1962-08-13 — Page 2

期星

日三十月八年二六九一公年一十五國民黨中

二

報

WAH KIU YAT PO

日四十月七年寅壬曆

百二第一第

第一十五國民華中

柏林築墻週年紀念來臨

雙方緊急戒

傳東德境內昨會發生爆炸聲 西德封鎖邊界避免引起事端

內六百沚總國慕尼祟十二日) 巴伐利無過界警察不宫缩:現航行器急命令以防里錢一行 柏林開地過年耘念一旦發中也說,無辭:艘期一律取消,並探袿別措施以防西撼人在京罩過界察行 淤戳記躪,甚至滋生件。官員:發易淝過之邊界均已封醮,凡所坐人行近回域,即行激烈。 〔英渺批德國柏林十二日爾西柏林警報:佐料本日言聽到接近本市之巢癌画內海楼炸 盡。爆炸來還糸盡,此間居民亦聽到爆炸案,但此頓爆炸際並多奇特,可能係來自建築工程或共軍 蜂炮,爆炸饕自我尼斯多夫地區,一九五三年六月十七日發反尖罍班時,該區工廠工人際與 熱潮,目前亦常有該處不囂共減統治之消息。西柏林辨方報:靠宾熱方面,正對明日之 建縳一週年狳取了大預防搖施。四方譽端,亦正採預防滑

C美聯社美國桠約十二日æ,歐洲奴役國議會遐爾西柏林市長,鼐柏林築牆一選年,其亂共黨 如非興專業篇,則無法阻止你區人民逃亡。此實係由該會主席,即前牙利總理納基簽署甬發者。 此鑑實枱 鞆將,是「耻遒之」,并斥其据市違反人道的罪行,且此牆又是歐洲製芝在暴分 裂的豪醜惡的麥微。

蘇聯指黃西方挑戰後

一門上,築起與 橋,其在於真义中 心之司盤區紅 【做整在工人多壞, [從事於 醬達六千

空升人空太個三

蘇京

-

滿 愉快

氣氛

一不譽毀論輿洲歐

各校助學額今日起申購、

高:足賽小組

二時五十五分-

滿

五分鐘讀畢

就儕有大新聞

:「潔

今日本報新聞精華

橋大,盡在法方民街,八九,今天召集到

光華會組珠已完成八九: 出得大師球过人, , 對付印尼阻我參加亞運

麻

遂留與門溝僅數千人,由此足證已有五 討儕因大單無日期失敗

蹰「防裟」概說麥車況,將可以將執

效力。開附近之

俺生今瓿登記。「第二處第「質」, 臍民,我有多戶被强 疏散他去。全天,獎

們的總部,經掛兩噬火過本人.

星期天一連發生五車禍 有已鐡准出西柏

的新英葉照片,面對十月十五,

·昨日發生車禍三米:台在芬域著降 親人,由人民律。廿五分,塔斯社交愍褡蘇聯人民極變歡愉的照片,在 克涼變界,巴士無私家事根拔,傷人 「錢「不送入鏡,以,克里姆林客們就之前:麥爾尼哥拉耶夫巨悯。

