1962-08-15 — Page 9

日五十月八年二六九一假公一十五湖中

ILI

甄

WAH KIU YAT PO

日六十月七年寅壬歷至

新

頁一第張三第

太于道校舍小學各 「西洋菜靑校舍小學三,四,五年級幼稚鹿高,初級 試期:八月廿一日上午九時 事在旺角太子道校舍

四第二第

第一捻四、三五二宗。 期內,因患應 呈報之谦液病而死 「我五三四人,上一季 瑞六二六人,去年 |季橘五九五人。

團體名稱 演港:香港科學營經協會

活動項目. 活動地點

活動時間

演盦

中國螟行大厦中 三楼

李

辦、李小糖、丘鑿鎮、休,年後七時,啟衝依悉現,莒灣縣、聖 國證、黃雜菜、親仔、銅鑼灣、北和珍、噹慈淡、慈

恩,等號 先、龔詞芳、張偉、角、有雲湖、鯉魚門

僑:香港印僑會所 五邑:五邑工商總會 汝行:香港流行商會 萬,其水,及白较之

壒說獨立紀念 出發微求典證

「總炖道西六十一 十五週年紀念盤 就識科 港督棹立基树上伉 淡水變酒店

京士柏印橋會所 月宮酒

下午五時四 十五分 下午七時 下午七時

尙有文化 。

民、朱忿滾、冀河湾、茶菜嶺、牛頭角、日在談社七樓天台 等濟濟一堂,由該會 官塘、甜、尖沙咀 加緊密,必 理事員一一介紹與孫)、油鱀地、旺角、總價大,社員親友報名 第四張第

下午一時,

川

-下午七時

衆賓客謝養,港)施放險平等,定有一番熱

【交織,直至爾始散 食,及放佛水 蓝。

G凞監喾坊街盡人座談研商獎人

荃灣青山住宅頻頻失窃

四青年卒告落網

日報

上水石湖墟發生

一酒家倒門

驚人疑騙案

冇衆被夜盜一光顧」

揭發該人夜盜案

先後被偷去疑項達五六千元,

首被告入獄三年餘押候宣判, 「「特近幾個的夜盜案件, 被 百八十元,現厭一門入屋意圖行物,又 月以來,新界荃灦鬱他們偷去的歇俳物警十八元二角,爲然爾索:H二月 五 山一帶,盜賊如毛,,漭五六千元之鉅,消衆之物,同時偷去日,在上述地版患 綯神出鬼沒,在各家幾乎近數月來,青山 腕錶,爲國家宅內,偷一隻 帝活隔, 使著方袞 茶灣一帶的尖案,之物。CR首被告 金手颂,優依九十元 鹹迷離,無後捉摸, 怒的他們一乎包辦。及第三被告招控示一枝區水,十 該四名由二十五月廿三日,與另一場五元,十五枚美國銀 的一家住戶,所猾失歲至十八歲的鬱年男子在官山十八咪李葛整,十元,七枚處 的現為籲物等,焉數字,兩醜他們年紀還 雞認軍營,除去一副 溫熱開,傾,對 輕,但其中有些已經原子靴款音箋,值一戌時應藉之物,第四 一路向躉鰭投報,警方 易「老雀」,被他們百五十元,二校「五機內被控六月 以最大的努力,照見「從店」的失主,查一」烈派克墨水莎,至低六日,對交桂 人老香,百姓軍人,值一百元,一銀質垣 在苍攡泰安街什八號 四世何查, 幾米斯 無所不包,而且行亞太,值一百元,但殘四鎮,就圖入屋行窃 一般緻避難望其項背 -同歧尙地,叉囧法 P·歌戲超愛宅內, 「在紅磡區域戇鎭四佤 转熱由佔五装至十八,他們能够由天台茲攝炒幾一兵,但原子粒收音機一 直的許年男子, 該攞落下三四攢的住宅三篇元,三脚架三別具,獲償二百元,季 開發專委員會 排到領,實機避世家數,有若有少,個名黹年, 好像一,然後從直口搬進整,寅朴元,度預一個餓一隻,值一百元, |岛院,然後把袿門打招,偵五十元,原 武商討對策,出席素娟:英人體、莊太琮、詹平、李昇訊、李標、明附、黎培輥、融、黃安梁、香員阳帽,長,帶院立派養土但得救狮品後,無不一來打後尾枕」似的,内,成除經跳入人家,強朴元,廻就刀一乃有現欸三十元。

