1962-09-03 — Page 6

甘三月九二六九一曆公年一十五國民辦

粒

WAH KIU YAT PO

自五初月八年寅麻

公年一十五國民莖中

第二桀張二第

本港新聞

澳門昨晨懸九號風球

溫黛小姐掠過

小陸交通信

【本報澳門二日專電)此間今磔七時半,出九號風球 ,至下午六時始改爲七號,下午二時風力强,市面各行商 店及海面交通,完全停頓,陸路交通,午後完全停止,泳棚

災民衛生 及遊樂塲,均爲風力吹塌,警消防人員除外,其餘均 集中侯命出動、各機關均休息,消防車出動四次。三港澳貨 船演出斷錯抛貨,三人受壓術傷,幸無場屋情事,選台爲風 力影响停播,幸情形不大嚴重,澳督羅必信親自出巡市面。 港澳三日起復航。

(澳門「一小姐一日下午七時,掠過門以西十英里地帶,向 珠江口吹,昨天文台已降下风,天彀漸恢復常態。大來輪作關鸨 茲港,由論呷午五時就,三艘貨船定今日漫開港。

此次大风雨過徵,澳門水陸沉鬱並不嚴說,9天文台料觑,一日下午二時半 ,煙滅風速遠一百二十九公里,平均區速入十里,但水融居民有我,只游泳 鋼索及防備,預奂芦大。

漢災過夜,傷亡站 ,無家可歸者估計

「三萬餘人,由於日前本港已發現花亂症, 有關當局對災民術問題,適用, 否則,由此而使霍亂蓋在開來,則爲退

•K• (*)

代價太高 颶風「仁」小姐 雖然給我們帶來入时多 水,以濟年,但亦帶來不少災害,很失 「無法估計。有人認爲:「用如此代恨去換 取八吋多水,索巠太]。[啖 風災以外

昨日起,工務及市政經員在市面作消運工作,大垃圾本及繪本出 蚴,各館遠樹木,不少被吹倒,传艏器小烱。

颺風雖然給香港游 來頗大損失,但却補-

了不少食水,撇開「幸災樂耥」不談, 後者更裔實照。

本溪與大陸陽路箋鐘,昨日區完全恢復,商及工業客點,皖貨 1 則於今日伙償。

天賜也

大風過後,有人

霍亂無新變化

患病致死者仍僅一

四帶菌者已獲釋囘家

【傳昨日下午五時官方公佈:花亂補發卡有變頭,死於粱者仍是一 人,醫院已無蛮亂疑症,或發現有接觸者开一人,西營盤離醫院有接觸者 八人,昨日被搬家之糖南清共四人。調枝飾裁院之兩黨亂病人,刻在慮復中。 (#)

(八)毎年霍亂流行,均在夏季炎熱時間,去年八一九六一花症 流行時,曾有數預熱火雨,氣候轉涼後亂即遏止。

今年本能發現很亂,將中一個病者死亡,在今年夏秋之交,霍亂病 爲巿民健之大威發,本港醫務儅局臯經呼籲巿民黗泡飲食,注射防疫針,張 防範。

瑞老居民談:雀亂症在大火中流行,如天氣轉涼,則可減輕。前日, 本港酒嵐龍小姐與藍, 雖然港九新界均遭受大損失,但對於花症流行, 可以獲得遏止。照以往經驗,凡大雨或颶風之後,雜亂症可能要時中止流行,但 市民對於亂症,仍須提高警怳飲食。

【新新社)由於防止推亂,府微務著花板開預版工作爲市場注射防 捉計,前(一)日風溫黛點,事楮受影响而停止診療醫務當融於一日下

·午颶風過後,決定於當血鬱,當市民防㚲注射,香港方面之西營盤馬會 所 、臀箕藝術院、灣仔與夫人康院、體方面之油蔴地盤水泥、深水埗健康院 、李基於療崴、紅磡診所,一苴 照忭防蔉注射。

作〔星期日)晚仍繼續服務,以後每眈均開工,在射防在針,希市民注蒍, 蠶本身與談人安醣,狼宗接受遊花涇射。 湝先各地區廍隣注射站,今日亦恢復工作。

僑團籌備

「務器委會動,來會 一到,開始工作並沒

熱烈祝雙十

家蕩產,有人生意避雅 ,玻璃店,餐店及省點汽車公司,生意 上門,就有應接不暇之勢。當」 打風之後 「溫國小姐」過港 ,但尚九街眼添了不少 玻璃碎片,住在大厦的人,都會有濆樣的 感覺。風過處,莖之而來的便是打碎玻璃 的聲啊。打風,玻璃便威脅住客的心理!.

