1962-09-02 — Page 16

日二月九年二六九一麼公年一十五民藥中

一號航僑華

出口輪船預告

僭 華

日期 星

入口輪船預告

(84) (選名) 長葡丸 NAGAURA MARU

二日 阿拉多

(*) (2 ) 白黑山

ONIH IVH M V

+. TELAMON

二

HAKABASAN MARU

## BOUGAINVILLE

(往何學) (日期)(公司)

、慈

繼膠紙約

*CHASTINE MAERSK

KADA GEORGIA MARU 復興 UNION ENTER 蘇油丸 NAGAURA MARU

POLYDORUS *

HAI HING

锈費額約 保資料線 展前需增

二 二段 过

二日 巴拉落:

二日,麥私順

## KYOTO

濶化假 RIVER BANK PR # SZKCHUEN 伊沙士案 ISARSTEIN

KYOINO MARU ANGELINA

A「EASTERN ARGOSY 日本 # WOODFORD 和光丸 WAKO MARU

樂 VAN NOORT 烈打黑土花RITA MAERSK

GE HAT MENG | 加拿大劑 CANADA 灣開德統

露天烧

MAIL PRES JOHNSON MARTINIQUAIS 長崎 NAGASAKI

HENRIK

·HEWSANG 官導 POYANG

灬興蜜玉和中勝

--LESPEROS

街頭 STAR ARCTURUS 日本

星熊熊 CHINA BEAR

雞琛 SINALOA

相:

海上新

東方海船 康閣

豆絲

PAGAN

MARINE ACE

ORIENTAL ARGOSY 烧

EASTERN MUSF NORTHI BRITAIN MARTHA BAKKE MALAIS

菲律賓熊 PHIL BEAR 萬利羅士 MENELAUS 協雄虫KYOYU MARU 甜 蜜CANARA

松丸 SHOSEI MARU 地丸 ASAHI MARU

MISOLGA MAERSK 每單丸 SETTSU MARU 玫瑰威利 ROSEVILLE WANI-LESLIE LYKES XX. THEBEN 測科腩 HERMOD

*

EASTERN MAID- TROUBADOUR 榮川九 EISEN MARU. *** SHUN TAI 星城 CITY OF RIFON

李安 PING AN

車痧

美洲

金

素黜蒸.

日本

行吉村來造和來方窖成順來耱

设和耀行鄉古來行

太銀太頤 東褡捷多總太多太港美術新巴洪怡聯钁汰美太東

(土) SUEZ MARU

# HANGSANG

伊沙士茶 ISARSTEIN

#HINSANG

*** WOODFORD 從照摰流 PRES JOHNSON 网燦 CATHAY. 溆 HAI MENG 加拿大器 CANADA MAIL 垴邦火 KYOHO MARU 長沙 CHANGSHA

列打群土城RITA MAERSKE

「州 CHEJU

JJ SZECHUAN

五月霞 ANGELINA

新光丸 WAKO MARU

北海 PAKHOT

ㄓ

新

新

馬秀英 MRTINIQUAIS

--ESPAEROS

* au MUI HENG

海上霸王 MARINE ACE

日本

二日太古

您

仰光可倫坡 紅

日本

二來 二日

行

日本

星期或能 日本

二段 選區

東方商 ORIENTAL ARGOSY維骨紐約 朗泚灣 NORTH BRITAIN 大理E TAT WAH SHAN

披墨PAGAN

來行昌成來

三牙港蹾

三月 缭行 三日 多利具:

三日東來 三太古

可

行順來來古成來古藝方吉高寧路

太古

英

搿

MARELLESLIE LYKES

- 28

五月

津津AG PHILA BEAR

五日洛士利

多利道

WES

五寳 新興村

SINALOA

吉打麻易酒

六日 多利麵 六日

美洲

六

福水 六日桃服 六日銀行 七彩

韻 EASTERN MUSE 蛾丸丸 SETTSU MARU

治 STAR LIGHT

HENRIK

六河洛士村

六日 多

敘理箱 ROSEVILLE

技和光 CHOWA MARU 伯哈衣 BARADURE

## KWANGTUNG

日本

吉打星洲

澳洲

澳加腰子OLGA MAERSK 粉丸SHOSET MARU 莫利 MALAIS

七日 強容 七 七月

來行古邦

賽賽總統P,PRES MAGSAYSAY業州

利際 HERMOD

七 多利

施伊丹特C.E.DANT

·悦

德班器 TCHIBANGA 馬來佮英利BRADEVERETT

七

烈娜

福來 榮 七情

七日 多刺球 七

多和

七輋

七

(2)

油麻地

九

九龍橋

B 12/

A 6

A-17

444.

