1962-08-22 — Page 6

日二十月八六九一磨公第一十五國民中

少女身自大陸逃入新界

修遭扣留強姦

主控指出少女被扣留五日同楊三夜發生性行爲四次 魚販黃連輝否認控罪高院今晨續審

(RI)

,系禎一男子被賜姦少女罪,昨解高等法鐡据客訊,受苦少女出作, 出被髀煜度壼和體形,全案索畢,遷標4段聆訊。

如出你時,會將你造國大做,被告利酒 少女恐懼被解返大缐之心理,以牁魅。 被告並說:如果你大叫,在外面之餮察會 聽對者。關於議姦候,根艟少女

被告黃祖輝、卅七歲、魚天,但新界粉緖號和村熱門木庭。被遗 本年五月廿二日,在警址內,過長十七號少女;(乙)同時同地,非法扣留

· 波鬱否認將難,由施交大律師代。

强姦曾否施用暴力 善發,奧,(青年), 在法律上毋須證明 「乙」非法扣留少女。 脫。少女是否願意與人發生性行保?以本

‘酱紫發經加以反抗,惜不能戰功,鎧裝台 身軀較爲壮健。各位陪察員,汝等將來會 聆聽生日,指被告身上有損傷。 關崮後,財經官馬亞·結果少女感覺被告色達成愁望。少女被 洪名:〔甲⊃强姦少女 亦復以淚洗面。少女常擬逃走,但未能過

·梁中受害少女年褙十六鹊 濳意則是不透黑的。五月廿四日, 一個年紀變大及較有經縮之男子曝姦,如此,可見被台日少女之便宜 五日及廿六日,被告濤豐出外,將門在外 愛朗不甚了無技靑之慾望。

下報,少女苻逃走不得。五月二十七, 拉包稱:教務組,一般人均認爲珍菇要用暴力,惟在法律上,此 少由侧以逃出,一夫「男子及一女 一個問轵乃至不必要者,避福李姓少女發生性行橋時,少女基否词案。防不慌,于在山上斜,並至呼叫救命聲,黃先 臺證則當時是否章有暴力動恐些發生,少女可能受恫嚇而被征服,她不是固忒與 前查看,見女予乃原告少女,男子乃被粉 當先门。被告對楹内證:她應允接我爲業,但 由中國大陸來港,她是一個非法入境者,當時有一共同 之知識,離凡非融入境者被捕後,均被遭商大。在現有大食及泰剧 現在折翩。少女說:我由大陸來浩,他廢 ,讓少女來港之目的,依難求其未來取經,她在山邊蹲宿爾告後,遇見譱接人意世我做工,當日上午九時半,另一邊 米七,由朱蔡其返案,給賞,如是經過多日,後由將七之六周漢介和被 夫見原告少女哭號,夫闊,少女說: 告,說言歡少女協助被貴實魚,被乃少女返案,被告一小木屋,內有 被告會程簽我。 一張橋,及一些訊息,本尉3圍有兩個應,以鐵綫緻實,一門,如必

主控言稱:該少女當時對農夫說:他 扣留?五強,同我過回文,發生性行俊 被古典少女在屋時,

四次,被說:你一定要我,否則我打 被告說:所有伬均與我

死你 在同一床上门聾。少女鼯 健由受走少女出庭作供,法官會請在 ,我录女子,不似你們男 逛記者不要將少女刊。熱少女所作口號 子,我只替你做事。被告 ,大堂主頻於音相同。 說:我們香港人遠不分男女的,就說,你想盡否,我不要驚,外觀有驚歎搠,

