1962-08-17 — Page 9

健

M

界版

五期臺

日七十月八年二六九一公布一十五國民華中

食四第張一第

查調泛廣處林農

日期

報

華僑

况實業猪養 新

測忖以加紛紛意用舉此對農猪

連關所有動運料飼施實與能可

店商貨百價一型新

司公質

總代理 英國名

使他

男女童

翼

Start-rite

一幣進行對在工作,號至被夜一趋告休止。

【特訊】近年水新照安籍宇,在 儷劇降及飼料∶祧客落風园席大打擊 ,經營該裕者大岩粉折,其中有部份中 金微薄者,蔡始停費就在人延殮嘅安 ,有關人士牌,假若此情》特被中 目前所行的残對未來的前途均感 燃,誠希望政府當開盡速採取合理而有 效的措施,逆玅於破纈新界獾 洪,而政府當局對目前該等人仕盡;亦 甚漉,連日來對於實當局對此似冶

年後,新界的蟥猪藥便會「全而破產,

初步的行點,但此項行勋景否與我衆推

質料上乘 適

非禮未成年難女

原告供述

SIZE

10 $28,50

· 7 —103 829,50

-2-5 $38,50.

: 當晚卒之修耪菇

同考電影 ·原告於散在法官富,難試紀身, 勿告別人

她長在被告旅忒學仔,慰她語 難,但由五月二十二晚揆,便爬入一工後,

紅蕃經過,告訴被告 人房睡,一直向安無錯,官至五月二十六 太子及英姝,高至童妹妹開放哭時 床躪之經過

自己右衣襟衫鈕已被解,發覺被告,瓦被告干號,女童兒被告否,每 揭發在穗時曾跟人發生關係 企近牀染,於活冚隆起身,將被代推關對他說:「你昨純何故赝上牀褫轰, 「祢訊 *非證未成年女遺案,作·索年何姓女童罪。

問。次日,並光有將此事告訴妹妹,五月 在艾不承認,你問下你自己香良心啦!艾 湘由李状通常主審,原山妓 主任 二 十九日晚飯後,被吉作文案到元朗獾设,何必苦賴呢?」紅被告劇聽何明要報警號 童年僅十三歲,未成年階段被法官及主 貝金澤衆主。希士要律師樓倦理律

影,並釋勿告訴別人,及散到被聚,勿報警,或一製,大家都令茲 首先詢問,該女氣有關發費後與永發悔·師,代表被告出庭否認控罪。

時,張被告妻子正在國內機驛將... 麻煩,女育梨偷渡來港,報警後將會被解 誰會直又說,當晚黨職鹛到瞾夜降,返大捲,在明挝貉「蛇」,亦弭迷索, 雨水淋醒,常時聆門富吩咐她關 被告對女童何明兩人說,「你地想要幾, 圀芦,她把窗子砌好後,行進監槳,在多候,我畀你地, 女童:「我唔

·踞着以前,被告走入房來,將效餞上」,五月卅一日,女童卽與何明到屏

時所說的过活假話,第一冗長乏味的 昨日開處後,先由原告女意 法官 問題,足足花盆四十分無時間,法官經考 ,「人死後,好人上天堂,壞人落地獄, 憲後,始終納際告女黨上滋人會發玕作供 的一矬典開黥後,雙開始在中控引導之下 。昨日,女童灣彬發出絃人聳聽的內幕, 上台作證,她說,她是和兄長何炳祥妹妹 妣作日常鹺爆出,以前在濕熱營時, 何事人,於本年五月十六日,由機 人發生過一次性行爲。該案昨日由上午 十 瘿來藉,五月十九日,在中英遶境军山和 的危機有補助,日今有關人什在紛紛

夢中驚頤 |一時許一直留到下午五時,由於時間關 ̇吳何明相遇;何明傑將黃怡文意及其妹议 關于晏村處的行勀,就耘派出大量係,官抓候今日上午十時半繽訝。

帶返家:當晚約莫七,八點鐘時分,被告 人爲衆入新界鄉村地方,作詳細 皮 本被告中年男子慈霑安、四十九 妻子到來,女食啖,幾句說話,汪 ,櫌營,生屛山洪水橋然門|花籃, 倒去,未婺伊同被告到來,當晚,被收 泛的調醫猶發長近狀况,從最近數 來在元朗十八鄉多感村落中,恆元朗被控本年五月三十一日,雖籬一名十三鷁 微得女獸鬥,將女意唔返教會案,嗣後