RADNORSHIRE

檢簿 HELIOS

芬答 FERNDALE 軀士城 ROGGEVEEN

18 DUKAT

斗湖灣 TAWAU BAY 大利安 TRIANON

BABYLON

理洲地馬士基AGNETE MAERSK日本 PANHARSVIG MAERTK H 神官 CHOWA MARU

士打萬達民STR, VAN DIEMEN 日期 芬州 FERNSTATE 倫敦丸 LONDON MARE 海牙兇HAGUE MARU 皮票士總統PRFS PIERCE. 漢陽 HANYANG 拹榮丸 KYORI MARU

求假OHIO

南海丸NANKAI

華盛頓WASHINGTON

MARU

|信行 三〇五三

| 太平行三五五五

一菜麻寐 七日多利润 七日謎和 七日撫

八白糖般 九日海哭

六

八

多

八方 八日・流

*

C.E. DANT: 伊丹) 大綱

TAI SUEN HONG

MARTHA BAKKE

SHUN TAI

·中國龍 CHINA BEAR

東:

谷 FERNDALE

L HEWSGGG

EASTERN MAID.

逛那地馬士基AGNRTE MAERSKK卡的變

STRETKERK

·大利 TRIANON

TAWAU BAY

微薄 DUKAT 快 FRANKFURT

*

外徳快脫出東協伙先

CHENGTU 幣

史提富者“STREEPKERK

八日方

東浓 EASTERN ARGOSY 澳洲紐西閡 八日恰

球根 WASHINGTON 海九 NANKAI MARU 協榮光 KYOBI MARU

FRAGKURT

14 JESENICE ·

XX FAGUE MARU

八月

方

皮雅-七統PRES PIERCE 出生命 BABYLON.

哈城路上HARTOIG MAERSK 星洲印尼

FAR EASTERN NAVIGATION

三五一] 東方貨四二二六一

| 公司二六六一合公司二九四一二分局二四六一 二四六 | 郴記公司三五七六页 士利

東方糖三五1: {} 街公司門六〇七六

|| 二三五二〇 设行公司二九洲 四四二七九 服县 西四一焘 天洋行二人〇二践行二○二

總代理:會德豐有限公司

BEEKE1301-25 44-2918 44-5716)

【悟和公司三一四五八

鐵行公司三五三一

|俺公司三五四三 新興行四三八七九一部洋行二六六六六 | 激發公司二三四三 陈洋行三區一期] 有利行 四九四 三五至六 行公司二四二七六ㄧ批泰

經第三〇七一一捷成洋行三七〇四11 水難公司三七五二〇

CORPORATION LTD.

1

古

定期常川來往香港美洲東岸綫

S.S. "TUNG LEE”

通利輪船九月十五亂行

十四落貨

直航:威明頓、

工頓,紐澳連

斯頓,加路維斯頓。

貴客付貨鞴移玉接洽爲

華人貨務代理:隆安行有限公司

·成來青行發願成過5成古紅和方來成林方和蟒布

四川輪 基隆

福州輪往 日本 布利士

漢陽輪^ 富寧輪往 星洲 印尼

花海輪 星洲 印尼 日本

太古輪船公司謹啟

做客付貨干絲道西五十 行接洽翠話四三九八九六四三

口

【日啓離港,前往

將爲最

兩航共擁有噴射機百廿架

海芬照德斗大巴 瀧耀、馬來亞、 西背、乖芝、中東、 鳥、印尼、澳洲、紐

|出、途經星加坡上 《特ㄛ,叉英國輪船公司代班,太平洋就事論弰公司屬下,六日午到行程由臺謝方而開, 如要抵搬外國政府津貼的龐大統染公司,則必須達成獨一的航空公司。