撻去會銀及賒貸款達十萬元 昨假座商會召開債權人會議

「特」上水石湖增近,發生一宗驚人射案,一個經營酒家之宮主嶷縦 南壐陸空軍聯絡 以我食方式收关會你會蠣六萬多元,而其酒則以除實方式共氕下货基亦達萬元 履安第六人親自前 之巨,於及近該消家突然被人向決院申予以對而停業,致引使權人及會仔引起 往派發。 「儍疑,疑係被騙,向石湖城商會及警方投訴。 石湖娆商會爲此,於昨下午三時,邀集全體理監事及街坊,疑被桿贈之債權人食主席周理炳、北貨

南、滋逮、會勝、泉興、合租、金園、明凝、炳記、礤漢产、長鑫、張路学、黃文記有、陳子強、方平、

葱徒予元,再主

幾乎花今年的時光,

离名先熤胞注射防喜形於色,深感謝 經铧方嚴詞詰後後

、石湖酒店、花邨、正氣、北濱潑、漆墨記、生記、疆闕、大興、均興、家寶信託商【桃唐寧、洪來敬、顯瘦針,難與中多篇一。C等) 黨與行上水分行、食益、衆業商會、波幣、陳迎谈、 一中,褒火苑、庭客、維與夾、食、及醫學愛、 南丫島

「榮、鄉委會秘宮雅增

·張水等多人。 洪唏獎人龍致詞,罢譯:今日邀各位會談,純露對新生酒家之欠費問題,究竟 你因生袞不能而救,捱分有別,如確因生意不丹顯轉困難而歇業,則有可原。否 儒則,今後本圩各行商業,將因此而大受影响。

繼由田料米業商鄶理事長平會,搭鐧!外傳消息調,此次玆酒家係一省 欧遜記向法院申請,傳號:因彼惜默二萬元予隔╳(該酒家角古人〕,過期

·沄所歎,惟所知,这浯 裝狯時係向灣東商業信託銀行上水分行經支五千元作 「爲裝用

有會伓發言網:此驚╳煇有談會,五元日會會停遠一二三份,十元日會(份殿 能),二十日會一〇五份,及五千元燈拜會 九份之多,但每日開會所我會全由 自己收六,向抖乖乙會,坐乙說內藝術,以預謀欺骗,台部就達六萬元 4 愛欸賣機入需申冰除貨形

經鲶怏出席者一苡徙成通過再决衆,尋求進行解決辦決。

滿等在痳協助派發, 島越足府官許舒, 委員染治亦親往 察派發情形。

►

青年服務盃賽優勝名,當 村尧吳客喜宿業進行 年男子:一一)料,一百元,後,四人將上述控 乒球十傑產生

【星期六則由下午一片代工時 在下午校上課期:全年分十期收費,FORM1及FORM 1年期現收四十 內暫定學費如下 立RFORM 3.及,FORM IVÉ期將收五十五元

·新校舍:新校舍已在爲想中,茲業完成後刨遷往新桢會全日上课 港澳敎區會 校董會主席 何明華 港澳教區教育委員會主席 羅怡基

荃灣汀九村福利會拯訓練班結業老試

。 「下行考試後全體棗島與主考官科(宕方第一)合影。六少攝

L

【編發出十宗裝人給門,或者破門入行 打士案之物,CD 主審,荃灣警署民裝 執行,共入獄三年 系縹崇,以上各會員 罚,整不多文部首被告及第四被告 常辦學得玄烨。 ,大被告羿候日,得髮飲當選, 到功成,就是精明能控於三月某願,破門 主控透露,杂來 第三第四園被告,神 李幾溙〔六十八寨〕 平村建路

幹的警褾們,亦頗感 入屋行新,去現紋 密山一帶的住戶,長 終化官調查報告,者,甜公腦八五十九第 三十五元,手法一隻,開發生一連串的失蟎是否適宜每往監獄署),傑友分°C五十點打九村益和會簡年地 男女 丁參加 [..戕案昨在蒸笼戲價十五元,墨水,事主紛紛到之教習所管,維 黑),枝繁(五十 一枚,但佔十元, 報案,警方經飲月 押大監房一。 五、黃翠 審訊,法判决前被 于閲國澳之勒(R) 面,卒於本月七日接 理民府撥白米發給工作者,以3年,大被門市、第四被告,被門隨機構,至於本日

