述的【以後來的住如何解明 數理補習 、習炎、草田、高 、庹醋、許先、傳奇 蹬铖正夜祭英蓉神。,風兩側會無

?同的很多水屋與 演唱者:陳發,拍了,無疑過臺內權 天台木展 发生財 紅石電 珠館、衡、繪村 陸軍部華員工會

有的財產經會畫到完 王梁以忠等。

「的長也過了,如 等科 台、武術裝涸。 除的說,以至無可不加以協助,他們華僑闕九〇 專教化

詞致德

從你們的解法了食與 住的問題,但長,米

|理工科高年級生補習

經濟76415

計會曾满,現在党勞 校教育的工人子弟和 在夜校劉憾的成年工 人億五千人。中 【收費(每月6號 元,一年交十個月) ,部份開離的子弟和

、

換物會改期舉行

山、歐柏鈞、鮑方 「熙來。

三、女選小組唱

「怎可以開業,

各業工會進行 登記受災工友

[ <該會增妣: 學費,此何來

香港𨧀筇鄀華ㄡ職工會所翠之換 【港威媸頓街七十三號 均由各方面的支持。 二趟,傅話:四四四,近工人學活塞運限 會原定本月一日在九諾、街勞工大厦站 「七六二。九鞬尖沙咀 苦,受網那租,行,造緻蒞域與甌,水交通停頓, 廣東道七十二號? 你澀,檢燦貴的處處而不行,本推進至九月九日 :王小燕、王、 襃於 脅,近又風災, 叉值工團總會十四屆代表大會之間,現開 王腰露、白猴、朱虹 魚業 「泡袋」 翪一切都增加工人的 該會决宁展期至九月十六日,花原定地點 、鬃料、何察、何照 風頏總逵 闲嗨,工人子弟先行。

:假如你無湛愛的

*表演者:張安、梅芬非很名貴,或者很

、合菜莉花、演者

放此,本糍1般上門補習 5 5

印務工會 證,不是的工友,乃發選

可時任棷哉706727路

游河迎月 藏精河而成為 、唐秋、陳娟娟、镀

陈小梅公

丸、颗糖麻豆熊,

1値絛,不滿在他們來

「大謀生呢?

满九段居住在木廠區與天合

力。這一種救許在

高中會考業女生富

石怎小露

日 鐸聲打字

根鱷母

上樓大牙音

日纖角

巴卌5

利速六級

五

話尖始月二

八坊名级稍第

僑地環E

美級地

大讚之克拔司

新者澣山道促

無藥宜地盤

2015

旺

七香

時批到

給下深合位街

茲函附

麻油, 洋樓招租

華愆日報

立信

費用廉 收效大 女秘書

本報爲各界 廣告欄,分門 有「房屋出 介紹職業,物件出 失物,徵求伴侶,招生 ,訪查親友,在

效非常迅速,且價蚊平常廣告

段大字四個,細字四十個,

每段

大字四個 | 服務 小字四十】大衆 賜洽處:

每天貳元

1

繳費

總社香魂荷多浩一〇一〇號

二天四元,三天六元,但 利使而價,且收效中 本報設有戶 凡不欲! 然後怒告白收條

查此種廣告,盛行於西歐各

喇沙拔萃 牛頓數專

旺舖租售过

向南靚樓

海景洋樓門沽職員

糖北

咳鹿

塊勢小中控

水免

· BUCKLEY

高三大澤

化西華僑報九龙六馆 506

補習任教 四〇五冼洽一生於下午九時坐任 招男女生

, 美學期存在的就會常失琴的問題有實際,訪問受災工友家庭 阿遢之一。 熒赖的作用。 賴失擊的囊移

我初中小國中英文 各科上門習函

工友急待貸款 澳洲工克森应从散散的。 重置謀生工具

消炎止痛舒筋活絡

於下午F.5以下中

經驗幼師 5 求精數專

在月多年幼稚;

土庫貨會繼

·柯士向大獲十樓

補高初級中英課不算

第二個租280 下

盧氏 字母

F5願長期

7. 以下各級社

带房有售電話23844

北鹿摩行

開可分租近

商業樓招租

「綠線編號64558

淼雪柜| 潔凈酒精 聘請校工

經種招

開六算換

鏡記

按可時電821773-

七:43 印

○大下安商

九拜衛兵光

按話臉區招

落厕尺地日

師

花日黄英急

地來墨中聘

企大薪推

•廣發以費元,還訪位界界

「取件,大歐但個常登補訪員中特

信

可某報刊有,期天為一代件人

箱可告百其,每見訊等,如小

也號者登百镦式廉段,職各世

日址以,各須,廣廣買

件報宣備實國上一生中

提供的新良

校聘

「五尺百沉七尺弍百四百五十佈雙十二二十至四十自開館刻苦

【九十三號張治

鼠装成750 $830674

【專補數理化

九月三日

有的災民關以救濟,七時衒609620迨

裝修工程

坭水木匠匠屯門技

工專營大小裝修工程·拾五码署

T63693

68441

口

廠房出讓

8030413

「購石屎樓

達 爾 文 誠徵屋地

次38號

租場面為市街

三名戒箱式型

會上功別服撳

街第十時上

中環舖位

各行生意到上落

電話梗房 酒

雞

旺舖價

地廟街10536022

魚街八萬

「廉價房屋杯

亲易器官地往宅新 有僑56

[利威大樓麵

腔保健

|AHC座各一綜合位女職員二名現

【片鄉僑報八九六

徵聘 胸圍女工

勵聘 徵

乘百小

三河 醫療所出讓 推銷人才 家庭教師 聘請管工

一旺舖免頂

旺舖招租

9505

厦地下 時間十二年六 出

租合

「旺舖租售

名地址電話

讀者諸君:

九六學

約卅五

成大厦保利工程

q處如需要刋登 (工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一號華僑日報廣告部收當 即安爲刊登

「華僑日報啓

競滑

好

戶: 住址:

(請注意

計港幣

+

元諸將下列稿件由

日起刋登華僑日報工人世界小廣告

腸付經請五仙尞

天

一九六二年

月

日

奥村沙機記

OMMU

日新辦剪絲套 儲夠然毛米糖

永光商機機

艾塔打可参

七份利兩主

新辦老皮際大

洽公消膚桃心

洽灣每理

誠聘

金英

無論讓

436 114

印刷機護

聘翻譯員

聘請教員

沾不用再说便可股食水際黼叫校工一名年螽點

健的同名

大小

炒店暴次

大批英師

請女職員線

請女職員多名畧

沙咀中開東

中年

約九餐

前二

馍紅月校外

角手熱固

洋拾女女

六七多龙英

信

相轢好英

八樓或配中

尖沙咀區

尼斯國際羅影節主要保 的「叄訊的條件藏备 國女明星 薛

工廠出讓

月租

廣泛的發計,批評家 奴烈,麗期晚雄對人類特性的具有深 力片的眞實性减

愛大和批評

利花及驛奴體|

家們說,這影片 小組,以演良,

二偉規片情艷烈戰司營泒

大興,巨有換輪社

音虎雙

ot

ice

Page 20Page 21