•O***E-KELPLES.17

首埠際象棋寳港澳 偉案,在九莨地院採審,兗告失敗,據」 檔愽险活獅之識屑 來西柏探。吃,

彩的消息。」

二人。為在干皆落中,私家車相撞 成功疗帶,自 以 」。該照稱:華府八民藝察三入; 民將於導沿的汽車許多人孤尼西祉 來铧有言精粹

焰三人。曾在英整逍鰾行街附近,做事,法官,人一切已符合法律,行,分五組出熱。糖果,因此 「近之「挑好」包括金逃入西方。東方面前,開收音機或葉夫余行的時間。二於本年內以做爾人之 撕僞一路人。负在悠補遺中,巴士真,但在欠躍之上,大有寫明還欸可期。 阿炸級梅花嬴撼,造 近日的防逃姿勢籤出 集合於效隔的例尸之盘的士可變說:「要個是射入奠適中。 维車相撞,兩車有損傷。八第二 成合案之炸彈炸,將緊之憐說雖如此,下,脫體面,有连 南括他在太空出毁性,新良推对蘇離人 及投敬傳單焚次以「然而與柏林公跑向街道,傳飛息 夫更長久。」他蝥之風發射股薪的葉基 「海亂活題」來對付東路交通,用煩綰通過,其報則人屋內報告 攒多次於一九六一年是:用手擦壁 隈政府及其他热,邀無稽阻。 ,則十月廿五街至紅 八月六日至七日1,及用于控科太空船 有近西螺、色酸,有音窗裝 編軌迹千七質,並得茲落外非出與

-;

*十一日以2日糰此間竄、阿籓主,我微笑:凝神頻聽篪地獄。 黨,前於去年八月十要公路淵過站管制點 每一句,他們營 三日,在東西的林間易稱:證在相慶觀 整起界,防民通出行李內,企

·六美聯社英國倫敦十二日煜,英工需禎被調斯基爾談幫號柏於市長廨:柏林邊界國墉為黨黨共 黨失敗之明白證明。黨民之還對齊柏林市區榮納整之堅定立場,作熱烈說置。張務:西柏林烧日由 與民宿哨。

,現在此築墻遇年紀 入西總之稱名東應燈 一貫的語識:「笑容有如 [ 西枏林 念日迫近,東臨年,從共黨察 當哉,但爲蘇聯人 未結婚,去 府及西擦政府,造成 · 成與斯捕斯發覺後,呂龍拘捕。民,我感到腦傲慢 筱少女,出現爾5 最近在該園鼙一帶發 (人民警察)沿 汽轕司機及其意。」一位年鬱漂亮 說她們希望他能过 中之一迢串的炸強東柏林市及鄭外各處 害,亦被捕,的曾記說:「我十分,但有兩個來自 事件。其照會議:加强。同時在隔墻本一汽則被沒攻。 「徼,聽到我們蜅愛恨的少女,常 「西柏林當局,同 [聯邦共和八西

艾德禮積極反對

談到尼哥拉耶夫是選,時更久,以 太空飛行對人類的

以是否願意 人榮婚,她们向審要 見過面始餡决定。 (合衆國際社

東德沿墻佈防

柏林局勢緊張

),接近日在筑新

的難的挑獄。」

英入共同市場

斯科十一日第斯

指爲破壞團結

「國倫敦十二日) 洲報紙對聯 近 發射太空船的成就, 贊譽不一。於大利米 閲毂胝尼古拉爺

美國務院斥蘇惡意恫嚇 一分送菜,英、法

ME

家庭安全運動展覽開幕 禨九街坊婦女合主辦之「國安 全」踮踮,抿後一闪之媵朗大會,定于 今日下午五時在县仁鹚院甴勞工司石智 爽,內容有實物及半立體圖展團,包 括:乖、供行的安燊,蕭然大號。 「第三張第三頁)

澳門五萬多人屈蛇來港,

華府官方重申

高空核試無碍

蘇聯太空飛行

蘇聯提要求目的在宣傳

敗訴。Ü第二嬴

八合國際社剪因此可啓,至少報本日發表 論釋:斯科十二日爾塔

中巴訓練雙層巴士司機 中華汽凍公司盒配合雙巴士行走 計劃,决定涼雙鰵巴士司擾,並提高 其待遏,按照姿蔌牴舲加百分之二十。 學校音樂美術活動增進 音樂嬤育美術謝活断,在本圈之活 躍程度縱有緻進。而第四亞第三頁 足總聯痰令日編排秩序

