1962-08-24 — Page 4

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

"五十月七年歷夏

一十五國民

「ㄣ四月八年二六九一居公年一十五國民中

「聞港

本港新聞

E

后海灣水警輪槍擊蛇船案 船主表示當時在華界航行 因遭槍擊故被迫駛入英界

案中三被告被控罪名共五項押候廿七日提審

八)本月三日,后海灣號水論壇緊疑當影無之熊 甯、四九二二號員林鄭、三六二一批警員李錦容、三六四館 沉,結果將帆 回本港,機載上有乘客七十餘人,警方將 風林民離、一四四號機械員工實在、企隆將香洲流禨? 中三人落案控訴,解懟多利地方法院提堂,被告否棉控器 海水警快艇, ,並指出:當時,就係在華界水域航行,因警輪椅,得 發進英界水域。

第一被告對法官:當心,我之標亂在中國水域近后海誉 邀航行,水警會開槍,追駛入英养。

第二、第三被告:認控罪行之有人,當時船上 觀有乘客約七十人。

法官聆品,以爸否認控罪論,還押本月二十七日審訊。 案由地院法官麥慕年審訊,檢察官離悅納 控。

主控官亭安署向法官表示,本案將有證人十五名作,

· 被告:八[冫梁微多、五十八歲,由人, 二

法官繪證押本月廿七日上午十時4提審。 七好、廿八歲,中山入」發人員:一三能金勝、卅九

各被告均要求法官准予與家人見面,第一被稱:英等現 、中山人,水手。被控:用被告,送香洲號帆船 「出,本年八月三日,花葉熱海面,非眾人入境:(乙)控

主焢官稱:第一被告之于,當時被流與鍪傷,送入惱 被告八月三日,協助及驗東寧士非法入坻:丙焢第二

-躪治,現已出院;第二、第三被告之子女已被送往保良局舞時 及第三被百同時同地,協助及教愛余非法入境:「丁控 湯。 三名被告串謀被埋本港移民法说:一成控三名被告,決

最後,法官過各被告,在營娩期中,灣荃考盧常時俪在英 那對行職務之第三五八號業梁民、三四七六號自然 界抑或在界疵行。堅ㄩ

十五年前衛生帮辦

·五年後變爲騙徒

先後犯訛騙罪十次另偷窃及潜囘 地院裁定罪名成立判處入獄四年

以對。

三十七日,在西

被告陳淇、三十年黄培,其

四、無職業、居無取「製」土多出了 【址。被控入甲》書,否則課予

【月十九日,在東京街毆。被告認罪。

|近元洲街,向ACE

二七四號貨車窃去配雄被告與原告以 酒七十.一說,中國

|四十二辉,總值一萬八月十七日,被告 二十八元,乃方

|之朝:〔乙日 3

|在福榮街近東京街

[空去一架木頭塔 「不知她咯者之物。 十九

日下午

,還頻嵒遊河,在

朗舞會,但缺少香烟 顧時你必需交十姿 沙龍順出來。原告稱 T:「我如何有能力來 「法可想。」被告 ,車上報有大批啤 酒 記士多店偷十條, 「你可去父親之「脚 【及中國土酒

容易之極。」原告訊 盼,迹近可疑,乃 「那能偷父親東西 撕被告何去?被裝,我不幹。」被告上 「示:「被代人將

:「你不偷 及海遠舘元街。一,我就打X你」、兩 』网警員不信北,人能分手,一小時後 脞爾被告將酒蠢往元,兩人在子諾道西相 甄選何?被告書 四被告而原告:「 我現在你在 以對,直繼續盤、 ,被告乃供旧甲、乙本月ㄝ一日下午五時 兩罪後,被帶落善至以前,將十條公龍烟 【交去西邊街,否則打 法官聯華,判被X你。」原在被迫之 CE)、乙)附下,無法可想,乃到 冚 【千入獄三月,分層認報發。警方將照 仔原告• 橫行,四共入獄六月 (A)

七月卅日,被告 授牒,草經就斯雷行 近軒尼濤落時,徐粉 一張三百元支附與彼 「骨,作爲「鼎姬」, 但支票須於八月四日 强迫少東 始黹兌現。

八月二日,徐如

返店偷烱

小孩?

