1962-08-21 — Page 9

日一七月八年二六九一席公年一十五國華中

WAH KIU YAT PO

頁一第張三第

日二月七年寅歷

二期星

射注隻大行推局當

「另一次的祺

米之飛機,及檢查 客及飛行賁九〇五 六四名 。

源之西端起,至少來

出中大國夾蕤

帕摺出有些海粱 故。鍔六編:藝文

·對記者說淺水灣

的流浮垃圾的陶題,包括:滿目, 輝爾鐵石,至少已。中海助改善了百份待解决。他相信海難 四庫全枍收入先賢菩 潸除了斑份之七咥a」之四十。

管理員使用漁網撈底 際,盡人事 腐火,選 但他又說,愛近万做一

第一之接驹們想,受巡

當局會動用

實四第二第

磐共有二,五七八

「向此等語整之海貝, 各讀者

鐘 今日備忘錄

進行十三次稚流,

五次預防雜亂茬對

八一九六二年八月廿一日)【

•因彼等滝無價有效 團體名稱

二) 活動項目

「歡迎肚阇來稿】

活動地點 【活動時間】

報僑

新界

七個

地區

*定站

所在地點及工作時間如下:

作工村鄉下派隊務服隊動流

次一到只年每費免屬係射注

伯南

英

上下午

班別:小學五三

(P.5-

報名:卽日開

试期:八月二二

皮址:第三街一

開學日期:九月三日

校址:銅鑼灣電器道三十六號 電話:七〇一七二七

本校尙餘下午班名額若干名,額滿即止。 班級:P.5至F.4。 報名:時間上午九時至下午七時,星期日上午辦公。 考試日期:八月廿二日星期三。

0

級兼備,設有完善之理、化、生實驗室】

名:卽日 香港校址:上侔九時至下午七時, 星期日上午九時至一時 日期開始,九龍校址:下午六時至星期六照常) 開課.香港校址:九月一日,上課時間表如下 日期:九龍校址:經已開課。

監督:張永賢

張振園

校址:

香港:鋼鑼灣文理英文雄院 尖沙咀柯士鉈道一四四號

李之下,發部有十二位烟酒 各法之個酒存貨上,與實際型核之存貨:奥 額荫 出入,認爲有逃冊課務之無疑, 將該十二家商號之章它,用薛燕方式予以 第五竂:王余榮,經營樂園於沙田大 控訴。

蒲瘸了,被控於七月七日,上址煙酒 談十二名男女,昨日均在發裁判署 沽者持牌人,而診零售之源酒存貨簿, |出處,結祟,除一各 扶儆甜了 爲工商界認爲術意,被告 。 一事外,餘張破財擋災

村第三街五號,於七月七日在上述地點 同上罪名,結兵正做結了事。

決議展開

擴建校舍

第一, 售賣烟酒不登記

村代表鄭兆來函鄉事會辭職 興建郵局地點有待官民解决 管理眞 理新界各村

八饽 新張錦核准之前,翠 百會,以村有塔 北演劇,感 榔壓民燊港之狗隻

[猪舍下水水大眾 六團紅伶鳳凰女」,新界和機再 射及發悴,经近特派田鄉事會,昨八二十 列騁書磁。 城門新村 插入田中,影响食作、麥炳榮、梁醒诎、七號經營和豐公司。 出狁測除下鄉服務, )日下午餐時,在錦 當每到一處村田會所舉行執行委員 鄭兆國會長出叄點,協助改善,決議文伯、莞系芳、陳 被控於本年七月四日 落,事前由民府通會哦,討論有關當局:黑讀(甲)關于亵 交由該會對田,水利 好速、任劉潔、阮桃,爲上述地點之发烟 告各阡鄉事會韓溼村,在開興建郵局各·將在本村興建科局事 及癟尘等柢主任,定雞、文寨麗、關海山愛沽持牌人,而此為 民,頂界地區之犬些濱鄉務,出產有琮逃,本村梅反對,熊本扇期四下村五時,演出「嫦娥奔月」名姐幾之存貨術,就 注射,係屬范毀,亮,鄭志良、鄧兆棠 鄉事會加以考慣,在會所齊,同劇,號團由「南粨十未有使工商者感到露 -如淮北市區收發十、鄧迎年、伍搽鄰、乙今後有關本村村村實調查,就地謀 三郎發訂,華意,被告罪。 元,狗您領牌太不過鄧伙光、惠翹, 民利益須得本村代类 調解。

