1962-08-19 — Page 16

日九十万八年二六九一商公佈一千五民中

上航

入口輪船 預告

出口輪船預告

(船名) (

名

I LAO

海菜丸 SAGAMI MARU 吳淡丸ANDES MARU

** RAJAH

(何搬來)(日期)(公司)

十九路殁 十九 潘士科 |

《殺名)

墨淡 MICHAEL JEBSEN

HEASTERN MOON IN SOOCHOW

WWE LARS MAERSK

TOURNAI

謝

日本滋陡

愛

(西名)

EN CHANDA

大丸 MONTANA MARD 榮 CITY OF CARL HI E HỎI TONG 元燃丸 GENEIN

(日期)(公司)

十九 三灣虛紐約 十九大毕

协

HONGKRŮ

馬洲芘能

IMPORTER 經省紐約十九

我錢行 十九 按讚

E EASTERN SAGA B** GLENGARRY

舆莊萬利 日本上海 日本

波斯漫印度 小九挺成 日本

十九 多限

*# PIONEER MYTH 列A門丸 RICHMOND

盡

九嚣多

斑

新澤! SUNNYVILLE

柯5 OREGON MAIL 多銷業 TURANDOT 24 HALLVARD

ADAMS

汁統PRES YAERSK

茶味

淡菇丸 NAGASHIMA MARU卡的附益

MEIKUN MARU

味 犬吠究 TAITEN MARY 日本

貨丸 SATGON MARU

日 本 SCHOUTEN

浙江 CHEKLANG 菊丸 KIKUKO.MARU 西絲土 CYCLOPS 麥樂CHEFOO

英菲 詐

+ ** 二十 银行 協

二十多油脂

·照;多美協門發聚結

來窖方華古方古古來和雜誌國

古國必還會行來來行行

閲太東渣太冤太去東怡漆怡太萬啓医鏡面

SE LAO

利 RANER 协和 好銀花 HORGH SILVSPRAY 保者三幕市

古藍詩巫

H. HERVAR

协

SAGAMI MARU 模丸

TOURNAL 證

蔬菜市金約 二十

注

日本

裏

光 MOKUSEI MARU 埃打浩 IDAHO

日本

药

廢物 BOISSEYAIN 克利夫蘭號PRES CLEVELAND小国来 香港熊 HONOKONG BEAR 小品来 土打頸加STRAAT BANKA 台灣原料LUNA MAERSK 柯利近 OREGON

南南非盛 廿三渣膳 榮洲

濕

LARS MELING

西費

廿二成 澳門馬性基EFFIE MAERSK

· 光 KIKUKO MARU 我太古城打浩 IDAHO

西門

慈普朗尼 APPLLONIA 镣和 TEH HOT

·山·星-

YAMAHOSHI MARU 日本 愛旺斯 ALICE

本 窦路

巴沙 CHYEBASSA

星洲恰美RUTHEVERETT

MARANTAU PANJAMG 日本 來利麵琪LLOYD BAKKE:

利蛋糕 KRISTN BAKKE 最感 MASASHIMA MARU

澳西星洲

滋養 X

来一种E EASTERN SAGA 三歲行 星台美利UTHEVERETT

* MOKUSEI MAKU

星昭仰吉打 廿三

中心、巴拉多

LELUNA MAERSK

美雅

** FENGTIEN

HAMBURG

吉

威

愛美利士EMILLE MAERSK

VARDA 達

正鋒 PIONEER MAIN 维多利G VICTORIA

艾迪 ELENIC

社 日期 日本 美洲洲& 慈洺脏風 日本

啊糖(晚

YAMAHOSHI MARU BET “ 維費尼 APOLLONIA

紐約費麻海深

天

STAR BELLA

伊

更资法州: STATE OF ORISSA 吉打星洲 F ORLATRIX 波斯灣綠 紅装内MONIJISAN MARU 日本

絲EURYGENEI

禪

FERNBAY

RE WAIWERANG

榮愛

THE NEDER WESER 伊瑪壓娜 IMERINA

社 邊

愛麗斯ALICE 廿三 新興行 拉業希 LARS MELING 三演 HAMBURG. 三天祥 天天丸 TAITEN MARU 廿三 新興行 湖巴沙 CHYEBASSA

