1962-08-26 — Page 16

"

頁四第張四第

日本

歌

小宮報 转本

我上新興行

LIMERINA

然

七慈燃

AMPENAN

廿七

AMPENAN

REX MADISON LLOYD

一方 EASTERN

歐洲

深

#TMATHILDEMAERSK ENRIŁ *

# GLENEARN

BURMA

日本

FY

NAGAURA MARU

好想行辦 TRANS SHIPPER

REAR VICTORIA 邏丸 NAGAURA MARU ***MUKHO

.

山花

##

#

果 BINSANG

憾

KYOYU MARU

NVM總MPRES ROOSEVELT

SPRES HARRISON

HALLDIS

* TAI WAH SHAN

#HANGSANG

CHANGSHA

IN FOOCHOW

加西亞德統P.PRES GARCIA

發 TEN BD

HEX RAVENSTEIN 幾

M LAOS

E TOURCOING

日本

日本

入

HANNOVER

三部市日湖 廿八 誡

婆

九龍

*

E蝌 講躍 时凇

腐

十八 多脂

十八

背几慘物

KOWLOON BAY KLENIC UTNA NEDER WESER 大中山 TAI CHUNG SHAN 繆斯福總統PRHS ROOSEYELT

#WOODFORD

社排 古山打根,廿八黻

阿本

光 廿八 新興行

冷

我八階

金鮮 小阿

八戀

E MADISON LLOYD

觀

問

九太古 廿九

羯

HEL RAVENSTEIN

#TOZARDA,

羅保紐約

日本

點

糊

然

M醬燒 ARCADIA

AMONEA 印魔怡美利REBEVERETT 瀲

戰 日本 洲 美洲日本

定龉熊 烧

HAI MENG

HAI HING

吉打鼠洲

日本 江浙

北

抵科 OAKVILLE 復與UNION ENTERP SMIYAJIMA MĀRU 協明丸、KYOMEI MARU 東方商船, ORIENTAL ARGOSY 基酸

MONPAKHOL

CHASTINE MAERSKÆR

謝 號 日本

廿多願 廿九糁行 九慫了 九來 廿九 多味道 廿九 多利獎 廿九摅

BURMA

#HALLDIS

茫保大士 TJIBODAS

YEH OAKVILLE

WE BOUGAINVILLE

歌

CARRONBANK

HECHPRES HARRISON

粥果說

廿九撑行

廿九 多彩麵 好九 年 廿九 科 十九粲往 廿九 銀行 廿九

號

限從塞 TIDRA 寒,方EASTERN W

LAOS

廿九教和

江, TOURGOING 商船 ORIENTAL ARGOSYA&D

西非 山鄉滨路 西馬賽

日本

廿九 巴拉多 廿九 洛北利

在消丸 GEORGIA MARU 加土無MP,PRES GARCIA M HAL HING

省钰約 日本路

三十多麵 三十卷郵 三十 巴拉 三十

汁 蜜

天津香港

#ARE GEORGIA MARU 加拿大多:CANADA MAIL

雞

** MILOS

三十 太古 三千 巴拉步 三十米 三十夾

拹明丸 KYOMEI MARU 大華山 TAI WAN SHAN

日本

三千

贊利多種:POLYDORUS 溴防陷打 BEALDER 大蔥舖 TELAMON 蘇救大丸 SUEZ MARU

榮 CATHAY

利物浦 英京

华

PING AN

窮

**KYOTO

日本 日本 日本: 歐洲

大寶來TAI POO LOY 港大姐馬士基CHASTINE MAERSKEH SPAL PHILIPPINE MARU SK 類質紐約 大輪雞 TELAMON 三十遗“行 TAI POO HONG

