1962-08-25 — Page 9

WAH KIU YAT PO.

百六廿月七年健

百五千月八三二六九 公佈一千五颜峊融中

北了南赴昨舒許府民理

問政

圍展

健康玺

新界版

解釋

土地

政策

優策地釋

圍範屋村鄉建定劃村各在前

展發詳週以加劃計個整有要

買四第張一第

背5日下午司保存,候代主 四時,原告發現失去一。

第一所,當臨,石碑 三百五十六元一角, 尾

被告時,七十五

「曆年月日爲 機 書 在美國紐約城河濱戲賞. 謹此敬告

PSIDE CHURCH, RIVERSIDE DRIVE, NEW YORK CITY)

元面額 被告與天豪晒十三張美阴天仄後一, ,乃問被告取歇何用 另在 金飾行 ?號豐示:「日 五件之定 將會如緻交張。」【由於乎與內有世欽, 原告乃舟署 公司乃派 定

親友

府 符、聯絡言盧志 忠·員麥基韉等,昨 【廿四日赴了北啟 各鄉村爲鄉民對牙贴鄉 村將靈,同時對各村 代表解釋有關我府行 之土地政策。 离了北段鄉事委員 會主席黃有、周及各 村代表马區、胃、 陳容、陳購、周派、 秋、阿離、吳華光

陳建生、沈民雕等均出 參痂,先在鄉事委員 會會所高談,然後再 赴各村進行鹊界。 雌茂府官許在 甜蜜稀土地政策之主 綜合要點如下:府此 畢碌六日的信了解村魚 日前之建屋况與未來 之 ,使村民將來人 口緻加沉需要建 净, 得有地建屋,而不致受 外瓷士移入居住,甚 多人誤解以爲政府規定 胝准村民能買七筒风之地,其實並不如此,將分別爲七百米之鄉村臣則不需工務局 群則,超過七百尺者,則要舘則師測則,經工務局核准,至於地轉緊地,在乎 地無所在俏形,如漆村界以內範圍,可以轉變地及中醫體質展媿,如在村以外殛財用 你小可對,以解決生活者,亦一樣有戲,在投時參加競投。目前吹府對南丫島區 營區爲城市,與其他村落不同,誤可考点一辦法,另開出一幅地段,洒 眞正 之村民購買來蕉网,發茄投,其餘則公投,任何人均可參開,攪發表示 【政府將盤緻揖常發開放,村民及外人均有參加競投。另一方面設渙保持村 民他就習俗,給予村民身

理民府官透露

甄瓣供應大旗嶺食水

水務局加緊安裝大喉

「若訊】新界水,日開始已在大棠 悉:是項設工程可 務局総刼强櫌水侠意 道地進行安號五寸 於下雨中完成,至 元朗大就發一帶铋戶 -肓你六水管工程,盤 中區一帶住戶的用 , 水將有大大的改善。 新

元站城南邊,附

榮村落連綿,居的 人仕灣萬人,然 鼐元朗述一大住宅區

盡量撥出屋地

在會談中主席開有致 冠,對聖晏府今日蒞臨, 談商有關土地及鄉村遽 問題,希望政府 及鄉村 發展用地及村民切身利 關係。

日內再座談 (狩踟 ♪ 新恩蹩攸各醣體,爲遊說 【宓換有滯問題意見,茲,現正 潛覺于短期內,舉行另一次座談會, 渙賣一切。八薏

一,該區住戶由上月起 寬全無食水供應,

聯名向水務當局申述 制水苦况,要求改善 新界水務局加强水供給大鬚戸,安醐大喉之

外人參加競投

理片府

詞

今H被激到來,到各 村觀察,各村呂建村屋

B:蔗將來正式村民申請買地仲展之地界,最大目的说任何氣正村民家屬增加時有地 建屋。同時,根蠣地方上習慣知道是一姓居住者,柳什媱住,另一點要種者,好 多人右誤會,鄉村素面就七百,超過七百呎民將不是不出惱,村民可買一千照以 上,不粥七百與以下面,在建築,新界無類開放交工涵岛批准,否則此一 許緈答唔氳有間及程家北盤參過七百呎如何,客:一般而言,村民之村 地韓屋地,在她體內可考慮轉屋地,村昴外會難,將來要建超過七百岠亦須 例執行。

許舒艾謂,另一門題,爲村民不擬在村內,在村外買地建出租他入或作營 ,以甜助生活,如村民買木村潑北,投可樂只有村民鏡拭,在外邊榕树海亦可參 加公開授,因·台鸞南丫島在計劃飛,希望該還窗一不亂,如不擬在榕材料 ,可以寬一些地方買,此乃計窗控制發。