少女拒絕同床睡宿

被强姦時曾加反抗

「唔執凵法幹上搜出街假美鈔,神嫌被拘之法看更人與商,昨在先 靠地方能黏厪頓法庭受審,昨日由商業罪案珮探華辦尼離破案 末。范癆瘵鱆供透露:本案物饞妙一千二百九十八時,常包括國際在 世界各地所搜集之六種假美鈔版式樣,而计元面額之假美鈔可版式説,在本港 體出現過]戇,換露之,此文搜出之爲美鈴,六種印版式樣之偽製英 未有透露搜獲之個鈔搀秫所佔辘數或總額,其中五權在本港過去並無船錄者。一 鹹批范物都已經髙 萬國磔通行華經理來熱願先电經訊,證明係無製之类 。畫長宋畢,宮抑住分邊讓執,今開庭後的假辯方律師標躜鸯尼耢後, 趙爾本案至皖人鄭耀大高越長,本案將進入最高。 被告:「一⊃克斯島、浩 鐵人、五十四歲、鄉牾「搵 一君更人;(二)R,尘,慕过 鹹尼、又名T‧M蓓辣、艾名羅 抵馬陳、四十二、印籍商人? 住九醢尖沙咀窠燈大厦十一擕C 坐三號。同被控罪!「 月二十日,在木造取地,非法藏 有一千一百四十八張二十元面額 傅笑玅;六乙♪同地,冶 一百五十骐二十元面額6秒; 丙)五月三日至七月廿一日開 ,出謀意圍行使徼美鈔。兩被告 與否認控罪,首被告砸史蒂文生

張八九二一鈔美僞出搜上船郵法

鈔美版僞種六括包

種一過現出僅港本中鈔美偽種六

潮高最入進案全供作晨今偈大人證要主

大隊便衣警探

筑十五公分,乃剪 疑男子,出選 一於本月十七日下午* 獄地下。被圈:一幕一首餘包,昨分十分,在澳背

梁在焊鎘商烖制器標 |村六十六號屋內檢 )本月十九日,在紫 拨士古就射上舱单 樑客挑,被空 技瀚,當時木內無人 給底幹粉盡中,非出版之被告認罪! 左右被救〞,工珞大部藏有五第二安士鴉片人職三年;被控,該批特品之物,雄 悟道。(二)海南溶著不認罪,定九月 中精逄毒品尅公,獲 地,非法幫上述毒品 三十四日訊,另 警方於獲選品一

聲明啓事

【勝利士草三十六地下 錢工 堀,昨持,火,火勢一 烈,消防局派 火軍五貫變數,焚燒盡半小時,始檢救戲,工導 設痛等,損失幾大,估計的近二萬元。

萬謙十吉號輪上,

火歡之十大號座檢驗業的湯店長日光行舫店,铯 ,閣仔、二寳及接线

搜獲鴉片煙坭

許雪承認運毒入獄兩年

+

美國兒科委員會會員

西醫章志新

頭鏡險危

士機紅

※道利

磡

園稚幼學小上樓場工品膠塑下地

|底幹物畫中,搜

命逃狽狼生學燒焚烈猛火失場工

培小學及幼璷據 說,亞洲與讚公司工場

【韓甄本月十一~郾共入狱两年。二元。 ]21-RKHIR). 遥至上扯約十個月,起 網,在申艙

氯罪,法官判兩罪 火時爲上午丸時五十分

馬濟販毒

入獄三年,同時執行 左右,當時工姿內約有

磅二安士稿片照据,入獄三年 工人世名辮工,其中一

將物業管靼人狗推 兵線打突然復域,火花 ,昨解中央裁判

「特》本月十 七日,警方掃毒先

開業通告

謹訂於一九六二年八月廿二日起

四射,機及附近能脚片,

,工塲內應屬易媺物品、訊,認罪後,被判

訊。 大宗:申公

定九月四日 在九龍太子道一五七號二樓(卽徐 慶豐醫生醫務所) 開業特此通告.