科多蚊POLYDORUS 加拿大 CANADA MAIL

星洲店能

三十

三十小挑

科物浦

日本品堂

那跩行

#MILOS

學

苏菜汁 LESLIE LYKES 即開純淨 PRES JOHNSON

洲

酵

游 打棍

卅一號

寶E ARCADIA 實現總統 PRES JOHNSON 很

UNION ENTER KYOTO 京

小宋澳洲

紅綠綠鮮

*

非

歐洲

一

一日

伊沙士

立 HENRIR、

RIVER BANK

ISARSTEIN

11 SZECHUAN

舒律賓館 PHIL BEAR 翔沿沈WAKO MARU

*** VAN NOORT : HEWSANG AUTERITA MAERSK 巴拿馬 PANAMA

EASTERN MUSE

FELLESLIE LYKES 一銀行 菲律賓熊 PHIL. BEAR

三市日本 英國 蘇燕上丸 SURZ MARU

二日方 溯

# HAI MENG

APAKHOL

#2 HANGSANG

RIVERBANK 伊沙士 ISARSTEIN

#HINSANG

拉丁

印頭

印尼

雞

HH FOOCHOW

※ CHANGSHA

游

日 期

日六廿八年二六九一曆八年一千五國民中

-說航補藥

入口輪船預告

出口輪船預告

#)

鲩

六FOWLOON BAY EWAPARUTHEV@RETT

B TRAN SHIPPER

+--BISA TOZAĮ MARU 11 WALKER JMERINA

(***)· CHEXAS)

美洲

好六 林 東南

廿六芄 器

(86) 城 了 菏狩丸 SAIGON MARU

FERNBAY

(#)

{H})

我

FT SANDAKAN BAY

时限 F*

S MIKIM

LATR

深

南 HANGLOR

三洋煲

实銕 HLPENOK

#MUKHO

HANNOVER

德* KAKAPO

日凇 您 歐洲 導

ALICE

教范运

大憖

RANTAU PANJAMG BREN

廿六

剕

一联西丸TOZAI MARU T

FENGTIEN

浪

~

烈告 HIDDERKERK

WOODFORD

**OES NEDER WESER

Play WXZARDA

#TAKESHIMA MARU BA

興出書號P PRES OSMENA

*RLENEC

艺林大士:TIHBODAS

樂

BEIRA

來

愛美利馬RMILLR MAERSK 觀印

日本

七

G D丸ARIZONA MARU

育

*你燦 TAVIATA

綜約

*** WAIWERANG

EMAMPRUTHEVERETT

房 IN SZECHUEN

六 捶 我六 十六 扑大樓

【照所來行苺預報,

海德 韋家,經各站 登轉日本

【 日午啓行往菲

「海裾」號,其今次 行程,乃由屁盤

|印庭、巴基斯坦、

【典、澳、紐西

(a)

古寶座

CABD

灣

美块打活

英

FERN BAY

FENGTIEN

IDAHO

MUL KIM

KANTAU PANJANG SOOCHOW

從土打多利 STR. TORRES

資

陈天浩 金珍

SHUN WING

捷幅

背

西環橋

B

9

A

腐

油麻地

新興行

8 18.

九龍機

TRANSOCEAN SHIPPER"

海通

謝 人貨代理爲華商行 前往 温哥華、西我園、達金馬、非路、 崙、三藩市、羅雀、聖地牙哥等 干諾道中壹五九號地下

U #七日落貨

SHUN HWA

SANDAKAN BAYA、浦蜓 SZECHURN

SAIGON MARU

TAI CHUNG SHAN

TAI SEUN HONG

TRAVIATA

VARDA

VICTORIA

司公船輪士塢

MAERSK LINE

川北山

〔英美巴巴英荷英英英日英英那以意

紐西蘭澳洲 二民、浒·湖

離淄 波斯墨

二日檢 二日 饿 二起來

恒

馬 MARTINIQUAIS 最新兇:NAGASAKI MARU ESPEROS

歐洲菲 美洲

萨 三街 海鲜 鲜花

̇類 CATHAY 阀 列打馬士茶RITA MAERSK 巴拿馬 PANANA

县露天漿

街

三藩市紐約「三選 日本

ESTAR ARCTURUS 家 小國熊 CHINA BEAR

三星刻 四月

Y HENRITH 吳國紀 CHINA BEAR

溫燒

世

泊 處

(停泊)

英機

ALICE 日亞利桑那A ARIZONA MARU

CYCLOPS 丹 愛美利馬士若EMILIH MARRSK.