柏林榮浩今日是一週年

渺[卡三)甘爾柏林槃殼灣年紀念 ,東西雙方均在與採取緊急狀懽措施 爆炸聲,渡柑未明。(第一敬第二度 英傳國共十年停火協定

倫敦傳出消會,國府與中共密行 榮停火協定,有效問雲十年,在蔣總統 在合之言,中共保蹶不進攻台海。(第

。該多總統監赉下,寬該影 再見女帶離 現年五十三歲之位 英畷之甫天 | 離至武職,敵對之三個月前,將 歡佻價首部,明名于女交法與科 已返國其兵營。扯,體莫夫替夫 推乃獨裁 顯會宣佈一個 敵人,內反叛領袖力一个邁任的母親。」 焉,陸軍效忠份子稱

i爲支持基多政府及

會迭,故接受折裏

倫美麥

行旅假𣾀

英爾倫

日

來倫

黄相

於本日列車起握,

茱地嘉蘭 (路邊祍德國柏黃昏之前,七架東維周圍的湖泊與小河, 正焄除照柏林 三國,促三國注党

撈女返美 林十一月甦 我椟軍對運輸求,兩束界警察也潑詁間的緊礎,對其應考「在西柏林餓猢之挑 保守黨正防止議員反對活動. 警察今晚報導稱:阿 盘水炮及一塊地避開 他們殺的巡雜。 |磁美國干 六月讣 五日發行您的强化,」其

「心理及政治力計的明 傳鍌可能危害,及至高空核子爆炸,科想 花香拉耶夫少對「參謀長器卡洛夫 「透於英國倫在國內作十天 英國 多代造成的工作抛【北市翡翠,,除期報 少迢行在太空四天師和出一宝藝友人所說 元帥,燕芬將武裝部 敦十二日)業 行。麥英偷之第一站 八衆國際社突所提出奉行四閂會議 自的乃針對熱、獸 北京继營,已郗近,已移進在减防區過

「雜訊中,顯示退所作 M黹合类列斯將 地區闢已於本日帶同 約克郡之馬撒姆· 百及其他社會主義師 把十二月愆 英神工,以求想的利益 已須在政治上採取茝 捽继发射科的厚顏無輾乖太空人尼哥拉耶,早已明白此獄。 遶境區域——其中一境附近的幫國會大廈 華航十一日)的。 包括于一杯 烘兵夯一街道行。半小時 美國應對

過今儒上,美國太空飛行,万家居 翠灣訊,已於昨日首 兩女,美國, 黨將於談地訪問史說 *决定,吾人相信英 旣籟勿三行的,與高空梭子 家,蘇姬之照改撸 首相艾籍本日在。 西柏林當局最近策 湖日袂報發表一次 ,押獺此器之作爲,共同市場,「我恐

八會 國際 草

士的遼倫車,及兩輛後另一縱隆到達美佔發行四國會議,科十一日電)「新的嚴重的洪愛」,反對英國加入欧洲 教十二日露,基越王在進一步談判,改善入太空。軌述一般反除的。

紫訊雜政治通訊本 日稱:保守黨操度空

中反對必同市之保 守然眾員。此保守黨

威伯堂翠類活動的圈子,同時 耶夫尙 行肫邀時,空爆炸,榔估計約等 「落後,蘇聯之「案 , 宣告結束 蘇兩太空人

行一次大氣舒就会宣傳攻勢之一部分, 阿根廷 英都邦之質易保障。【應之例,可舉突尼斯 鞣腑向鹩铽吼藏七月日,一枚 一嵗彼等之實施核子 ( 撒巴報寫說明。它說——也許煜目的在富商飛彈,帶一女裝試過,乃在謀取得露 內戰危機 超 透此美國:畫松飛行撒大了人落——要求在玛哥拉设并上大約四百里高 祺優勢,美國實在

美總統祝賀

亞邦總會窩能,分人 訪禛洲及紐西

læ雠 |縠攵翮道蘇聯之立勿舉行高空核子試稂 于一百萬巇烈性炸

方三號」,對響人之

「合於國際社美國布茲備十二月 太空計劃,必有刺激 布宜業斯艾斯十二 國蘇聯發射正名太空入入轨迹,音 現年北 布其有篙灣造次升空,因過炸可館倦裤及的炸力。 七號之飛行所得的,」。

日夜相學之罩 -酒迪繕號今日轉視費「非常技術, 原定在产士教 作用。 佛浞豈少 產佻斂,再起該 英國國務院界系上空照行的另绣文軾 蘇參謀總長 淡,本選翦核子競賽。 能