其規模將世界第一位。 黑糊時代雜誌在龍(八月卅一日發行的遮刋內泛美與環球航空公司一日合併後,

我貨輪「里殺城」,

〔特♪銀行菰 沿爲代理下韓系大的珍射一百二十六架,銷售的余年計可遠八億美元之多。 雜誌說兩沆合併條件已接近協議,但泛英及環球當均不公開承認。 時代週列跄合併各鎭件[協嬴,其次一步驟使是民航局以及白宮, 開 該憑刊號兩航合併後,其航網將遲號美國各地,以及此與各洲主要城市,其合

銷售金額每年達八億美元 柏

時代週刋說泛美與環球合併的陰影是在財團首腦絛斯的嫄度,若叄斯已於一九六

船公司一本节,沿途阻題,將其帶來行程預報,號 ㄟ 由美洲方面開出,途經日本上落做,開來,前往日本。 卸貨後、停留一日落 七日上午到步,在港 上發來訊息,於本月 辦法取國其在環球的控制機。

與日本上霧做,總憼本港, 越激發來行测預報, 本月 翌開越過再,開來本港,照船〇年被資權人追將其在腰辣百分七十八的股份提交英新人處理,良前正副以法律鹊酿

號,其行程乃由波斯 *硭貨兪「簡姵运洲、非賓、越南

(4)

朗、大美、 、 、 輪船電話

覽展業工林柏

幕揭行舉月本

大無預得今次的參觀者比去年更多的。 瘫囥,柏林〔四部)一的拉展會會糅哦, ,加拿大及與國等均有特殊工品出 网龊如美國,英照,法國,珍利時,荷 商號和共同市場過性场所外,没有发 去年柏林工業展中心念盤[]

越南、禹、高棉、美國輪船二九 的亖部創造。除徳易大工

黨、預甸、印 萬來公司二九三 介紹自由世界在工業方面 組織中最大的,其任務在 個泩國工業展院會是工業

惠威夷、英國、北巿—太古 四三九九六 榮譽已有數年之久了,這

總排魯布克博士,名譽玉

志大會堂舉行揭蒍,監 無綫甓台鐵塔楜的德 二年九月二十二日在精煉 工業餮監會,將于一九六 第十三届柏黏的

紅問總統公司二七四九三

一時太古公司 三五七一

長海京湖

#

中國熊新輪

一般姝式

大型

返抵港後,經已進行

翌開金邊

六日收貨 「綸「大順」號,開過羅兩池‧ 業公司旗下,大型食日游行,龍往買, 八誆航日落,七 ,在池卸貨後,習 ,於本月六日午到 來,據船上後來紮感 行程乃由日本方面開

泛美環球合併後 龐大公司

年二十五國民中

筤四第張四第

白四初月八年與主風

WAH KIU YAT PO

報

船商方東

訊息,於本月六日上午到步,在態捕捉後,停留一日落, 七日盛行,前往沖繩島,轉鼬日本,開赴三番市,羅等。

由小呂宋來六日上午泊港 「旋轉往小呂宋,現在常地上溶備完軍,本行返港,籍上來

翌開沖繩日本三潘市羅省 「种〕美輪船公司,所代理大選業輪船公司不能 寧,新型等論「中國」,由英冰作處女航開抵案卷,余班。 菲律賓熊五日到卽晚轉菲

斷貨,為拍出精難為 里般城

「面,以便上落貨

,開始收貨,陸CL 維論現已定本月六日 七日來港 習轉日本

旭丸

午可到場,在港貨後,即行軟,惺嶽於師疵啓姹,在消 羆 𨧀 憕客輪「非常熊一號,其行啖乃由三藩市啓航,途

該運預設喫斯常不會雙同他無樓去熱的合併集團。

「行:代理日本川崎汽

「

第一來超型賞論「里斯利很士一號,其行青沙

日南極探險隊

到晨日四

費紐羅翌

於九月(五)日部涛,在當貸後,征 萬利羅士

創設昭和基地

湖州航瀹

樂公司,

耶加達,傳道與返美洲。 俄,趕絕於朗聽啓院,前往西旗,途經

六日抵

紐約

日郵攝津丸

一號,其

五日午泊埠

費城

行烃乃由

上載

,由於

大賓

〔平郵 )

六日到港 翌轉日本(空郵 )

(明日]

荒到場,在酒

贊臣總統

改明日到

美五

華日

即晚開西貢日本 直航三藩市羅省

風啊,此行程預計,改 揖,珠島。上落花開來 上午始克到战,在沿背後, 郎日下午啓行先在西貢,轉緻日本

埠西轉

翠賓上落餚?

