1962-08-10 — Page 24

吉十五中

專誠魷蟹

日十月八年二六九一恵公竿一十五國民中

五

福來輪船公司

日本郵巨輪

打

二〇日啓行,批

六十一)日上午可 留一日落:八十

預計,如無阻延於明 【敬,在進師貨後,懷、預測

天氣

【船公司屬下大型貨輪流在 後,停留一一國二八 期,乃由山打根方面日發行,前几次。法國公司三六六五 「談仝」號,此次截,八十三)隔來公司二八三九三

今日

「慈藏星期和信英TO

萬來

|磁形勢:在詐可下

|氣溫暖,下午鱚部 海外各地氣壓分

案,有榮敬傑爾-天發公司三三三四 風至東南風,初時 行〇五 份密飂,天抵熒熱。 流躇潞拜三四一三六 | 九四|1 |行公司一九一

| 公〇六

太平洋行三五五一

微行公司三五三11

[曬 四四一五五

「K木難」號,殺價組媽二千餘噸,與於然盛頓郡),(律 十二日到中一時,應屬「柏苦

糈 四六五

預算於九日內,朗可抵達愛香雞,創該 就行新紀棠云。 在非岛受阻,一故此孤不開往日本)塗區,直航前往哥 、鹹西雅图、達金馬非啓、偷,航速·樫高十一海塊, 在養上落花完畢,繼與收貨,於十五日下午啟碗離港,但此次送 由於颶風「恩拍」赵菲島,及附近一帶,故該會露惱黨計, 四村上午到雞本港,泊Aㄚ泡,上做有廁粉,打賞頌大, 「在市香油,因此阻延開出,談談論發來訊息,迪可於本月十一 南,同演姊姊錯,慰 業力,做論上月下旬日电源 「※客貨輪「耢J號

,途經星加坡上 把公司旗下,燜| 來行程預報,於本月 太古分為九龚九六 巧方面 「來」號,其體 七海里。 ,開來本花,照所號 太古公司 台五共1 十二日上午可到埗,總公司三七四九

與公司領貨 北西移動,这十 船公司,其所代塑荷之南約四百深,向西 第六張第三百 [唔颃〕恣崋那黍度附近,即在香港 尚有利

游,近年來業務日進千里,現新脂第二艘字型貨客輪,名

處女航由來改十四晨到 八情:本港福來輪公司,其消代理之無字系轄下检索 十五日直航溫哥華西雅圖 時速達廿一海里九天可抵達溫哥華

豬派力面處昌,龍灣日本,林幼菲律濟,認日著地,完浩服, 翌轉日本,一點

萬隆新輪

提前明到

,此我經期,乃由

【攤方面啓行返港,由

「於海外風起,照

11)=-FR.H 強藍預計,魏明八十

一,在貨後, 兩只落,逗留至 預計,可望導前於明八十一日上午可到 【籍餐澳洲上落做,然後開來不湛,照途狴 「特」華郵船公司下,大貨 「萬」號,其行程乃由紐西開啓

行,繼業前往日本。 十三午返紐西蘭 高後,熘一日

十五

,八十四

美金

丸產日

̇到二十

改

耣|能|港|星|徑

可疵巴 開

|輪船電話

翌開

] 邓公司代理 社屬下大型

汽船株式會

,日本日產年

明午入港 露期至本月十二日-始克到毒,在港銅錢 翌返山埠 大路加坡 、巴生澈,開過隆、轉可銜態 微,停留一日落,翌十三日啓行,前往 來港,據船上發來訊息,以塗程有阻,但

(

FAR EASTERN NAVIGATION

CORPORATION LTD

E.A.C. LINES

船名

(M.S."BOGOTA"

開往

十四號港貨

保高達輪 洲 十四號銀行

I'M.S. ""BEIRA"

横 濱 廿八號落貨

『保拿」輪神戸 廿九號開行

寶隆洋行

阪大

澄話 34111个

S.S. “TUNG LEE"

賫客付資體 玉拨浛荷

1301-244-2959 44-5716)