,一經借火,大整磁,獄兩年。1

「之毒品一包,其中

殺烈,内工人忙亂一

被受許,五十 背村攢發言,新 ·海洛英五公分,巴

-每日内宇至五時 上午十時至一時 (星期日休息)

I-PRZERI1 - 111

一歲,望人,氮

·橋的培擦小學,當時有

,報在馬澗道十五

電話:八〇七八〇三 玉

章志新醫生啓

後亡命逃走,一時秧度 大亂。 火勝至十時十五分

啓者:阮錦裳與譚肇榮富于香港 九龍 街三十五號及體攤餘向于香港九龍 上海街五縣

入口。被告認罪。

·被焚射镅受水號,低 坐甜裝店未受影响。教 火逛行中,有三名消防 貝殼奮勇換效,受輕微 [特訊◎香港仔陈 山村十九號洋房,昨午 三時,從板火熱,原來

·頂,不知如何,避光被 姚:火啓1 消 簡派車開到降 學

搜葉上述毒品。十分 苦,被告爲野管

「人,被告承認批 市購埸強

|本月十七日,在渙背不能出庭受審,法官 薑村六十七號木屋內一院提訊,

特乚昨午十二二將其 時許,四瑗李雲散台中藏門前,發生火警,案及時撈總,米 新成災。上址係東亞公司塑園工蟻,半日有十多人工作,有 竹籍放盈門,韓遺物,可能被人檔 致引起發燒,一時個選舘,工人資惫以滅火简射,救

,在找不到 満宮聆.

兩小童被控

譚榮 仝啓

一九六年八月廿日

大偕離去後不一, 饔藏八全部爲我幫辦及 大區,密布大廈進出口 黑碳來往人等,則在 谠電梯口附近徘徊,毀密 注視群搽上人等。 米醬,尾大傷自彌敦道入甫應大厦,愈登樓,則仍當雄搽口監視,良 久,大傷與次被告饨乘電梯下,步出彌敦道。

包圍重慶大厦

棠尼幫辦稱:禠在後與珠監視,見实被告與大氣走邊談,惟徒不能聽到 話內容,後又見其他警方人為亦跟踪而至 大被告與大偶在彌敦道行不案即分 竽,大偈往另一方向離去,次被告則在彌敦道J巴士站候車,巴士抵站,次被告 上車,往斜見有兩名警探亦發區士,徒疾步登自用車,融至九龍會鎖,先式 被告抵埗。稍後,其次被告下巴士,八九會,並登上傳泪碼之榔 繒CAMBODGE號,使馬上扇隨議!處發見册上草有兩警,警搽之一李: 鄧見彼上點,郭向被告一些消息,顶,哈里斯警司親率大眾藝探登船。

船艙内再搜出

偽鈔一千餘張

>

三次爆竊

移中央裁判署審 【特籽》鹅名十】

,

林喜玆押跌傷 未拘獲任何可死人

七十二號地下 源共同經營店址散于九龍上海街 五百七十式號地下之合利號(經營五金業務 物,向法庭申請判 將出品公,法官批

押候三天再審市現阮錦婪與鍪榮退出經營此號,而餘 淮所讀

《特》一則繼續經營 上述致于九龍上海街五百七十二號

·甘棠:被告:「邁发」因藏毒被捕,地下之合利號,並自一九六一年十一月一日 在警署落案時,繼入,始承担一切業務上之責任, ,馬濟、四十七歲

阮錦棠 、山人,建築工人不對,專門 去 ,對前村;(二,不慎跌傷,被捕

D#0-1+PA · JE - EKEX-EM

東莞人,在上址。 羅灣裁判署染訊,」公元一九六二年八月二十二日,

馬號:「用被告因傷仍留

啓事

,衰 洛宾移品:三日再審。 啓者前受僱於敝廠效 君已與敝廠脫離一切杂 被告林富,又名 有海浩变毒品一批,林平,四十三證, *務無權代表廠作任何事宜特此聲明 风被控同冷同地,州人,無職業,居無 凡海洛英出品。

在操出案稱:本可本月廿日,在赤 月十七日正午十二時柱大衡九十二燐外,

營上,被告均在內爾時,在赤柱群 ,現場於產品計六合法拘留下逃走。 一大包?