VARDA 好啊 類 關于EMILLE MAERSK· W

艾關油 ELENI-C 「懷滨海

O RANTAU PANJAMG 星巴满跑式 卡海康 -ff-pg 多利服

CHEFOO

澳洲 海港利土碧琪 KRISTIN BAKKE

澳 十四 浙江 CHEKIANG

陪语

101-10 11

南美西岸

本

洲底能

仰光

火中街TAI CHUNG SHAN 金邊 山打根灣 SANDAKAN BAY 主辦:ZRCHIDEN.

·新畿內 英 LLOYD BAKKR

肝炎 九、 MONTISAN MARU 租約費城

--

我罐

五.秋•搭中

̇士打多和STRAAT TARRES 日本

大雄E TRAVIATA

̇ ̇士 CYCLOPS 測 FERNBAY

醇

奧利O州 STATE OF ORISSA 日本

MICHAEL JEBSEN

KYOTAI MARU 丸

* p H SZECHURN

二十多拌雞

RISEN MARU

洲

佩珊球恼: 二十一

綠雄 EASTERN ROVER 慿鼠肝病料 二十墨寶 PIONEER MYTH

VAN HEEMSKERK 日本

*# RAJAH¬

A門NRICHMOND

HELIOS

港多佾:BENDORAN

柯近骗 OREGON MAIL.

# SARACEN E-PRES ADAMS 太古 多伦篷 TOURANDOT

來

新極! SUNNYVILLE

活出 HOSANG T

## ANGELINA

棗月EASTERN MOON

紅結業

英京歐洲

環球

星淡斑館 斗游 金退 日本

二統 克利夫斯薇PRES CLEVELANDB機英

海燕 HALLVARD 超訴 OREGON

+++++

落霞光 SAIGON MARU

機車IAN

明丸 MEKUN MARU 二德村 好頓 SCHOUTEN 廿二錄行 中國鐵 CHINA BEAR.

南非蘭菜 十二方 日本與洲 西雷泒跳 深浦

廿三 香港階 HONGKONG BEAR 沖繩日美 星洲吉打

THE NEDER WESER

岳注

成和方來舒來行林

ALE

IMERINA 慨信和 山打根灣 SANDAKAN BAY 云東方大中山 TAI CHUNG SHAN 五來 爐 BENGLOE

紅、......WOODFORD

ENGTIEN.

日本

運 英京漢堡 糨省钰約 印味

*** T* * BEIRA

華館 WAIWERANG

那LARIZONA MARIT 寓蠶丸 BANDUNG MARU

大偉送 TAVIATA

DAIDO

日本

紐約費城

·六 巴拉些

您

外地打馬土MATHILYR MSK啦...

淨 GLENEARN

英歐洲 選和M琊丸ARIZONA MARU 協雄克:KXOYU MARU 萬丸 BANDUNG MARU 和WOODFARD

方 EASTERN

沙打 OZARDAT BÀ AL TAKESHIMA MARU BA

TRAN SHIPPER

奧土敏的PPRES OSMENA

种甜籍.

澳洲高雄

日本

小呂宋

七类

MES. KRISTIN BAKKE

利士碧琪輪

八月 廿四日啓行 廿三日落貨

及澳洲西部福利文杜埠 前往 小呂宋·石叻·底啦-耶加達,滴水

小宮末 【謖號付貨撂請移玉至本公司下列部面洽爲荷

二九四號

鐵行輪船公司代理樂信檢船公司啓

LINE

M.S. "LLOYD BAKKE”

、郎非路、羅雀、三藩市、 直航:經日本往温哥華、舍路、德金馬、 香港戲行 輪船公司代理樂信輪船公司謹啓 肯務 華經啓話:三五二號四接二十號分貧 韩駮加拿大洪國內陸各大城市,貴號付貨希賜接洽荷 準期一九六二年八月廿四日落貨廿五日啟行 節日落貨

來利碧琪一輪 威快船 一房

海 皇

經日本、巴拿馬 明頓 費堿、波的應、諾福克 直往: 紐約、沙范、查理士敦、臧

大头 大同海運株式會社啓

甜活式七六六大’三式外三七五

列治門丸 八月 當日午夜需

M.S“HOWONG”...

