1962-08-10 — Page 8

備

WAH KIU YAT PO

日一十月七年寅壬

頁四第張二第

三一二十五國民中

日十月八年二六九二层公年一十五國民叢中

號

日| 港島中東南十區街坊會

辦交通安全大會

本月昔日起一連三天在修頓球場舉行 有交通示範表演防火表演及救傷表演

「韓、港島中東霑中區術站會綜合舉辯交雞大會於昨日下午一時座 大會堂餐廳,舉行記招待會, 佔 會最近有説適安全大會之經過,就通過 莸界舉行各種窕通常識有獎開審,昨午出席招待發之網枋首長有主席謝雨川- 溪源、馬超常、王、閻有、甄子傑、作挝、蘇、陳柄、何鑑腴、朱榮 、甘灣盡、及渾民爾本子盤、聯絡主任對其培,楊世光等。 招待會上先由 J款方法有所認識。此外我們更决定利用這

有意義的運動,接受轉請諫,合正式 之汽車郃號,仿効營盤由於不发視交通安 全則而發生之意外事件,驚險百出,給 觀眾以榮關之百。八時十五分至八時三 十五分,向馬安担任表演,如適當的

露宿救濟會

露比段登宿舍」你 在客五十五人,但合一張床,甚至有

住客案能補外,位,經該書,在地板上者,平

艰滴遊宿舍收容人類宣傳及女齊司遥號 每晚有住客四十三名黨出四人及女童十五 擴-

元洲街普樂宿舍

陸綬景,元洲街「爾夫人規出慟告,該年人及八兒意,。年度最後三個. CJ!治中,目前尙夫作袋 普樂宿舍」更勝咕字 區之街頭露宿仍不願爲多难,但夏书用,住客平均人數已 搬鐩及臨時照套意外事件宇之然满的正許可之深水埔元潮街後決定,但該畫已央 滿,改後我有拊之一入住宿舍,因戳穿針亦僅有兩三張空床位 辦華七。 |必要。 方法雄基本常潮。八時三十五分至八時萬「「苦樂宿舍」,决定進行。

一保變其販賣攤位。 而已。日前之四十二 十分,由消除磐支灣防止和淡㳦火谈的方 |捨,嚮工作刻在 骸京目前有三個 營院逭「露」 元洲街背樂宿舍 床位,有添加一倍 本月二十日下午五時 汰,您稼計對目前於普通的家好巾先樹財進行中。據該會主席 宿舍,獸醫院滸之「一躞宿舍」均鼙鹕寳 跷筥客滿,有時兩人之必要。 引我火災的形, 谄 婦對

過年報告,該會會 【於使用火水爐之有議,以及一共事 【海,正確處理的方法,對於減少火危險 必有良好的作用 。 由六五十分至九 時常機車的越到電單車後試車業-

份利用,倒掛四五 團體名稱

|為調光啓樂宿舍事與

「深水埔人烟 之匯,新潑地址

半限於主行四零八

[事行港年大雅,討論

「納主席之週年

各界購者

日備忘錄

一九六二年八月十日八五》 活動項目 乎:香港代客獅子會

活動地點 活 國賓酒店十七棣缝 大金群酒

緻宾官神 沙田分行開幕 遊維 務站開喜

大華飯店 新田

高士打道二六三號

,新建築物。此事在接、大竹西街坊福利會

聯式

,說演正瑞的维蠟事灏法 營虢一顆「斷之建築秒,而該會 觀眾耳目 。 九時至九時十五分,由預約準備曬之宿舍,不 【翰救傷陔表演急乘之方泆。至於得鹣液後如許多之地方,因 快檢:西嘅扶輪社 一個節目, 由九時十五分至九時华爲 此嘗與社會服務傳:甜海仔裤助會 台大演 , 由陸軍訊號隊,民安,【聯絡,希望能獲得保蒻:张腹周 宮協會:婺系交通部,醫療輔助像,溟 其他社會福利團能會香港上商業學類行 互巴公司 鍋,以及聖約翰救傷幽會同演出,節目內 黨外事多作,共同保建及使用 謝雨川熱內經一個難得的機動,加插了防火表演,而容寫由於蘇軍訊號總所扮液之經殷人疏忽 應作補救 遢,鄰碼:,發攴码,煞

十區街坊會,包括中儷、過、湘、 九、北角、竹箕灣、柴灣、赤柱、大坑、徐祥 六一苇、削裾,聯合舉辦交通部大會之, 係之前六,並不比任何其他主會問該個小

能够將一般性的防止火災的方法,介紹給

食爐,引發火災,當 除上述的教育性示範表演是個大會協中街坊協助查通警 的第一個步驟外,大國的第二個步除,說,致翾消防署,並有 是在區內華校暑期過後,作遂校懾別訪過「聖紀翰救傷驗員先行 ,對全體將坐作交通安全常識之介紹,以施救傷者,童年和民 及必要牌缺愛影國舉行常識問答等,詐【安陔誦持秩序,同時 ;同時,有鑒於政府部門,別安舸的緋法在商鹋教育可署協助後,監控正 隆飛離助 通部曾同交通安全會在處理辯一個間內上 式公佈。 【所做的許多工作和努力,本乎術坊會的立