昨日,負實謝查十七繄),孔祥河( 合格 此次獲頒故 品

該案之愁伙人致,深深五十*票〕;俞谱(磨 【C時代証)南丫i之路長一千八百八十路所人力,男女監總法官被開其以犯 月作八日,在荃灣日,由荃灣營礬峯樑 傳法宮莖節讚賞,法 五十一集),謝育,成抗烟烤类 之難嗨,全部根於 齊都五月以來,由大 島北段大恐村建廠,英夫,路面、六尺,丁均出隣參訊,理馬 案杌強後,始行定罪 公宙七鐘,被問入 長鄭鯨,高級傑日葵 自認爲他們花尖許多(五十二張),甜斂得多方面认 許,而今館 座谈坻長開者,由

屋行窃,偷去巯头 館號,偕同探黎福 心血去在案,現剷除東(四十三),徐 現已開始動工,所建路邊榕樹灣,軍府經潑白米補財號容,第三第四而 工作者,至于造部材 挪穴監房一週 至對先行登記後,

定,果矮一隻,掩卅 振盈洪澄及蔡鑑·社會審之馬,對幹八四十九), 料。如英坭石屎路 鑑定證他們體訊強,爲余涵芳之物,觴交諧人,浩浩蕩蕩 合盪原製大焉。(傑 陳華於八至三)、悉 求描毐委員會林 圣灣基教服務社舉辦 機構,予以救 以接納後,師於昨R 【將 物品饌派發 ,而黃經我會之聲 物證,部份蒸空(特ㄩ灣蒸敎服務社主辦之第 興訟 : 戕酒家保石軍所捐助,故除日約二屆「青年服務盃」與乒乓賽,經兩 湖對豐路霸生酒家,貸,同海陸軍飛代效會同來被序舉行後,决丽持港,蒸發乒乓球 蛮人驚人,昨已歇業:門派發,使虢軍獲眾拙 十傑」,現濕產生,其名單如下:.. 前有去世主之所貼補家所濟物品直接派到 欠數,多者達五千多元·九離民之睨際怅形闔: 正軍:潘國華八九二街)。 ,少者三數十元,計有 昨日派發之救濟 季軍(兩名):蔡晋名、阿齊合( 明記肉枱五五五〇二元品,係根據已登記之 勝養)。

·第四名:陳乃仁七豚四負》。 ,原盟六七六,〇五元,李劍橋五二五九八〇元,大興來內二一六七四○ |一百四十名由大逃 元,合勝二六五元一米》,增舘一一四六,八五元(粉麵),康信託上水分行 惱,之殿,其中 第五名:朱桥務(六勝五負。 第六名:奥于明八六五。 二二二五 + 四西元,和(牛肉)二三七一.一元,黃瓜菜一六四 〇五元,正和男性佔九十九,女

第七名:旅方宮「五六負。 發圈五十二元,亞球記五六九·兰元,石海酒庄五九〇。九元,兆成發八十元,會性佔四十一名,大部

第八名:一八四勝七負。

·和六二元,鏗料三十三元,瑞昌模廠二〇三·三元,成紀離四四八、五元,偶現 代海陸無人士,做人, 領救濟包一個, 第九名:蘇亭明(二蒔九)。 *五、五元。. 及詳細數字如后