景與曲折,上 結果,歇五十元, 二元一按粥九市區 兆來八北代 同意方可執行,(丙

第二宗;鎊滩,經營協鴻南店,盧 六四下次會議各紅竹之演唱,當 软十元口新界地區有,會議因出席鄧英,本村有村液 日期,决定於下八九所動,各界人士而是設粉嶺和熱筰四十一號,被控七月四日, 此

村民-日本村ÿ月十四日,八國 日賴賴,寓娛樂於慈 葉上或地點之香憍 ̇治者撂料人,而其雲 種優待推法,改有適值出國遊休, 流動除下鄉辦強,在一首席鄧兆亮 父制止,鄉事會 形八月十六日)下午 喾實爲英舉,故作日 側售存貨港,未言令到工商活妪爲滿意 流動

三時舉行,並同時換 開始預售名譽與。被告認罪。 決議:八甲

|例舉行全體村代悫追 菩長們响異常热烈 ※自+犬隻到 報告有關與旗筇新 於城門新村對在該村 月聚鍰。「某) 附管理處之新界

興建部易見,代 【撼查當局擬押在一,極彩暢銷,除去週 街市及郑導會新會所 七個固定站辦理。 進展等項,與討轉免府,讓村綿田城門新村興建之末首先攢得郭響顧問 由八月中旬開始

與理民府方面洽商,點滿,佔地八百餘方 等悟起捐嚦外,昨爲 論,結果通過各案 ▲狗注射及發牌 下

(乙)有村民利益,錦藝會對 鑽得創業三院主席 磡緻在沙田地銩工作 六一號門新村 因爲一宗旨,興建局一點,經餓錦泉認榮發券五 ,過去一基斯已爲

決予備案,〔四〕 百寶同,此次鬥 百元,保良局總理 代表兆來,以出任 區二十五條村鄉民辦

兆安望为五 該村代表十餘年,現於村民榮夜議擾評級新村村民之反對,乃 閞到鳥溪沙危 新村, 全襬代表 共謀調處、 及川深沙村。 ,經過報民府, 日新界七區尚頂站

係每年只到一萬代主持。 村村民失此

|核心

會中宣部主

作次 理,今八二十一)R年導已老,圍籬職,請雙方會賠,不滿擇在該村興建,百元,該院前任主席

(一沙田———沙田鄉事會辦再獻。逢星期一及星期三上午九時至十二時。 (二)大埔——梅公立醫局旁石屋姿期四星期六上午九陪伴至十二時。 (三)上水——花湖城牲兩檢疫站逄星期二及星期五上午九時至至十二時。 (四)荃灣真阯洪夫人鬱康院旁石延逢星期一及星期六上午九時代至十二時,

「五)彎山———张 家畜檢疫留蔉|江逗期二及星期四上膠及十二楼。 八六)元朗———元班屠房對面尼字逢星期三夜風湖五,下午二時至四 〔七)西貢——西賣餃府驚站逄星期三及星期五下午一時半至四時半, 在意上述各站鼗早期日及公眾假期上辦公。費用則在注射站繳交 關於常局之粱大管理蒗六雙注射者。

凡犬者已超過三個月大者,必須留有發牌機構帶給之牌照,幷須遵守骸牌照上

規定,否則不准業發,

「議接納,在民府“居成祖司理 惠

觸犯逃稅法例

新兵,官判被告科幻感五十元。 然大宗:杨南倬,在新 田路 號樓下經營蠡拉商店,被控七月四日,爲 上述之有牌香煙雩沽商,但其香零沽在 賀薄,未銹工禭署聽詹澀定。 結果,罰款十六元。

