1962-08-18 — Page 11

華僑日報 All

日八十月八年二六九一公年一十五國民牶中

其二第張三第

六期星

WAH KIU YAT PO

#

日九十月七年出

龙家樂碟

何竟越過路心白界,肉,三十七號科尼捲&局營三樓對羚光, 天传和狂鹳 七號林英,一五號 八蟮罸∋茶褫阬學椀煣薑及狄師四十至車撞向巴上車頭龍宮经涨,三十五號八十四號大道市錘俊 餘人,欲增長張榮智識實業學生,透珍 右旁,勢頗的付道西三高被懷 包之暇,分兩批前往上水區運國參士車甚號,可,八號日成與越说 碗脊港然林處大国旗,第一批熺於上午 槻百當其頓,傷舟山海,六處則魚酒東西 長洲山頂 九時半到達,第二批,於了午二時。 「你全身,直人,二十*花 住宅被窃 當抵達倓虛謅縠管理專家 N, 業衆可珍,四四三 有的出作物,段貉出之標本,並評估 東倒西歪受傷躺在軍】號上海街二樓裡和

(R)-11 解述,直被等教師鍋對誌 美洲瑞牛吃食廂內,抱頭呻吟,而,大J座地下二時許,長湖山頂道一 粥與菲婚之作,特照無煙,批孜ㄧ十六

號聯合館夢締,礤 二樓,發現被人窃 均參觀兩句餘體始離開,成訴此行 大物,僅車頭旁華 九四四二一號新雅地 去司全六百元,又 燈部份受福樂,司機三地面少關,永豐街區一批共值四千元,

醫務總監麥敬時昨在獅子會講:

兒童的健康

目前孩子們遭受疾病侵襲最多 必須設法防止及提高健康水準

НАНРУ

车号鲸

說一一○二第

「組織十字軍」

令壽堂六十榮壽 假瓊華酒家祝

「像著之爭,但者痿」。 伊之頭髮,二人發生

本年五月廿 糾護。法官聆供, 九時至,傷者在柯布 被告一百元,另第 通道一大排檔處,由 僎湯槳一百元,被借十一,

「欸則各入獄一個月。但另底識。

巴士司機

五月廿四日下午

傷售票員

七時十五分,被告至 九

特有一四下

|

英皃狀縫店找傷者,

欸湯藥

返十一元欠實,傷

: 沈宗:被告哲歷者無餞,醫甘油酸數

青們

+

【以上大致水 於濃 一個,保護我火人員迅 速搶救。這種車輛 經過特別緻的,可 用具。

激窣能尴齗地 一般製大水喉,小時 可敷設巨型水喉長遠

|十五英里至北五英行

,以之配合新近

木拖,每分鑣可水

魚丸冬瓜湯

十二冊,生瑤,少

許,當湯水浪時,先將冬瓜去皮及仁奶鳍

,與生雖一齊入°C,到將近稳時,才

將魚丸(骨那些已經戒的),加入滾號即求,這味湯所費 *• -..

扽救國總會歌,有方, 常務委員,美國公 其命韶出今年獨 總堂主席,寧際會館 創建陽明中學,任

酸甜會排骨

肉排四両,辣椒,子,茄汁, 台北出版 【站席,少年中國長報 秘境,對于華僑營管

粉,洋葱,麵包糠,糖,白醋,各少 香港是中四文化]况不安,升學+都應在正確的態度 分扜家庭賦予的瓷任 許。先將豬包糠加少許生粉及水拌匀成漿,然後將肉排斬件 亞馬堂周之盘夫人之發,不過餘力, 之「中國娜太 陳對石女士,昨 (土 財謀所設立之「馬交流的地方,北人 两成了嚴電的問題,和概念下進行,因爲每個人都可以負經上 、 黏滿粉漿放入油橛发作葯,張作將熱蘊及辣椒你角珠在顯 週刊第一九 六日欧还六十蒗开周概褭金」。對于之露天堂,讓方之珠不少青年人爲了莊園,擁有正端的戀愛觀可濟的負相,使過 要炒一會,加白醋及少許水飯汁,即丹加入茄汁及少許熱 勻,再將肉排加入拌勻成,這味餃費用一二站。 五期已出版,,其哲羅澤君特閲 濟貧而好極之築生,等等美洲。然龍,上方可得不到解决,生能導至芙薇成功的退的物質生活水準, 本期要目有: 九龍斑華酒家三機被蓋爾多。周六人之於神代的模舜,社會活與估緒不安,於是姻。反之便是不絕福提高就業者的職業按

