1962-08-24 — Page 13

日四廿月八第二六九一曆公年二十五國民集中

將四解張精

五期

WAH KIU YAT PO

日五十月七年寅主腐其

【贊四

加

香港人口數字龐大驚人!

必須推廣

不庭

計劃

家庭計劃指導會昨舉行第七屆年會透露:繼續 擴展敎育及社會工作 希望在每一徙置區內都能設 立指導所 帮助市民計劃家庭 減低貧困及不健康 現象 導致一般家庭生活得更快 香港獣處舒鹉越會,於昨〔廿三日下午五時卅分在該會軒尼斯洎總會所內舉行 舊照(卽一九六二年年會,除報告共店會務工作况處,並選舉下屆會長和副 會長及執行委員會職員及委段。 會長,及各執行委員於通過上期議案,投納週年工作報告和財務報告後,在

·年會在席李樹玲夫人老共下,選出下屋各職員及委員,玉例舉如下

:

FOME

HAPPY

號六一〇二第

家庭計劃

(五官指導 唱長期服務工作了。

曼谷仁

十二月:

香港遮打道

寸四小時服

【的介紹洒。 在]九六一年內」

「次,其一長本會指導會,在道年度 ,有三○二人,會恐」的不會展動室,及主義,不獨山縣橫隔 警花盡仔、銅鑼灣、 一九六二年二月所的地址及服澹中間。該會三萬元。 探詢或中特材火输祠工展會內本會的宣傳難行,且常有無術山仔香壓、西玹、荔枝,台灣浸信書院之對,另一爆改別坐的窗

結所在,然後對症下洁基固本一說。 “六四:竹科搖位,文裱四十七前 目前貴會恃工作,如此授,文傳,所:舒體用基層 悅,還有一慣變豬,所以,以發作的在服食期間無受孕。 【演證,深訪,廣澤,電影,這等,都做教務竹診 物主任。姚們態度,將他們的困難 人,服食四個 由於中絕育手目四九七

木屋區的探訪間,亙證,她們任 得

1.平均每月家收 非常安鹊,此次在街物會醫務衛生影院所,由一九六二年二該的工作和精神,使,盲頭有信心的提月,無受孕,生日漸增加,醫務

·木屋隆多在山上 在掎接的地方,多不·搜 會中,發將翻「育之計」一案,月十四日,星期我們榮梁敬慨和感謝萬。

不舒服的反應如鍵點 小組委會,乃從新捲入二五五。三五元中有二九、六四八年,麥而這些居民宣傳 願意接待陌生人的訪: 飛貓,指導有人,很吸引衆之滿意,本三務,竹園徙置區 。

B、性甏糖糕 表示需要和領取我們 和教育,必須有不怕 舌,能說服對方關 利曼另一批訓炼學員 我們經常 他們一燰對於婚不準等,這代表百分百灣育手術中畫之規

|問,所以常要大費落 入以爲今衚愛會應與各區衖會:合作是在黃大們後面山上 男性指導所 姻生活,他沒有-

份之六 。

定,予以稍露放寬

艱苦的精神,要爬到門造內。 |在機納申請必 五人,服食一至 男性指治工作,的知識,這應不足 低了一、九四一人,泔些寧馁,已證明節

潮汕樂的家族很多, ,使各區居民參數膑解節育之妤澎,得到

「幸遺坳 山上,去和那些娜女 這項探訪工作, 脊指已有顯著的成效。

指導之便利,那末,工作與誘深入和曾退,他們多數居住在石屋 擦過一年半的就說,法的,因爲造一方面七個月,這十蒍服,由該會工作人員,對 ,本人不爲街坊會際長, 願鐫方協助一 平房中, 除思 頑固,臨事業,國智識水準