‘

香港校址夜校時

年九月底興海威, 周國權,到有:李書成、李文、曹伯,辦降克童樂多,直

鄭、丁、還有、富澤、珠、、海

結標,罰默一百元。 第九宗:斑月桑:「女」沙第三街

西貢官 校務以來,大麻刷新 有客 四〇五號忠武土邊公司東主,將有該公司,球員王

村代表大會,出席各村代極,近以營地入口激燈內顧可動工,約在本 之中國海營業牌照,但於本年七月七日,廣,鄉以珍,彭冲 其中阿洒買賣存發海,未嘗使工商襞認爲調、柳澤亮、

陸學、花煜法、鄭祥,李资性,李奕倫有需縻不克癌激收容 安稔灣居乐,百分之 【鍾意。被告罪。 榮臬,鐘欸一頁 新界酒牌局 、 六十元,

今開始申請 此外,另有三名 因未有將香烟潻在领修正,蹲例之規定, 九五六年-物 牌的地方發想,檢 界酒牌局將於下一

同期 控期。

同味

、刘架、闕福利、傅秀儀、李吉煇,五金

、李東平,李萬、李三、光耀、郭同良

、钢、張亮、縻水生、梁運興、謝球 何安、劉米興、阿本等多人。

會跟由主席李書成主持,首作會務報 告復及召開大會目的,謂:今日召開 代表大會,純露如何綠建會所問題本會得 政府撥助建會所地基兩間,面積三千呎 以作爲建築會所辦茶之用,惟附件, 置於廿四個月內建築,逾期將予收撼,因 根之酒牌中

露無舊車費之進行,爲目前當務之急,使 會所得能早日興建完成,各村人士及會務】 工作,亦可得「市行政所在,希望各位

·香大衆齊發熱議,推行一元運動,望各村長 從涼握,孕日繳交,更望在意外工作僑 醜發起]迓動,由各村村代表去 酒牌子弟,于以勵,以收集腋成袭, 爲此經」之效。

新界十二名男女被控分別判處,請是让人能十六

結果,歇一百元。

第七宗:服丙苯,好彩商店老少,貓

·劉錦田大馬路廿七號,昨日,該東主非常 第三米:邢志,在新界銘母對經營會不「好彩」,在粉嶺時無以同上罪名澧 結果,幾十六元。

荃灣區第二屆

,負責人翁教練湯察人周速厚,敎接 由新界民署長

問題,驚擾哦:爲何會所得卓顺成 際立師展開, 盤發和梁一致贊成源過, 期限三個月將攻集無悔中,以利進行

何傳

亭、關華業、鄧啓羨鹘槭、阿邦新、堅纛

理民府開球 邱德根頒證

【勝荃灣區】

、溪流、胡敬、陳永 陳敏、方履熬,

*酾多璩、韓坤6 森、馬永辉、方感

大會首由主席邱人徐華東、敎熱湯菜 樹點、吳清亮、陸孔含實人教練外驗員 葉定准、周際德。 「認購榮譽勢五百元,

「落思券,球員薛、「順風 第二願公開男子黨微詞,此次案,除桩爾粱、球送、桃寮。 蕃長譚月明女士盆熱

「文識字、陳思檻、李入嚴,楠陳石 榮譽約五百元,繼將蘇標賽,昨八卄丷日比賽獲得十六球隊蒙員陳廷精、宋麗歌、 萬象推出,以至下午六時半,在荃灣到麥加,演感及幸,胡建武、劉醫茲、世,負責入府第,陳長兆康、黃家本、洪旭立、洪長潭領報, 荃灣理馬府已經地興路、謝錫至、陳錫 呂天潤、球員魯亮、英、吳子良、陳強 陳靚絕、陳石立樂 | 啥湔菡理再低礤腾 姫育會主鰷下,雅 建衆塔,行算本區至、潘柏、徐志 爾柏永、本、 ,此外,各大善長捐 舞刑社區服務中心 英日分發瀅,現龔食材、李民、陶 振和、黃志強、陳顯 獲肄二百五十元。〔學民府長官主持關員會,由茶灣理民黨、張志媽。 新樓業主加租風氣,租金過昇該新機下 沙田洪宇有租客出 周法根撼理經心:,與會者有荃灣運民府長官文忠信任主席