西區機業推出站人員向所有的 村戶粥埸,逐戶漓其所飼養的穢類及大 小數,宿舍的形式,設及發理及 料的撈用第一般有關豬的健况,均絆 智網查,謝于以紀錄,工作異常積福, 按至有部份因;雌花田裡工作而無人在 家瀚守的村戶,彼等頌調查工作莺不能 -一個呵成,因此該作人員執於夜蘭村 民工餘在家時,世大能住調養,于 十五Rㆹ謝上該人員在十人鄉大村

深井馬灣石碼頭

海動工建候船亭

女意又說,五月三,原岩何姓女寬,在主控盤問巾突然爆出驚 十晚,女 仍薴荒唐辑:人的新愍i女嘅親日透,於一五年

至此,扶湖法官;縠合將案

慘被姦污:该有稱,當施步非常善,年在孟州濟書院期,音經跟人转生過一次,

【覺有些袗錘被解開,被貴却企在林線,可热的性行爲 ,一脚在地上,另一隻脚览在牀上,兩 手 正在解女黨杉鈕,女黨卽然也陪去。愛,

配合元朗屯門發展

元選特 中出 元朗至 校新音樂 友職,於昨 會員太

公路網將癀潤

青山灣計劃建公路碼頭

$24,50

SIZE 7-10 $28,50

-7-103 $27.50.

888

SIZE 11-1 $29.50

SIZ

北之一個

城有限公司 龍氏贫子有限。 民安行有时公司

六)安洋有限公司,經營)出口,資本額十闐元1(七)出发 馬來亞財政有限公司,經營股份,啓不做五十萬元;(八) 第 體內企業有限公司,當出入口業,從本額一千萬元:一朮湯

二十

六家

公司

紅白藝元(+)INTRUSION-PRE:

在新貨介

法國36封織花遇紗

法國36"封純色

羲大利“冧巴地案皮鞋

一百公尺自由式 女子用粗五十 公尺自由式,GC 月于甲組二百公尺 式,四門女子乙組 五十公尺式,五 男子幼二十五公

PAKT FAR EASTIEKE 心商,齊木轕五十萬元;(十一)工件 蛮及工程有限公司,嵗本額五萬元; (十二)京方舞有限公司,資本額六 大萬元(十三)無償業有限公司, 本額一百萬元;(十四)ACHELIS 香港)有限公司,經營出入口業,本 額二十五墓元,八十五诲岸總站企業 他有與公司,經營出入業資本第六十 二百萬元,(十六)紹普世業有限公司,铁 本額一百元,六十七)除發有限公司,經營出入口業, - 本額二十萬元,(十八)英發有限公司,經營服裝菜,寳 額五千萬元,八十九賈館有限公司,經營場地 水瀬二十萬元六 企司,資本額三十萬元 ;八≠] 我款有限公司,經營物業地產資本額二十萬元,

·二八大伯游戲有限公司, 幾本額二百萬元,十三 尺自由式,九團體名稱 明代置業有限公司,對本額一百五十萬元四宇甲組一公尺時受良典:印度尼西斯

登記

·關茶業有限公司,資本织二十萬元;(五)樂還有, 公司,資本壩二十萬元;八小六)本錢有限公司,經營服装 榮,資本額]十葳元。(辛)的

街渡便利遊客 增設特約航行

〔新新社)溝通新界與九的開之主要交遠幹納登山说,自山 (待誤)常含超過四人則個人數計二時十五分,八五)y明生塔,豈行穿時半假校禮堂 荔枝角醫院至柒Ó之一段認全抵據酸為百呎路面後,該段交通 舉行本年度會員大會| 改舊觀,對車嶲來往之便利與促進蛾方繁榮,裨功至美,查 自下有部份已被調查的難民對林宓此易均表示疑慮,而向負費爾強的人員禁於伊利馬後鄉民對外交 彈,不必加價,名下午四時,一下,八路》 樹時間雅, 午六時 。

去形變乎築,價值;基日到會參加的會自就荃灣發馬爾然而,對熱公路之攜察更為首要。

美第五航空隊司令 其用意何在,但據答覆標,此次圈林立作甓迂之調查新界發猪榮的震源,但全面性的猫,前經還鄉民方面可無聲輸語。 至烘祾靑潑之錘

空司令史密濱中將, 只有近百人情况 「乙由周減開三百元,爲黎國之

, 袼忿在元朗屯門與俗發展觀展市之下,現有公路之改善,亦 ,其查的範餡,包括新界每一角落,故此不論家庭式或是大膦獲等為之,發昏在荃蕤對

,氣病融洽。...急切需要,以配合交通之頻繁,促進地方繁榮有關當局擬計

史密德中將昨抵港 昨日下午1時令,乘日本 經在然阿者之列,渠等並會希頞涵調焄後,得到一個精確的新界號費及從羅貝的數字 山河十三隊、深井海上隨時甜次,財經修:〔口上午八時,物,被告認罪。 (11) 444-