巴拉多

B 18

A 12

太古烟遞補 捷成

B

1

̇多利譌

孖

5

A

港症

菲熊

該車軌

刻時車轨癀

̇湖羅至籠由

TEREO]ÆRGETIKOH

蟹 九翼 露 九龍

6,32 7,34 1,03 2,02

5.89 6.98

6.53 7.56

8.23 9.29

8.57 4,21 5.25 6.43. 7,49 9.05 10.04 8.13 10.18 10.32 11.29 1.45 10.00 10.59 11.30 12,81 逢星期日及公衆假期训夜中一一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開 下午十一時四十四分到溺鵝湖站

榖英∵龍九至湖羅由

九龍 九龍, 到

6.37 7.39 2,15 3,16

7'44 8.49 4.13

7,17 5,14

8.23 2,29. 3,28

7.57 *8.09 10.14 -5,30 - 6,31

1);20,11,22

.11.39 12,48

12,42

·深圳至廣州(中原時間) 廣州深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳

(快)中午12時48分 下午3648分

上午7時34分上午10時30分

(慢)下午4時45分 下午9時56分

總代理華林洋行 上海银行大魔二樓

M-V“MATHILDE MAERSK-

太棒沃輪往 星游 印尼

福州輪往日本

長沙輪往體

鄱陽輪往 星洲印尼

北海輪 星濶 印尼

買家付貨請駕臨干諾湃五十號本公司分

供整附貨 到 本行羰入沿務部悌浯具 我打行贯:〇四) 林沙、古城、巴蓮等埠貨。 孟置、卡拉蚩、巴斯拉、哥 八月廿六日落貨七日開行 往

捷成洋行華人船務部啓

勿地打基

司公船輪行邊

BENOLINE

古

午9時28分 下午2時37分

**

鄱北長福蘇四奉

●陽海沙州

州川天

輪輪!

邊高輪 停泊九龍倉碼頭

【太古輪船公司謹啓

'BANGLORY

·八月廿六日開行 開往 亞丁、倫敦、

八月廿四日開始落貨

P. PRESIDENT OSMEÑA

辦菲船公司 麥賽賽總統輪、九月七R影迷

奧士交納總統 人月讣七R画

由羅省,舊金山二十五天概要》 航班

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

·GENERAL LIM

林將軍 九月廿日開行

【TINDAI O

天泰來 十月1日背

理

司公限有業企華:理經華部備貨

專

二午

代總司公船輪邦美

八六六六六二活體

港式杏梅州茶開

輪船 電話 松 screen

水和第四二六九,民航公司五四一五二日本機第二大理大生 、加將十二級二七四九雄巿順應許司一八一九一新獲行段三八七九一瓦方貨滿四二二六角和公司三七五二五 巴嫩、劉書經斯、優 極攤、鱗、插甸、 太古公司三五七二 國樂團上帝及高精靈三區。 張行公司二四二二七六 雍紀公司 五七六五 |擷行 四五五* 大梁公司二〇五四五 英國軒六五七、宇航空〇七五一 | 公司三九三 太平洋行三五五五一洛古和阿六五】 捷成分局,劉邦岸行六六六六磁公司二015 位 霍記公司二八九〇九 邊行隃沿際设日被打銀行大惊 米都士堡、漢堡

客綸「大街」號,,繼續住日本。 紫公司英瓤下大型食|,翌〔廿九日沓行台灣,日本 十二時 【特ğ順昌龍 實後,停留一落茲菲律復,隧島十一時

日上午到埗,在港 沖澗、國

天崮篦祹]儈灣海卲时路多卡 五一一照與行〇水解公司|七五二) 乾米米·三三七五減辦公司三七〇三一 泰號公司ㄎㄟㄟÎ六|第四第三頁 |有利行 四八九四〇 大傑公司四七〇五五九