盧航 石叻 庇能

大阪菊光丸

長島丸

直藏子作饼不歡,

賞好 光祿

【明大四詩浙西艺术境

海外各地氣壓分 尖沙咀火車站建

協萬和東海葵

|坐織在北緯二三點二

佈形势在昨日下午十 大約五百八十里,并 將難拉應付,如改用電動設備後,對拉駁方面,卻可迅涼處。 附近,刨花本酒以 轉換路軌,均需以人工姒勵,費時事,個列京推出繁,另 式之鼋呷訊號管制系統,以代替式之誆號。 九蜜燕路局,現在尖沙咀火車精樊建訊號房一間,將安裝

窆]經一或五段〇段

水公司三七五二〇總部公司二八〇一九 德國航三四七一 有六條之多,所設之交叉路機凡十餘處,每到列寧進區,或掉頭

其閲關均用路工拉多 五六湖公司三七五二五芜安公司二七八 九國鐵路各站東方船務三3.{行 四五五六上乾、〇七五 之交叉路藏(被剪日棗方貨墘四二二六) 拖爾公司四五九七八 大業公司二〇五四五、囊客惠精精到干諾道西北四號式楼本公司接洽是荷.... 電話塵四五號」

八月廿四、廿五日落貨 廿五日下午開行 航業有限公司啓

快執星星站暨議,美電淨行二六六六六 大館優選第七五五種純為三七装 鹽大輪滿,“TEIAMONT

举本月卅日落貨 卅一日&行前诌

尙有航瓿刊在第四張第三頁:

公對各光機構對本公司爾商爲荷 太古船公司啓 途經日本雅轉發做往南 南美洲各團等.