“ 航空公司遍機由東京經合 二時半首先勘行 ,將由元朗主屯門之一路子

·納,字扶鸿 ,以及饲料的用量及類別等,於對當局于得此清隆數字後,是否用來考定實施計劃呢雖之釣魚藏,建成一面如下,

如已完成之茶港青北飛抵港,同行有其廿一六公子城康史密擦。 山涧相同,該項斯建計劃工程護念寬大,將分期進行製施。 六甲乙由十米八)上午十一時官,判被告每項罪名關會儀式賞由主 ,渠等目下仍不大明瞭,但可預料當局此際梨對薪界的豬還有利而並無一書的。

群於日本府中,防褫日本本土。史密 此外感配合出門之發展,當局亦計擬在青山灣建一座公共碼中將 其深遠的針啊,可能是對抑歇新貝盡的前奏,干蕸新界 情况

自今一般已接受蟻交的村民及獲選,對蟲林農此筆級粉加以忖測,有部份認為是從停泊之塔,郑灵來 欄:(一)上午八時分,周四下午一時入獄六遒月,同期教 大盆政請會計計報告 卅分,十四十五分,八五下行,共入獄半年。 會務年來概况,其後鎖,以解決一切隻在該處報拍組卸貨物之需要,有關建磴頭地質,絕無公義可言,在茲約逗留監天後,即向日本。昨在橋塔斯 【在,爲之辯便,該

;案寜挾著出宫 由新茷友陳國柱致詞點,在該區發展國內搭友就定云, 作爲旁意實施澥護政策,而有郁份則有另一推測,因出月報實會透露,美國海德善石頭固簋天,而時,三心中年十三年三層卅分,六 時卅分,八四、下午下午五時卅分八燕) 老彩,葱划虹利辦機瓤開始選舉下屆 |將要賞施一項彪大計劃「飼料炁季」,讚美國將有火岔实猪前科輸港廣價供應新跟著附近亦全灣空曠,候

姚 沿鄉民頗有日遒爾

新職員,選舉工作經 袅,項計劃候一切籌鼐工作完成,後隨卽媵關配售,而配發的工作甚至兩香港有關 農業機桿膠合主辦,目前林杰之成泛橘查,新界爲豬媸况與剪氩之飼料可 「之苦,有待改嗨 「能有莫大關湼,若槼盤案時,此將基目前新界談猶燕之最大講云。「少】 當局加速發展南丫島

馬蓮鄉事畲方面。

慣竊匪被控

灣鄉會請當局 迅速鋪建街道

美五航空司令支密擦中將昨捱熱,在機場影

今開舘委會議 計開:會長

荃錦公路 汽車相撞

, 此恃向幚灣民 府提出话求,現經

判囚六個月

【時代秕) 藕等泊,區內又無故

榕樹灣新碼頭

(特訊今年四卒難逃法律的我制, 「國民府在鄉村工程呪 月份經人四局幹 被判入獄牛年。 一下獲發材料一批,以下鶯人盜機述的十九 供在石碼頭與疾船就「小時僧」何炳坤[煜亮 上蓋之用,該會已决,不料每隔四個月後十九歲,無菜菜

正咩秘及簽名詿册等 “五家長,又故態復萌除再被控一月惟事宜,希望佛委

·還先後向旁及圖行線,

行云。八 艾近來天氣酷熱 必殺案「光穎」,月廿八日,在常出彩 ,馬灣島上天然優良 一之饼摊,不乏外來號上攪出體營染, 枚墨水盤,一枝鉛 客祉赴海谷,該島與臺後,這小倫

(A)

碼頭建成油蔴地即派小輪行走

南丫岛北段之商業中輪亦可灣泊而不受理。 心,皆近人口灣愛呢,由於新碼類的格

下月動工興建

宇乙組五十公尺自由各界精者: 試,一七)女子乙組)