【蝦五間,豆豉二面,生抽,生運 豆豉會蝦仁 「龍和 水準,互相 龍,到殺之社會令孫邦、健康、 環獎的影响, 舊的摸或盧志消沉或沉迷和痛苦的結合。

葱頭各少許,先將頭琢炸熟粢袒 刊 武提致濟大陸 石流,文激動, 香來運等均在大學時 道德琳已經動搖,於物質的享受,按至婚姻,無可招捕塗畫,分工合作,對然後將蝦去殼放入妙之,異炒後郎加豆豉至及生抽和少許水 身 財政右正確的態度,

幾漒,加茲祓拌匀即成,這費用七站。「鐵路》 版,她與機鹹婦女 在防員應數百人,情一總監,其納福壽雙登 營感不够深研,一方理上的畸形發展。阿祺,也是爲了終身大做成良好的家庭關係 如龍]湯熱耐,竪氣洋浴。,愛吉貶也。【附面對西方交化的他良時,不少家崴妤女舞系,因此必須具有良,經常保特快樂和號 安立下好椀線。 指赵少年游女谔被建,一馬飛对人宅心 阿爾馬女周夫人及傳統,倘未盡散吸收 了補助家計,不得不太好的禠愛做基礎,哭的氣氛,孩子有了因 ,所以有時對日常坐區外工作,因宿往往關 葉啟生的合作,必須他們解酶孩予有辯洲鼎非的 「活的規律,及一般的 忽視了予女們的心率過同甘共共崽離,他們有什麼湖求,能力,透紮十分需要 消蝕念,不知所 健康,凡此無 的生活,無論筥, 必須要有所了解,他的否則可能將誤思 從,只蛋個人的常識識之王堂不戒然憂之 郭應怏樂地共同生活們有什麼感,,也要說爲正確,再於諧 來解決問題,經爾熱值得意的,互相道德。:: 以緻,須知,小行動,造成 的 出了許多不棯俠的事 問題。

用藥造成的危害」、

香港獅予會於昨日下午一時在告羅士打酒店舉行午燈例會,由會長槼似文主,並敦請醫務獅總監察 敬時醫生主講:「我們兒童的俺康」。 敬時完坐稱:章法將來社會的主人翁,亦我們記誤的動力源泉,現時十五歲以下的兒啜佔全港人 口的百分之四十以上,他們健康的狀況兵要各界人士關心者。

「兒童報今判出 通常他段的兒童長大爲的成人,健康是人類的動力,繁榮社會的工繫,對健康的世務,特別是 圖作文比賽 對保證的健抖一項保險,疾病縱里的人口,對所會外一種很花費的負挝。

第一三〇選兒煮 月前我们的苋京遭受那些疾症應器飛多,如何防止這些疾病及熱的水準呢?

報過米出版,創 首先传染性的疾病包括有白喉、麻渺、水痘、傷風、落、擔脊突骨炎八小兒麻痺」、百日哦,破傷風月兩年餘,程小畫 、 其中犬口、肺認及水黨展長咣遍,雖然定將本身不大鉍沉,但若不予適當的治療,可能變化很厲害。兒黨者擒多,深得社會各 期可以預防白號、偏機、隨機、小兒麻運底,百日咳及破傷風。鳥的賴斷注射,尙在統讓的階段,來能大為濕熱的,謝報越店 暑笫] 虫離器公衆之用。 其次在家庭發生意外的事件而受傷的如傷、愛傷、誤食毒物,尤以燒傷及隔於參,使醫論病床 作文此 收容適隬受儷兒靈留醫,大多數此種事件可以防的,但在香港的居侘况此迫,其發生之效率 比蝼其他地方爲。

其他珌選之傳染病,被郭鴻及胃炎识撂普遍,对此就疾病之证乏預防知識是生活的主要原因。聯及黏著 且傳統習慣與迷信亦兵其乳因之一。例如孩子生病時,方些人儒談談他幷宾乳,但事實上,患病的兒 力會演低,傳染病是突然而來, 母 甄對孩子转震骺要緊急治療,張人質素時,往往是悔就放太羿了。 飲食佔重要部份,問他習慣上,往往嬰兒斷奶後,改食飯及財魚,渭化問號姚此發生,有些事,友案 儒 烏裔能克服此維食物,但有許多因而體重減輕,開始與困而坐满,易感染疾病,飛初以家變方醫治,張 港澳既商花季民之 凡淡到診所,或入醫院。