李清華候判惱,

,八月四,被

·期至安驺部照愛評

三百元宮票兌現。 |舞會,要脅十六世 八月十三日,徐財偷愛士店 【接交通部通值,指徐十條沙龍香烟,否 「悲隳下,將經過報 八月妤一日,徐再訪被告,重現我,你咋解中央 央餓乎,但不盡圓滿答潤,除見勢不對,署所法庭訊, 向警方投訴,將被告向控。

【偷教科書

【決官聆品,關押」 八日月、八

八特)十三年前,任兩年七月日,在灣仔波斯舘祹近性沱諧 残牌式不及格,徐乃求被告查問,被告支則將予游險。青年在 年薛志良、磐福原職位,入再難,爲欺騙,向女子徐英娣取百元 「以申錤政府地段,建築樓宇,取款案, 有汭轉篌領取一張私家車駛 ,昨在維多利誰培方法院審,法官裁定執照。 「罪名成立,判處入獄四年

糸中京區偵探誆辦寧人物,逯 | 案由地院法官發慕密,警察禭 宋俊:被告爾敦求傅,原告英婦蒍 雅爾幹主控。

其學車女弟子,本年七月十六日起,你 被告詐志良、三十八歲、和隔街北號 俄得準京戲後,粱被習學習體術,徐 做二樓。被控項籬詞行聯源:八形)年宮向被告表示,伊朗台市度發牌「肥倦」 七月八日,向女子類飛行場,開徙一,被嘗說,我冇辦法「搞掂」,但須 乃衛生郁M:可介鼦未向黨大仙徙置區找,「嘿哦」三百元。 日一吞住所,蔣意向米膈取港幣三百元,乙 七月廿六日,被對:駕照 问月九日,以同機方式,亂網代建在 我則,變已定爲八月二日,如欲「 龇澤撥批購實地,蓄意骗取港幣九百八十「幾」,須於八月二日以豐村,否 報 元;(丙)月九日,同微方式,體無效。

至控灣指出:目前,本該類案件 爲普遍,警方偵查,亦極感困難,除非被 願者海警方投訴告發,甚少能者, 泡麵附該案。

隊,官警押候八日賞 擅押西褲 月,以待感化報告 學生愛銷案| 被传字灣華、

八特訊,十六歲 八歲,貨車司機,任學生,向同學借得教 大道西四五又號五樓 雜,對

拾得心口針

押款時被捕

代癖髙在聖韋鍳投購官地,驅取花幣七百 八十元,被告消諾控,惟未聽課師代表

官塘 康寧道通明街

【康寕通明

|蓪村 號 八甲七月十三

玻璃作武器

鍾彩雲傷手

念被告七月十四日,米出

被告開到西,七月十六日非油 將鷄一億十 五元之西褲東西。被

.海河街二十X號地下冠華籃作 下午 時許,因小就與女工器大全 方用頂對打,館兩手被割傷 人促使入醫院

謹訂公曆一九六二年八月廿五日

次男 尙 六女

在美國印地安那州立大學 婚典禮特此敬告

諸位親友.

同啓

神宅:

小運愛議

「星渊一「香港 同時敬恭 光 乾宅。

NO. 17, JALAN KELAWAR,

榮光大獲

上海街711号 荔枝角道

楼磁式伙元

大房立檔

数月内突楼

預售期内九三析便持

租金可作操價座

可分12.24.36,個

土豆飲治

每只

SINGAPORE.. .

利遠三十八號

每麗 三面单边户户有额

全部维皮石地合

独立厨房,浴刷

萬餘元起

全部白瓷傍水

福爾球中186-188号電話:444674、

地址薪業時間由上午八時至下午八時

洽嘴 中國康年人寿保险有限公司

案署審訊,控方證供孫完粱,昨 日由被忘自樂,被告稱:彼態感器盤上帮 「辦,被當你介紹一些人與兩原告見面,搽 「他們才建造拼壓,原有否付 「與該人,徒並不知惜,但被則未有收, 項。彼以侩海員,現巨大業,至於他 「人嘆稱他爲悲流,十五年,能確會 六任密生您辦兩年,當時所用名中

法官盼圾,裁定被告罪名成立。

光明無綫

被告認罪後,向幽庭表示:已北

原告同意,於一個月內將欤 瀅。但決 官指出:該衆區由警方受理,乃屬事案 ,被尚不能私沒和解。同時,被告所要求 一月度默事,法庭亦認爲時飛過長,被害 如欲掷還欠歇,須於四日內設法。八)