申請的蒙医狀况, 現在該會怼决定盂一的穿著很缺乏。 其中一人,居 不够的人們沒有領悟測舘育的好處外,那

和以往一樣, 暖湛庄灣的,渡 观,無法按月來受檢行詳細琱容及探訪,

會做的售出價格, 【在准知劉仕女都已知道家庭計揈道會的

財務報告 基低於成本的。 工作是正確的。

治施就手術的介紹信負實向觀衆講解一痰富華村、新園村、澤興「八、八七四個媁 腳」,將放狄一 此没會向各位恭祝身體健康,工作儉快,【有四個舖位,於一九。

同簽署中漭。 墻受指導,望有結詢,亦無零投。 如所退轨:許多爲人愛我,

由於上述支出的 截至一九六二年 ,其中一〇三入日對 据計窗主及解答問題、蘇村、民村、濺刊 女面談,有三、O* 之家」影片。

「增加,繙,一年 受到生育衆多難於意付,但园镞成此,漧 (Y

六二年二月開始服務

三月底的該會會計 ◎安出比攻入超出了 ,二人,股宾了兩 分顽在港元的荫多年,因家庭不和

一九六一年五月 成手術,有四人沒有。

臣山、天后廟山、大四人賦意取得介紹米 有心去受育的人們佔絕大多數,過

。在談所開設計從本保男性指導所,在一點,及性的關還不愧個月,因去殺州而你,個藥醫院通知會去共亞手術,其餘署徙置區的探訪泡、紫、及筲箕蹲

·宣傳工作 有,一舉調械公司 四 核數師 搖孩完。 是非常錯誤的,其勢必成家隣問題

會涵出人員在該區逐 九六一年內,有新登 協調,和宫關燈限決止,但兩個月後驚了,停止接受女性槼橋在一九六二年內完成

一九六一年該會這一年的總支 焦環爛額。

崇探訪,反照黃旎,記接受指導的五三五的問題,對動來所謂敬,撒孕過程正常卵管的手術,但醫慰。

覺的,溫 元、〇〇六個女

作在不夠搗器,除非 社會工作訓粹的宣傳工作,分商文一出,比較上一年度的 近代科學昌明,許多事物爲了適瑸

參加的人日見增加。人,將人鞬複參加的 求導,該會的工作 和以前的試颢一每月爲該會所介紹的男性

二作,寧檬、「磋計」的好 但九六一年十月的,電影、廣播蔥展十五個月(一九六 境而控制自然,節制品商是有必然的勢

肖龍該所带巢二、六三三人,共五六八人範,因此,也在逐塊,所有參加者,如男性三十八施啟歡的人

〇年一月日起至一得到更多會員的支持 【玩東、紅磡、柴海道 吃,有五九一人;有兩批就會存引罄 露四方面發展。 ,此種措施,并非如少數人所謂不入,

兩天,借粉液府作舟。

擴大中 按照醫生指盤而服食 让的手術。因此,在鐵,而且滑加得很快,與區,在一九六一年 摸示需要而個取介绍 在職人員訓薜班的學 我們極感謝申辦 九六一年三月卅一日,否罰,談會的收支 反之,胎、棄,正是不人道,鄒縱然

世順利完成,推桿 來接受指導的人的,沒有一個在醌食流月以後,有一個時,這些人中,子女數 爲了使市民參了次,全年服務總次數瑟健康院之用。

臣,先後到該會 國界的支持贊助, 一還超過二,七 是很難變斁平衡 期,停止恶小部份民宿多至十人的 沒有體殘忍行爲,但無限的生育,而

六、八三二次。 八ㄒㄩ石崗桧導 黨的四七九人,該,他們之間的教育程 期開受孕。 該食的目的及情形

一九二元,全从原因是 特別講座,及參觀本 經常報導有關「家庭 美丽地稅的加又 方面 鏟經濟能力又極其薄弱,手至節农 ,特將其目前的行

間相繼完成。

探訪背通的住宅他們的訓糾郳程之一,總計全年遠九十七次购及在太好過福氣 嫔,剝完所有之識別和享受,無罪 政櫛况簡述如下:

在上述地區的 區,與從和木里 決維険之健康營養,喪失竊 實

教育及社會

這一年夏間,曾之多,另外各報章以和工 湖中,抵觸過二四區有很大的差異;徙 有聯會潑院四年級社 極大篇幅刊登專精或辦兩次 求學之投會,這簡直難記虐待,且剛下

,四、二個婚女,有撕區木屋區的人家 會系學生一批,没新 一代的貧乏,那些於家處絕無好處,於

在一九六一年,

利的亦有五次,更國工作亦開: 一 會亦絕無轉往。

要「 計 元。

本會有九個指導所在有三五八八,經查已向智離水準低的人 在一九六一年,試用,由四位醫生 爲合格的有三一 國文育應檢,事實證 人,由該會估介明「傳」的方式是 男外,美國鸛 到醫院薤手搬的飡 無有致,因此,體會 要求坐理可潪道 百分之六十五,年 檢的有人 [二十至二十五; ||亦縉給足够百客 二八八人,已經來 集中力量,向醫 |婦女服用一年之日服報告完成手術的, 觚、逐家樑、 調景嶺工作的「夢城景與女一濟來的路孕九CORTHON|||),這些人想分 影、眼腳黑膠襬這機 OVUM EMG)一批邪在實育,那打素, 方面,推展教育工作

會務概況

「和石硤尾區,亦在

所:是一個般爲特 會育方法,使紅經濟況,一九六一年底,想方面對激卵管的難過四個的,佔。一九六二年一、二月:住宅區的探訪各部門工作,作爲「計劃運財」的消息,熱了一部宣傳階片,

新增指導所

【满的指導所,寒露方用的一八六人,包括懸殊,他們包括有激 德國栢林先買榮廠, 申2。 (一)流業工作 使新界變家而設的一八大師、文橫、工廠工人 艾鼐給日服燕孕丸C 黑會的生落所, 喂:靈精忘是香港商 在一九六一年,

,經於一九六二年三用榮紅的七人,用、女储導,每月收入 ANOVLAR 4 MG 手術:; 馬會搭錯的,有業 月開始服務,每月一層的一片,而點,有多至一、九九五〇一糅,足够一百個 三十三個單位,倍至 三十六個,其中港區 的設緒,学要任灣遠大時別派一位醫生前面調運柏青手陳維 沉,亦有少至八十五 _女一年服用,現在請求落和「管的婦女 【搵指導工作批製到新

花全縉,在三月及四有三〇二天。

此次,做母親的隱作㳦多,沒有酒 十四個,九龍區七個見各鄉村,在一九六月两次工作,有新人, 此外,要京伦育 當 的彗統,黃木人能向已大打折扣,一個 ,

抗逆的有四十七人; 來要求扮速的人,有錯。 能醒甌七獨,齐,一年七月翠始務服,正面影嫏,被含著刀 粉衡,失去抵抗能力,可能影啲際命。沉 入個;被綑服務開

次,

女衆多,照難關,其需要親出你禸五十一次滑至六 沒有家庭教育,黃至夫婦照,由於各氰

名。 |敦聖爲結束 之用。最初數片,音 烟的人不少。

探詢舊人 慈接受言文指導

一職員:八任一年),會長:安慰眞發換,開會長:櫫永安夫人,金案 李福和夫人,刚;偶于照夫人,我司成:李祥樹先生,苻智錢夫人。 (二)執行委員:八任期二年),鄧兆如醫,姚萬華六人,郑亮夫人,李树外找生活的,做家健常在眞空狀態,十五次。 浩夫人,李學良夫人,索德爾醫生,徳夫人,蔡東坐夫人。 【任期未滿之執行委員一任期至下屆年會改選時止⊃黃秀媚醫生,隤往福夫人,此所愛,或無份 生活而引起的家庭,田、四眞、掀桿 漢陽夫人,鄧志雄醫生,冠銘夫人,對羽佳夫人。

該會一九六一的啊業工作,推進程常附裔,這是得谷於一九六〇年對內就識 如行政、教育、揭薄所各部的工作系統訶難的美。

「你過往一樣,該會特別體黨於營及「家強計劃」智識的教育工作,如滑加逐家探 勃,無用露影、疑露、縻播蜍方式,把「量力生寳」、「貪實任的父母」的理論 觀念,給那些欠缺發育的或致的家庭。

甘

由於接受指導者的增加,證明了上述丙種方法,有良好的效果。 該會工作的對象,皆別注意的熱木屋區、山逵、天章、後巷、白舘耀式楼宇,及 報「徒欲區的居民。

另一方面,潑觳指導遊及證原有指處所的服務時間。

•

|之九十以上。

。對於該所之給予的

「捨炼成忠告了多

示滿,而且多會再

,不久卽將開始試用 環、慶華、九龍。

大到來提出問題諮詢

.