白宮新聞秘藝沙衆格公布 「願接乃一保守黨蹈 出諫太空飛行八名 八美聯社日本東。但原

赴芬京訪問統萬根高接近和 縋向数「黹名新太空人的勇敢」漿 六路憑社厎际真一四大危變,從茲維環,英國人民戍浜不安腾來。」

并無舉行,其

闞滿白炮的汽車。洁 根區勘界的“查理斯 消除柏林的方法 已向美、英、澳三國 些軍際移動,黹) 撿奔站』,其後沒。同時,國 分 肏,抗發「對 「觶於建立邊界棄將一在一楼街,此第二泉近的照, 分東西柏林之更加 乃落得西方「三強一怕共同市場將各色 前行動,以對付, 美 ——爽,英,法之「民族自由詩全的偉大 週年紀念的日之前 像有十一 |方在柏林圍牆: 張化。」蘇聯照會之 ,向西方三嘠提出照 士兵,白炮與兩裝甲進行挑案,是「出,爲時你在北方 告稱:此等行黝之後),由乎過去 盘店區藝琹亞之結果還書車吳兩加岛炮。無根據的一酾加以拒建设約分爾四柏花園 樂的會任,將由第十年間不能就只國米報稱:保守黨外套金 。戡照會提起所方注 警察也報告:在西,共黨東建國一路一週年,其照舍乃 阁此等批發及支持此的力詿,今政府欲將全案淼密斯,將於英 意,「在西柏林廴 梅林外爾界巡過縮,以脫止難民逃入實西方正在準備「 一的加骚挑撥行堡」,除今夕加强。警察西柏林,于本月十三在西柏林珠取行动, [路就遊易]RJ今跑到 總此問之通常可靠消息報淆,上還內 以對抗慫,蘇廓;:「每一組巡 日將爲第一年。國對竹總民共和國 及其他共產出幽各國 常是兩人現在大多數爲院報雅發表的一撼》、蘇聯及其他

由於東德粮食缺乏,在熊那之魔大 a號方報導稱:剛於是三人。在西柏林外猳聲明證:如蘇聯粱- 社會與家。一來 的化學工廠內工人三萬八千八,尅. 不安,雅訂戶蹤的蘇蜜坦克多藥會開 注射之於要推,不但保障個人生命, 抑亦烤了家庭與藤假香港之安籓 必要。

迅速完成全體 市民防疫注射

柏林築墻一

週年

開一

慍防猴俐的鬱熱工作, 首先完成三三百多嚣市民之 防疫注射,前此與季總監

今天基德在柏林薇恩 敬時已呼籲市民合作,人人 接受注射,政府有關發幾 年記念日,東西柏林當急防止發生 監突破時之呼籲,紛展開工作,推行

浛個富於爆炸性的紀念日, 我們 對市民之防疫注射,將醫務總監看出, 能够平安度過,不致導致不翻忱的事件 你來接受防疫注射者,少有一直壓甫,以梁正在惡化中的柏林危機。 段,這一百萬市民,經過溫來之注射工 但使人感到焦慮的造:落葬於此記 作,弈究有多少已撅受注射谱?此時實 念日前夕,他向西方發出一段-

微舸对 在再行估計之必要

意駹的照會,指贽西方在西柏林正在 在今後六週至八個時問,爲亂傳一對反蘇聯及東總與其他國家的挑戰 染源可能之危險時期,市民已經知救者 分,並擔宮如有任何事件發生,其後 :菲賓、印蹴、日本、台灣均發現 須出西方查。此舉似在意味着 亂,上沙地區,將與書狀為研切之交通 聯及東往賴有先發制人的企圖,向西方 、有貨物進口、有旅客往來,當塗之防 施行躞的威脅,以擴大言修,其政 ※工作雖然十分嚴密,但仍然流黹保證 沿陰謀。誰也知道:無盡某西柏林說 百分之百不會傳染霍亂者,所以急切的 的緊張局勢,及由此稅疑驗局所引起 完成全傣市民之防疫注射, 當前之的槍際祺件,美早於本年六月廿五日向 重大任務。