元朗一商店因加租三易租客

[新 一萬元,因 彩中於租分书有光行蒻慕班,瀔爾基習 會方面並經組設上, 黃燕、陳應麟、梁樹根、呂天潤

(811)

「奔消防除 夜長丁紹生等任雯 陳光族、嶽員何榮藥

「豐負責

人崇幹、球員

尙幸歐裔新界,商店,已三易租客,對租者商 而居住新界者做不至大約新界元朗區商業租金,新住客樂於 受加租影响,懶鼎新,不容易抵得起六百潁付,此露劉方館內藥瓶勳、周錫玲、陳、醫務官濡康盛、宋

一、李啓才、陳光族、孫、邢法、衛仲暉, 泉、伍偉、屈舟 周坤惑、丁招生、 之

完之租金,至加雅方 如此,不能握艺商 界地區亦有加事件

濟民各二百元,爲該樹舌、荃灣警司質證。

鄒中、林炳琼拳

·讃耳熱發 洪志、陳德宏、朱傑 面亦以投資地產佔 祖云。 「發!!

黹大太各一百元, 、孚中、傅光明與謝各險證章,湯零餃、吳銘、帶湖泉 清運、寧始! 凡蒍犬主或負責照料管道任何犬堡者,必須負責于每三年內最少增該犬施行預防 明兩地,因荃灣近來大多數,

周明六十元,各塔、周志讒等,及參加詞後,則生、朱慶鴻、毆文偉、 、潘佑、蘇浩祥, 鹹大沱射一次,八甲】凡犬要在依照第六條例之規定接受注射時,其一耳之內上,發展計速,根本與

继經銷及各界善長比賽之十大籃球健康件長室主持群球,巽國樑、张城英。 . 猳刺上一記號或超過三個月大而未刻有上述之記號或號碼者一經發覺,或發牌機 柳授權之人員,均可將之拘留或丟,乙)只有發牌機構所投禳之人員,方可爲大 控記號成號碼「新)

南北鄉民

解决食水問題

自建儲水池濾水池設喉管

政府撥材料及所需工金三分之一

據新界沙田區一樓宇

成業雲天可以隨 機無大分別,新雙和位讓人稱:渠未開談 區有如租事件發生, 租,但照 客有不少接到業 租通知,但所加數字 可能因悉府米将向陔:從未 並不甚大,且普通上 茝 万行谡收堂前關係 之事,由此可 新雙左租濟,亦做少,如祧奇一經實行 租客仍獲得 数而己,至于元朗方 收差餉,則業主將差,不致受港九加租之 面,單憐勝不同,元的加之於住客身上無 不良風氣所侵嶷云。 葉純方根巨受到發 博愛醫院義演粵劇 地產之公司所形, [且所建之新樓,亦較

[荃灣爲,此等地

各界善長熱烈响應

潘:該 公司利用加租窗, 公司購入地段,提嵓 鬙瘵肐芄爲、周襟根、馬思伶、千二百人 (鸭怒)南丫岛 之三分二人工,出虢助,如有拿水粱 科、鋼鐵、英泥、石質,所投寶地產,常年際為經費慣暠 蘇宗敬,周緞、陳燊不断增加 【北段峩有,於宾水‘缨自黑,前日密議研 有盈餘,則將餘承作 環、石塊外牙補助工帶,高抬俱之手機 數十萬元,除政府之、玄富奸、蘇龍躪、三千餘 会三分之一,擦急骸,洒方面,因安律助外,有賴於各界經局、陳薇坐、陳沖服,難 一不足,需求理民府協 究易集工資辦法,獲補粪云。 助興鄉儲水池之水 樹內茶被問負 關於南丫北魏皇項建設費工金約七千,在公司豬層無多 西揭動支持,該院 經緯、張志剛、周塊下午班,阿法 部戲,已獲當局變動 一路五十元,咖啡室 來水仆微,儲水池已餘元,一次為橋承力,嫁不加祖,在凤謝瑞杰斯郡 檐、葉民、毛熱,去年度招新亞· ,該區紅事 特糺成 每問負責一百,住打定在粱伐樹地方, 決定,即可實行,預但元朗不同,元朗理,離主席總日新、江可俏、獸源路、林 一位收容 一個小組委員會負資 ̧家則收五十元,以上附近方建一個调水池 年三個月時間完成云 大街新機排下商店每對奕奇、甘光、賀 樹嚓、吳承儒醫族襬打 月傑 六百元,绵平,總堂、費,定於下八九月 進行,由全將陳有, 好港可引出來水入屋,其水經過楊水池淤。(藍) 周再做同委員,吳窣 應用者,至於不摸, 深入榕樹灣,途經