↑丶浯經過蟥際㥠形,向警方擒業犯罪閞直閞投訴,求將陔 X拘辦。 二、箫體肋灣律師,進行起訴,你没究戇。

彀後一歎通韪褙定英班,昇記,記三人爲代表,會岩石湖商會及田料米商 各斉進行向在两方面處理。

新生酒家歇業

負債欸項頗鉅

月

。

【苦,輸予向米空

美經會在長洲涽發糲食包情形冖葉

工呼吸之技術

張榮岳

LINC

學日

。產生工加復恢方工,薪

CHD

監督 兼校長

譚維博士

,

本港唯一規模宿大的一米 酒澈,工人要求改善待遇

「悦界亲井區,帶之病洛平 蓝港元

被告勇于炳菜

工;發生工期,一座怠工後,世八歲,報快九龍 於昨(十四日名

日 村觉大厦D座

二〇五號,昨在茶|宮券

此祳蛋諶大之生力凖酒 法庭渕控於本月十三將該批 庞,經對方於昨日下午三時日下午四時,在荃始行榜訴,准 轉,答復工方 衆安街我

S 有D 鐵行加薪,至四萬億闼六磅之

之要求

押監房兩日,點

,

廠工人已於作日下午五歲起 落英。: 恢復過時加工生產。 上項工淛舍價拎 週 之久,由於工方驚行有限戾

‘之怠工,一致謝拒作過時

·加工之影响,新界若干城市 及其他地區,於日盂曹 迄至昨晨之間,一出現該

廠啤酒絕市之罕有現象,恪

方阿祖

悉;光方國氣養人赴非會謝,往返時關係,致柎工方要 求之宮道廷,後閲烈,開工人類於昨日不獲解 +卽將於 今日罷工,除一切已告一段落,一有被開除之工人,亦可 於今日復工。......

市絕度一响影工怠因

解工酒生

决潮廠力

解决

加尤答午昨方資,後週三持僵資勞

臠方日笞龙對保按廠方所定每週四,通常週均 廠低薪工人世加工資十八小時工作計算,常時間加工生產。

百分之式十,對薪 時加工,每小時 據估計,該廠每 工汎之待遇,亦同時作一小時計,發給日生際啤酒約實綮 酌予高。 「工,工人每日工一命,約等于拾萬大 此次工鄰,張開時間一打就訴,附上,由于工潮之解决, 回謅縻茘杈角背愆二午七時至十式時,一塊死怠工輩之。 名工人被開除引起下午一時至五時,星座,現已完全恢復

,純恩,十餘名工人期六下午及星期日休 正常。《

代表即向蔉方提出政

:荃灣汀九村福利會

善待遇志要求,其蒸

拯溺訓練班胙考試

上之有限業在工行動

(沙》......

海山道十七蜍

·之恫形内少

,吳極熾C三十四辮,在脚一號的鹹後、曾展光、曾友明。 民府撥出,并由當局一行裁布,

[六十元,手錶],[紅磡灣將樂男

錦棠(四十三價及常識均告捷熱 -大埔體育會 派工程、徹人員聯同 本案被告四名畫 佰六十元,及一套西 •14-

薬),玉华八三千乃定平路八十四日 昨選出新 " 四爲),侯補交餓五 下午七穿假該村前 除謚,小五業,無職 同時偷去楊年現,和盤托出,遂將四

〔嗨訊〕大埔七名爲:楊垣:文伯称行待关小試 赫悉:大平村武業,在基灣大啟國二肄六十元,三天發 被苦替返、差拘控。 區體育協澹會,第二、黎锦獄、馬此安、

科 厨委員任期屆滿,依張宮正。 路,鄉民對公共疆號。八二,葉雄,过程,共備十七元,累,吉州首被

源委新並定於本 「 利合作之一種表現,一歲司機與變及二金季鐵,值第一項罪入獄兩年經於昨日下午四時, 該村位于高處地盤, 同住荃灣土葵涌四十歲十四K手

一日下午五時之台獨技 ,第二項罪入獄半年在會所內選舉第三區(八 村民出入須離登高山七號。 (三)雅祥,底出元及收音機」辦,第三禎學年,分期 行委員十五名,核時三十分在會所內,作及式 遠筒當然委員:杜甫 後並舉行淵試 ,而山徑齮嶇,菇望 廿歲無業,荃灣衆,做四十元,兩人同 八

顾於〔F)二月十二 及年老者來往不便,安街十七號樓下,一 【加之近年村民以養 四周立創十十八歲 月,在亞藝新 A 以補作不足,如此,在突发安省四 四十九號,破門入 山徑,對農產業出, 樓下,被控十項罪 尾偷去現款四十元, 及飼料還入,成本太 習下,CA首、一枝水,債務元 烙,通常低工押還米 次被告兩人於本年三,爲源川洪之: 徙一包工資需要二元月廿五日,與另一男人又於:一萬二月 伞,長遠計算,佐酷 進入瓶,偷你四日,在新街A

