1962-08-12 — Page 16

WAH KIU YAT PO

頁四張四第

湖難坔龍九

段英

九至湖竊由

雜出 翻開 封九龍 觀海陽 九

6.37 7.99 2,15 3,16 6,52 7,54 1,08 2,02

744

8.49 4,1 5,14 7.11 8.23 29 $25 9:09 10,14 5,30 6.31 757 8.57 421 5.25

10,30 11 22 6.43 7.49 9.05 10 04 8 38 -6 38 11,39 12 48 8 15 10 16 10 92 11 29 6 63 7 56 *12,42 1,45 70,00 10,89 11,35 12,31 8.22 9, 29

星期日及公衆假期加開夜車一世下午十時四十五分

深圳廣堂(中原時間)廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙螺類 到深圳 (笑)中午12時48分 下午3548分 1478819 14105309

(5)下午4時45分 卞299564

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

上午06384 下午27分

沒有航訊刊在第四張第三頁

港婆船窝有限公司 HONG KONG BORNEC SHIPPING CO. LTD.

捷成洋行三十

[然成分二〇四六

AAA

九露 到爆滿 九開

E.A.C. LINES

船名:

M.S. BOGOTA

保高達輪!

† M.S. "BEIRA"

「保拿」輪

開往

日期

[疉歐|横神

歐

| 十四號落貨 十四號開行 洲 濱廿八號落貨 戸 廿九號開行

寶隆 洋 行

電話 34111 7

IR WENK!

| 東方染務三一五

*REEHHK1

| 公司三五十六 東行 〇 澳洲 · 四四二七九二S

| 美萍行二六六六大

機調公司四五九七

和基公司五二

大铭公司四七〇五五开

日期 意

一日二十月八年二十九公司五國民中

一致腐糖

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名)(西

名)

脏

AMARITA 鮮 SIRIUS 山村生 PH J. SANTOS

維 VAN CLOON 草海 HERMOD 樓告特 JESENICE

(何綠米) (日期)(公司)

業

F) (28)

我了

GN HAL HING

日期

E腐

MUT KIM

HAI MENG

打强 日本

十二 小雞 十二港婆 二

紐西蘭溪洲“十三”海

日本

歐洲區藥

蔡崑山丸 NARASAN MARU

滋 HANYANG

HURE MASON LYKES HE NISSAN MARU 協仰4 KYOSHIN MARU 萬 * MAIN LLOYD

斷

林來古龍

新茂 SANTHIA 十二 噸 糖

HORAL MARU 十二林 巴中兇 MOMBASA MARU

米洲盘礐 TJIKAMPER

南村 十二行

十二 鲜

器鹨画

# ORNA

日本 日本

海鲜 卡拉

十三

竹笛 FERNVIEW 十二送一 加省 CALIFORNIA 十二 巴拉多 大牧孩 TAI POO HONG

十二

WASHINGTON

这独守YOSHIN MARU

非

家

十二·冬利G

游東俗無竹雕

創辦

二行 |

NEHULDA MAERSK

+ * R

MASON LYEES SIRTUS

** HORGH DENH AMITA

榮讚

PELUL MOGAMISAN MARU #R 日本

搜商維 BOGOTA.

DE WASHINGTON 香 AZUMASAN MARU 日本

跟演洲 十三

時泅來來

十二時英 AMARITA 三筆滨ORNA 十三

ZAMP PRES QUIRINO

S腦丸 YAMAAKI MARU

## ## SHONROM

頭餐 日本 日凇

多价 BENDORAN

藏漒SINGAPORE

日本

出A KYSKA

十四

除達 CHANDA 巴丹 BATAAN 現職 AJAX

失 HERVAR

技术

日本

*** INDUS

你光洲

凞光 MEXICO MARU 坨E+ PERSEUS

滿HROMO MAERSK 加爾各答丸CALCUTTA MARU 新淨 SUNDA

利物浦 聯 A

十四 多利蜜 十四 新銀行 + X 十四汽

四

鮮選 CHANDA

海

KYSKA 鮮

波斯灣 新

約

& EASTERN STAR

十四 嬫行巴

#INDUS

萬泰吉 VAN HEEMSKERK

BATAAN

日本

F EASTKRN SAGA

開館 日本

芝HT TJTWANGI

RAJAH

NEWSANG

澳洲日本 合打州晚报

打铁

十三行

四情

#RAJAH

#SHOMRON

距菜歐洲 日本

十五 新製行

*之家 TJUCA 熊哥丸 MEXICO MARU

日記 JAPAN MAL MARES OREGON MAIT.