碧琪一號,其

行乃由美珠|

名粕,「黃雅

瑞新大型貨

公司屬下,恐

上午到,在港卸貨後,停留MR收嚴, 來志,照船上發來訊應,於本月五

等[澳|星||-

菲

海湖山亞

月七日上午可到,

在老刘貨後,停留- 改八日到

(今日)

(PR)

〔空〕

邈密第七日啓行,前往訊湖、邕城· 胎公司代理下

LOMB

·生活在二十世紀的緊處時代,尤其是

生活在大鄰市的人們,整天的營營役役

時候,倞雀放進,要使它能激人, 作之外,我以爲在家中的生活,愿耔 露了朝南生活上的單調緊敬,換了 多種,在各家盛的出賴外,也不會變古今中外名人的 一個體憂,後此亂阙 飛拳「了」和

斗

貨收日七

斗||||||||八

日

停留兩

(*)

入啓行

鑱行输船公司。

代運樂 愛讀

力,確已得到熱有價值的成就。 日本 料,鮨雙報告,以低公貘世界。但許多國 鬱的科學試,都覺得日本在玆一方面之路

大將一號,其行瞿乃

「 年四月問到了日本 送,故已結束了昭和基地,金髅員於本 日本南極探險險以闈查工作,暫告段

}

航機來往時間

環況,油中興港班機(今日)(期)

) (AMR) (H) 倫敦印度蝶谷 下午四時一刻 三羅市東話:下午八時三 全茶印腿超洲上午十一時五十分

你转印壓們光!“下午五時卅五分人,

下午二時拼-

分

·老館請受容,下午十時五分 大阪台北下午九時

下午大感四十分

,舊題開赴紐約。

翌開羅省轉紐約 停留一只落氓,翌八六H啓省報,於本月六日上午 訊息,於本月五日到,在卸貨後,他,隨其變來行期預 3, ,其行程乃由日本方面開來,醚船上發來 加上聳,閃來本和一基地,過良了整鍳四個冷绳可怖的寒 鄲雷梁式會社焉了,大型貨航「攝津丸」池方面亞出,途經躉自然的現象;而且在低們創設的兩極「昭 (特殊)洛士利举行,其所代理日本期,巧由英倫酒勿浦 霾防事業,魏們不但密切觀鄉了種種大 一汆貨輪「萬 新公司,其所代理些現象发狐種自然界的秘密。 「剁满土」號,此次班 那根深險專精,已張後作了六次的我 (韓)古籍、地球的電磁籤、地震、冰河高空穴氣[本。。 日本的許多科學家,乘了「宗谷」

一九五六年國際年,日本就在改於本月八日 境的發掘。探薄的主要目標阙华畲談 九日啓行,前往 大 八日轉日 一個國家的協力之下,日本致力於地球秘朝一日露做,棗、北中南英課、調室 在和黑來的大任務在其本思鋆上爲自由, 那年開始了前線的探險。在與熒蘇等十,到浙,在港到究後, 日本、夏威夷、美國 年恆愈順3的交通」,今年則决定關于现 二 圈,照上發來訊息 典、澳洲、紐西襴、 加坡上萦做,懈米本 巴,警魯斯、乖 薄方而落行,途經星印處、巴基斯坦、黎 十1嗪]