至此,代表出不行,吳啓報稱,在榕樹灣定居有咚代,轉躪灣乃髙港村, 對外人來遮物村展不萏歡迎,國民府箋系實上游樹葉乃北段城市有外人可促進發展, 商人茗生意,但哥將另一辦法,在榕樹另一段,指定挑衅灣村民參股實 ,另一乃麟計,上方(民政府)批准否則不知,問題類此,如太湖村開 豐鄉村地,經民府再指出此一鄉人居住,則外人亦難在此定,但滋選不能如此 落至省代表提出,冰方發怒,雅望外人來工廠,建別墅,建高樓大殿,此地 寧則在府扮,如建鄉村酷地,則屬村民裝買。

理爵府謂假如外人岁在松當調實證藍投,無法例制上,目前港九新界亦無此 七、與不密外人设,那民府艾調,榕澂灣及北角不少人谈事愛祢,希酇還有鹕關投, 月宫會出戰屋学生居,瑞民府政策,村民外人均有中買及說,另一方 ̧巒無維持瀧村習慣及該村村民利益。

談到村人資格,代號密門村人要住居三代以上湯,周指出在任何村落,郑村屋 怎歸村民投買,他指出一九五七年樓霑利海巴不准外人買鄉村緻,外人可留花爾別墅 ,有笔惓出外人有館整发器地者,有以營利,撒到村地以前一角;乃防風防 慕者咇地方太平,村民亦進西交通刊至地方建屋,游對村民以特別香待,固全村民州 签云

(K)

農林處在十八鄉

舉辦農訓班

定廿八日在大塘村上課

一下不能大及招收學員

,故希望得參加此

結後,網去將新 图壼心與其他 发,使癌們一般具有 此新智報,協

(科)密档萋,决定於本月廿八日)廿多,但只與大塘村力發展 亞鍪猁業,

| 聽年來熱覺與S 正式上課,結網,白沙村,水花新村 意得以預增加,

【發經營灣啓人士,對 在大过,而與,黃團黎村等四村 裨村的經

禍起租祭壽大拜民村

羅險

屋些

I

宗一

祠炬

【昨〔廿四日下午四時 左右,入鄉羅屋村發生一宗火警,一 間數百年歷史的羅氏大宗祠後在被 焚毀,其中一具精工雕刻之價值數千 元的神艇亦被焚去,此爲鄉民之最婉 搜禇,而幸數及時,鄰近一帶屋宇 始兔于危,

張斯人稱:此宗祠在開村時日建 立,至現在約有三百餘年應史,是日 在未發生此遊之前,有村民願與者 ,體爲续六十大壽與于孫於二時許在 該宗內焚 渴拜祭上市,事後 -假煙誘,當費香旗上仍设有大最資燭 在燃燒中,至四時左牲,村中一婿人 個經宗海龍,墓祠內機烟密佈, 緻 開始盡火,巧高呼火燭,對所有村 一起抽致,派人在八鄉差 暢遊兩天,天兩小,深編得當湘人士暨召鐵火車,不久四巨形熱火率及一輛十字車融至,消防員迅 時,預算四至五展期,希望局 發喉優技,經分被全部饴告接媳,過並特闺此文火警的原 ,當局有瓦及此,特殓在 後側告結業,所溉的舉辦此項 因,可能村民易體先在所这下香盤的臘燭,其燭淚商在 界[壢在元朗十八鄉學十八鄉勝育大學辦

班外,其他有關的鬱 畫上,隨祂有帶火的燭心蛇在台上 + 然獠燭淚,乾涸的訴挺 一個榮業訓練証,派,如健成橫的 微新技術包括愛理、落梭密亦於辦,神煞先後府大,于被發覺時,勞已開始猛烈,幸村民開心花只 讓「出經驗嗎窝的營粱京,則有可能再次易地 家担任教授,至今一杈舉辦下云,現此 襬生,殺傷及饲料筆使鄉民鲹能從事項蘸 挝水境救,始袿保存六部份,否則此有歷史性的火宗崩,欠會全 切界工作日係完,請灏班只招攻序员 咕識,張並會,農林 生嬴NCI ↓體瀉然按字,且可能會波及鄰近住戶。〔少

飼獷,管理及絛生等,每登記入學的淨於 青年設友才有資格 對云。 「技術仍無豐現代化〔廿三日)開始

畑,上課的綠間大約 ,故此在網憼教畜的 受辦理。

林綠此項措施

·網强湾港瓜街10-12%,

梯酒伙癬近公園

清風褸

六樓以上 单级 交通便利

皂味電梯代步 尚餘4.5.