翔賓紐約

十六 多利膽

医保

紅本院

PPRES QUTRINO

二樓 SHUN SHING

SZECHUEN 川

IU NARASAN MARU 悅來 甘密丸,NISSAN MARU 十三类 四 十三𨳊 寶 十三 新興行 十三 进行

AGITA

LÊ HANYANG

YAMAAKI MARU

KAE+XHILDA MARRSK

生

* AZUMASAN MARU HERZO

行來行 古

殺殺 POYANG

## VAN CLOON

十四

四萬國

十四綮

天津精濕潤 十四

加爾各答丸CALCUTTA MARU 日本

11

+

和昌平新州旅行杯 古,古路來古樂方黃來和行和犁平行

太太墓模媲太剛祺怡新台湾太

五五五

五五六

和達文公司退會後

|宏豐公司新客輪

求方銀河 EASTERN GALAXY 小品宋

國榮 CATHAY

英京星洲

十六鐡 行

萬讚士汽 VANHEEMSRERK

19适粉料

沿

INDIA MAIL BENGLOE

美洲日本 英京基

香港遊船 HONGKONG IMPORTER

H

EASTERN ARGOSY 西澳溯 怡怡和

ADAMS

足

醇腐

ㄡˇ

和成古平行華來行來古輝不

新鮮 SUNDA

波利維悲 BOLIVIA MARIY 兆 墨LAO

BEKPRES ADAMS

快D FRANKFURT

克利夫蘭碼裕PRES CLEVELAND小呂宋

DEEKOMA MARRSK

香港商器 HONGKONG IMPORTER 羅多極約十七 卷

ANSHUN

游

「獅球

老藏室TJIWANGI

十八章:

「泰國 LAOS

機 CATHAY

日本 紅辣

港大裁丸 MONTANA MARU 臺利素 CITY OF CARL

三漢市紐約 十八太平

十八銀行

十七萬國

十八 十八

SMAREN MAERSK 打士達士ADRASTUS

雖然龍

十八腆行 十八 多利麵 十八 李和順

打士竫ADRASTUS

十八橥憾

由發究 YAMAHARU MARU 三海市暴 十八 萬 加地掛些前CARDIGANSHIRE

水泥丸 EISHIN MARU

十九 洛士利

好當爆花 HOEGH SLVSPRAY M街三滲市 十九 海灘

蝣

十八

十八太古

*吉行行平來取柱 梅古來輝行平行成古跡和古利

「太太太湖抛鹕太狯洪太銀捷太蒍治太

TUSH CITY OF CARL, 熒門花 NAGATO MARU 日本演 JAPAN MATL 正剌共拿 ARAFURA

凇

日本

# EASTERN ROVER

菲 演巡

日本

EM

NAGATO MARU

十五巻

東方銀河 EASTERN GALAXY 日本機理十六憖

#

NEGRA

旺約城

BTH INDIA MAIL

丸 KYOTAI M WHALLVARD 兆LAO

I MARU

E凇

十三 多利器| 十六來 獎 十六

洲 SINGAPORE

「歐洲

十六 新興行 十六類行

行

生 HEWSANG

來一部

INDIA

X MAIL

利智

關

ELENI.C N

劉仰光

日本

十六

始 RANTAU PANJAMG 巴推-

十七 新興行 十七海來

利 HAILEE

加地捷您丽CARDIGANSHIRE

A FRANKFURT

日本 日本

歐洲

利物浦 本

十六术古 * # EASTERN ROVER

新興行 海滨 HALLVARD

RHIT TE A $

十六 參道

失 HERVAR

HAILEE

+PERSEUS

沙拉伯 SARACEN

AE ARAFURA

古舊詩巫

十七 多類

湖龍 联

質

日本

** TIJUCA

之案

沙拉伯 SARACDN 艾迪 ELENI.C

要打士裝士ADRASTUS

ETABOLIVIA MARU

ARANTAU PANJANG ƑÆ

ES CLEVELAND WE

E-MAREN MAERSK

A MEIKUN MARU CHEKIANG

浙江

## LAOS

蒙大丸 MONTANA MARU

定西鐵

YAMAHARU MARU NER

好金銀花 HOEGH SILVSPRAY 澳洲菲路

CHUN

59 RANEE

TOURNAT

翼丸 EISHIN MARU

PIONEER MYTH

劉怡可載乘客三在各地, 之計劃航器。自此以十四日午到,在港,於本月十四日午可,如無阻邳,可於本 一,前在菲律潰,轄七日啓行,前往古 一日,經 期行駛於澳洲,紐西俄翌(十五)日啟行鑑續收嚴,逗留至十,在兩卸貨之後,傳願發公司四八三 後,該客怕朗經常定貨後,停留一日落 劉域,在港開鍵後,月十五日上午可科域太科举行三五五五一 假体科由畢爾誌 乃由日本方面開來大行運,乃山山打根 出金譪方面咨行返港唔融公司 三一四五 新困關,完成其另外,預測行除,於本月開來,照其行季預計,照所發來行程預報 行公司五一] 廿九日,远程駛花紋「巴丹」號,其行 客輪「夫」號,今,光」,今訶細期,乃 昌 四四五百 ,玩詩巫,轉往北六凡啓碇,前金

REE HORI

溫格尼拉航 奥菲巷日- 該輪下旬由雪梨開出 福來輪公司爲總代理 百五十人,其球環地

「搭業公司人〇14

楼隗三四十三

紐約綫將來航運

「嚴入之巨名給「温格 【「恒璁船公司一所省要求。 【特訊景近木 岸上事宜,以

亞夫 榮川丸 輪船設電話

喜

花

競

爭

趨勢頗難免

於雲梨線。該夜內將,此緣其航漆特色之 十四日到 根據還就,的巴丹輪 枝號」(Waved

十五收貨 太古分牌如兰克ㄨ九六珞土稍·三四六五一

魏返歐洲

昨週末乘客略增

旅壓,此般不人士所樂開者。 加入公會之输船公司,亦蘊十家之難。漸有該相當之源,行基此南大熱力一旦 求實可限制,但不協議,乃冷門公會之舉,最近有新繊維多家輪船公司, 字系新大型钻 管運主美。

簡多對少體態,紐約M輪船公斷,有見及此,爲不案各會員輪開公司之業務,乃平均 翌轉卡拉蚩

就愛,又有一番劇烈活性,他在此航五日鎭遠勃長遄之世紀內,各宜誠合作,以利正旅途中之乘客。 返出公會,於本七日速開始生效,綜計目前仍魅觴公會之公司,有二十寒,而不 泡,井有一位藝術家 不加入輸“公會。目前又有一家美洲和南文輪船公司,八本梅編來公司代理),要求與興懟:一個游泳 十五 怡和藏 到超優數迎告, 對方回答行,法逐,亦特別留意,並股

一山蓮英做額,一時影响所及,醌 啊號風雨之勢,照此情形,限制還英貨額,紙張之圖書館,內 僧經期代運,榜紛要求輪船公會因時控制擀面搭鐵,但公會方面,因將於類似,不能八跳舞驗:一個完 ,然維持平均之影,亦相互合作,相安無事,迨英國禁運織品入口,本浩賞辦,號出者有:船上有四 一荅網綸貨遂,認定凡在同一期間內,輸與之间望限額,種唯一千噸,各家輪公司,有多項被革新,緊 司其屬下巿「撕統船公司駐香 你這上,有下列各概文娛活

實品,辦年增,故無綫航業照納,有欣欣向單之勢,而行走逃美洲之拾斯以海 布星斯糊、馬尼拉、十月廿三日,再由H (特朗其夫人及女。两洒時」號,北行程乃由西待船上乘客享受方面