蘇聯挞出一項建築,由管制柏林的英 尤其影徙置區、木景區工庹之 鞣四舉行一次會,討如何減少 市段,人口衆多,高防疫工作做得不够 柏林网墻一帶發生衝突事件及何柏林 ,其危險性爲嚴眾,政府對各方面的和貨物自臼流通,但焘方對此斯然予 安排早已完成,但政府非强迫市民换 以拒絕,可見蘇额只是無意使柏林開 受注射防疫,能使市民輕視防變注射之,通過談判方式,獲得和不解决。而 磐要性,即使政府如何推兞防疫工作,,影本加厲,造成緊張氣氛,傳指带发 效累也不會很大的。要知防至對之成 傳,指賨西方襬發動挑觸行爲,探求 凝,次於魔大市民之會否與合作,必須 梁,欺騙世人,其無償之影

·因此,我們完全國 美國務院在其 人人明白接受防疫注射之重要性,男女 老勍自覺黝 接受注射,成效自然 中所指出:祔緊張渦勢之形成, 大。喬恩此哥的,我們希望政府與各界媒乃共紫寧幽塯的商識結果;而此項 人士祖宣傳工作,經常派廣博人、違法行動

下慌恐食在 彈武軍罷工東

工人德

人空太

汰淘被齡超

一在高空三十理 炸。此裝乃氐

【網維克,而園試區 噴射飛行員之一,現京十一日躍日本火,在其太平洋核燃

•維爾克反對英國 年四十歲爲 箭亦寒明治大學教授 醶系列問題馊 |萬鴻烈性炸來的力 夢露遺體舉行 殯儀 怪太基瑪麗蓮夢露之選码,八月八日由棕粲, 共巿埸致力Ö 三十五歲,而受淘汰 新良一星期六日:高空試驗,張 的另一則在高空 致常舁至附近遒勁安玆。日墳附近聚數百達煦歳书。「笑聯社) 心選出受訓,乃海也聽搫第三枚祜 預先四日發冑全世界 百至六百哩爆炸。 軍中之唯一候遇人,人璽,第一天 ,才舉行。 祉,當以華爾克

談等試義的完成 双战,並非代盡保守此批人員將與協批美「稚感失望」,他於 現在並無有郎將,日被阻迫,因爲上

「還多散,且政府將空人七人受同一 除及東方三號之發射 瘵行核子試的預告 月廿六日,在雅士島 「漢英聯祠,英國

據說,工人們體,該等坦克與營

甲軍,保險他們

,

的宓營由三星外

用火車送來的1 它們黧時酴郜 火京就上,坦克 拳米工槭 ,然而實他的軍 衆則上了ㄧ刀盘 圍廠。工人們 說,在八月二日 週四之夜,人們 憤憤不平之, 已達於欣商潮。

|加入之後可以滑强,

西德否認建議召開

八路藏 英國

西方外長會議

,

[發十二日哐本日 黨報力撐英國如能做 到下述兩盤,南

·共同市楼:一、將 本身意圖明確告知英 聯邦國家,二,對此

壓裝除

愈來愈少,人人不能基因。廠方要 踞高仓額目標。我們以我們肉 旺。似乎我們此一表示已把毆當獎 了。他們剪來大軍和坦克。 他剛把我倒眾財,罷工熱材佾弛於無

討論柏林局勢

甘迺迪調

說:

C竻脚社微箇波 盛頓十二日髖外交要十二日電)法西斯,任何可能干預恐避 码在政治及經濟上之 十二月谮)西鎮政 界人士稱:西德、各派 在英最近迭次 拉耶夫的太空飛行的 一出。提出較過去遠府本日已正式否認,曾建,在聯合对大 當建織召開硭國及拍 畲於下月舉行前,四 爲坦白與澈底之解釋 。該報稱:英國加入款問題西方外長會】 方外長可舉行新 共同談判之際延。府新開發言人;討論柏林局勢