[供水,至今仍然涓滴」均正常,而前水 【全無,該處人仕 存量博無比過去少 開在以號全港各水,而該處竞全日部水

|時,該處供水仍'惠云·六少 特 質類統營處,將在新界 山區設立一個魚類批發市堿。該市 堀將有側在麥山速下碇之漁船,亦可 哪何通常在長洲及大起娜魚灣物之

洽購廠:志威建第一

111年期

欲購從速

官塘 越華

花園

四面單边

̇餘地萬呎

新界展開 防霍運動

各公立醫局均設免費注射站,直昇機 飛離島,流動車播音促鄉民打針。

八将訊 本港發現今年第一宗霍亂症,醫務綮醫之防氣涼動,現已再定向新界 各區展開,一如港九方面,昨(十四日新界區除各公立醫局均設站僻鄉民免費H 射預防鞬亂計外,并能始袛流时注射本,在各姓資及注射,此外,发出玄升檢 ,在各綠島展開巡葅防岔注射。

李自去年一發花亂發哦,并發一度在新界發現恩者後,剪局朗在驛務,新 界破發,各民府及樾事會以至營地紳商等共同合作下,在新界迅速展開全防 低運動,結果成效良好,迨至今在,新界各區宮 艾續在各方合力下,由升機飛臨 據,開防 宣傳及就乖注射,成詩亦告。

粥述:有當局現經方份準備,將視實際情形之現,在新界各區推行各項 |防潑亂之擔憂,一如前此所曾推行者。

昨日荃灣,元朗等新界各區,已有流動所帶布裏出,在茲蘭出帶之流動軍, 日在全市街道運過旅搡,以音器促繄鄉民坊「俠打預防襞亂計一, 人閔就 |地爲甜嫩之男女老幼注射,元朗方面亦有兩輛號動車出動各鄉爲鄉民注射預防亂對 大埔、元朗三與等新界各區公立醫,經溉有專人舉行免費防冨注射,惟至 昨日,無人出現。

......

當局經派急一架底开柢,按斯飛臨新界各離島,爲開伺機之訪屈在射,水上漁民 之注射將迅速。 新界地區由于落賁蜜裡,若子倔撺村交通不便蟀還砝關係,全面預防醫鄢工作 中

,將周驗頂,有熱當為如此所接龍驚,計有:(一)在各城红灣製程定注射站, C

説浴動花討離深入各榔村注射,(三)舉辦有關營生知識影遁,并向鄉民語解 預防鋈鑑岔潋,八四》派度下鄉湾各村廾焙门磁化们斑,八欢欢过深入钟 鄉村游 除沖焚化垃圾等,如今後補腦有需要,當局亦將繼續在新界馬開此等工作。「 新界交警乘電單車

撞倒小童遭人圍毆

術四男女控案判監

市貓約一方,其設備亦與 本港各批發市擡者無異,使擔營

合作事業及流 日:我之新營 市場將與魚類統 處設立已多年之 山區魚顬收東站共 TRA..

月新界區山藍地發生 由不改 3 鄉烏業聚落件,結果,年人被判入 起端乃因該名警察, 六星期,另嘅賠償

奶冰廠有限公司製, 冰廠之處,琔築海 應約一萬六千呎, 昨係建新魚市埸之

個一立設山灣

海市發批類魚

政府報阼H照海及海床 例發表瀬告-擞各界人士如有反對 陔哦攵 或怱露項與海防礙其財 者,可將其反對某項或要求,於本汞 三個月內送交元朗理民府官,便 轉工務司•一拳》

大嶼山七千呎海灘 將撥出公開拍賣 〔特訊】政府現撻公開拍買大樂山 北部大白地區約七千方呎之灘,供作工 「業用途,包括建築製革廠在內。

出版之意朝內動公告,如有任何人士 對出售蹴潕爲此可妨礙镔 一艘導物產之通道,由昨日起三個月內 ,將其反對意見及要求,陪書面铬交九 加土居邀卅六號離島理民府堂的工務可

• (#)

營登其他車輛以

不怕水淋 隨寫隨乾.