五十公尺自由式: 八男子半租四百夏

步架有道敦彌

九料

摩按體裸

控被女四男兩

獄入或款罰判

七大利女裝草帽

意大利清 除 暗瘡梘

意大利男 裝 牛仔褲

被囚黨月,餘三被告各一百元,或因一趟, [客蝕露各以上元代性作兩小時按期。

象大利“仙力夫”皮鞋

【美國男裝 免熨晨褸

美國“仙打拉麗

意大利輕 便 抽氣扇

國新型地燈

首宗:被告一阮、

; CI黃鈞、女、卅四說 月十五、在彌敦湏iiX七號二樓 傳首技對五百元,或囚兩月

二百五十元

六歲,三陳芳、女,廿七歲 明、女让大戴。控罪指首被告八月十五日,

上址有十五個房,三女被告崮李底衫褲,與三願客被發現在房門 1

今日備忘錄

活動地點:

十二,说妹二人五十蘼會:香港獅子會

一九六二年八月十七日六星期 活動項目 批博柏立基鸛士体 腰及 女公子公 大輪:西區扶輪撖∵午嫈例會

但羅士打酒嗑 金鹊酒家..

『荒江女俠

紐倫

WAH KIU YAT PO

。

書中書機 高登程, 荃灣嫌疑色狼

洲,現正由無洲分装 特埌訂約航行辦 審訊時,被告黃年,日於三,在八鄉 ,凡塔客在規定處 新京童 醐班當選習合影 調,都各村均可獲電之時間外,用

有增加,商店網寂日局民與遊客來芻有塊上,已國爲工業 參,已成一市鎧,常程,已進行興建一路區,雖仍屬耕地 一局您灣當局證溉,石係點,由碼頭肉體,將來行交通改報, 力供應,盡時全島顯統行,任何時間均可

【常會一改雅。 及加速發茲區,包榕樹灣。 作糍 有碼頭 针閲在接撳興 【新選殞。此一新峦斯 一個,但談做了

一可大放光明,此對談 杓,其餘法殿保 至於該磁头 島更加發展。一客不足四人時,按

镇定下用限可霸工調頭就越不成以供 石湖墟一酒家東主

·落,而該處日發展 七一沾媺ï小殘船有讓公 個已不能供需要 月一雷飾甜一新航線,,該頭在性內 十一經 醤小缩行走香港,若水:小輪節 八一攤灣,風時交通嘗不轕牌入灣消,創用 【小婚,故甚怠不 新碼頭地點,芑,此油蔴地小縮

·揣铛榨姘至洩仔伸 公司已决定境

五開港 雞熟

禍橫來飛謂可

涉嫌騙取義會會款

上水商民訴石湖商會

呈函警署請中澈查究辦

八楼》上水石|投訴,石新昌行,貴難任逍遥 |蹰嬙灬個以蔠營酒家 公司新豐路三十五號 法外,銘一,

之後角中,該建Í屍舞越遠,但須待, 生意之霸主,燈無藩 三張新坐酒家XX等 音秩序前途堪照,除

〔特)强來法闹,一男子被小

綫鳶紙被子男

傷受部頸傷割

詞以調會方式收會 以會名義,召旗 報袷香港管務灣商業 仔會與達六萬餘元,和,計有日會五一 罪案調查科研

面接酒家以聽力 種一百二十份,千元 備齊愨察照· 式共欠下代亦逵數 [一百二十五份,臀部

1萬元之巨, 千鏡近陔 一種一百零五份以法,以效尤 酒家突然醤人向法院,三十元禮廿六,此方寧蒍,此包上 由蔣予以封閉,致栅,五十元三十一伢 水 區華 |憐權入及發仔引起策,又五十元發興會二中,而另一函至上 裁縫,而紛向石旗 十九份,宰先後假 水警署偵深部擦

·「商會警方搜, 友名變分別取自會生。

枸槺商會爲此事而召及證那會丽娘城

開緊急會職討論應付,要來做會轉告有顯荃灣社區

傷勢甚重,倒入院留醫。

這宗飛來機發生於雄耱八時許 ,男于林紹

(<B) •

沙田躬握褂

【方法,並于作八十六當局協助進黨悸,

綫」,用頸部

筱過,被割

【旁,在附近放

諾的小素,見已炸科,一哄而散,

CRO

H)由石湖城跡會 般會離經商人及律 「您發人體,阱料米業 ㄌ很失部系,

設象棋會

湖會主席的兩人本月十四日下午三時 總洲社區服務中心· [名皇玉上水驚箸求召有人誇詢寜 傅逍遥漭地居民 「光,茲條原茁全安倍,據估計 與財,跺雲學辦全 如下: ・∴・∴ . 被騙會教約六萬元 性公開掛此外, 鄉民營、發,可世敢名方式 常聯名局 文化淨機飛餘人,于取他人親以飽私 帶,以共切, 「本年八月十四日來 磅,此種習堂之·迪啟發。