澳門亦發現

小兒麻痺症

已展開預防注射

「澳門特訊】本筷遷來亦有小兒麻油 症蹺生,但爲數不多,先後亦有兩三張, 不過,本澳居良,對此種爲注意,鏡湖 「院及工人所,刻已大力展開注射小兒 癔症預防針,以保剔,接受注 窮者,參十二密以下見證。

被控盜竊收音機

周星碩已出院

押候四天待查

八正仔 没在瑪蘇醫院悄醫, 罪。 【軒尼詩選七十五號 竪日法官往醫院猲 下光明無綫行,系 黨7提控盜取傑主收 五日出院,在 八新新泚】西風溫黛

【版特力。十二、通髗|阬刖建撘塊瀜 失去收音機八十九 緻崖。十三、贴恪牌 交宇急細列明報會? 粥,港幣落元,事 樓綠門。十四,得以入無中,鷄後,一件不上班, 道縱橫縣鄉青天白日 時仍未會,不會下 不難踠號,店方向發 滿地紅國旗及資澄。負責任。十一、九 報案,洪月18 應網掂臀要,如各單 本會辦公處舉行第一濶道上,魏獎一带 位搭牌花及綠門,次常務委員會 家,發現車內一

疑案

首被告今日繼續作辯

本週間卽可審結

新社國「綿」號,搜出發與訟案,在九 一般上系州巴爾始登飛人合自辯,今日將禨 致辯,並 接受控方盤問。第一被告辯完畢後,將由第二被告致。 預料本酒物可結案。

此案涉及之假美鈔二萬元,迨億港幣達十餘萬元。 案由祁頓法官審訊,檢察官 傑主。 本案兩被告:六一克翠斯品,法國人、五十四歲、 溶 谭高棉熱发夏人;(二)R,T,设頓尼,艾名M‧M‧ 陳,又名羅拔局、四十二歲、印籍商人、住九龍尖沙咀 無大厦,十一禳G座三號。. 同被控三罪:八 七月二十 7在本港區,非就有一千一百四十八張二十元面額 妙;八乙)闫薇同地,就有一百五十踐二十元面額学玅 :〔丙)五月至七月廿一日間,串謀意两行使偽鈔