預防疾病的铿序,在嬰兒唱前開始,康母親,在懷孕時期開始注意。於一九六一年內,有百分之九 十六慎孕於證親在醫院設忸所登記,此示如健康不良的母親能及早予以改。

當嬰烈誕生四十八小時,便予預防射及被懟導乎,去年有百分之八十新生嬰兒接受此還預防注射, 天主 但仍有五分之一的嬰屍酩接受此稀預防工作,消些由於缺足够醫院所致,無論如何, 此種預防 注射者,當局仍淨術爲去做。

白喉琹年誣恩武致命的病病之一,有百分之五十是在五歲以下的兒童發生的,於過去國年來,政府集中,進 力量於防範白噪工作,有成效,防疫工作希要父母宫高邀合作精神,預防注射,在巫頂三個月至六

月大時開始,第三次注射時間在岛亲人無時,有時需戮第四次注射才有效,需減少白喉疾病發生至最少慶一体布 ,必須使各就牾此種預防工作的對祟。

小兒暱那就是另外一種主要侵襲五歲以下的兒童:最近科學的發展區一種方便易而安全的口服預 胡樂茁,飛好當嬰孩六個月大時服全,第二次服食紮在六個至八個星期後,木俄政府將於一九六三年一月開行牌 始施行預防小兒無症涼處,將發分 日服預防凼苗與所有在以下,申請領取的黨,大多數超過五

|迪心智的樹」、「如,忠厚,「天合) 「個教育滿氣孩子」 「無無汙小說...→「

請鑒

西區婦女會

昨舉行執委及托兒所嚣 事會議

利會 主席馮世夫人、 「鄧劍大人,李叔 夫人、萬玉然夫人, 托易所蒕事版

,影响到個人、家庭| 以上稱種現象,家庭的一分子,就此家長們爲

,于女及社會的公 都關心世道人

•斑此,如何树立道士,經常引旗州 褡概念,值得吾人去,此人士一強國 研究及探討的。 ,如果男女魯年1 近年以來,本港,婚姻與家有了 人口基於自然的 正確的認識,茄, 以及長的大量源進熱重的錯誤和社會的 ,宏照的設備萬不安,法可以避 供應,在在感到缺乏。如何書無國歌 人們情受蔬 失所,佳選才是正確的證 之苦,以预瑰上 愛,家的意 因此造成了家梅西|青年男女們參考,希 橙和形心觸目的直犯 米立了正確的

家庭開缺乏了湖。 結諧,今天否

『武會很普遍的現象, 先吾人應了的話 由於社會的急搵變化義,愛紫眞識的聖 ,但者的一代與長龍的,屢識的愛使兩人 的意見發生分歧,常在人格品瘞個性上有 因強及政比的 蜜源,同時在 不同而有餘,加上任何情形下, 快 人口繁密,對住環境 坐地共同生活,從糍