景後此次交通安全大會餘街本身傷者,由於各方之道

【塔,值得我們予以全方空持村阿的必 全體努力以赴,更得營察、西部,陸軍類力合作,終代各方面 除,監獄署驗合粲樂除,聖約翰該傷疑安排愛當,大食

全有關影個社會的軍營」,刻以調較會,煤南華體育好盟車紅,民安靡,交通 ,清明裳,警務署,香港電台以及童軍協利用一個聯合大 彌部所發表的統計,由於大意過馬路而 【索菇予以全力支持。 。宋人代茲大帝特 [發生的意外事件有三千六百宗之多,而每 「此多謝。更希望汁人士能不吝賜陲,但 璽[些交通火然亭均死亡人數一百三十人,

一演,在檢市民遇有就 外事件時,應該盡的 漩務和態度。

日的沒,因 爲繼衆對不同,所 繼由馬超常報告「以內容並無樾除第

交通安全 此文鸡射大會请 二、三日由監獄等明 節目內容 月內婆如下:

權

,價代之等同击付

用購可儘下閣

?柜雪之流二弟買購必何

柜雪牌極北

只方立面

FRIGIDAIRE

「一第下天

業工要去乃柜雪牌極北 司公車汽用通國美威權 己量產品用氣電,品後

,及不所拒雪他其為 保以足,具萬千四週起 耐靠可,良精質品其證 ,新優之要主多許,用

較比觀參各歡

制正哮喘酣睡安眠

司公極北商凳;理經總 成人:話觉下地行打士扉告;系列腺

只方立五七

三號九十七道忠打窿嚨扎!

如粥好喘,以能炎。宏氣管炎短

粟片。急譅部 樂力直退血液及 從引起極緻,喘喘口器

傷人數四千人,車體一萬一千輛,這 1,使得交通失事的意外案件能够滅少, 期【些觸性舊心的數字,能不令人不寒而娠。 |則以爲本人於全體同入所深切盼望。 [旅褡一步的瞭解,在本潤嚴露著命的 五一交通常外事件中,有百份之三十由於十 歲以下的品意所引起,無他何行路不小

經營銀業除拑任演 心,或者在路上,上行人路停泊

第一日廿H七外東南 的軍輛後閃根除中心,因此我们認偏舉辦時正開始,由警察大泉樂表演嗚金收兵。育會單車組嵗演。節 交通安全大會,對於做左右和以下的說「七時华至七時四十五分大會開幕儀式。七日內容愍富,旨在引 桜加以致育和調,讓他們有機會得離意「時四十五分至八時十五分陸軍劉表演起觀念對於疤篮安全 外事件的曩質性和慘痛之濱遇,更有機裡強安維,包括各種正確和錯誤的道之認識和興趣,從而 戢戢正确的道路使用法 道路安銎的電號路使用法,求說演溫度,以及熊虫良好,泌焄交适安全帮助武 性,實在實有風大的突過。

的効築,所有除貝爲祓協助街坊這一次富‘少意外事件(宇、亮》 ∴ 爲針對道一個問憾的教育意義,此次

十區街坊會舉辦交通安全大会主席謝雨 【通安大會將包括二大步驟;第一個步 腰就是在本月廿日、一和二日嘅運 川致詞:「乾 修頓球場在毎日下午七時起作交通示範表 诚,內灣將正確和錯誤的道路使用洗加 以比藏,希望對本港的部份兒童能起一種 【啓發性和藏育性的作用。同時我們惠認爲 交通安全並不是一個單轉的問題,因此我 們在交通示表演之後,另外合了救傷 表演,以便使一般市民能慾對於基本的意

映放社青聯港

過經險歷空太

中安樂爾大蔥,巾 帶基沓敦青年會市 區會所,舉行至業 例會。席間放映美 錄短片,描述「怎 誼七號」太空閼 之經過,出太空人 格升南之明詳 邁性熱,以至升空

軌護還行之情形,

以至其食返大氣陈坤之部忡均一 3鐘頭。

該片拍攝糁苦,將實實情况現

無號,其串特别精彩者乃格越在高空 诗之呼吸爲妫情形。

昨會財主席孔祥為主體,由於片 長關係,因此通常於下午一時開始之 倒會,提前於十二段三湖舉行, 按耢理中校於本年二月開在美國 卡納聆扯角無水恩泰「龍七號 」升空,通訊站與追踪分設各 英國第一名太空人接觸,通訊站及追 蹄咕分設於百慕大西洋海葡糖, 加拿列 島,尼日利市-非,阿 洋海商船,澳洲蕤啓王, 花

拉,歇性向、夏威豉、美國加州、 西补之風瑞斯:英國德克薩斯州及 卡納維拉爾角等。

格選爲美國海

升柒共還行軌跡三次,坐在大西洋 海面降落,並無受任何不良影响: 提所須時間儒四小時五十六分,時速 一萬七千五百三十里,全部飛行過程 中均用無與地面保證。 此行,梧中校共臮日出日落三 次,飛越閲際三次,經歷夏多三藏