十三日國航啓行,開返新西蘭地。

本港新

公司遥下大

蚵

輪隆森

到日三

十

非|西|洲|開|十

【洲南韓星五

WAH KIU YAT: PO

佳美亞

開米,預測」

放,梅西非洲各埠。 行期,於本月十三日午到,在港卸貨 ,停留兩日落湫,定十五日半碗,花展

午可到場,在港卸貨,停留一落, 【本港,照其發旅行期預報,於本月十三日 美洲咨杭,途經日本及西買上菜潮,來 四日啓行,前往小呂太,開過

「大俊翰「厚德馬王滿」號,其行玛乃由 八特訊 洋行代理下,馬土拔

厚德馬士基

展期十三到

十四開菲島暹羅

發公司,英所代

打湖開即

【根山斗日

本港,照其程預計

大灏食航「正奖詿j_十二日上午到, 湖方面啓行,轉赴高 浴,經八十三行H ~上路載,然後來啓行,家前往日本 號,其行程乃指 卸貨後,停留一日

之上發來訊息,於本月

聖公司轄下其大型

一次行程,乃古波斯]

奧拿十二到 翌轉往日本

約開,沖壓,台等

真遡第張六第

另一十月七年寅生活路

航機來往時間

關山打根,距,

啓行,斗湖,轉 啦,程於日下午 八十一撈收

到港班機(今日)(五) (公司)(由何處來)(我桃) sea

下午四點一

HO

娱

改明晨到

·四轉

「特·太古幣)

·下午七時一刻四明

下午心特廿五分

站

表刻時車

6.37 7.59 2.15 7.44 8.49 4.33 2-14 10 14 6.30

龍九至湖雞由

到新能 7.34 1,03 2,02

5.14 711 9.23 2.23 8.23 6.31 7,57

8,57 491 5,95

10,20 11.22 6.43 7.49 9.05 10.04 5.38 6.36

11.39 12.48 8.15 10.16 10.32 11,39 6,5 7,56 12,42 1,45 10,00 10,59 11,35 12,31 3,2 9,2

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五分 中尖沙咀站開. 下午二時四下四分到

廣州至深圳 (中原時間)

(公) (您泊】

九龍橋

輪船停泊處

《西名》

ANSHUN

AROS

A 4

湖羅至龍九由 九龍 湖 九龍

段英

髅 羅湖 到大

3,16 6,32

B 11

深圳至廣州 深圳開

·(快)中午12時48分 (愛)下午4時45分

到大沙頭 下午3時48分 下午9時56分

大沙頭開.到深圳

7號34分上午10時30分 上午9時28分 下午2時37分

吉祥來古汛

AiAABAA BB BAA年

聯太源京太 巴東擁渣太-美

國泰源來古 九方底華平郭

太天 鶴太多

巴大菜 DAISEN

LORYMACHUS

GAROET

GOLDEN BEAR

KOWLOON BAYTM

KIYOKAWA MARU + $

KIYA MAS

KUDA

MATUDOSAN MARU京 來

MARON

NICHIRIE MARU.

OSAKA MARU

榮摭馬士基:RAS MBERSH

荷 打巴里

STRAAT BALICDN

SHOFUKU MARU

TAI CHUNG SHAN VIGAN

山銻熊灣九罵

安亚 馬長 大衍 金九黑金松日元

英瑞 英 巴24 那荷美區日英日英 日日丹荷 日鄀

倫敦印度曼谷

換 蝦

三藩市東京

馬尼刺

推演絲

的

印尼扇雨泰 雪梨馬尼剌 曼谷

下午八時三刻 下午二時卅五态 下午二時五分 下午五時-

分

號

康您

東京繩島

例起

倫敦印度曼谷

下午三時四十分 當日到 下午七時廿分

不

雜醬

纓尼期

下午六

印盱星洲曼谷 下午五時小班分

英

(公司)(往何處去) (關出時間)

東京三鄰市 下午六特册分

安美 曼谷印度倫救 下午時一刻。

利馬來恰榮利 BRADEVERETT

CHANGSHA

美航

東京三酵市

烏尼劑

台北大阪

國際

藥谷新加坡

你

離港、班機

號

鮮

星洲學谷 ¥

目船

蘿 姜魷

馬尼剌

新品印刷

台北東京

馬航

HAI MING

M/S SHOFURO MARUHA22

SS. TAICHUNGSHANM

大寳康

大中山 宽社金 邊

S.S.TAIPOOHONG

八月十日落貨:十日下午開行 道往金

貴客惠麗抽到千四聽或本公司接洽法荷 八月十一、十二、十三日落貨十三日下午開行 昌航業有限公司啓、

八月十一日賞

昌福丸

八月

赫臣丸

"HUDSON MARU HA

,十一日嘉平融行

行洋順利

七三門:話餞行分

海海

HAI MIẾNG

海興袿 羅 明 往日本

十一下午啓行 十一日跌到港

M/S "SHUNKO MARU”