̇灣湖

日本的酒許多科學家,舷集了不少彩

張縊、馬來艇、北薇| 新興家合作發展工業,故該會所提出 一時洲大觀園陈列于梧林堂,其中把非洲的三

三時界工業國崇加緊和海外的進步非 。此外使人在體的還有無綫發工望·

五時的主題:非洲爲進步的拍撈」,在榮譽 十二個新其礬的新要工業出品展出 世人欣賞希望自由國家以入力物力接

堂中所展出爲世界銀行及共同市場,非

八將書爹利服·菲執,關島十

可到戰,在淘寶談 奇又可餐的孫究料,刻正读生於葉 洋行代大促院

由歡羿啓就,途經厔

港,照船上發來訊息

H啓,前往日本。

,於本月六日上午可 停留一日落案,於七 到壞,在港卸貨,

披上落嫩,開來本

郭芬園特級車;簡娜拿郵時間

下午二時批五分

工及汽車工業

筋路

輪船停泊處

*(機箬贊船名)。 看云名

巴䶮営

英邊和歐打

AMONEA

BENALDER

那寶利: BOUGAINVILLE

A #CON+ECHASTINE MAERSK 英、法

英

希伊利珍尼土

日佐治元

蘇健大大復

巴英那丹英英希英日英英日荷英英日日英英中

CHANGSHA

CATHAY.

FOOCNES

GEORGE-MARU

HANGSANG

HINSANG

KYOMEI MARU

荷 力打雞沙 NEDER WESER

北海

PAKHOI

英 普利多拉

POLYDORUS

SUEZ MARU

裾過銀太餓太巴恰怡

TAKESHIMA MARU 巴

TAI WAH SHAN

TẠI POO HẠNG

·和行行行汛古

A. 18

*灶邊機

A14

A

闊,高 .33

B

A

假期對末之說,如果不準們到

旣可送飯又可下酒

邊說著又可下酒。就算你不麼好

卽?是色

是空

· 是空空即

馬尼

下午十一時出分

港班機

:(往何處去

東京三市 ·下午六時带分 夢谷印度倫敦 下午開熱 你光印发槍款,下午三時形分

表

̇段英

·龍九湖羅由

九體與淨猋湖 九龍皰 到漏 羅開 九龍 、 到九觀

6.37 7.39 2,13 3,16 6,32 7,34 1,03 2,02

7'44 8.49

4.13 5.14 7.11 8:23 2.23 3.23

8.09 10.14 6.30 6.31 7.57 8,57 4,21 5,25

東京三藩市

進 台北大阪 馬

桑名星洲

下午大脚怎分 下午六時一您 上午八時三期 下午三時一刻 下午八時一 台北大廈 下年二時批分 多谷印度西德 下午三時三 慇补的陳

下午十時患分 下午四時

10.20 11.22

下午五時形五分

【深印我江黎 下午三時

·张思印尼上午十一時十五分

只限

下午六十分

系印應

百

上午十時

下午將時征分

·耶加罐

下午三時四十分

6.43 7.49 9.05 10.04 5,38 6,38

11,39 12,48 8.15 10 16 10 32 11.29 6.53 7,56 1,45 10.00 10.69 11,35 12.31 8,239,23

12:42

逢期日及公衆假期晚中一珊下午十時四十五分 由尖沙破缺問

下午一游四十四分到湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭..大沙頭開到深圳

(快)中午12時48分 下午3時48分,上午7時34分上午10時30分 〔色)下午1時45分 下午9時58分上午9時28分 下午2時37分

基训联名

下午二時

無

ÚNION ENTERP",

理代總司公船輪邦美

推式勝安街利啦。

司公限有業企華永;理經華部鐵貨

司 奧

四大气强打精

聯菲篇船公司 有神將冷房設僻,

T PRESIDENT MAGSAYSAY

八十五天抵辦

麥賽賽總統輪 九月七日至 羅哈士總統輪 九月八日古黄金山開

羅省 舊金山適航快輪

P. PRESIDENT ROXAS

菲輪船公司 九月廿三日抵港

九月六日越省

GENERAL LIM

林將軍 九月

TINDAIL

聯茆輪船公司 朱收中南美洲 加拿大 美國内陸貨 科馬,砵:經日本 直航 温哥華,西雅國,菲路

天泰來 十月

P: PRESIDENT GARCIA

西口

日開行

八月三十日到卅一日開行

加西亞總統輪

P. PRESIDENT OSMENA

途經日本 - 巴拿馬 兼收中南美洲及西印度 艄 羅省丶紐約,費城,波的麻 九月十二日到 十三日開行

輪 士文納總統

船輪寶國美

UNITED STATES LINES CO,.