法航公司三五一六六尚有航訊我在

醜(廿二日:謝「克明凯公司四六〇七ㄟ澳洲

WAH KIU YAT PO 報

羅斯福總統輪

山華大

暹開日卅

五時

本港學生乘輪赴美

〔平鳐)

山貨過,為昇

(明日)

(B)

九時

由三藩市經日本博菲來廿八晨到 泊九龍倉橋卸客卽晚再往小呂宋 夏利臣總統同日到翌開羅省紐約 八日上午八時發八港,畢時你融九爾會發橋,在港師客就繞,行收案, 啓瑞 「特斷)總務費公司旗下新建系鉅型客鄳「維斯爾熱縮」號,其行乃由

一,前往小呂志。

啟航,途經加智及 嚴上落備,於來

〔今日】 日上午 攝、意大利、洪國夏實、美國、北

| 西階、芝、中東、 非洲、大英國、歐湖

一時

、改費城等地 電

東提鷳

輪方東

到晨明前提

|澳|埠|開 十

|洲轉山九

方 明 埠轉,龍 密地臣來

澳洲

途經高雄上港

七日到恒生

前開1公司墨下大漿,斯滿各地。 * 東湖,前往卡拉蚩,改推卸貨後,繼繪軟

,引擎泡,在卸貨後,停留一日落黨,變(二十九)日啓行,前往灣省,約到,在港卸貨後,,緬甸、伊朗、埃及南美、 [特瓿)|番錢後,停留一只ļ本月世先上午始克 三十日勝行,前往粥、菲律宙、越南寮國、緬甸、印度

停留一盞花,一、非洲、英國、歐 越南、福國、線、

下午十時五分

#hdbrik.

宇午安静状瓦分

下午二時五十分六座

下午十一時十分

留至九月一日上

啓行,打往日本。

各埠,上馘來

椴,瞬來本悲

日製轉日本

廿八日到

*「訊息:可能拖就於明(廿七)日上午商埭

日七廿月七年寅壬曆

,在港卸貨後,隱藏收黨,逗留至北九日

深、英利?雄。

〔時訊]

紀公司屬下,大型貨 船公司所代理荷透論 九二個航

今次行程,乃主啟洲 大型貨客論「柩架」 論「臠〇E來」號,新公司冥熙下的字系

|法輪德達華

廿八午泊港

貨機,經紀收案,定

定

日上午到啡,在沿鲀遊船上發來訊息,可

翌直航南西非洲一你天啟行,即花日本,在借期貨後,應就

收儼,逗留至九月

國沙呫輪船公司屬下,大護與客羈「

福州

啓行,前往山打根

વ

三溪市賣京 徐於印問曼谷

下午二時

·新训該獎谷 「婆業及馬尼剌

雪製馬尼料

下午五批發 下午二時公分 下午二時卅五分 下午五時

荳

京 南西北。 關用剌 巴游印成要谷 經腊非洲曼谷 印尼長居

物

下午七時廿五分 下午九路一刻 上午一時廿分 中华一种十分 下午時船五分 中牟十二時卅分 ,下午三時卅五分 下午四時卅分 午夜十二時

英蝣 刺绣

潔 無期想 國家 印密西貫曼谷

酵 大阪台北 民航 德航

下午的一部

下午大游

十一時廿分

蘿

下午方站

下午九時四十分

航 贯饮冲繩 洗躲 菜 瑞航 贷款 潜藏 馬伊剌 發情 印度

下午一時

煎

馬尼繫

换

蘇您批安谷 台北

下午六時

(蔡司)

中午午十二時50分

離港班機

(往何想去) 京三藝市

•我理想偷

(𨳊出時間) 下午六時批發 下午十時

(出時間》

但印黑雞

越式

三市:下午二時三烤

瓶

東京三市

下午六時补分

曼谷印密倫敦

谷印麼倫敦 雄獅

下午十時一刻 下

泡泡洲 货

三市 演澍

下午三時分 下午万能-

分 下午大特拼会 下午大特一 上午八蹄三

上午九時

國際

台北大阪 孕剌

上午九時

下午三時一刻

台北北大阪魔氛,下午二時五十分

茶

下午八勝二段

營業:

下午四時

民 合大阪

下午二際业分

宮

下午八時十分

德毓

台北神觸東京溪城午十二時一

版

海容印度西部 下午三時三

下午時分

谷新加坡

下午二時十分

神經

下午二時6公分

日航 生抗

台北東京

泰然印門診,下午

烏尼剌 谢京 雞 凝露

下午二時

要补蘇線批

下午五五分

下午四時卅五分

下午五時十分

下午六時三)

下午一時五十分

蹾魷 馬 「泰鸿印尼、 急號

雷 印尼 耶加器

台北

京

下午六時分

上午十時

下午四時分

下午二時四件

航機來往時間

到港班機(明日)(星期一) (公聞》(中何處來)(抵港時間)

下午一時三刻

曼谷西路

「保無印度曼谷、下午瓣一刻 三番市京京··下午八時三刻

【航到

(航機來往時間

到港班機(今日)(星期日) (公司) (BVER) (時間)

無教部應運 下午四時一刻

沙橥

酥

缤缽

三街市南京

下午八牌三】

金家印機系部上午十一時五十分 東京:

下午二勝五分

蒲救印店仰光 下午五時卅五分

辦理餐

下午二時卅五發

「」號,其行乃出日本方面啓行來,

,照點上發來瓤息,如無阻煜,可於本月

十八日午回到北,將A字說,在雷州究 | 改九到 緬甸輪

,寘航前往南西非灣各地。

,停留一日,八九日下午啓行

【公司代理英即司

北

·九一轉 廿七日到

廿七午到沙打」號,其行禄乃系賞客說「福州」據 奥沙打輪 大樓 張公司,精通 九返歐

六特》太平洋

日本方面開來,裡,此文班期,乃自行所代理之大雄代約

船上藐來訊息,料本 能方面鄾行奴捲,捲「緬甸一般,武行系

十五國中

開卡拉

開廿

康

HAPPY POME

八一〇二路

系統

·聖羅蘭士新裝

·對導。属來多空好恨 4亍習坡及舒服地在

•熱熱底烀幣;周料 史小將厚絨,缺

裝,料子黑白相閒

港外線小輪開行時間表

豬

假絲

兩蚊

經下午廿分

逢星期日改開上午七時四十五分 、經蕨怖燈、赤巡大姐*

大澳返香港

牛特供

大澳特別船

涵星期日、學期二、四、六及公衆候期加開

「香港開」上午八時作(經東蒲),

「大洋菜」下午五時正(每真蒲)