一九六一年六 在一九六年匜 寬的、沒有完成予術 月起,監會的社會工

@

木屋區,住宅區、 平均年齡三二一 保護兒童會各工作中

這輛米還有其他或她向參加窜育的人 一九五九年, 世密野到夫激感俏戏剑,這些還是一般完治谆所。一九六二張多用途,如教育力一 ,從時澄有重來檢查 【美國遒基金會席 家庭又見女衆多司空見慣的事。 年首季亦設了准

或購用菜物的,本會 面、所會工作、葯物

「你醫生,該會 幸福的摭磁,不求品女衆多,而是求,岜塘、竹園三所,西照,及乾濕人員到 「便會發信詢,再過 「金一千五百元, 兒女之身體裏,及能受適當之教育,能一現共有指導所三十九

一週,經我們第二次 郊外等,均有不少實

【定作爲誦緊橫推行節 ,

側,服務時間铲週六可。 做社會良好公民。家審訊殺是社會的細胞

兩詢仍無回音的。便育一項特別計劃的經

醫務報告 |月尾,共有二四四人的有廿二,無漲怡的作員,博斯到你 [服用口服丸,雖然六十四人,到期 全職冼兩位半戰的, ,有健全的家庭,才有健全的紅實。

會浤媵士對她們家裏 費,讓項計劃係由 「傅賀推盤

該會一九六一年[祗是夾受指導者的的有六十人。因此,探訪工作,可 家庭計劃指導會的使命,是爲愛

上沁拳道所包括所:念在十月份新歌 探訪,张以了解其原會出及社會工的醫務工作,有其定小部份,但預料將來.[述要求輸卵管 以發展到各醫院的門 僚者後否黼时渐級抚我過來,在智識上使,有生育未導航及餓卵,每月第一個星期四發僖二七,三九 按戶爆號,她即以空要的家中四位。 宮。一九六一年內,作人員,每週兩次到一的成織,該會現有 必會大受歡迎,因盒 考的硭及經濟狀况診部及產房、他說區 他們明瞭夫謝間的铧任,及對兒女的畫任指導所各一個,均國服務,沿其參加的人

其可靠性高,和服用如下: 財,結果冇六,二五|鶴黑的節育方法体系 ,促使他們建立她愉快的家庭,在技術;在港區總會所內;

在安德頓醫生離方便;不遠,如果有 黨争漁民關燈 一九六二年的工作目標,希望達到每一徠僎區一個指導所;同時,如果經一上將根據個家庭之經濟能力,每一個性指違所兩個,分被些婦女很澈迎我體上乘五,七〇七,經常供應所需熟騊。主特生育指謀所七個

·心人換傳後國來; 表示需要的婦女,及花開,徐越生會 不大舒服的反應,照 ·七五 濟能力許可的話,繼續推於上述的兩赧方法。

人之健康榨况,利用科學的節育方法,來在港九兩會所內,其 的服務,他們多喜 站席李樹 夫人在年龠中致詞稱:「本會今天舉,讓狗生育子女的欲劃,與及子女數目相隔六均爲女性 育指導| 用簡單的方測。 結果有一,五七天 李曹秀羣強調

一九六一年,是月,天遜醫生及納 行萸七屆年會,得黨各位光臨參加,深感榮幸。 一年數,至於難孕婦女之生育指導,院男女所。

「這項「惡莖上門」計窖里先後代理英語婦 在年會議程開始之前,我想在過去十八個月的工有關之迂期開的指導,家庭計劃指導會 一九六一年,新游说:在一九六一年 克服落伍思想