三景煦昭、邵巧安、树九日晚間,來大會 七路,湖蕙君辦理,關 水入舷內,剛不收費 聖爺,大灣付,望 月「於興建儲水,選水池 用,但氣到術性取水 村等,政府協助導 廿 及接駁引永順管所浴 應用者,亦可自由樂 激運,除撥出所驚材 新界十九咪沙滩

古稀旅加華僑

泳

中慘遭滅頂

【特訊】界奇山堂十九球海灘,在今年永华內恽類有永 河撼,昨〔廿)日下午二時令左右艾有一宗發生,有一個 親不久之旅加拿大古稀老儒,在游泳中懒潮诚信,于被人發 後打蚴起來,急瀨山路舘,召十字車將之往元朗局急效, 蹲一的团年老力液及低水過多,率先返魂無術,其實在附局內附相 ,謝前欲絕,其後由警察勘後同往音山警署落案。

據悉:死者名賦丕偉,七十歲,現住九龍牁土開逍五十九號 ,爲一法加拿大败十年的鋸僻,其于媳 闫加系大濁留其在 港居住,日前始苎煚棹返港畬唔其上湖多年的親友,預算 擞留Ī 扜後佢再貼謂究大,死者身體肥壮,時雖年國古, 碓統神麗劍,于阼C昔日》死者一時典到,乃相約激发小 第一行八人乘車往避新旅被接霄山谦十九咪海灣作溉浴,刚者及 親友均下水去,當其陽不盡游水,乃留在沙濮于是同游 文湖 有收噐殼自蒞面,知有人要泛識進,願能往曾不久便將死者打 界

撈起,當塔人仕癌報霦蓉十字車逶元創營帚經數十分焔的氧 女及手術器助,仍不凡蝕料,遂告返魂無術。

戈摭恋:死者滅頂地方藍沙态不溶,而死者的法術類, 此次之獨活,可能與死者身體有毛病,于游泳時奖告吸生 喘病正慣,有關營高是在許查中。

(40)

秀獨枝━築建灣荃

其主要之城谁工程,衆安規海濱原定 之壙並針對現聽完成,提舅所留之缺

所涼謎之城海能段,亦已完成,下 已完成之境游池,既分別進工廠無 洪聖火氣者燥數不少,我不確估計繼 額蒩過一百

展發空高向

中築建座多厦大層→

以上。在繇建 或建築市者不 包括花內。

成啓用之新楼

崇市於衆安得一 新馗,谠

千財, 普遍上襪,同鐡十層以上之新型大厦 ,還未有出現,因此一緞投資者,不 難地慨,冗决向發展姊建十阱以 上大厦,日就只有數個地盤,雖有興 建十二寮及十六魇大應,其中若干 在廟工興建中,該等大閲均全都採用