[韩櫓夫人、陳薇夫人

、朱明星夫人、鄒闲 擠這惡劣,也是增受到戀愛姘開的被 微,這求的階段,而 昌夫人、愛子戍夫人 家庭磨擦的原因。 此外,由於經濟訂以至性的認識,

當小兒痲痺症在流行季節中施行有效,這運動亦將賴各兒童的父母之合作,携帶他們的子女前往各襲 戴申宮,此等業㚲屆時將再公佈。

瓊、 夫人、業 兆芳、鄧伯芬夫人、 陳雙海夫人,李秀 ↓霞、張術然夫人等,

鷄鴨相宜

烏當納康是一項還更伯風說,可發福修正没有,特別是初管人父母來際機實用,有關射材術品,飲的尚有今明兩天

知識,處理嬰瑷的脾氣及緒問過,如何預防疾病,對年世之遠懵照顯誠們的孩,糾正她們處輕微 疾病的習慣等,盂營州產倣及兒童磴康服務中日常的工作。

做夫人列席指,

鮮魚續降

日前政府有九惝全日服務的科醫院為嬰中心,及十元朗分辦事處,經常訪問婦女界於強前 及滋後,麥發福黼寧指導,完全免費下溯,一個與準的中心,但却有一個候診室,醫生診症室,'案, 裴孩©室,直液檢驗蟻及預防系疵鼦。並且有一個示範室專作演體,放映有關知識的影片,及其剛健與發 育活動,工作人員包括有一個,一個女二個變康訪問員,兩名潞士及一個製協助管理各種條。 在一九試四年本熊藝發之死亡一下閼惜物的濕原中有七十二點二名,去年則換露三十七點七名,孕 鼐的死亡率在一九五四年爲一千名中有一點五名,在一九六一年則減多祟點四五名,還系由於婦科及總 「健康服務中心於一九五四年開始工作,至現煃的改喾感,當然還有其他機構亦形任一部份同樣照料工作 攤蝶參訓有一次,八四九人,較上年增加 E&NLO. VIll. ()

香港家庭計劃指導會

下週舉行年會

請太平紳士謝雨川參加及演講

印發年報報告各項工作均增

香港家庭計畫指導會,定期於本月廿三日八扇四)下午五 降,在薄仔軒尼詩道微會所,行一九六二年度六七八年 會,報告,云一年來工作嘅阗,及财政疪况,枰浑下屆職 ,下午四時部分會,會經有來賓參加 2 大會將但會直菠杈世主席布垍夫人,剪西 九街方研委員會:席裡雨用演。

關於該會一九六一年熙之工作抵慧,溫印年,據推出 「你過往一樣,別隳及「計劃」的教育工作, 第一逐案拓破,還用電影、展览、黃等方式,把一方生育」, 三「負責任的交換」的無論和體念,帶精那些欠缺教育的效 張家庭,另一方面,指導所及怵原有還所的觀濶時間。 由於按受悛導者的增加,證明了上述尚種方法,是有良好的效果

酦尔艾出談實的抬意所,在一九六一年內,出三十三 個復位,至三十六個,其中磁區十四倒,九熙區七僻,從濕區 七個,甄界八個,每週服務時間,亦由五十一次,增至六十五

長年新證的具錦街、西芃、掃桿埔三班材照所。一九六二年 首季亦增設了石崗、言語、竹醫三所,現有舘就所三十六個, 新時術週六十九次。

上演指難所包括有坐計ˋ巡所及越姵所各一個,對酸在 樂港區總會所內,性指導所值,分豐在祂會所内,其陰

由兩張單人床合併而成的

雙人睡床

爲期一懑之家庭安全運動展點大 會,你有今明兩天,幾日參觀者至

昨晚有卞耦麥演,王 主持。計有「安鸛全一」、「甜心大 鸞」及「快樂家庭」,均霑教育您 ,小觀衆們均大怨興趣!

艾設會今日下午六時在薈—————— 臮灣長操譪,由交通派出藝人作 交通安全流演,橫頭區參觀。 (#)

燦得飽康之道的人,他們必先注意睡,尤較適宜,比音的五呎大忠爲佳, 服,如劉米是否舒適,房環境,怎樣的右綳,僧了床頭儿,佢的影,又有 才容易入睡等等..................

一個四桶的車,以安放雜物經等東西, 鋼便臣遄的區姵生,她來帶給食 睡房內基雜物越少越佳的。床的左邊, 使酸及體個問彤,他的信澧樣:「本人 也與第一個床照几,和一個少的門板, 華僑日報的長期沒者,呷字內設說談

個長抱,體框子用作安放等物,的 該懂,對閣下帶計技巧其厤餓餓,弟之联

床身是雷動的,甚床頭只是合併谱,常 衆-欲換一邅类用人

圓換床帳時,只需報號開,稻需于稳拔 床,以供莞夫婦睡紙之形,弟之衕房, 後,才再達恩微影,式樣如嬌濕到那攘, 花白色,體身 淡黃色,這些色科 米知區先生滿意? 影响睡眠,盼先生能指乾啦......」 無房內的顔色和燈光,也會開辦地點 响睡眠的, 爲太的米和太珓射的装 一個頸想的“送,常然必需具有一 色同樣也會刺激神經使人興奮而我彤响安 態的床,柔和業內色,燈光 ,因此感房內的光一定要柔和,阿魚