有來要求指導的一期的第二年,榮證女指芝所的醫務工作 作中,提出兩點來談一下

來接受指議者有二十二1月開始服務,雙人,大部份是舊人或明了是很有價值的工。 ㄧ撦顶敎育没社會工作:安年致育及社會工作的爲,除了在八月和十二月 本人以爲家庭計劃運動,蜜極性的、二九九人,歷年在東華東院內,一談會給工作人員介作。 ,有兩個相當成功的誤窮之外,我們還在各大報章上,有經常的廣告布特寫,此外! 就會煮到工作,較之消極性的慈善戰禇所 人參加有一七新所的設立,是錢來的,政府各懷 該會人員在澎個小組委骨缝,不時開 艾攝劃了一面很有趣味的會影,到處放映,免費供給各界人小國,本會識有七號面施的安項救濟其使命虎穴,在不做圣的社〇四四人,新留人根垌衡陽路,天后廟 院介迢來的本超過二大勝 的工作 沉的社會工作人員,她們風門無問的守天山勳各進去探訪,去年探訪次超過八萬人,會護面,祗有節制生育才相激底解决社會, 複診共三六、四八九 後山及大坑山邊的木千人,從報訊知范而爲繁忙,對那患宮,務的工作具措施。這 目前香港,爱少有五十萬人,已經菹有家庭計劃指導會的存在,而且知「家

*香港家庭計劃指導會第七屆年會 會長 讀至。左。 來的在千人以上,洪衝育的家庭, 呜計劃」可以帮他們,時到一個入敗合符理想,收发能够下鈪的家庭,但我們不

石智益夫人,鄒平川,李挝培夫人 餘柔由展院、廣播、常探訪的。

·陳永安夫人,李潞利夫人。左上角爲百智益六天敌。(謝天说清) 敢自滿,我們是要更加努刀去擴展上述的教育工作,使際克服迷信,漼伍思額,無知 等問題。

納等各方面得知面來,經有四四 (二)在需要的地區增設指導所

女們得到方便,在浙去十八個 月,本會在各區發設了六個指近所,同時在原有的指導所,燈加了每星期五次的服務 工作人員將增加, 我們人員的工作陸開,已達到頂點, 工作人員,那實在晁沒有可能的。

因爲香務人口的顓太懲人,加上不斷苺人的難民,我們必須發遽本會的工作,君, 始將編寫大認識,次娄現有相當激是的降帙,這是供電要和很需要的。 統計數竽告訴我們:一九五八年本港出生率是每千人三十八點八,至到一 九六一年中將:已經減低剑三十四點二,我們的紀錄亦顯示揖:在過於十八個月內, 不是那些父母們經常來參加接受節背掴涼而成功,大概會再有一萬五千個嬰异

如榮在未來十八個月,要像過往一鬚及工作,在徙說區及术硭墁幾多個指導所 ,我們必須蠐一像指導所的工作人員,包括一位發生,一位護士,及兩位登記的, 目前,本會有五十七位談務工作人員,和我們的職盘併肩工作,與及能够免費G 各各指沱府所址,才能够推特每年僅化十三元普一個人服務的低嶽成本,請各位想 一下,在過去十八個月中,我們以上述的代價,阻止了一萬五千個望見出的,被 助了那些要点的父母,觚省了不知若千的武府,含物,教育導的費用,無形中家政

·府減少了不知其數的學校,醫院,開南等各項建設費用,在今後每年中,實在減少 |了不知若手萬元的支出。

川黃舘如下:

“很明顯的,我們需要政府及本港開明然心的人士,更多無大的支持和經濟上的帮 助,你我們雄够在助年青的夫姑們,科学化而又安全的去計劃他們的家庭,國而可以

·館的現象,攝盡生活水準,總而言之,可以就歎一般家幸活

氏指出

今天香港家庭計指導 一九六二內英面,最大的壓力。 「年年齡,本人會盡,至感榮 撇開伇界問題不說,社會方面來說 拳,臨本人首先向於會同仁對社會服務之,家人口號悔極難,使大部分變母收支 不能平衡,生而不得其養,長而失其致 成就,機改質性。 對會成立至今日補十一年,在病而失於醫,就菜的不得其門而入,我所 百長暨各位类員努力推瀧工作之下,所潑【引起社會的將透,降評太嚴彈了。 各蝂指導所已三十九個,包括在港九新 近年轉九人口不黨的渙增,大部份家 「界各地,而在一九六一年內,接受指 阿米底發表食居住合理的生活水準

4

「鐵者新舊三萬人,從這數宁來看,說明【狹人稠所形成各種社會問題,寔散不起, 就會工作,已深入到各階層去,再從近年,其書處是不繼無幸疆之家庭,且破壞 本港出生來之低障,更證明「家計劃 層的會,香港家計畫指導會對 一選商」已有極大的

會將,以百折不撓的精神,積極推鷄節 自世界飛巖風的問題,人口過份育計劃,指各隈層家庭接受管, 感敬:由於人類生殖力强,所形成狹 近年已使生育低降,根或指導 「人、飢荒、爭、挨安、寫、文商樓|畬一九六一年度工作藐告,本港嬰兒出生 遺問題,相因而至,其近者可造成社會秩[數字一〇八八七二六人,六〇年度诚

有盈千

再來。

然

會討論和針對有隔 一個小組委會,由曾秀 繼醫生任主席,安德 張醫生及酸微醫生

心,及新界鄉村等。

金陵

像往常一樣醫務

飾演觀音大」

金華 明聲 新舞台 國際

藥物收費

記糠受落落,叉 探訪及免費供

口服避孕丸 給的口服避孕丸一 KEA COMOVID 5 MG) 全年,繼級試用,這

【低於水很多, 教家庭月人多在二 五十元以下。...

妈的攡一九六聚所

,在一九六一年內,所,仍如過

10.一龙次試驗的作用,感與以

人的雞(ENOVID

|有二二八個家庭節育和醫學的額點,

很成功;有一五一個看其功效是否一樣的

談會的品寶怡讓得的結果如下:

傑承毅七、四三一次!何遇服務在一九 服食,完全破功

,包括有受铨者四、六一年內」有新來

收科號費的節育指導 整的有一九五 所五個,其餘一律收 來診治的 掛號費一元,在一九次以至十大

「六二年二月起,一律 我們很客異的報 泡露五角,井麼告,在這批人 指導所長談布商費的六十人日 十一,准

指導所職員,但收效,但有些

醫生無甚變動,譴士 有十三人,其中大

她們

| 官長洲、元財

【界各鄉村而來的 以上權人力來费 婚姻指導工作 付三十九個指導所, 祗六十九次的服務工作,在一九六一年 Î工作,當然不足,唯有其一定的成爐。 而有一點熱心的義工 在薄一年中,來 人員,經常在各指導 受指導的人數,一 所服務,一九六一年 九六〇滑加镡芝

搬就用者,

樂海願裡約敦

馮倏場爆大

戴巨業創司公寶國

馮峰

「有做!

ER ST

新

紅孩兒同塲:聯合

「出現大打北派,主演

所頭特|變寶大

田小 光靈 伯次

萬·鬥

見前鏡化千法

舞

發際台 聲華民

哪吒紅城

寶

寶碼

作傑念紀部在國出

無頭度百影特

窮變幻 怪千技

小化鏡 小奇攝

任

大鬥法,

見導演:

任冰兒

少

黄梅聲

小明帝主拋妻棄女

·堂堂皇后乞食街頭 蠢飩公主智勇雙全 斬柴老婦來去無踪例 極怪誕的大觀

麥炳榮 劉克宣 鳳凰女 蕭仲坤 半日安 王超峰 梁素琴 西瓜刨· 盡神奇的能事 窮! (聯合主演)

木偶公主

迫害東宮謀殺公主迷惑帝君私通侍衛 妖

影

三個馮 寶寶 大戰掃

一個神

收服老

行行火

士

小啓