·欖勿拍賣行拍賣

-午五時十五分

拍賣鋅粉廣告

茲定於一九六二年八月5 日星期日下 |午二時三十分镍在香港皇后大道中五號 |國銀行大厦土銀沙拍賣行內拍鋅粉體 百一十八皙六代在香港糍仔東角道"

·德 士活製衣廠啓 廠址九龍大角咀萬安街式至四號三樓及式至六號弍樓、

林榕漢偵探事務處

·與女婚姻對榮偵察·恩女品行行踪 外邁邪行姦儕偵查

· 離荼世訊息半空,私跳藏裝地址值嶷 商總鍑風仿欬偵查 .做入商行安嵩偵查 代追償項貨綮租金 樓宇分租頂手偵測

「香港事務處!歷山大廈十一雄1018—1020塞

【九龍事務處··邵氏大廈樓彌敦道(旺角局側 11111111 KLOKRO OKRESH=10R) 婆膑香港法例第四十九章)防範生意轉讓 舞弊法例第三段第三款通告如下: 竹園網內廿二號及

爆的罪三天內光顧荷啉聆聽被告

被控八月十九 深圳後梅附近火

擞貤至鹕上一 門 馘門上有英文母「K ↓字,猇等拍門,惟並無 應離,試推之,門關緻 不能開,即由李㠯猲

|

三案提訊。控方透露 *誠案可能冇年 在慧後堅持;法官 蒺一日,轉移中

本港新聞 今日七版 第一 審

第二張. 第一頁 被告:「一譯第二張 第二百 第三:第二 十四歲。兩人被換三第三版,第置 *罪:六甲》本月11日

表冼案律師行啓

一九六二年八月廿一日

檬沙拍賣行啓 拍賣交吉貴重物業

對

鳴謝美亞保險有限公司 照

發凡艙內有人,操朗門而入,該艙房傑首被告艙位,當時翰内共有三人,即 本案兩被告,及另一名发更入(已獲觀之被告。兩被告在一起,另一人躺 在糖四來上。

此時,哈里斯蜃司自首被告身上換得六千元港幣,並交被檢存,被認出師 镀在早些時在九營奈能部交予大個之一百元大鈔,被又命躺在床上之爱更人 葉,三人扣上手盤,展出查,哈尼斯變而在缸內搜出兩個大香烟錫紙包, 點,共一千一百四十八時,研究結果,證明為谲美妙,被在大被告身上搜出一束 鎖匙,及登船許可證,在望被告身上披上海瑴醃及一变法素,其後兩被喾尖

荻辦又夸我本人研 光區別真偽䶮餓,已有四 七月廿八日,發在九龍醫 權威坔秋繕先生,將場 一千二百九十八世元面 類現鈔缺麥片鑑別,研究後,檢定體批全部係屬美鈔,而且個柔國際警察紀錄 在檔來之六樓遽美鈔印版式,國際警察檔案淼此六種傷英鈔師版式椒計

韋尼帮辦供述 指示探辦案

商業罪案髄古課倒探華辦耳, N·索尼供:七月十七日下 午三時卅分號至花環朧美國笛布 艄,將見本案證入郵鹕 (以 下簡稱大偈凵,大偈商虢供給有 關報,並將一藥膏元面額之餘 漢勢必能在案。然後,大侶在領 郝館內狄電話學戲,語畢, 幣投出大長如何行事。 七月廿日,设在辦公室召崑 採日亞伯維,而民機定辦案,並 將被告照片兩頴交李祢用。 時,筱通 辦公室窗,望本 港海面:發見法郵船 CAMBOD GE ·號徐徐駛入港口,船行方向