HERMOD

春光丸

精

夏利睦

直航:西貢、遥鼷 ̈泔B3猇泡

十三日行

MIS"KIMIKAWA MAKU”

HAJ LER

TIJUCA

̧十五日落貨

大之家

十六日開行」

《水往寮理士敦

亞利桑那丸

"ARIZONA MARU”

至到出內線行

一不在罴,民】

【城、波的麽轉南美洲西印度 瑞典 M.V. “AROS"

往紐夠,波士頓經鑑省、巴拿馬、費

天祥

亞魯士輪 八月十四日開往

比利士磁、梨、明里、墨爾阽埠 黯悒剎、山打银、和星士灣、亞、伊

超

直放:石叻、庇能、巴生港

準八月十一日晨早由日本

十三中午開! 十一日落貨

KB LINE-

川崎汽船然式會社

君川丸

國泊A12 號泡落貨

[行

·克利夫蘭、底特律。 費城、波的財、夏法、滿地可、無論憂 直就披香山、照金山、劉省、巴拿馬、紐約、

"M, S "MONTANA MARU”**

蒙大那丸

直航三藩市、紐約、波士、明頓、臺练那 十九纛一時啓行 八月十七日到港

M. E. “KIYOKAWA MARU”,

聖川丸 4 豬 A10聯與落貨

·逎航 累加坡非非各境 如下

八月十一日正午啓行

ABIDJAN, FREETOWN,

M/S BOLIVIA MARU

HARCOURT, TEMA, TAKORADI,

LUANDA, LAGOS, APAPA; PORT

ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA,

DURBAN, EAST LONDON, PORT

直航羅省及中南美洲西岸下列各埠 八月十六日落货 十七日啓行

波利維亞丸

ARICA & VALPARAISO.

MS. "TAITEN MARUH

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA, LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,. SAN JOSE DE GUATEMALA, LA

定期常川來往香港美洲東岸繕

加勒比海及墨西哥强禳 紐約、波士頓、優捻、被地學、請謨克 途經日本收星出多監訊約美中南美洲 酸:攤省。基甲士多樣、操斯民敦、吉源土教,

通利輪船九月,日開行

[蒙巴沙丸一日羅十11日啓行

"MOMBASA MARU”

、石油、果非洲各

“CALCUTTA MARU,

路維斯頓。 查理士頓,紐澳 紐約,費城,波的

“KIŠKO MARU”.

華入貨務代理;隆安行有限公司】

總代理:會德豐有限公司電

346

SS. "SHUN SHING"

盛石叻、馬六甲

[M.S. "YAMAAKI MARU"

貴客搭船付貨諦 臨獻公司接治 八月十一日落貨 十二日開行

捷順船務有限公司啓

四三三六三

八月十一日 十一日

由高雄來

公有輪德

司限船和

Teb u Steamship

Co. Ltd

ORIEND OVERSEAS LINE

RAL AGENTS!

HONGKONG EXPORT TIMES LED

经考

SHINWA KALUN KAISHA LTD.

社會式株運海和新

看

四個男人 不

意會

只能

擁上

J

S.S. AMARITA"

S, S, “AMIT:

亞美佳

逛: '金邊

|美泰 鹹

閩、汶萊、古晉

直兹·斗湖、山打根、亞庇、納

按懒處德安船務公司

八月

十四日開行 【十三日落貨】

14E1439957 439637 436809

SS. HONGKONG IMPORTER”

香港商船」

.

加路維斯頓。

道航:羈省、紐約 、 費城、波 日 犘、諾福克、威明頓、查 .理士頓、紐奧連、侯斯頓、

八月十六日到 八月十七日開

MS. “MARINE BOUNTY”

海濱

十一

船泊B

日

前往 星加坡、馬六甲 喴 蠟、巴生港!

北海來有限公司接

都爹利街一號三樓廿四至廿六 話:三五〇六

日啓行

納行貨

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

ORIENTAL

·NAVIGATION CORP.

蘭

船輪 谷美

́UNITED STATES LINES CO..