不論什麽均能如意寫盡

適合於家庭-公司-工廠

SU

铿

銷

林略文量 電話

致生公司 電話

·泰亨文牌 霜

05 香港法律彙編 織著

八楼

而逃 聆開,猛其號,發案 官在选案指出:四 G在後面呼璣:「打招榮,西方乗事奔翎 被肯肄被控訾通人 E】唔好畀佢走」,曾被髻一見方從,但因殴打發案, 證 上來,國從事一號比做打背遠人校 以隨捧黎對方和部及雄當內該會員用武力 追逐戰:他錢 人又撒縯 尾門閃身而出,隨嚴實,法官謂,假

對待被告等,那是非 追逐,拔足奔酒手部,還一路向蛮乖 ,并截住一輛AB5 方向追去。.. 常危險的事,但該 該警察益來又患 筒井没有如此做。

在至登之辦,第四上一輛黑色私家車亳 費後,扶出 被告已經趕到,渣面,欲該蹴的西籍 官指出:所有交 一餐,商證人背部擊司發庇戲,但該四名 一下,萬狀,花 男女被告,不理會西 人阻繞,拉開車門, 入,汪榻时可 機離去。然而,在草 第二、寨三兩被告区亦會詳細地調查過, 我們先,「及償級 再將警員毆打,營見任何人跑不能將法律

通意外,無論大小,

【均由法庭處,甚 乎裙小的案件,法官

的鄉民,一擁而上 以藏身,不得 「掌握在自己的手上,

富,非嚴實,很

法官還指被告 嚐所犯,不能以 竹案搭,第三被 代,八傑

四被告,铁拉開門 瑞將車一邊,但打 小童登台案 不竂火,時第三被告

但是來亦用過相當的武力 【上車,不磊,後來始絕不 終被第二、第三號告放鬆 ·四名男 「辦定各人罪各成立 ,合力將車門打開, :月九日灣八郎:「你而家想走 【途中發生交通意外把 宮人的損失。 脚,他駕駛一輛?你估你係人? 澧來個悍潑的女人,絕不放盤,一直剑尾外各須賠償原告之搵 男寬養傷,引起籬 ̇ 本案四名男女竾 號您A一七號的窣托」站在第三被告背後 隨卽跳上車來,以木諾塔,及簪員涉至 六十二元五角。 無殼噪,其中有四男 : 廣東,因公事來到地的四髻,氣勢 麥當當而該警察 家長莊,爲疪主 女,聼起向晉圍段, 七、伏、住,十分鐘後,由地洶洶謂:「你而家先,連同胸部亦遭受氣 接納時,第二被告手 指該警察棄窴而逃 大磚圆無門帶石墨。 折近屖山,詎料途觑 晒,你以爲你係差人機的劉黎 ,但談四名男女鄉民 二、 苏妹、 女 張橫路與鬱山道交界,或親人就藏走——當時,他在草外的體·古斯執雄至,聲與被 、开大,上址, 【時,師發至交泄露外【接,艾見第三被告被害,受從車輪帶把拍得補天基 ,一名小童車窗,說:「佢發而窗外插入來,亂斗,在這千鈞一變之 欲,亦無法阻止清廟 二、六警員得在後面肌斑的家想走!佢而家想走射,還對警:「唔 落,爲一般嚴灣巴茲 鄉民發福的行徑,叉 ,在上址。『四)居一輛小貨車無花,將!」第四被告號:好郁唔好氣!」警 斯坦斯风的巡遜取 再試圖無定,但鄉民 王龍、五十二、住該黨緻往元朗重居槍「打敗!」雖經警片被木棒了下, 圖,當堂拘獲第二 仍不放鬆,從致詞尾 泥面無門牌石還,開 理,則留在現塲劃 解釋,他們一般不忙退車後,但骸、三被告,於將 窮,又在附近一 於本年五月九日單位,同時等待上司 題,開始步步追近藝 幾名女人,始終手下人帶廻醫,其後, 在想應該藝員,同時,在鼻山藍地犯曾通 到來。

【員,歡員察覺不 無惱,木屐如爾號 艾在附近其 當時現塲聚號,認爲三十六藩? 打落坐員手臂上,另一餘兩人。 以拳脚,木屈?水屐 打罪,「毆打一名 |和常把加繈警認身上二百八號議黄瑞|爲數千名的爲衆,3走爲上殼,立即席一名女人,也上車來‘昨日,李氏占 罪 :警察被後四被告均 傷,服祉,手錶案李海官 一摔壞,好在號 宝,榮寳辦主控

四名男女,昨經 昨日林文傑律師 裁判慰受宓渠桐花代 談四名男女,起一被幹出辯望, 四被告則由毛盤郜奔 以股打曾行職務 的警員罪,後來掉方一度藜码背代发出 「將郭名爲喂雞做人。