.由日本開來一日午泊港

廿一日到 海華

抵香港,此一號撥患,保一出兩勝!樓宇,而積約一千方呎, 訊號房之各種新式希動 傅,已而英論訂購,不日將全部道 誠訊號於本月開工建築,約今年底完成,明年啓用,關於

VAN HEEMSKFRCK <罵小

八神》太甜軍方體業公司代理日本大阪商船式會社屬下 翌開星洲轉東南非南美洲

卽晚轉日

木星

於仁大臣四機

八月廿二百科 廿三日啓行

"MOKUSEI MARU*

一日返西部沒有發電熱氣,傳訊案,管制案,裝配員筮,仲有些鑑定你

「於木月北一日午到棒,油為字祖,在卸貨,留一旦落鹕,

大山歷

日本飯野株式會

WAH KIU YAT PO

丸訓明

到日一甘

日十二月七年寅壬夏

』,其行程乃由

日本才商開來,

倫達

照其發來行程預

羅省 報,於本月廿一

【行,前日本。

廿二到 卽晚轉暹 天氣,像一日織,竖八

今日陰意,在過後, 北一日午灣湖,泊B 國發現石塊危險,

紅磡之第一號山幾面之

火車一度停開

.有菍搖欲陀之石塊,由尖

浙江貨輪

|至廿二日下午盛行,前往三市,及 日午嚮埗,在推祝,收嚴,留

預計,於本月廿二 ,開來本我,照途穆

• 途經菲律賓上落

|銷行程乃出天】啓航

改廿一返

沿途各埠菲芝島 於郎晚啓花,前

廿五開新畿內亞

貨後,郭行收做, 日上午到步,在推

...... 薇風 钋二日啓行,前往

行其所代理之 〔特訊〕多預

大 星加坡,阿港,

正午恢復正常

部份 開紗店餡,塑光地

與氣「多倫狴」號,西南風,餐費代幣。

「真第四第

翠(廿二)日啓行,前往加波越東南非洲、及南美深佟湖。, 就屬下,大书貨輪「 巴生底仰

首照刻守客輪「備先究」,現由日本來港,雖步行學習計, 沙粉警公司、代理、開星洲 英路局假日特班車

【特訊】多利順

九月初旬可恢復行走

來熬務公司代理 俐,逗留至廿三啓 啓行,途經星加 [贊]一在卸貨,收 丸一號,由卡拉 式會就隔下,大,南美洲西岸各照其行推預計,於木「海華」號,其行程人數少,游局就將此項特班火车惨開,約下(九)月中悌, 日本三井需姝行。前往法利士多煜 上落儀,開來不」 洋行局下,大型貨镐 車,係專區新界旅遊而設,由於著假期內,天氣袋熟,旅行新界 在港卸貨後,卽湯,由於翠,雲 公佈,熱路局向英倫訂購之韜卡車,下月初問郭可潔港, 月廿一日上午倒塌 係日本方啓行返 虢凉郓蒺始恢覆】特班車,關於玻次及啟朗,下月初問,嘶有 九廣鐵路英段路局,設之張日開往沙田及大埔墟之特班火

貨輪「明訓丸。

【伊、西、新贊內地各島及藉之島 地。 做,让五號啓行,由宇威、而丹、當 於本月廿一日到埗,在世俊後,繳收 ,由於魂難關係照船上發來行程報告,改

系新巨型促點「江」號,此次旺期,

:(青牿、太古輪船公司共黨下黑烟通话。

川崎大天丸 廿一午泊港

,先行程乃出星加坡 大型貨輪「北海丸」 謝船株式會所賜下, 務公司代運日本大阪 (特)東方甜

翌轉日本

廿一日到

廿三開南美西岸面開來,發婚

*息,於本月二十

一本川从汽船株式會社賜下,大梨貨「大 【恃,本港太平行,其所代理日

日上午到,在港

卸貨後,即行反畫

*

【行處,趕璱晚啓 浍程預計,改於本月,日常供來往之普通客車班式,亦將班及調整。

段英

·鮑九湖羅由

酵詞九點

湖羅至九由

小開 菠菜 九龍 到 讓

37 7.39 32.15 3,16 6.32

到尢裁

7.94 1,03 2,0%

8.23 223 3,28

857 42 5.

Nhis 8.49 4 73

614711

09 10.34

8.30

6.31 757

20 11 22

6 43

7.49 4 05

10 4 5 38 6.38

39 12,48 8.15

10.16 10 32

11 29 5 558 7,56

沙咀浙在貓碳地之大館,首

,於昨(星期六)發現

[特訊《九廣鐵路位於

說等石塊,隨卽爲活播難移,火車業於昨日正午下十二愛司 於作晏停開復一小爲之久。

恢復行驶。「孫

#42 45 10.00 10,59 11,35 12,31 8.9.2

星期日及公眾假期加關点一下午十時以十5分 舌尖油呀始響

·深圳至廣州(中原時間) 廣州深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳

(注)中午12時18分 下午3時48分 上午7時34分 上午10時30分

5下午縣45分 下午95564 6午9時28分 下午2時37分

華興

「怡和公司三一四五八

我行公司|

公

老三四五三:話

洲、南湖各

士打多利士、中七日落貨卧七日 ̈開館、馬 ※門-嚚-勦登 他地、花瓶,行業,和离士、 STRAAT TORRES 八月仆六

威華

士打萬達民

WAIWERANG’八月廿六、七

VAN NOORT.九月二、三日落貨

STRAAT VAN DIEMEN

·九月九、十日貨十日往不 鴻護士、南非滿、南洲各城

TJIBANTJITSE-

力打維沙 ANDEX WRST R"2月

五日

歐洲各埠 接發西非洲各埠

太平行五花- 士提富吉 STREEFKERR”