失竊收音機案

漢宮酒樓侍者

入獄七天翁簽保 「

樓被控铪選不報 酒樓 待者,拾殺女客導 控方指出:本月 之心口針,頓起賞念 一H晚七時被告 ,越爾已准。兩週後 行動閃業,進入彌敦 ,以爲無人知悉,一開店,向朝衆正 心口針往押店求洲,押一枚女心口針 |爲巡值之警網查務, 在孕監視之薈商 昨解控於九潤烖 心計來,被告供出 ,被判入獄七天,另,乃本月四日,在酒 【簽保二百五十元,一樓當時拾來者。失

周星碩服藥後在院留醫 楊鐵樑法官昨親赴醫院提堂 八特瓿〕灣仔軒Ļ號樓下,監守自盜,一日,在上址偷露,但有可原,與普 年內檢束行爲。 主客子林少巧活• 主控官指出:被告附一九四六年至一尼詩道七十五號接下去阽全一部「新力 打用品噻二千四百 偷竊不同;乃擊 被告蔡攵均、卄晚歌時,發惙失去 九五八年,售犯國被罪案上文,此伏爲4 光明無 ,日前↓牌原子粒收音機,八十元。被告等認罪 两年被告簽保二百五 九歲,漢宮媽祖侍潾 b卩針,已向警濳版 十次訛詞鹕款罪,此外,被貴尙高盜窗及發潍鉅蒍業,該七十五元。 案情指出:被告十元,守行一年,,報彌敦道基變二案。 出境體瘕等犯罪紀錄。

行業主劉存貨時, 撼港←控方對該 等同在上址的原告所 另人繳堂費元。 ,乙滋與內,發覺行內數十架無機 索宙有宏于器物仵整開設之水發塑賂廠受一日之內 法官判被告甲項入獄兩年, 洪共入獄兩年,共入獄四年。 電收音機不翼而飛,那,將來可能有控 保爲工人,藏於心 因共迭大犯科案入獄,已不幽於恩友,歆,乃向方報案,同 將來期滿出獄後,前路茫茫,恐將再發號時,行内一家,擅移工具 撇而不自覺。被告又謂...一位好法官,冇然美際,梁滋數日, 抵償欠薪

被C水嗇,自烝驄明以被聰明誤, 收音被値茑出。海) 月三十日你,联常兩次行窃

澂宫探提及被弟因受長,其先墓與 遭打黎,爲貨,從被告之談此上, | 璒爲玆受相常教育音,可惜被告將其題 及村龍運用於不正常途徑云,「堅)

:

如一位好坐,今日遇一位好法官,希望[至本月廿一日晚七時

四工人簽保 許,警方偶在淺水灣 |能給我以沒有會。

南濺疽附近,菜

工人,因工箤 男子駕車咸自製, 警探及時止,該工,積欠工資而自 于似已服食萦稞洛· 搬取內廠打虺模 」事後經警方調,作抵償,主報案 在該男子身上-一,警方將占工人拘捕 「北可疑證物:疑與上,昨解 判置控 被告:六一

三百元黑錢

無決灣我薪金,因此 陳湛囚半年 被告等取安合物作 「特」失業漢。 抵償,失物已由警方一日之內,兩大行 魃商云 £官認爲被,爲休班警員被查, 告等所爲,师法不合,將案福,昨河北

交通意外

五人受傷

「特》《一》昨曉八時許,「AA

圖領得車牌 |失竊案有關,該案以酴穎張。 梁基騙學車弟子 【堂,被告因服某種姬川、三十二歲;二二六三」私家群,眦至藍塘道六十四號門 ,現仍在醫院救治中酒、四十一歲,女童彩鸞(五),六十四號四 等待回水後宣判

,鋼灣裁判張楊浩; (三)鄭光,二十樓,下街玩耍,弒術因閃識不及,將女 「東北八茲動車師傅器,被控 官及七歲;李均、控,風傷頭部,被送入焗磴躞院留醫 紕網行騙,黨替人「搞掂」黑市領取懲 有關人緻親完醫院 十歲同被控。八二昨晚九時,油藏地惠河道,一男 來照,去女弟子三百元「茶錢」案, 提堂手,餘悷八)七月三十日, 予橫過馬路時,被軍仆傷,迷不 | 在旺角大角眠必發道。傷者身穿夏威夷、西、姓名不詳 昨在銅鋼潑判根深法底提訊,被出 兩日審訊。 被告:周晶殿,一百號至一零二 。(三)八時半,調將軍,小型貨 官諭押候四阝,以便被告「水」後始行