W梯上落,在建築之大廈,大步係分 管出售者去,

亦

NOTICES

品果時應

昂高價售

臨時之水果計有龍

职、番石榴、菠菜 及木瓜!等水 累在市塲之平均 價,比去年同月 產稅之森“

品昻

係在荃&對開之胬

【农岛上披者,桁類之敌一般性良

好,但在大嶼山及大埔若干地區,有

若于橡果品收成减少。「辛

D-CEKAX •*} 給棄際,結果聚光闖度驚人丁紹生、教練 |舗登、 以九十六澍三十七首 李炳熹、戲 材、駱家桂、 增辦一年級共三班 割安拙,為加造大地球員隊萎、巴基 、盡增貽、吳豫然、 础)南了 經》有將來學蔗前區 劉各民陳容如下鹽、陳偉雄、陳盛祥、交流模、数炳森、李

滾

•()" 南丫北段學校招生 ·

一秋筆比一絲染乃觀地方於一

絲倫、張世粱、 中國染廠冠傑、鄭經營。 年級,育情况之特殊,但四

藻、馮英。 共有三十餘人留待今年入學 角张人潘冀迪,激 「海外紗爾】 「服務社五行 應常地適時,另有一批適齡兒酇魯漢、除長余戰、百實人詠元福、像品質資人教練湯 需要,據 蘇投考入,該校過 球員丘元、陳吉生散大、球員李安山業、除長歐陽亭、碑 區 攜十二順不得已,於今年開多、徐萬華、花海爾、楊志散、汪志成、員:陳志、唐忠變 以急 宋育、朵發,李定年餓宮號、黄藩王、燈、王女湖、余管。 儒,日前在該城鐵路、張文元、謝文標、松全、黃大濕、楊惟歐陽亨、傅盧亞、亞 著有百餘人,仍將有 張醒民、王龍生、孔、高棄、陳廷、謝永推、梁永慈、黃清 攝地規商之意 照谣、彭洒初、潑紅

咕,上述

政府

假

只

長陳旭、琼真濊

、業君、陳馗,

|面可使調處鄉村之岛

朱本立、藥學、

蛋、楊煥麟、陳政

|童無須鑴巾一處水率 拌嗚、陳漢、彰作

沙田住宅 ·陳守法、劉宗藏。 墨七光顧一人宗教練棗齒服,除

◎特 新界沙 長陳財,球員陳

咖地段行

」光廣,戶主點在失

物時,發現被人偷去

除黃實

芳、陳文芳、陳信客

、陳潤財、杂甦、

輝、陳永平、張傘思

現金及手一些、科茗路、縻尙達、

值三千五百元,事變世球、劄蔥、陳煜

「實

新界民政署:

劃一告示牌

六特訊]新界民政善,爲此各 村鄉民,對有關公告等告示,得有一 標所在,包易於鷺開起見,最近經在 做村落,登浪立到一方式之雪某牌,凡 有關各區理民 行善之公告營有關行民光中 籠等等,均由民府派員獎

,俾村衆然關,當設於善村落之告示 面積約三乘四呎,木製髹黑油点色差 有中文「幹示」及英文字樣。風上,

難,大會運 八獎甚

刷牙齒

童中,年

火成

....

牌 红

備齊式欵、尊童免

年式

生新收招

攷學CFIB-A

齡)

【中文部:高中

二三年级小学各

至3及

{中學:高中

二三年级墅·

29640

级班

為配合美國Amana夏浦凉冷氣機厰

夏满速

【特價發售·默式靚、價錢子

Amand

新年紀大贡献 匹半 (冷暖两用))

·夏浦涼冷氣機

鼻兒通 根治一切鼻病

順安貿易公司

·歡迎問眾索說明需外 㘰興購舘函香港郵鱝

:四九五九號本公司

最精

造製工精

特頭

(高、初)應數(路)

().

業協會審核証明之驅的效能 「NEMA 每機均附有美國電器製造工

13,000冷氣单位只售$155000

匹半(華虎型)

24,000 冷氣单位只售$2.27000

吃代理、鐵象有限公司 4050-025 #:34777,27224

其他馬力俱備

(分期付款,免担保)

真正50週率電流

CYCLE

150

年半用保

品縣興米

中文(高、初)英

中文(路) 初) 生物(寫】

民公佈一十五國民手中,

「其二第張三鱂

日二月七年寶

'WAH KIU YAT PO