鱠「異」號, 業公司旗下,新型聲

廿一開金邊 灑公司 11四八三

|公司二八〇14

· 乗粺三四一

ERGEIMEH

(十九)日颢始落 天洋洋行二八〇二1

後,卸貨完畢,定會邊行公司二八一九

,温翮至廿一日下午洛士和三四六五一

啓行前花金時。

|輪船 電話

多科 五

| 鄉行公司二四二七六

明試公司四六八七六

「總統公司二七四九撼洋行三七〇LI 英國靠船二八一九六 成分局二〇四六

太古 四九八九六四三七九

"來公司二人管九三海滩四所

A PACIFIC & HORGH LINE!

・理代合 三大六弍話閣 行洋吉商美

新四五三镇 司公船郵華渣

接人面

潜華郵船公司 歐洲各堨 接驳西非洲各

M.S."HOEGUH SILVERSPRAY“

崙,西雅園- 達科 3 溫哥華各 遠航羅省,三藩市,渥淪,財路: 好富銀花輪 吉士代理 八月十八日到二十九日開行

M. S BILLTTON"

比利登」輪 渣華代理

良成公司、中科四

九月十八日到·十九日開行:

船郵 華渣

豆豆機 辦現十八中植茶干:處理經人菝

抽洗各

礬、濱各培 萬謙士吉 日落堂二十日往神戶、大阪、名古 STRAAT BANKACI÷KIN

KYOYU MARU":

協

八月廿五 廿六日郤行

士打寊嘉 廿三日往融戶、大阪、名古屋、

直透:小呂宋

BOISSEVAIN 不可的),吉

社會式運

資客付貨

人貨經理

中大樓記公司接洽

東來有限公司啓

聯菲输船公司一牁酇廢冼房設備

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

奧士交納總統輪人有十二由舊金山

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

八月廿二的三番市關 日九月六日到批

八月二十日由通省開

聯骟輪船公司

GENERAL LIM

林將軍

九日

TINDALO

天泰來-

航 温

聯菲倫船公司

西雅图、朗 漿收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬砵崙,經日本

P. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

八月廿九日到:三十日開行

P. PRESIDENT OSMENA

邁航 羅省,紐約,費城波的麼

【奧士文納總 統 輪

九月十二日到十三日開行

YAMASHITA 行洋順利

LINE

社會式株船汽下山

由羅省 舊金山 遠航快隔

P. PRESIDENT OSMENA

八月廿七日李港

八月十日由羅省開

JEBSEN LINE

TOURNAI

於化大厦十九维多利顉洋行啓

八月十九日落貨 二十日開行

「捷成洋行華人船務部啓

- 打行棷铯來做括二〇四六一 買號附閲眾到本行舉人船務部入洽产荷

直航 星加坡、庇能 八月十九日落貨日開行

雀 星洲歐洲

美中美

電話三五一三

海

·HELIOS

+

順往日本

HALLVARD

TURANDOT

倫達 往 暹羅

燙

帥晚關行

海

德 往日本

TRAVIATA:

大

偉達

廿五日落貨

披、波的麽幷轉泉南美洲西印度 岛 往紐約、波士頓繪羅省,巴拿馬、費

MS-“YAMAHOSHI MARU"

哥倫布。 直放星架坡、巴生、庇能 八月廿二日落貨 廿三日開

·希人做承成公司電話式名八四四

山星丸

HAPPY HOME

戥二一〇二第

八月十八日落貨

十九日下午開行

- 捷順船務有限公司

「三五九七八

M. V. ANGELINA

華

直往 金邊

八月十九、二十、廿一日落貨廿一下午開行公

S. S. TAICHUNGSHAN

大中山

直往:

MARU

郵船

日本

元榮丸

往:加勒比海下列各埠,

卽晚開行

船泊湖泡落女

司公船輪基士馬

MAERSK LT3 司公船輪東遠洋平

N.Y.K.