【特訊)來,本港工榮黨品,且級陸勃,出口進聯頗見濟揚,尤以往美圖之日之騶區航行,途經東方行程」決,將在 消基已加入紐約後公會之會員,其他求加入公會者,反機具和,從有會員向公會,要有被盡五百以上)) 佛山輸于八日起兼航日班,經天都有日孤 英那獲貨隨佔經大多數,其後日本及其他各國輪舞亦加入航行,因爲船多加入,形成密性及大板等城市。熱搜宙克灣。能行其所代理之大型貨 費洛論「珍逵十四到 甄, 於本月六日 而選湯、跳舞、游泳沙咀站之接頭總站,過此該站于去年加築 (特訣、仡行輪|定十八日啓行,前往經粜港口時,更要更換,該高于昨派工程寜前往該站更換

以迎合各窪讀者之 梨上楼,以招待

辦出,作爲期四十六 【本港,照此發來行期,經常性之電影, 站,亦爾華段貨運火車逛入站辏來尖

該客幹 部件 後,泳日落離,黨會等等。同時,該路局以該站路面軌道國安軌許多枕木等

於八月廿五日由一。 上午到場,在泡卸貨、化墨舞會及音欣 支執以應付本轳监華段駛入時皆泊,近

此外,該被對牾 龍過來畧減。

NEIIA),正停泊與海岸平行之刑瑚雖 【別爲客安排購物及枕木棍舖面,基部工程須一趟內始氛

當此客蚵完

花輪航線,無論 佛山輪增航日班 題,但下午三 開行往視大來,乘客 約有五百餘人,與熱區論樾校,人客多 五十餘入,由於該論關行時間幾年十五分

納三經往灣,週末與平時一樣,關於佛山 九灣鐵路英段羅湖站,爲車輛停泊總

#• (*) |航公司及來旅行 區各港口代獲移

第三十月七年寅壬腐烹

輪星東

港入泊午明

各|澳|埠|開 十

埠紐愽山五

1號,

珍,沿A「日本方面來,接 十三日「滋」號,其行乃由 湖冫於明(邀轄下大型货貅「珍 ,照途歷穎公司代謝,英印影日本。

利巴巨輪

打,再開澳洲及紅西西爆。 於十五日下午二時啓行,前途納開,及山|塔卡月十四日始 中四號形,在港卸實,停留兩日載,一誠來之訊息,其行期

「對,在港卸貨

明開收貨

總統齢亞洲貨運主任 抵港轉星履新

,他留一日落,幫 至十五日啓行,论

卡拉·特。

美國總狁輪船公司之被审烟和船長

|萬謙士吉

,龍(九日)由馬尼剌抵港,賴師披 改十六到

【你,開來本港,經提前於八十日圾 ,行榜乃向洲際出,途經非常 上諮

※風輪胎公司涵下,大型貨航「骝巴號

〔特)本祚新興行,其所代太平

十六開日本紐約

羅湖站修葺軌道

十七開古

十四日返

轉

| 太古公司}}

411

B 6

A 9

雞

九電機

A 15

油

A 8

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

洋行共轄下之大獎賞 怏貨,「川 ' 新興行叫八十九 【特訊和公司,其下之 公司六六一ㄞ 隆举行四1 八牾》來冇網來公司八九三行公司二四1* 總公司和四九 四*CH*

(停汹)

九届

A 17

丸豐糯

A 12

太天怡太太

AROS

方方方藥行古雅順吉行蹤塍昌

輪船停泊處

公 (瞹籍)(船名)

下午五時廿五分 3

下午二時三十分 下午一時身分:

離港班機

(公司)(往何處去)(關出時間)

京三權市 下午大時批分

雞

豆蛋白沙丸

IT

(86)

ANSHUN

BENMACDHUI

CALIFORNIA

DAISEN

FUKIEN

FOOCHOW

FERVIEW

HAI MENG

HAI HING

HORAI MARU

HAVANA MARU

HUDSON MAKU

MOMBASA MARU

MUI KIM

NEGHA

POYANG

STRAAT BALI

SHUN SHING

SZECHUEN SANTHIA TJIKAMPEK

TAI POO HONG

TIDRA

DAIDO

LINE

多麵

B19

曼谷中能倫敦

下午時刻

崁

仰光印服务敦

下午三時批分

下午五時推分

東京

下午六時形分

期三

:

下午六時一组:日式來芄

馬尼澳洲

上午八時三

下午九時

下午三時一刻

下午八時一刻 下午二時推分

下午七時掛分

二十五國民中

之長,將-

任以星期爲根據地之終,

秕雅安操

十八轉日,第十三號商,豐獺像校、陳國、韓頭 C袢队、法泰郸什貨等大批,在港紅實後,體誡收做,过 城館大 离至十六日啟行,前往日本,傾啟紙約,

【公司

鮮

英號

倫敦印店星洲上十一時五十分,

就

下午二時卅五分

倫敦印套知光

下午五時卅五分

星洲曼谷

下午二時卅五分

豆纖營

印膜西曼谷

下午十五分 下午九時

Ve 航機來往時間

到港班機(今日)(星期日)

(由何鷗)(抵港時間) 倫敦印度曼谷 下午四時一刻 三千市

下午八時三刻

五〇〇二段

大阪台北

上午十一時分

下午九時四十分

京冲獎

健食

下午二時四十分 下午二時

東京 馬尼刺

下午四時四十分

藥谷

英端买美粱燕燕那那那日日日日巴以英荷英英荷瑞

安亞湯加大祺滿芬海海黃夏然張英樾士四新芝天大盤 金巴協里路

電器的安全使用

遊今社會,尤其 安全

·勿讓孩子有接觸機會的

「是此較繁盛的湖,

有些人對於使用體,在對外遇見不离

從內將透到做頭的位

在我們的日常生活中,無論戶外或室內,戒人和小孩,對!但許多時空內的「插蘇」,往往冴還在低下的地方,爲按于,無時無刻是不能沒有 髗器也實在太過隨便的,所安全艾美服, 直了也留著了花朵友會計,安全,願要班上一個沒有洞的擇質,把蘇的地方與鄉,那聽過用具的,長簡單,最常見的就是,纜 那些體驗,尤其是

台北大阪

台北大阪

谷的西区 下午三時三街 谷印表

下午四時 泰印病巴黎,不會麻麻辣辣

下午五時升五分

台北建區

下午六時卡分 永

安

下午三時四十分

榮冷黎世

泰馬島印尼

上午十一時廿五分

台北東京

星洲印尼

耶加戇

下午四時卅分

海公船輪來福

Waterman LINE

M. S. “HULDA MAERSK"

小呂宋 暹 羅 八月十三日落貨十四日開行往

厚德馬士基

“ROMO MAERSK'

南郭,西菲各埠

羅慕馬士基

八月十五日落貨 十七日開行往

APAPA, PORT HARCOURT. CAPETOWN, MATADL, LAGOS/ DURBAN PORT ELIZABETH

DOUALA, TEMA. TAKORADI.

ABIDJAN MONROVIA. FREETOWN)

& BATHURST

M.V. "MAREN MAFRSK”

經日本、巴拿馬 明頓、費城、波的應、諾福克 直往:紐約、沙范那、查理士敦、

大吳5 大同海運株式會社啓 薈話式七六六六 三八鸯 莒式人七五

列治門丸 月的機

*號附頴到本行華人塔、 部铧怕慧燕 日本 高馬,收轉駁中南美 洲及西印度靈島等境貨

八月十七日落貨十八日門行往 波地、費城、途經巴 羅省、紐約、波士頓、

捷成洋行華人船務部啓 十九日抵

馬蓮馬士基

基

M.V."KYSKA'

|直透紐約 紐域,費城

加路維斯頓·侯斯頓等埠 沙云拿、犀比、紐奧連、

·波地摩,波士

八月十四日到 十五日開

有女懷春 靚仔誘之 甜言蜜語

...M.S. "MU) KIM

八月十二日裝貨 即日開行

美金輪 艾溫山打根

港婆船務有限公司啓

大寳康

李寶怡式式崋 啟四四五六五九

IM.S. "YAMAAKI MARU”

邁往 羅省、基利士多堡、 、諾福克兼收滿地可及. 城奇、波士頓、費城 八月十三日落貨 十五日早開

洲貨途經收冲繩島日本貨

山昭丸

M.S."YAMAHARU MARU”

隬攝及神瀨島貨崴 鄉 萬國海運有限公司護啓 分漧2-永樂街聖號弍樓 呾話439238 朱天 永成公司蠼話弍七八四四 嫩耽日本門司、紳戶、各古壓、清水及 直放三藩市·史托敦 羅省 瑨地牙哥 八月十七日到 十八日開行

山春丸

SS TAIPOOHONG

八月十二、十三日落貨 十三日下午關行

「順昌航業有限公司啓

EISEN MARU

GLKENE

直透金邊

榮川

丸

貨南地

華人船務部啓

十五日落貨

行

ORIENTAL

NAVIGATION CORP.