菊光丸十一日到离开式日盛行 墨西哥丸 TECO MARE ATL 各答丸洋行 華人船務部啓

直透:冷防、東南非洲南各埠

到十六出行直石罅西非洲

风 埣及沖繩塵貨被 直放三藩市 更托教·省 聖地乐哥 收日本門司、神、名古邑、清水及

自分飛永樂東街 五號 電話429238

北干道自大 801室 惓話或武七五四」 2 萬國海運有限公司護啓

八月十七日到 十八日開行

山春丸

燕人貨 成公司

溯貨途經收冲繩島日本貨

直往 羅省、基利士多堡、紐約-紐 甘奇、波士頓、費城、波地麼 、諾福克莱收滿地可及中南美

(八月十三日落貨十五日早開行

山昭丸

华打钩倍和大圍十四話:無用悦或 EELKE70308 12260352 56649

微代 香港東方船務有限公司 队邗干諾道西十一號鐵窗貓老

公

司公船輪基七馬

MAERSK LINE

天意一直火水意外失程由各收貨人負責 請各收貨人來公司辦理退貨手按否則居港將貨代

DEKOPIK 442729 140759 431248-9

總代理 澳洲船務有限公司

M.-S. "SVEND MÄERSK"

M. S. “HULDA MAERSK"

“ROMO MAERSK"

•

| M.S. “YAMAHARU MARUT

PIONEER MYTH

口

奇鋒

往紐約 費城 波士頓· 巴拿馬 途經日本 八月十八號 十九號開

正

八月,

救廿三號到 廿四號開

-PIONEERMAIN

途經日本 檀香山

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

經理陳業初啓

搭客付貨請到於仁行大東六「六南公司禳治

M/S "RANTAU PANJA

前往

珍

赃能

星加坡

* 海來有限公

電話:三五〇71– 都爹利街一號樂古行廿四至廿六

顾前往英國東岸乃維反本公會合對質,若各簽約出口商禳意。 太公會因香港福來恰染公司代理之「和造文」 "WA TERMAN STEAMSHIP CORPORATION”退出本公會特 共送出日期由公元一九六二年八月七日起開始生激,以後凡所屬冰茶會簽約出口商區採用「雅述文」所娆娆螲作楡姵他們

紐約船公會通告

紐約船公會主席丹尼士柏嘉啓

以下便是本公會所望之各航線:

、 DAIDO KAIUN KAISHA

MARCHESSINI LINES

MARITIME CO. OF THE PHILIPPINES.

MITSUBISHI LINE

MITSUI LINE

AMERICAN PIONEER LINE

BARBER FERN-VILLE LINES

AMERICAN PRESIDENT LINES DE LA RAMA LINES

BARBER-WILHELMSEN LINE

MAERSK LINE LYKES BROS, STEAMSHIP CO.

NNO KAIUN KAISHA, LTD KAWASAKI KISEN HAISHA

STATES MARINE LINES, INC.

NIPPON YUSEN KAISHA YAMASHITA UNITED PHILIPPINE LINES PRINCE LINE, LIMITED OSAKA SHOSEN KAISHA

STEAMSHIP CO.,

華新

大盛天气

香頂絕梅高美∵

秘差 蘭尼湯•勒加点

王能不爭,四裙

老·二稱·少下

魂强彩色

司公船輪統總國美

S. S. PRESIDANT CLEVELAND

途經、日本

八八月廿二日開 克利夫蘭總統輪 儷往檀香山 三藩市 羅省

S.S. PRESIDENT HARRISON,

夏利臣總統輪

八月廿七日開

十六天到羅省, 离街二號地下電話二七四 九

·调往 羅省、紐約、費城、 波的摩、波士頓、諾爾福 M卅三天到紐約

聯菲檢船公司,有限房冷房致 直航快拖

VIGAN

EASTERN GALAXY

南菲,西菲各埠

八月十五日落貨:十七日開行往

羅慕馬士基

小呂宋 暹羅

八月十三日落貨十四日開行往

厚德馬士基

暹羅 拉、哥林湖、古城 巴連等埠

八月十日落貨 十一日開行往 孟買、卡拉嗤、巴斯

絲雲馬士基

| DOUALA, TEMA, TAKORADI,

APAPA. PORT HARCOURT,

ABIDJAN, MONROVIA, FREETOWN?

DUREAN, PORT ELIZABETH,

-CAPETOWN, MATADI, LAGOS/

& BATHURST.

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd.