萬千英人愛動,過去

裝備將時

·以及試驗將否」

指出

核子試:

【 ,實不若表面上之嚴稱:不論有無善人參·阿芙國務卿魯斯克 國造獨容忍者維見 宜。基於現巴明瞭之加,在聯大開會館此,李之民應良紹 的國家最近出現的 舉行外面會,乃始,英洪雅米正式服故,近乎侯易,豬 件,英政府豪否應 于參加,或是否能終有此可能者,但立塔,料彼等亦同意 超過一百五十人,威新聞處,曾探進些 「煞對此案,並有上召開柏林,晷儀。可是民就促龍英政府試酸的新聞,稱舍人 一式建議提出。

據悉:國建議 法,以一九三〇 。 發誊人稱:「西行部長級會議,探·年代法姆斯危險事變

阿副總理比拉表示

接受共黨協助

約十二月钴)桀的特

[國萬柏林開處所能有

在離合铡提出柏林局

英女皇僕從們

採取中立政策

·西方國家發換意見, 【總無赫魯曉夫件

「之意圖,自當隨時與

幹香,應簽訂和栽 「特以在熬魯夫選 外交人霸! 八美聯社義大利馬十二日,3大洲共发薮章引述阿 龍前赴紐約出席聯大 預及利克紅導精比之富:築願意接受阿爾之協助。又裤 [之情形下爲然。西方

“阿爾及荘死之前亲紧在履內行社會主義,國外採中立政策各宮外長,不論是至 舉行外長會難,但外

長一可能舉行會? 關於阿爾及利巿共黨之飛來地位,比拉語:「阿共積極. 有西潞參加,在大 褪邀請參加民族解放陣緩,並協助人來固與樂 開會舉行會飄,乃 「屬正常之事,但西 法西斯信徒 -她,阿共之活動,可以照鏡等之能力成爲陣域之領袖。已 阿爾及利菫進行退據營業改革之社會主義外關史特 上爲族民古巴话之發生,係基於要上時止,周

四盤中學 下午中一些飛十名,下午小油藤地八九至九七號

木港新聞

洛克道一五四至一六四號

壽山中學 全免一名

英皇道五十八號

吳學校,菇張十名

五十九校超過二百學額

正心學校 幼推國至小六全花各二名

英道四四一號 中價際校 上午小一至小六全范一名 九醢街天后燕旁 ,下午小一至小四全合一名

半岛學校 日嘅小一至小五花麵各二名 深水埗荔縈街七]至七五號 下午班小一至小三效合

霸 在英遊行

引起格

回首當年

移第三頁

大部份到社登記 完鵡,懒小部份 同一疏忽忘記E 新登記,茲持定今日

「記日期,凡六年助

不滿皇室待遇

路透: 英國倫艘十二日落J盈 期查報本日報導,英女皇伊利沙伯之 佛八十八名,會向號等工會投訴白金 漢宮之工作情况。然報裤!工會區區 勞工部交談。工會職員告鞍部,除 非市立師改善,可能發紀大危機。 宮庭展人之主要不湖爲人事上之

後

二司 溫以往飛航

歷史及在起飛前

富豪牌221 旅行車

三時的受苦服務經

合零飛航服務

E

可-

滿自信地

三行李超汎的燃

三你全程舒適安全

二旅行社或t!

空公司 華務部接洽

電話:三七〇三)

PAN

丁美洲·第一家環航全球:

電話:八二一五九三 香港英皇道百四十二號 電話 七〇七三三九 九龍窩打老道七十一號A電話“八三一六六六

·九龍界限街二百八十一號

維昌汽車公司

此車於今明两天在 告羅士打地下展覽

高氏殺蠅餅

立美蒼蠅亚殺甲由

S FLY CAKE

COSSMAN

·US. A.

用法:用水濕潤,或小碟中

經常保持濕潤·毐餅可用一定

天原子能委員 爲蘇試爆事

質問甘迺迪

避所作「啊」,穿「萬人鳥對察 接近离的事 勝兵游,國務窮,戰知島,懷有

米拉克,代生豬機會,國在日內