司公船輪來輻

NITTU

LINE MA

SERVICE

於一大厦十一楼

EK

由羅省 舊金山

直航快棉

P. PRESIDENŲ OSMENA

【十五天

八月十日由平省

奥士文納總統給八月十二 醫

「月廿七日發禇

P, PRESIDENT MAGSAYSAY

獅菲驁船公司 麥賽賽總統輪 八月廿二由三澤市關 八月二十日出粿省開

九月六日强.

EASTERN GALAXY

3321423293 21519 23508 27423

M/S "RANTAU PANJAMG"

十七日啓!

理代慈司公船輪邦美

一八一六六六六二龄

模弍號 祹利茶都花秀

:理經華部備貨

老四层大行銀打随

司公限有業企華永

東方銀河

GENERAL LIM

林將軍 九月

八月 十六日開行 十五日落貨 九日到

湖拓院船公司

料,陣,經日本 兼收中南美洲 加拿大 英國內陸貨 適航 温哥華·西雅圖·菲路, +日開行:

P: PRESIDENT QUIRINO

限 季里諾總統輪

太

順

古

加

八月十三日落貨十四日一時開

P. PRESIDENT GARCIA

無收中南美洲及西印度貨

西亞總統輪

日本·巴拿馬

八月廿九日到三十日開行

·紐約費城、波的

行接洽電話四三九八九六 太古輪船公司

浙江輪往 南海西路、

芝罘輪往 澤羅|

‘漢陽輪往 日本

安順輪往 2梨 英利

往 星洲 印尼

往天津爾高

SS. "SHUN SHING"

上海

俺客搭船貨髗 觀黐公司浛,

張順船務有限公司啓

八月十二日落貨 十三日開行

盛石叻、馬六甲

船輪國美

UNITED STATES LINES CO...

FAR EASTERN, NAVIGATION

CORPORATION LTD.

:定期常川來往香港美洲岸後

SSTUNG LEE"-

通利輪船 九月

直航

紐約,費城,说的摩,

查理士頓、紐澳、侯斯頓

黄落付與讀移玉接洽爲荷

路維斯頓。

總代理:會德豐有限公司

華人貨務代理·隆安行有限公司

1301--20-44-2959 44-5716

奇

PIONEER MYTH

韓內綫346

八月十九號到

二十號開

往紐約 費城- 波士頓 巴拿馬 途經日本

正

PIONKER MAIN

途經日本 檀香山

好客付貨請於仁行大姊六一六室版公司接洽

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 八月 廿二號 廿三號開

HERMOD

夏利睦 往

HAI LEK

海利往

總經理陳業初啓

古晋詩巫

蛋

十七日落與

蘭珍

THAT LINES LIMITED

前往

F

八月

星加

可侖坡

巴生港

電話:三五〇六——三 都爹利街一號樂古行廿四至廿六 『5 海來有限公司接洽

「香港商船」

S. S. "HONGKONG IMPORTER"

S. S. “ORIENTAL ARGOSyw

侯斯頓、加路維斯頓。

直航:啦、紐約、費城、滾的犘、 克、威明頓、查無士鎖、爽、

「東方商船」. 八月嘅關

直放:石碑,庇能、巴生港

三日開行

日落貨

總代理 澳洲船務有限公司

REKE+1K 442729 4407L7 431248-9

M S "WOODFORD":

r

新型

前往 羅省、紐約、羅克福及

落貨廿六日啓行

| 時速十七海浬

費城等埠

都利街一號三樓廿四至廿六室

* 來有限公司接洽

洋順利

̇

HEFVAR

亞夫 往

古菩

北运

HIALI VARD

TIJUCA

之

公司 鵲調!

影集滿神話

大商 全片-

正宗

出品 故事典

佳做劇宗

國民

金陵

明聲

期下

·生焯陳演

神话

八月十八日開行

十九日行

八日落貨

十六日開行