•第一被告烈史蒂文生律師代表護,第二被告律雠代表

【工作,所張惠世代发 11人,不能兼代兩組 【工作。八六、七界, 八、本年國驚艷十國 節哥,對定一、 成立各界祝節祝壽大會

十國慶節日,學校商 推定常務籌委卅一單位休假一天。二、各自帶地方法院經過六天審訊,仍未完畢,法庭定今日漖審。第 |僑團 Æ戶張燈結 熱門 雙十國颺第十屆華僑|聯分能,中山房海深,掛青天白日滿 華民國五十年雙十國 蔣總鵡七六華大聯合舉院,下滾體育 地紅國 花牌黠區。 臙,除將居騅,本渙合會」,進行會,和庭體育會,靑三、參加中華民國外 各界僑胞昨八三十二彌際稅事宜。二、推 年體育會,僑聯辦事 交部駐澳門球員辦嗒 H下午八時,浙 定全澳自由綮淨處,炮竹工會、鳥聲處舉行升雄殿。四、 馬路五十號三樓工 一律怿備委員翠 社、身記者會 向感父鳓隠猷花被敬 團瘵會穠堂召開座談。三、商新馬路、市民日報、蛮省。云、举行戚祝大會 會,做討傭礙視飾 十二號三樓工團總會 新聞养聯誼會、中山。六、然放炮竹。影 十事宜,即席公推中 殿堂備會辦事處 同鄉會。五、被推、蜜西潮及 五一 由活繃聯合會代謝、推定三十一個單位,顯出專業類比賽。八、遊藝晚 對無主席,首由主席 単位當各委員代表人,並憑單位,九、聯歡大叙 玫蹺會詞以:「艷,推定單位如下:山授權函,於第一次十,微交。十一、低 十睜爲灕造中華民國 同會,聯體育 一個偉大節日,你會,鼐協分會,工團 本澳各界僑胞均總會,自由教師會中 擴大慶祝,望各界 山旅 誼會,演員 第一僑胞發揮愛國的傳統 工會,兩誠聯誼會, 精神,他到今年的 深深體育會, 十國隆爲一年比一年 齊會,四色同鄉會, 更繋然烈的好說」。中山迢訊社,中銀好 繼白 余獨中, 女會,茶居自由工會 展天致詞,討論通,筐子軍班導會,順 本港新聞

貮溫風颶

自滿

鑒小街大

M

屋

起增

估價

在各

[澳門特誤澳門正府以最近人口增加,財起假,租接證爲詞,將市面瀠宇再進行估體,以食 白明年起,增加屋宇葉鈔班。 杏今年鞬译学估張委員會,麻近工作包屠結束,但該委會艾在到政府命令,自 [號市計劃下發股中之一,不少巨潮築物 到處 在興建中,壯就感的建築物,被馬风。 惡報,完全不似一座完整的建築物,駐足 「望,部份建築中的大厦,被風吹歪 ,在實只為中結,來部份在建築中 之大廈,周昭竹橋,被風吹倒,部份被吹 搞榕欲,那盤建築物遊貴來

[特獃][凤獩過,一切已逐漸恢復常態, 佀昨天市面一片知後,有落! 投使人觸目的是,火小商店的招牌,大多數 變成「炒就魚]狀,或整個吹鞅街中,則 曲如同蝦米,所有建築地棻的竹棚,幾乎百分之 元十被吹倒沿。 街道中心,盡成玻璃,水塊,鐵,五街 ,使車輛不能通過,但直到午後

郊外沙田災情最慘

澳門人口增布

輪客澳港

復,大來客詐錢九辯由澳來花,因 無風過後,黹外風浪 水門行駛,至下午一 下午三時 由港關行远 筷,乘客有八百餘人 。佛山輪作午五時由 熱來港,下午八時中 抵港,施于晚十時 夜班經養。

航復日昨

北海面停泊照。

澳府積極進行 實施建設計劃

新口岸建設將組會負責

【澳門特)鸿於月小五日,在市政公開招特 港澳各報記者,發表新建設改門計劃,各會訪前報。 在常局刻日進行一具步,以實現上建縠工程計 獅4有關 公司本身报任之建工作,經粗一員會, 定锟十天在澳門召開 一次,以策進行,該委會包绣工 獅廳長巴士迷,港務麼長術我超:新開學長多尼改新 敝公司飼沒人何鴻燊等,由八月紅,開始會腦,衆行會談 四次,大致上已有一個步驟。

至于展開新口岸區 建築計劃,當局正發與人選,以便 粗織一緻會,石黨工作,委員名單中,內定爲業務處 財政寳品,都能以過,工務長,檢察官,政府工程師略, 可能加入新貼公司一位代表,人選,即可公佈。

【裁判凈由楊做溧法官 近淑變方拘控,去避世元。被告晳承認。 掛 再澄;四式複查 在北九龍裁判受

、廿八歲、無職業、十月。

傷兩人 八甲刀,向女父欲,整,兩好者由響力證 果女父E聲受割傷。一開療治 女父一面貘小木 被告於七月中旬 告以發至天资衬,G一招架,一直退, 受審,跨取案情時, 脚女父在門前帆布床 以避其錄。 上就寢,給女聖後