LINE

BAL,CARTAGENA BARRANQUILLA..

HONOLULU ACAPULCO, CRISTC-

MARACAIBO.

HOUSTON AND GALVESTON

IN, SAN JUAN P..R. NEW ORLEANS,

CABELLO, CURACAO PORT OF SPA.

LA "GUAIKA”, PTO,

汽會

川崎汽船

穆洛士利洋行 和大厦十二排 合肥公司 樂都满中式九式数弍张

傑話:四四五五

HONGKONG BEAR-

平 香港熊 往舊金山 羅省 途經冲繩 日本 T

廿二號到 三號開

26910 34165

CHINA. BEAR:

三號開

"K LINE

中國熊九月 接洽電話弍捌旁九六二一三 英國倫榇公 | 陳業初啓 按客附貨請到於仁大厦616至敝公司· 往舊金山 羅省 途經冲繩 -日本

M.V.EMILIE MAERSK.

愛美利瑪基 馬

星加坡 八月廿三日落貨廿四日開行往.

一耶加達,三好冷

MV.MATHILDE MAERSK"

勿地打基

HALLDIS

捷成洋行華人船務部啓 牛打行出後座鑑,〇四大一 一城时代請到本行華人等部接治是荷

林沙、古城、巴蓮等埠貨 孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥 八月廿五日落貨廿六日開行往

M/S MICHAEL JERSEN.

株式會社

States Marine

Lines,

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION LTD.

-克遜維爾貨蹴 (香港至紐約三十六天)

·諾福克收發

蒙大那丸 七

護航 三藩市、紐約、波士 頓、安芬部、費城、

【M/STATTEN MARU

-爾維斯敦 書付貨潤玉、李离州九七鸪: 藥護航紐俄連斯、侯斯頓、加 南美洲、西印度盤謝各貨俄 手漴、波多哥達斯難收轉敬中

直航安拿達、馬蘭亞克普告、 RIDGETOWN) 京士頓、太 西班牙港、蘇利南、橋市(B 加比路、拉薩哦、亞路白心 那、馬勒皆寳、勒加拿、波多 基士多寶、加遠珍傘、巴南奎

大天九 八月廿三日警積

☎ 21:3249 2366.

9882 90703

直往星架坡 庇嚨、巴生港 「新利華利」 M/S SUNNYYILLE

謝狀 | | | 銀行輪船公司啓

八月廿一日落貨:廿二日開行

太

古

行提

「芝罘輪往羅的

四川輪往 基隆

長沙

蘇州輪往 - 紐西蘭 北海輪袨 星洲 印尼

天輪徒 星瀰 印尼

定期常川來往香港美洲東岸域-

·太古輪船公司

S.S. "TUNG LEE”.

通利輪船滑台 隨行

直航•

貴客付貨僭移玉荷

斯頓 加路 威明頓、查理士頓

-亞普朗尼號 单期以用微

總代理:會德豐有限公司3148

華人貨務代理:隆安行有限公司

1301-244-2959 44-5716

.M.V. "APOLLONIA"

M.V. ESPEROS"

八月22日收

設客付貨·請賜接洽 哥灣 埠*嬷收習地牙哥·湖市貨由日本進

總代理香港海運有限公司

李寶裕太際

發行地址 TO

YK. LINE

三船郵本日

務經理

M.S SAGAMI MARL

相模丸 晢 古

MGENGI MARU

元榮丸 9A29物動晚到

攝津丸 九月五日落貨六日際行

M.S."KYOMEJ MARU”.

MS.. “SETTSU MARU"

M. S "SOEI MARU”

九月★HY,十8行

救美女,大浪空中飛入,逃出生天 成本心,觸低瑭方神訪,大鍋類 捉迷豉,巧銘業員追器,化身有術

祟間

大人小孩

笑刺肚皮! 笑料豐富,

NG, FRIGHTEN ME