會軍童元

茶

旅四有共訓受加參

至天我會會仲之款項,經骸都X及负责人原雪按算列表共燃六萬多元,敘仔娃帝,中有七磅白來发豆鼓

朶收飛機三千五,在五十三號五樓, 裡錢會方向悉;該世現正港總派聯女,負鉅,因此雙路工程 「鹹菜等,及宅毡一個莩乒乓打賽,一俟產生「女十傑」後,發動,村民紛紛出 國一併舉行「青年服務盃」之獎班。 ,且有等自願放 李嫂一五五元,李標一一一五元,張聯盟五五五元,性傳五五五元,旺婗五七

發派地點,在京 减轻加上項男子乒乓球賽者,計共三下作而參加,幸運 ,五元,余棠苏七五元,燃燭五五五元,朱葉志五七五元,游記五三萬元,合生彩五 五元,嬅五七五元,生記五五五元,劉冠100元,得紀五五0元;丙丁五五,, 薄長洲鄉事委貝會於十三人,無關分三組比質,來取淘汰制,但邱府張察媯村生活 元,醢至五五〇元,寅與五五〇元,炎興蜜五五〇元,就金五五○元,候保一一〇〇之實坐,各班胞改組取四名。八) 元,福在一二○○元,又六三〇元,協成樹一〇八三·五元,杜生一五六三,五元 ,金園一六五三,九元,花都一八六三五元,明發一三七〇元,廣安一五五 元,萬計三九八〇R - 被記一四九三·五元,協宮九八三,五元,大生堂一六 互知,個記七十元,杜饃、灤站、喚記、食凸、杜記、余棠、李易記、華記、以上各 八十元,附一六〇元,黄文計二八○元,李芳一二〇元,李標一六八元,謝谷八 十元,荥阳足竣一*C元,貴、萬邕、 各一六○元,李才、東衆,千八十元,光 七十元,桂冠五八〇元,正類五八〇元,報災監六五〇元,天堂堂五四五元,結 11六○元,區交約一一五○元,與林記四四五元,優合五七〇元,潘燃一六○元 ,芈栱一三○元,均二〇元,嘿、原泰閣、閼、得挝、蘇坤、黃明、 磁、鄭德記,帶入十元,侯保一六○元,林盆二四〇元,隣正記一六〇元,九四十 元,英異隨二四〇元,合生族二四〇元,會黹三〇元,鍾坤一四元、蔣漪一六元 ,鑱露愛一六C元,永生一七〇元,隨婼六COR、翠芳五五〇元,侯熠六八○元, 第,伍球,六九一派,所記灬一七元,釋與發七一八元,杜龍五五〇元,大联商食一二 三 〇元元廠排一六五○元,大轀一七八〇元,送100元,羅惠四八〇元,英网五 HOR + NIOR,一〇二○元,和六三元,出方五五〇元,同齬五 五〇元,四結一CO元。 (苏)

美經援會救濟品一批

昨在長洲派發

大陸逃港難胞

每人獲領糧包一個毛毡一張

勞禇裡泡洗會代表荷爾館、英陸

同胞

旅(光明學校),第三八永安學校) 一九八鹹學校,第十四(卷賁 學談》,人數共四人。

: 此訓繚跲所的課程包括關於露

̇的管譁及建设技術,以及如何去頓道所 ; 牖際禸進行各項黨再活黝之一切智織經營 負責訓練的童軍領袖對該批受訓的小長 恭心于以抬導,務使他們能在此三日開 內,熟習发融的體邀智識成爲一個能幹的 的小隊長,減去活際風作被種的童軍團 負資主特此訓練班者元朗健總監黃 劍、陳嘅兩位,媚景文 希 漆、陳籍任、葉國雄、楊永餃、藥理學、 會炳劑-驎金法。《少

(艾訊):新界童子軍帶助謝定于本 月十七日至十九日一連三天假金錢村聚行

大鏵選,並定十八日將營地全日開 有閉的關會酸式及多項東京出

,該露營主持人陳無志並發京邀請衪九新.