南丫島線

長洲線

梅窩線

香港往長洲

長洲返香港

航

香港往梅窩 上午七時代

上午八時四十五分 上午九時正

航 經師梅獎 觀 新

上午大家十分 上午大的四十分, 將機寫下洲 上

梅离返香港 乳 上午六時四十分

午七時廿分

機邵

綠洲

上午九時正

TMA LFHPI S 錢機缸 淨 △午十時十五分

△午九時四十分

M

經絡

A午4時半

上午一時雌

經坪院

午十一時半由上環開-德統

上午

F

錢平训梅糖 直鯱

總機臨堂 A下午十二時中 上午時二十分健 下午時

德

午十二時四十分

下午一時四十五分總 光機緒A下午二時四十的分型梅代理

經「A下午三時

下午四時正 下午五時分

郭年注 :下午时-

分 假 A午除百分 經邵院 下午四時护

豆

經洲

橼

三洲

假時

徦鶴

下午四時正

經琊淡梅煞

下午三時十五分就亞仁璨小 下午三中

下午八胺华

下午究時牛

案琊翻

下午五時正的上璨經香蔗仔、

權

AF午六時正

下午五時

A

經坪洲機號

下午名的正

下午八時正

下午五時四十五分高

下午大家樂

下午去购买 新

下午六种正 經純洲梅盤 下午七時十分

懲

下午七時小五分 步 經邰州植物 △下午八時

·經梅將吸濕

下午七時就十五分 下午九時半

网崍洲

樱呼州

腐、號 經機關運說 機

下午九時半

門線

下午玩正 下午時分

由大埔滘往塔門

由塔門返大埔滘

坪洲 線

德点|上午八守正

香港往坪洲

坪洲返香港

下午二時五十分

让午九時正

上午七時 五分 上午七時四十五分

○十四鄉、深、茘枝款

冷導期日改開上午九時卅分

開車

條航

上午九時五十五分

上午十一時五十五分

澳線

香港往大澳

下午二時正,

上午三時正 韓香榮仔布上環正广

下午五版五十五分 下午八時二十分 下午九時五十三分

鐵吸水門、香山、東海 下午照時正 上海琴幕序•

琛肃源、饗山淡水門

一線

香港·開

下午方晓平

下午二時四十分 A下午三街四十分 下午四時廿五分

上環威利蔬街往索罟灣 上午七時作 上午九時四十五分

索罟灣返上環威利街 上午八時十五分

下十三時四十五分

時代至下午七時正

每半小時關一滗 每一小時醇一渡

《每日開往荃灣1.午六時牛開】

塞灣開

安牛小時一

下午二時: 下午四時年

下午七時十五分

兼教中南美洲 加拿大 美國內陸貨做 科馬·砵滿,綱日本 直航 温哥華 西雅周,胡菲路,達

P. PRESIDEN') GARCIA

莲行貨

加西亞總統輪

八月三十日到:卅一日晨早開行

P. PRESIDENT OSMENA

途經日本、巴馬 圉航森,紐約、費城·波的麽 收中南美洲及西印度業鼻貨

奧士文納總 統 輪

九月十二日到 十三日開行

TAICHUNGSHAN

大中山 卷 金 邊

八月廿六、廿七、廿八日落貨廿八日下午開行

M.V TAIWAHSHAN ·

貴客惠褔黐到千道≠叫號式探本公司Ž洽囍 八月廿九、三十日落貨:二十8下午開行

大華山 TM 暹 羅

DAIDO

船輪省國美

ALINE

余收中南美洲及西印度髙貨

大昌 大同海運株式會社啓 穰話弍七六六六 三式冷]

E 曼克頓丸 九月二十日關位 航業有限公司啓

那日本、巴拿馬 「直往:紐約、沙范那、查理士敦、减 明頓、費城、波的麼、諾福克

PIONEER MINX

渡月十七號開

九月十六號到

七五

往紐約 費城 波士頓·巴拿馬 途經日本

PIONEER MING

馬開到經開到

九月廿二號開.

電話: 總經理陳業初啓

途經日本 搭客付貨網到於行大厦六一六公司治 往 紐約 黄城 波士頓 巴拿馬 九月廿一號到

SS. ORIENTAL ARGOSY.

(每日特別船荃灣往實我下午十時五十分開)

下午三時十五分 下午六进

ORIENT OVERSEAS LINE

GENERAL

AGENTS:

HONGKONG EXPORT LINES LTD. UNITED STATES LINES CO.,

往明

華僑文化

每一小時開一泼

上午六時半至下午七時正

下午八時正茶十時正

洋順利

猪八十度大仁教

:話電行分,

本年度全港國際象棋

公開賽及校生賽頒獎

攻興

「東方商船」體

M.V. ORIENTAL STAR

侯斯頓-加路樂慣。 克、或明蝦、查理士頓、紐 強、 直往:羈省、紐約、費城、波的、媒

「東方之星」精手,

@SELRECOom es 27307-23717 總代理香港郵船公司

HALLDIS

海德往 日本

OAKVILLE

奥威利 往 暹羅

THAI HING

海與往日本

HENRIK

立往

CROSE VILLI

玫瑰威利

子

義月廿九日開行

往紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、

六五

開落

戴林塞山秋」