八邪羅屋村大宗祠發生火警,消防員在撲救餘燼(少)

改善新界兩大幹織

定四週內竣工通車

「時凱】港府工以築,另一座橋雄十餘熱之別。 【改建,將路面寬 豬當局,年來對郊區將于全部披,健 此外,大埔道六|直,一般说人士與 主要幹適之改善,不腻來之單線行車改爲 咪平多處之慈角路而此,均爽滿說:「來 遺餘力,最近來往新盤璱行車。 ,将在帷橫予以與州 界兩大幹緒之一美

自前糖無我戏菜 墿瀟,又寳近二十瘵已售完成,福报 萬元,讚大埔十四球 死及開山工程亦已大 牛瓜仔肉八俗稱猛鬼部完成, 待新路 [

·使成爲一莊坦这 • 將來全部工程 之後,彼將五咪牢石開放後,該處路面 梨貝水城之兩檢林交通,不但路面愛就

狹檫與乘之頷建而已。

環改建工謗,日開始 座,更可與來往,

【 致,含接近完成

碧段,據該崗的工图,【綫源,可造險 商撿而腦插無阻

「人組綱,由於本年下

術天不多,故工每期

除外,十五

得利,如無任何社 徵宜壞之共榨改建

外,可望於西遷內城亦告接近完成,該處 共稱,過去數年來,

政工程,係將生交通意外

•腾附近之一王山關之熱 有一小

「其中一座一

關智

銅鑼湾英皇道 天后底

僑興大

友好廣播祝賀

八

帐、許舘、邵榮、 華政府婚姻注册遠興

卓庭和、王煜祥, 會副主席,童區分 交游素段,定於今八萬全、何炳劍、天 會開會長,拯溺會 北五)日下午七蹲在沸、呂兆基、 會長新界總商會副理 長洲國民學校設壽寧、董惠中、背棠, 【事長,新界鄉議局薇親友,屆時常有 黃雄忠等,昨聯名在 行委員湖北財之千金」一番業。 麗珊小姐,於昨

四日上午十一時四廣英,鹹海,會愛

分別播放視詞

「十五分在香港大會堂 郡、楊鋐勝、何以表記習

13:000冷氣单位只售$155000 二匹半(華麗型)

西週年紀念土贡献 特價發售·欸式靚·價錢乎·夏潚涼冷氣機

為配合美國Amana夏淛涼冷氣機厰)

24,000 冷氣单位只售$2.27000

·匹半(冷暖两用)

其他馬力俱備 0

夏滿凉

mana

暖氣

環海大厦 入伙啟事

敬啓者本公司經營九禇尖沙咀山林道環海大胝經已建 央蛟井梦,香港工務局批准入伙除分至過知外特此再行登報 告希烱惠客戶微君臨本公司商洽辦理有關入伙一 手續爲荷爾 鴻星營造有限公司

董事長兼總經理吳多泰

地址:九 龍山林道五十號A地下

電話:六二三七七、六三七七九、六三七六八

中區辦事處租卑利街十九號地下電話:四四五三七二 艾環海大厦第二期樓宇繼續分層出籓

一九六式年八月廿四日,

華儅日類 編譯:(中文本)

公共衛生市政務法例

各業商店工廠均宜購備參考

6 十六開本書紙印刷精裝一巨册港幣廿元

出版

本登門铧:開戰各有關行乘鑴所工廠所递月之衛生管铽媽如次:飲食榮八酒旗茶诽愛、易食 杨工牾-爽踟#北輪、金鼎奖物八潞合康及襟撈)、食物防腐、冰來精品、牛奶業及牛奶傷、理、浣

「衣業、藥浴蜢、市場、小戲、遊樂塔、永、墳場、殯儀舘、不合疬行一例如浩肥皂、肥料、電池、油墨 *大油、梅酸脂、張鶯、萃、毛髮、毛羽、魚翅、無魚、石灰)、

電話三八〇六六

發行處:香港荷李活道--〇號蕺僑日報總計

香港砵甸乍街二號3僑日報中區辦處二一八六四

華僑日報謹啓

(分期付欸,免担保) 真正50通車愛旅:

「NEMA 每援均附有美國電器製造工

千夜化起、萬象有限公司

·業協會海校証明之驅熱效能

LLAREDORA TH 24777.27224 | |

CYCLE

50 萬

司公限有行生耀

器電庭家廠名

四一五四〇士:話電號二十至十二道英

購選觀滲迎歡·應供貨新備常

機衣洗動自

程工小大裝承。理修家專