·俪由東南西。虢以事不宜遲,北 將一補照相機一對有未拍之距 ♥交予窭探案。

國際警察記錄

六種偽鈔版樣

廿元面額偽鈔 共一百五十張

,抵尖沙些公署,在署內接到李 無目髦話,得情報後,米,變大倡之爾結構之抵署,在該電話中,號再得到有 關情報。在接到兩方面發後,彼即會而哈里斯警司及大陸警探,融至九散警察 總部。在總部偵探部,彼唔見大偈,大偈將一個遊報紙包裏説微,彼,內鬼 爲此元面額美鈔,徙本人已有四五年經驗,有無別其美鈔資格,當時一 檢視,卽驗出該組美鈔全孫轕美妙,點魂之,共爲一百五十張, 同日〔七月廿日下午,哈里斯警司將一百元面額燕幣六十八六千元,

新

本港

界限街深夜發生血案

一。

於六型,超毌六A型,起』六B滾IFG 一;FG 一A3FG 卅二調,在大種印版式樣中,僅在FG卅一型,岔在木港出現,而在本港警方

次被告在本港

設旅遊服務社

精並稱:我以龍食

,毛刺次被告,次被告在本 绝試有讓旅游服务社一

FRANCO-AME RICAM TOURS & TR

AVEL SERVICE,歡 址設在尖沙咀火十 八月十五日,被至重處大厦,以搜得次被告之鐵貼,廚大縠告之信箱,取得 兩信件,然進入次被習之旅號服務社內,當時巾有兩位女備員,一名張安娜 、一名閻惠,彼信箱中取得信件交于小姐,由張小姐親乎在彼躪的開拆 ,其從虢文將之類遇呃于周小姐,並吩咐目隨店小姐辦,兩人一周, 李離開片刻入,小姐必被大佰作,並將次被告之離匙交源與號, 將該批信件常衆拆閡,其一起後,內又有一信封,再將對採開,內有爾環计

十九路縷巴士

下月起定爲永久路綫

加車行走三分鐘一班

1

(新新社)中華巴士公司,爲本港市民之要求,在本年六月一日焖,裸十九

1

|六號五樓出入

【日商行,而達土尼

|行貨倉內欲投買者請來本行取字君貨投 得考須於下槌焢將全 該貨過三天內出进

於本年八月一日元洲街四八一 ,窃去发帶一條,桅及損失重大幸事前承范文新先生介

(卽木廠街門牌十五號

啓九龍內地段第六三四四號 連同上建宇 卽木廠街門牌十五號·面積式萬六千百平方英尺

一金,分鸛一咬,線檢有限公司九龍分公司投保當經該公司注黏土將於一九六二年八月廿九日 星期三下午三時公開 拍賣〔底價每平方英尺八十元) ※足見該公司辦事迅速信。

1對,値七元;.. 乙本月四日,

土與尼窃去明沙港幣 三百卅一元:八丙》 [本月二日,門進入 【荷李活阵廿六號二 G+B+工業有限公 张,日本鞬一對, 鎖匙鍵 ,

十元,一均】

諦謠當司格於茲

據當事人保利工程公司稱「本公司開辦自今對 一程絕對符合本港當局規

邇來有無恥之徒,從事散佈謠

登業本准~

司業務爲目的不斷利用卑汚手段,謂本公司業經 當局停牌及種種毀謗詞令請 貴律師代爲刊登闢 謠啓事」等由茲特代爲登報聲明倘有中傷造謠 公司名譽者該公司自

德成大厦八〇九安

請各界留意

据皮大際 5 保利工程公司代表律師

一九六二年八月廿二日

··劉陳律師事務所

鼎大金屬製品廠 公司召開股東常會路

敬啓者本公司訂於一九六二年九月五日正午十二時在九祖唐山道六百六十六號本公司結册官。在不 股東鷄常會省一九六一年選茞事及聘體下㞗核數師専祺宜敬希木公司: 各位股東居南移 本公司股桑田一九六二年八月廿二日起至九月五日止在此期間停止增