K. C)

市桉,此

中共支持蘇聯

銷暢最界安

SONY

新

獨運匠心

擁有核彈

平怪西方阻撓訂禁試協定

Minolta

Minolta

實惠型

F1.8

鏡頭:

464

•声体立

蘇聯人民是人也,他們一樣愛好自由民主,希 望吃得飽,住得好,過赡愉快的生活,酒樣便 使到蘇聯不絕變化了,自列寧到史還林,自史 號 林到赫魯際夫,蘇聯從未停止變化,而每一 次變化,都弱了共產主義,改變了蘇聯的經

售均商銷分約特大各

行琴福曾

·商發批約特

35781-4

銀行噐電原中

萬能達

攝影機

欵類繁多・定價廉宜· 適合亩一攝影者之需求

香港勝利大廈·電話:三一五八八 总代理 佐德有限公司

44.5188

尺方立四·

至曼谷

赴美移民注意

使顧客

獲得確實保障

每星期

班機

州官放火與百姓點燈兩頭有道顯。認魯薩完少聽馬列主楼,

太平洋行

天祥洋行

美商北拯交司

CONDITIONING

AND REFRIGERATION

AIR

ASSOCIATION

域洋行 開羽有限公司

英商怡和撫路有限公司

遠東洋行

瑞聯銀行 義安行有限芬奇

自由思想及其他 英國的惪低說,近術共識家內部 夑對思想之獗鼷説現了强有力趨勢,1. 家者們試閉目患之,假如眞的隱秌 將促使共黨改碤其外交與對內政策,而 單張掌攒核子武器,而英國沒水,地 前剩於四哨双家與共线國家·共處。 莸准趨勢,在威况南斯拉夫、阿爾巴 球之大,你我做有立足之地耶l.

尼亚等共黨國家市浩楊明顯,自由思想 赫魯曉夫赴美

與民主們座不但壓制了共產兰義,而且 已說皮愫鸡奬夫今狀為榮,親自出,使到共產主義「遺質」。

在日本染行的反對核于武器嬲唔會 徭 逛家近年也少體外說偿哦,質數

·腰核子武器,若望學蘇体止標,締結 蘂款協定。這就是「十分公眾年一的,舉、 世均搫到,今後試嬛該于者,紮英 兩

· 但奇怪的事特選道發生了,出席會 義的貼黑爾茲代表抗接這份未經修訂的

:

·

遠東兩大空運機構

國乘航空公司與泰國國際航空公司

香港至曼谷合磘班機每星期千三次曼谷至仰光加尔各答合

一開始聯營香港曼谷仰光加尔各答航服,

饼班機星期五次。

加䞐茶

班期。來往方便

時間適宜

任君運

香港

曼谷

加小時服務),九龍牛津酒店内,麗猛;毛

國泰航空公司

現代發 北歐航空公司,香港共匪打衍十八號B,電話:二 泰國國際航空公司

CATHAY

一切由冷氣冷藏協會會

員售出之冷氣機及家庭

式雪拒其密封機器部份

廠家皆備有五年担保,

絕對爲顧客利益着想

請向你們認為可靠的供應商 洽購新型冷氣機及雪拒以免 所付出的代價蒙受損失,

我們經常備有各種零件以資 補-

對顧客作最完善的服務

撘總統輪船絰濟客位

·是移民赴美之最佳途徑

行李額最多-免費行李350條堡随身手提箱两件。

·價最低薰- 由黃金330元起(約港幣1900元)。

▶協助辦手續二經驗豐富職協助填寫簽證申請書:

●旅途最舒適 船上及沿途有諳華語職要照料 享受最豪華餐食精美娛樂豐富返途-

滿樂趣。 ,可在美付款二代接洽在英國支付欸.

·克利夫蘭蟌统 Presidual CLEVELAND 十月六日開

·威爾遜總統 President WILSON...十一日開 NXNEAR President CLEVELAND ...........t-ЯHEM.

以上船期,均有餘位

航全去學 AMERICAN PRESIDENT LINESO

美國總統輪船公司 中中心 電話:二一二

楷波太平洋

二十九人失踪

台風災過後交通恢復正常

述五十五段之小型

八十九人,其中八十 禇。計改芋月

告,有漁民卝五人在石,輕傷一千一百

三人宜蘭一地死亡

洪宿務市今最初步報此次霍伛者逾三五

【合樂國際強大部分漁民。 {」位置在香港實南 在賓馬尼刺九日)

《英郡社日本 南五〇七種·明,五行湯島海面失踪,四十九人,房屋会倒五

四一:半九

广泛鋲社会北九

- KOO..

一本館以祖傳七代

京九日)風「笫期五)下午三時將 有數百人在振鴻島 惠風「楷書」以撚殿

之風雨,獲藝菲律賓」於繄律賓呂 在香潘西南三五七理

南部後,本日無以宋岛南部後,本日正,該區中心

小時九十明之强烈風以每小時十七避之速