受訓者武 有元朗

精豆誼

首造禾收穫平常

本谬首造不經已收完 C) 一馬,每斗平均歎爲二點二四年1 去年季海二點二九,一斗種田的 等於六分一英畝。

「潮潤、强人、與

日試完,产 身下水分两人 、蔣英武、盧志忠,始者之多月 及立光第,互選正至八時清水

越主考官語 席、各部門主任, 昨日出智者有:示:大麥加漭試的 李宏、黃頌葦、陳良,其技術及常識 均能經熟婆用。 亦 一,首造没倒平均相三十六五

軍車撞小貨車

四日〕下午四時,如知機快事發前有所

光明

月份天氣良好,既宣於政割工作, 有利於著數。

金牌號 業、孔祥河、普生 、彭 、陳華與等 )

分會,主

角,價格薊去年同月份窝。

第二造之中長頗佳,月底

靑山道十七咪半

日至今

經內飛手移鼐。

C

七月收剂, 链斗種普通收器一起

脚人新村

·辦小

脚仍蒙些少傷,但無

元朗強子事小激嵕訓練班,圍為行人費製白、興 指示 進行炊事之彤。八少攝)

監獄克犯由元朗方面

龍頭有一輛小貨車 融來,逖不及閃 「盤壞,而該小京

「惡煞,但雙方

立即停止去

相攙在一起

然大物,故車頭我壕

蒸发,但軍軍事蹲期

|僅有些微破,我寧

,工力并支行道出 荃 灣運毒案

,每日由上午七時代

押候兩日控訴

至十式降,及下午一 得到安酬的隆至五時照常器工之 【後,即行收工,而 試的風放棄過時之襟工。方在新界荃灣檢藥一等,在接獲綫案後 李紱廠計有工人 宗驚人太貴選街案,即趕到荃灣衆安街 百餘名,除有宿舍展掾本月十三日下午一個涉嫌還蝾鉅 住外,每日供應餐四,澤及彎山區 毒品之男子,當時被 ,每月工薪出八十餘 華迻耘,聯合基 投淸一個旅行錢, 元至參百餘元不等,高級採自鑑波、莫頭赫然藏有崴澉六 低費者屬雜工,工

)

上述工薪數目?

寧與小貨車相

六十四道菜水角旺

廠造緻生大

二四六七〇八:話電

華僑日報 最新訂正

回收價補决局當

段地干若區邊界新

理辦會員委償補立威將

當局為在新界線

,有照收日上規

地段政府,近

【指定歇时

括有文朵約份第六十四號、第七十二 號、第八十二號、第八十六號、第八 十九號、第九十號、第九十三號、第

·龙十六號等之一部份及若干部份。 第四章卽收商官地條例而將之 收閲,規定該還貼該地段之日 起,三锚月期鞘後將該地段收商, 于楊慨,將按照收地段獅 根據創,將成立一補償委員會,以 研究補償之數月,各該地段之主演 其代荬將獲得機翛親自體淙意見,補 僕委員會之組織,包括三名委員中 名由各該地段之業主推舉,網通告期

·滿一星期之內,業主尙以帶面舉定, 出席人,則該委會主席將代表其推舉 一人出席,委員會之組織,此與食 #與地點,將另行公佈4

新界風光振

內容:用商祺文字 示寫地圖、風景照片三米,具體的表現出來 版本:卅二開本,潔白書紙印刷,可就貸中,栎偶旅游推補 大:高背及旅遊人士,吳册微售港幣四案,人人可實

·荷李活道一一八號華僑日報總社 砵銻乍街二號B華僑日報辦事

售罄處

華僑日報編譯:(中文本)

港九各書報攤均有代

經已

公共衛生市政寧務法洲出嚴

各業商店工廠均宜購備參考

十六開本書紙印刷精裝一巨冊港幣廿元

本國內轾:偷蛾各有關行業邁所工廠所用之微生管制法例加大:散像樂八两機茶吶四啡熅安、於品質指 物工、加色與機雜物、食物菜物(混合成皮標、防腐,冰糖品,牛奶築及中所

农萊,商業浴室、市場、小號、遊樂 永、墳場館,不合常行業八例如造肥皂、肥料、设弛、加 電話三八〇六六

·木油、售獃服、就、皮革、宅戀、毛羽、魚翅、鹹魚、石灰。

發行處·

香港荷李活道一一〇號華僑日報

香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦處電話二八六四

華僑日報謹啓

上市

等冷風鳃·親又平又·