南人然:营監並非 【當時女童之母女,被適家 ,郎前向被告警告乙郭风告瓦夫被退途中,因其本人亦 *茲在愤怒中先打被,匆匆前制止,在永阳街。

崇基書院通告

本校原定本月三日舉行之新生口試,現因新界 交通不便,改遲于本月四日舉行, 希有關各生 注意

崇基書院註冊主程

香港五金商業總會通告

一九六二年九月}日 金宇舘九六號 透露;八月

本會訂於本年九月十七日(星期一)下午 九日晚十一時十五 分,帶力據報,在北四時在本會召開一九六二年會經常會報告 會務 省鹭上年年結及選舉下屆核數員等事宜除 帝国围醃糖出,被承 當日上午七時,

分至外相通告至希居時出席爲荷、 右通告

家少主聲

丙峰

少爺之

令壽堂 幼主 榮 ( 孫少爺之

令祖母陳太夫人 於主曆一九六二年 九月二日上午八時卅分在港中分科醫院蒙 主寵召息勞享壽七十八歲奉移香港殯儀舘治 喪謹定九月三日上午十一時卅分大殮並舉行 安息禮拜隨卽出殯安葬博扶林道基督教墳場 謹此報

聞

“被告認名周過夜,四供,判囚

單身漢、七姊妹道 被告李彬、肚八

李儉餘堂家人禀報

·被控約於本年五月 機,苦力,居無

十九日,在番仔軒尼。被控:(率)八月曾抵閞甲罪地址之大

【詩道七十五號樓,

小九日,在縮宿村道

當受陌于陳泉時,盜 乘「新力」牌眼子說

門;內取墨水 一號二樓,偷去興及原子舘,共押得三 各會員

理事長·詹樹屏

治喪處:香港殯儀館 電話:

七六八一六一 七七〇二三九

香港政府公佈

案犯屢彬李

月二十獄

入

)

家主

令壽堂 少主

巧巧巧巧

乃乃乃乃乃

浩煊炫炘烟

震聲耀景

之洪章霞

紫 老爺之

青年涉嫌逞兇

玳音機一桀,们在上 一部收音谦,舊七十十元之八月廿三日, 元原子水 摸進加多利蕙三十三 「號,由於棄上之爭 「 一月 廿三日,在加多彩

月十七日上 猎第十一西人住宅偷取現綮台時,又搵關西服 四大哲 弍心六元;《西,地址之大門,偷得西 力李彬八月十七日,在北帝一條,內有一百八 ,不托 街卅七號四盤,希十元,盈都花光 貨物, 陳甯安明欸一百八十月廿三下下午一時, 改行雄 元,西快兩條(値十 在恩街去鄉速平 大門,四元)。另一項盜窗,以十元娶去。 入屋偷 郭,於八月永六日 被告有十四次案底, 窮, 漁卒續一枚值 其中四次爲盗窃。

斬容順發夫婦

繼夜班。以

承認傷人罪定全日宣判、 八十七賅答辯宣佈接納。貝常缮:案中兩似告 歲青年,被控兩項傷 于該處問題,法庭 我乃先難,封住天数 【人罪傷者乃夫婦,還一個,以便監獄 編號二樓,其十四 日衆七月中旬在鋼 處長考慮啊景否 齡女兒容潢,在整 【裁判瑴柔拫審 適合入教所,將 時,方向好透露:于今日上午。 案發性,乃因被害

被告姓與十七歲

七月九日晚八時 某夕在途中,對傷者,無我染,永 子襬於墾之十四歲女兒隨不 某號二樓,被控兩項 ,女童下返家途中 名本年也,永鴷西街交界· 齬捨,當時女童適從夜 月九日,在永街,一男子鼠其强 否認尾 被 傷害男子容膑發;一,伊以某一時 隨少女 于七 月中旬 女子。 那時,與該男子 面

·,但對世送主控 |鍋于尾悔书之女 「見之一項,則加密 。當日法官宣佈必須 【聯取緻,始能判案 7走八月廿七日上 午訊,時,換 宣佈掀儷關於被告 「傷者之女兒一。 智表示:如此,則

主控則向斑述案。

拒受檢查

...