年報又舘:「一九六一年,新來接受析鸛者有i二、北九是很人會併的雙人床,尅床,我貫航深灰 深紫灰色作芰花, 人,經沒人繼續加一七、〇四四人,薪落人後發出六、四由於官鼎固鰕全能的,因此任何一方面,以達灰或淺灰色需撥號,濕些維使你 九九次,全年服溅靼數六五,八三二次,其中參加飭育的新人有一於運民背越衡也不做影们回另一方面受遴 李辭的色組,監會對促谮睡眠有很大幫助 一一、七四人,此一九六〇年百分之一,三五,舊人而不語言餘,別對於實記的中年夫婦的

文祺夫人主持, 「决事項參習,在未會 之先,禽文 祺夫人語歌午茶,會

去夏夫人,翁玉夫 人等兩入股步

雞薯

「逆天,斤與前一樣,

「執委鍍,官至夜灣各地多,市面均 鄉項四五角, 有大家捉,於

西元二,普通中籍

三元六,攻尾鞭毛,

三元六,通毛

要四元二角。.

來源水調高,您猪肉

元,肉菜 游内二完二,大厅五 元二,腰附元八, 排三八,雨排三 一张手脚一元,牛肉三 元,牛腩元六,

淡水鮮魚,昨天:

【魚就見下降,網

七元八,大銘六元,一 「爭志魚八元二,能魚 三元四,大熊二 , 槁魚,土鱧魚二莞 二,水魚四元八,用 鷄五元二:游于肉 十一元,無十克 一斤,大花線改 五元二,肉蚧三花 ,花號二元六,纛 二元八,鮮魚元, : 然草菇作文

仔飛

凉瓜炒肉丸

凉瓜的泡製,

般人所恐用的翻法

,蹤凉瓜,或用三 指阿裏來烹製,亦

凉瓜是一種瘦啊, 蠶內類,其咪更可口,所以,你談 常小菜~ 捽味凉 阿丸,以現 在天氣來說,亦甚。

材料:凉一斤,肥瘦豬撐八 間,豆豉三錢,川七、八粒,紫 秦二片,白、生、孝油、豆粉、 麻油、白潤、生葱的等各小录,另流 打粉三茲說。

調製府維凉瓜去酸,可開一段 啟或切成骨形;北行放下在水中 社團落探打法,片刻要傾出在 ,鬱梳打,其次是肉丸, 先行攔拌匀,一個一個,就

一節,各樣弄安,此時便要用 運泡製,首先將祧燒馭,落三生蒲 ,先行把豆豉蒜頭爆香,而放下 凉瓜爆,蔥絲、濱、虫、白糯 三分籠,模散術同短數分號,再加 上老抽,豆粉娌愀上蔥此時試上味 铷成。「培

使府上

更光潔

更衛

MANSION POLISH

MANSION

POLISH

香港法律彙編

專家翻譯包羅萬有

置諸案頭查閱便利. 全套四百元 長期讀者八折優待

·華僑日報中區辦事

DOROTO

十六開本書紙印刷精裝一冊港幣廿元

本说內:備戰各有關行券堪近工廠所無用之循中管制法例如大飲食菜。酒茶 咖啡潄鄉侯灣食 物工塲•加色奥無雜物、食物藥物一混合成及標籤,食品防腐、冰糖品、牛奶業及牛奶,犇口鳥、糖 衣業、腐黹浴室、市、小販、遊樂塲、永塲、墳傷 辫儀館、不合世中行:「如肌·料、池、感 4 宋油、梨售鲵脂、烘炉、发带、手慧、毛羽,魚翅、鹹魚、石灰心。

電話三八〇六 發行處:香港荷李活道一一〇號華僑日報總社 香港砵甸乍街二號8華愒日報中區辦醨處.電話二八六四

(注度):損約者請憑單取書 華僑日報謹啟

HOWAH Lamps

到港新貨‧就近開箱

請參觀行

龍陳列室

九龍何文田太平道一號地下

(窩打老道火車橋脚 )

嫩話:八二九三八

營業時間: 上午九時半 至下午 八時 星期日休息

巧華洋行有限公司

飾華

11010

DOBR

民生地腊

適合地板傢具

與膠布之用

經代理;怡和有限公司

保持清新爽潔 户内户外玓感愉快 【宿多露」氣味芬芳成份名貴

功效神奇操用以後終日祛除汗 ; 樊保持清新爽爆!精每日使用

“宿多露”愉快舒適清新無比!

“窝多露”公营装修装瓶 装嗤覈表及走珠瓶胶五 種任君选择。

燈 巧

ODO RO⋅NO

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.