理工代

司公船輪洲美

#31458

大天九

八月

三日啓行

廿一日到港

南美洲,西印度菜島各埣貨女 海面航統網速斯,斯頓、甘爾維斯 牙港、蘇利南、橋市(BRIDGETOWN). 京士頓、太子池、波多哥達新衆收轉發中,

直航:安聖拿述、馬爾蘭雅克帶街、萬千多香

·丽路煜、西米

GTA

23453-23662

28825 .20703

·總代理太平洋行 九骷银:805754

"CALIFORNIA"

八月十一日到港收貨

十二日中午開行。

"IDAHO" E

九月五日到達溫 高華 “OREGON”輪實劇的标。 八月廿二日到港收貨開行

八月廿二日到港收貨開行、

,塔高,朗降,体等埠。

理代總司公船輪邦美

樓式號帶術利多抵沫盘

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

○式五七式·九六九影希話號梛大行银打渣,

九一六六六六二邕

太

F. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 八月二十由三澤市開

奥士文納總統月十三山

由羅省·舊金山 13

P. PRESIDENT OSMENA

八月廿七日到

八月十日由蹤省时

八月十八日由羅省

聯

九月四日街港

遠東太平洋輪船公司 檎紮公聯合航

東方銀河

季

加

韩輪船公

南航 温哥華·西雅圖 兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬,砵崙,經日本

P. PRESIDENT QUIRINO

里諾總統輪

八月十二日落貨 十三日開行

.P.PRESIDENT GARCIA

濂收中南美洲及西印度 途經日本,巴拿馬 直航 羅省丶紐約,費城+波的麻 八月廿九月到 三十日開行

西亞總統輪

往

天津

[芝罘輪往 騰

安順輪往 雪梨 漢陽輪往 日本 建輪往 星濶 印尼

太古輪船公司謹

貨

S.S. KOWLOON BAY

司公船輪來福

Waterman LINE

基

德

潾號拊錢唔到本行業人爭務部接洽是荷

M/V "KYS

車打行閣樓 來電式〇四水一

捷成洋行華人船務部啓

·路維斯頓、侯斯頓 游仁大嫂式 華人船務部 沙云章、比、紐與清

直透紐約起

八月十三日到;4-

摩,波士頓,費

電話

..28293 21519 23580 27 458 38243

"INDUS"

M/S

門司

神戶

名古屋,橫濱

星加坡

森

隆

利巴

女何

'SHOMRON"

› M/S

船泊A13號颡 月

南非

M/S

"NEGBA"

-五日開行

DAIDO

LINE

港婆船務有限公司

HONG KONG BORNEO

SHIPPING CO., LTD.

a

九○五十六房 谈話:277133 24566

波士頓,波地麼,費城 查士頓(途經)日本

六日開行 每日

-!言可不妙

華新天

團花

澳港

“WASHINGTON" 輪

九月廿五日到達溫高華 九月九日到港收貨開行

維 102,怡和公司船務部啓

古

MS. "MUI KIM”.

美金輪 “ 山打根 九龍灣

八月十二日装货, 朗日開行

貴客付資講蔫臨接语

港婆船務有限公司啓 李智褛名武閟室話四四五六五九:

八月

,十九日抵港)

列治門丸

二十日開行】

關晚上十二時正 澳開下午五時正

澳開下午六時十五分返港. 澳開上午九時卅分返港 港開晚上十二時正往澳 港開下午二時十五分往澳 每日加班如次

半雞 佛山 輪

無收中南美洲及西印 貨儆 經日本、巴拿馬 直往:紐約,沙范那、查理士敦、咸 明頓、費城、波的應、諾福克、

快嘠 大同海運株式會社啓

電話式七六六六 三式八峰 三八

逢星期日

邵仁枚 編劇

易帆

JINO LINES 司公船輪行邊

社會式株運海野飯 BENOLINE

代理:聯華船務 啓

直透斗湖 山打根 八月九日由山打根抵港 +日開行

"BENMACDHUI"

開往亞丁、倫敦、漢堡、 鹿特丹、安特衛普

八月九日開始落貨十一日下午開行

邊麥堆輪 停泊九龍倉碼頭

M/S MASASHIMA MARU

M/S.TAKESHIMA MARU有伤

昌島 丸-绝期八月

南透〔藏經日本三藩市、亶洲洪克斯、陳淑路、

對客付俊結到本行接洽。

巴拉多船務(香港)有限公司

* 永安人孫大厦電話三五式二六——人

分代理有利行樂西街式三

一電藍436940442053

韓都樂