李强負傷入院

兩警員亦輕傷

香港政府公告 爲聘請公務事

二級機械發業(椰務處 有關上述缺額群,請本日英文報紙。此告

官地拍賣

一九六二年九月十日下午二時半, 政府大會堂九樓演講室

(一)石澳內地段第六三號.

(座落石澳】

面積約計五千八百五十六平方尺 限作私家住宅用途 底價六萬元正

(二)新九龍內地段第四五五五號

〔蜜落九龍新蒲崗]

面積約計五千一百九十平方尺

·限作柱宅或商業用途 底價五十萬元正

(三)官塘內地段第三〇六號. (座落官塘海濱道)

面積約計二萬七千〇七十九平方尺

·限作工業或貨倉用途

底價八十一萬元正

(四) 九龍內地段第八二三五號

〔座落九龍窩打老道】

面積約計一萬九千四百二十一平方尺

·限作私家住宅用途

底價一百四十萬元正

令祖母 幼主

孫少爺之

曾孫少爺之

令會祖母李母席太夫人 痛於公 曆一九六二年九月一日下午九時十分壽終九 龍聖德肋撒醫院享壽九十歲奉移九龍殯儀舘 治喪謹擇九月三日(星期一)下午一時大殮 同日式時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯權厝東 華義莊謹此報

李宣澤堂家人禀報

治慶處:九龍殯儀舘 T

樹街

八〇九四二九 電話: 「八〇九二九

八〇一八二三二六

曌闥崱互粜取送到下页脯政府合署八度座,國九 道政府合署四逖產管理及蛍辦事牒

【法庭毋須供,而被繳,結三人均受傷。事後,一另子被系

(適黃)

八虢訊 九龍刎東頭村大街,昨晚十 一時,一男子拒受檢查,與兩貫

【經于月中旬醫治,借著名李缎、卅七歲,兩發 「兩項傷人類,法應對,則手定殼傷。〔夜

香港油蔴地小輪船公司通告股東啟事 本公司茲訂於一九六二年十月十六日(星期二)開一 九六二年中期股息每股派港幣貳元正 請各股東由一九六二年十月十六日(星期二)起每日 公時間到香港德輔道中一四四號至一四八號二樓本公司 事處領取股息單是荷

再者本公司訂由一九六二年十月一日(星期一)起至一 九六二年十月十六日(星期二)止暫停轉股過戶此佈 承董事局命總經理劉鎮國啓

一九六二年八月卅一日

説災民們又說:年

「香港夫人」號擱淺跑道旁邊

家主永純 老爺 紫珊(盦賣) 小姐之

繼母 少主 大雞 孫少爺 樂美 孫小姐之

振發

令祖母劉太夫人 於全曆一九六二年九月二日上午 七時卅分在養和醫院魂歸天國享壽五十二歲奉移香港殯儀 館治喪謹定九月三日下午四時大殮九月四日上午十一時卅 分出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報

張興業堂家人京報 治喪處:香港殯儀舘 電話:柒OTOS

庸社行友遊河改期

七六〇五八七 七〇二三九

拍賣大批存倉貨物柚木材料等廣告

一消扣布一包行李用 粉二椰絲

颶風愛媚

跟踪而來

「魂然」後,「愛

原定九月一日舉行之第九次 大游河经者,保留至九月 深意九月十四日華僑日報 一,安官經手領券行发辦理,逾

流行英語

英語是世界性語言

各綫來往航機恢復正常行走

「說》術風溫黛燈本港後,在各舭機,昨日起己全部恢復,照常就行, 其前日停航之各說,除航機組到外,其餘皆已到濟機埸 昨日倍感 ,由朝至浴,顧客如雲,盤機機機客時別維諾也。 昨日第一架班機 香造夫人號擱淺與道旁(江裕

機上午九時

驾灣小仉製泅降,咎箕灣,平之印尼航空公司客 燕戶受災骱况显不十分嚴機,第二葉爲上午十 尚之航空公司解

訂有退券辦法以最經濟的時間,消費

獲得:

求生存的學識