行洋順利多

~

FERNDALE

TRIANON

✓ HENRIK

立往

ROSEVILLE

玫瑰威利

大利安 · 往 一洲、澄湖

PIONEER MINX

往紐約、波士頓經辯省,巴拿 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本

城、波的麼 井轉南美洲西印度岛 九月二號開

十六號

麗

明

PIONEEDOMING

九月

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

途經日本

洪八一九六 搭客付貨請商於仁行大厦六十六宮公司接洽

總經理陳業初啓

M. V. "RITA MAERSK"

貨

CEDANTE

FAIRES

司公和怡

Jardine Matheson ·

& Co., Ltd.

司公船維洲美

"WASHINGTON".

九月七日到港收貨開行

,西雅區

九月十七日到港收貨開行, “ARIZONA"輪體,三藩市及

九月廿五日到達温萬華 九月八日到港收貨開行 攏省等推論 日本

# 314

2610230-4

常怡和公司 广 船務部啓

EMS.MARTHA BAKKE.

美華碧琪輪

澳洲西部福利文社埠: 術語移玉至本公司下列貨業部面合荷 前往小呂宋,石叻,必能,耶加達,泗水, 七日啓行 六日落貨

就會式株選海協三

ORIENT OVERSEAS LINE

HONGKONG EXPORT LINES LTD.

北鐵行輪船公司代理樂信輪船公司

S.S. ORIENTAL-ARGOSY

「東方商船」,九月

M.V. ORIENTAL STAR

東方之星」藉「微

「

健行:難省、紐約、費城、谑的啊, 侯斯頓,如路維斯頓、 寬、威明頓、查理士頓,無奠臚,

-ƏKKE-00M AA 27355 23717.

"KYOHO MARY

九月二日到 三日啓行

司 公船輪基馬

MAERSK LINE

及西印度島等貨 日本破地魔、費城、徐經巴拿 馬、簽收轉駁中南美洲、

九月式日落貨 三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、

烈打馬士基

M.V.“OLGA MAERSK"

小呂宋 西貢 暹羅 九月五日落貨 六日開行往

澳加馬士基

MV. “AGNETE MAERSK*

星加坡 拉、哥林沙、 九月七日落貨:八日開行往

·孟買、卡拉鸯

亞那地瑪基

M.V.“HARTVIG MAERSK"

捷成洋行華人船務部啓

臯打行閣柒來電話:弍〇四六 寶號付貨請到本行業人股務部 洽 荷

九月八日落貨 九日開行;

哈域馬士基

泗 水 孟錫 耶加達 三好冷

協邦丸 直透 小呂宋

镫话 絫五七五六

船郵本日

Y.K. LINE

DAIDO

LINE

曼克頓丸 九

“二十日

十九日抵港

密 日本、巴食馬

鹵往:紐約、沙范那、查理士敦、 明頓、費城、波的豳、諾福克

東來有限公司啓:数

【無罪行式●六

十四

余收中南美洲及西印澳岛猩融

MS."KYOMEI MARU”

協明丸 9A6包貨 即日開行

"M. 9 "SETTSU MARU”

攝津丸 九月五日落貨大行

宙往:羅省紐約等

M. S. "SOEI MAKU”

雙榮丸 、東南非、各

九月九日落貨十日開行

每

MS. “HOZUI MARU

M.S. “AKIMA MARU”

有馬丸 九月十四日定货十五日行

AM, S.*"SHIZUOKA MARUF

九月十九日落貨二十日行

慮往:三蹲市、葆省、紐約 (本不安利士多

筆

大嘆 大同海運株式會社啓

陆新式十六六六· 七

S. S. TAI POC HONG

大寳康 直 石叻 庇能

九月二日落貨二日下午開行二有各牌澣搭客

M. V. ANGFLINA

日落貨 三日下午開行

MY TAIWAN SHAN

九月二

大華山

:直往 石叻 巴生

大順

~S/S TAL-SEUN H• NÓ

九月四、五日落貨 五日下午開行

九月六、七日落貨:七日下午開行

NOTORIOUS

ANDLADY

FRED KOHLMARLOS

ARO QUINE FRODUCTIO

房女秘神