去東主女子獄桂婉一 十八歲,無職業,

,機件不,輸向出邊,寧上三人被 七姊妹道某醫五樓。具打機及其他用具 菩地受傷,事後,被送入九龍醫院救治 被告:築基、大

童救

華僑日報助學金又批准

拳糕俄、宰信贷空夜校,演变、

李槃 怡院

李玉玲 伯南醤院

李金全 知用中

李金宮

用中學

李浩志 英畠鎝院

會小學

| 李衍鈞·諾斯中學

「李嘿罩:聖約翰·院

李珍發 文理英文院 費

動運學助發救

遠東銀

中區分行

鳴謝

本銀行中區分行昨日開幕 荷蒙

官紳名流社會賢達各界嘉賓 寵臨指導

KSSON

***

惠朊多珍 高誼隆情殊深感幸謹此致謝 招待未週統希原宥

「洽購 T

華人行三口二家定电话 20050:38180

明川強「藝有限公司,

旅行

苑仁大廈八口六器電話36741-250237

遠東銀行有限公司護啓

中區分行地址:香港李寳樁大厦地下

四三辦三六及四三卷三叁一

九十三間助學

魚餃

免費五名

費百名,隨函

港九清貧學子有福了 模推章一傑,枚油分

♪報一國文學系、社會教育傑系照,於八月底前函介紹惠, 噺助學試點,咋續獲港九」,經濟系、商法、會計學童來校辯理融册乎, 喬演,華夏薇院,遵理士 一年後新生全冤助學額 基荷,此致,巓僑日報社 惠予英文祟院泛藍罪學校」佢系椹一名一共五名),一展,查理士樫季英文鬻

(一九四八年八月廿四日

謹訂於公曆八月廿四日在本港北角

聖猶達堂舉行婚禮特

諸親友

信昌

請問

銅鑼灣電氣道六十三至八十一骁

接近維多利亞公園,

發昌樓

預售期内·九折優待,

海光山色∵幽雅宜人 交通便捷·置業首選

150年期

說明書備索

心臟乃生命之基,長壽之本

馳名環球醫界之

日本最高救心藥

盤大雨,帮助

風化案:其一包何文田千里亭木哈男子李業及其要合力摧殘十四叢少女,經開 某入獄六個月,其要以盈撼不越釋放一篇印整企隘鐵路一年,上官談 大 苦水袿月。 港九飲食業商會鏧室組前向工商供應處亂試配給牛油,今箋藥醫文稱: 日前本活牛油存量僅及戰前百分之六十,爲維持市面供應,經准餐望所請。 人新任香港新湖唱長洲式證件,鈴養衛夫人脈「關南」對由天嫦抵港。

安素及多種維他命,與

樓唐灣薹

物業器藥劑

救心

河背街

巴到六樓

廳三房 只售萬餘

網 期付款

司公

只手三:話素

院戲華龍 或

五四五八八八灣荃話電

八九九八二,

河背街

學英語?

最易!!最快! 中文對(課)

6:777277 770477 777278 777279:

昌利建築公司 湾仔譚豆道五號!

南生營造有限公司大道中七十號三楼

「洽購處:發昌置業有限公司

: 38501316322306473498

地盆辦事聂電話:7085231

健美

胸部

ENGLISH

「救心」十迄今計有二五 年之長久歷史,夙經名醫科 大學及醫家之臨蹬,其結果 證實其功效的確卓越拔群而 得馳名內外醫藥界。有著 「現在。「救心」在日本销 不恨佔心臟藥全體之八 而且對海外各地亦出口不

「救心」能使血液循環 使心臟機能常時保持 俏依説明書之指示用 對下列諸症可獲奇效

膜炎

「活用英語會話全程

英法德西俄日文均精

代: 曾福琴行

電話:三至

BUSTEN

EMULSIO

HORVI

性便速

KYUSHIN

香港大道中百七十七號 電話437496、

日本“救心製藥株式會社出品

一香港地代四—民興鷄行有限公司

總代理

信昌機器工程有限公司

·歷山大厦 電話:三五四五一

促進自然發育。簡易安全。(壹瓶見效 徜鬻豪懑停美配合有促進乳部發育之賀爾蒙,高貴蛋白質,肌音營 完全配合,外杯此露卽由皮膚花透吸入,湖適細胞新生胸部海綿

$70.張四片唱

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.