· ·

倫、李綠琴、鄧鼾麥 薇,新城市希望當局車輛及貨車,多駛到 快分發生

·謝德源、麥漢、 手店,興建 安神之撰彎內,由

總成問題,現在不 因劇烈花 初、北國良、莫莉籍內之各城街道, ,陳國柱、華及塡鋪路面,此直接少群與薛之 范,間接促淮地方建

薏入名單如下:阿財、

日前盐海市內

及一變皮監,共 再提訊仍押候 一著以衆安術,此外

正案,而茶婆法方 面壹居白,確然大規 交狹窄,由於基潑密 間,亦對台上演「非 一般案」。

李 案,將被告帶倔強

本案被告男子醤 館

鄉議局編議員通

「冠,四十五歲,但

緖果,官將案 押至本月廿三日繈審

土地小組舉行會議

【臺灣食道六號樓下

特訊)新界鄉議局第十五日執行委 ,被控本月六日,在 元朗腐竹工會.

總會,爲加强各護辯之製舆聯絡起見, 痳祝先師置網 進行虛印瀕貫通訊錄,該司主席陳日新• 六特é)元朗橫陳伯業,對S 特調丽各體群,楚將其姓

主響,胡榮幫辦主酇竹業職工會,以邊間名,住址,現在涵訊處,永久通訊處,用

北非罪,兩年後

不但不覺悟前非,宽處,特召開運監事會 在光天化日之下,週

艾我:為反對現行新界土地政府小

一組,定期今日下午三時召開會議,研究微 爾有關土地問題資料,以側將來向有關當 般一天,改舉行艘搡 扁交涉。小棰會地點。在九阿聯絡所與 工放工返家,當街新歡,齊調,高酒店五〇一金行。)

行非噩,陳女子 打定參加救獨者每位

班出發告,但被告 科密金十元,不縠驚

【日,趁女工散班國家 會爲地共分四新

,行經荃灣安街時 界各方,屆時

1. 艾照路行

新界童軍訓練班

「辦之營地管理調

假上水露營實習

「與香港辦一切有關營地管理的

主特竪個訓班 首先于本月十三,的職員姓名: 二十四兩天鍑元朗 旅長:陳海志、 教授作戶內课程霉述團長:永敏、

·其後又子昨八十土氣、張志鹹、 日至今二十七日:榮、李新 一鐦阿夫麥新界上水、淡永、黃劍、 茲證村舉行露營 景文、張膽、宋立

·參加受訓的耳共中、永文、管理: 二十四人,訓練的·東裝、製備管理, 包括有露營的悛 吳海文、財務、粥 發,及營地之香、有昌、邱仁、明

日報 最新訂

「界風光点

:內容:用商遒文字、示豈地,做景照片三席,具博的現出來。。 版本“卅二開本,潔向紙印刷,開袋中,夜旅游帶有

華僑日報編譯:(中文本)

体乍得二號慕報事

港九各書報攤均有代

公共衛生市政學務法例|出版

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷精装一巨冊港幣廿元

·本贇內容:質各有關行業地所工與所用之河中学攔泆例如女:食安,阿梅花糖能安望 物工短,依色輕襜雜食物、食物盤剝八區分如腻及標後),食品防腐,冰凍撥品、牛奶蛮花牛何海

、木油、四部猷院、財蚤、皮革、毛縣、半刻、魚撈、鮑魚、石灰凵 香港荷李活道一一〇號華僑日報總社,

發行處

儷話三八〇六六

香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辨麟 話二八六四

華僑日報謹啓

·注蜜)預約者請、翠取

三版

白燕

王毛涉高林廖歐

拿小 敬魯坤夢

日達華·石瑛·石堅 領銜主演

超攝製經年

-錘百鍊

不同凡嚮

實感

憑材現實

白長

續风

比情!

片距人動實現暭价家品出司公南在

描題有富不故千摄

大興行级行

爲良心欅牲職業 偷呃拐騙

急需歎迫借利 全部出現 被佈揲財行·

二職業萬苦千辛 高米 追欠債禍不單行, 救燃眉飲鸠止渴

都市

九龙

下午六時

HM

下午一

雷達電影 企業公司】 又一傑作

注意

映期

》