承董事局命秘書陳英群啓 廣生行有限公司開派上半年股息通告

啓清本公司一九六年上半年度之股崽出一九六式年九月一日抵開掀每股派息陸元正體各 日止停止過戶合併聲明, 总摺及髋息收拺到本公司取本公司股票由八月廿四日起至

·上午十點至十二點

- 谁話六三五六五 九蘼勿拍 行

家少主

廣生行有限公司啓

告 拍賣什貨-

公貨廣告

茲 府物料理處專員命定於一九六二年九月二十三日期四 上午十時三十分在畢打行土庫本行拍機房內拍爾什貨冇貨一大 預計開吉普車子內外睹,汽車零件,工具:電器,衣服,甜 影相機,牙科椅,醫療用具,水與用具,傢俬,台福,古雅,打 字機,这動打孔機,取,潑,子減箱,發五金,木,深為, C本行銷有着貨及

考於下時風郎照投低其供 按金五成其余之歟限交清史恕不納

葛話:

鹊勿拍賣行啓

譚錫濓少爺 於國曆八月二十一日 在香港養和醫院魂歸天國享壽四十 有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇入 月二十二日下午四時入殮五時半出 殯卜葬跑馬地天主教墳場謹此報 譚昭茲堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 • 五

聞

家主 文桂 老爺之 元配

七七〇二九 七六八一六一

少主绸昌媜威哲芬少爺 雅芳適夏) 小姐之

建業五金製品廠

[本行

承退股聲明

貴客欲知上開物業詳細 及拍齊章程請移玉 該物業於交易清楚後即可交吉) 香港畢打行土庫 電話二零二二四·欖勿拍賣行啟

·茲定於一九六二年

北七包,修一百三十 餅紙機、雜花酸技及 劉寫字橋、單紙緻、玻 香涉蛋打行土

令壽堂幼主維 孫少爺

英

爺 孫小姐之

香港九猶大城這捌拾玖號地下宮茶餐廳由李安華及至 八合資經營現該華安華人退股人,郭業自願退股种。 ¬所佔在該髙驚之戰份出整與該股人 日約雙方定於一九六二年7月廿一日在黃建勳律師 交易茄有熱茶整體之營泐按揭担及華洋鞦韆 手 者論在交易前理安一輕易後示股人萬退股人概不但可轉

股人代表律師黃建勳律師行啓

青年葉華 涉嫌放火

香港永安人壽大厦五〇一

「新社】男子

二一九六二年八月一日

|被控隨放火案

香港足球總會有限公司啓事

茲招商承投自一九六二年九月六日起至一九六三年九月五 日止香港運動場內各部飲品售賣樓,有意者應於本年八月廿 七日下午五時前將申請書密封交達香港體育路香港足球總會有 限公司

陸個馬國年會報告

强調禮仁教育重要性

但絕興仁學會二屆會員大會由秘書易空港感問建設,不間破壞,指求「 作閲感稱:本會自蓨三月獲港派別之手,都主張用在學術 消式成立後,使獲得秕卤有名人相處,乃用此原則,推行 斯文特,我撰文舔廳,或直接參加會各宗教之相處,乃將諸太港今日宗教 ,在本會辦本人對於違糯嘉惠,雙心文傑之和形來看,他是否會受 外,外使得精神技約不少,所以會之前,雖未可知民本會亦潤逢其會而

友會及

萬國殯儀舘新址

·北角芬尼道海堤街十六號 電話七〇八叁貳壹—八號

府智求之事務甚多,如辦學救濟無 等無不予協助,此足徵太港政府對於 落中國文化在本港活動之熱忱,此檡

搭電車或巴士可

令祖母 李母黃太夫人 於公廳一九

聞

六二年八月廿日上午七時五十五分壽終九龍法國醫院 積閩享壽六十有八歲奉移九龍殯儀館治喪定八月廿 二日下午三時在該舘大禮堂大殮擇吉出殯謹此報

效果

李寶善堂家人禀報

龍殯儀舘 地址楓樹街臺號,

美國

LUTAS

GENUINE

嘉士

记汽車零件

UCAS

NUINE SPARES

廠出品

天祥汽車行