日九月八年二六九一曆公司一十五國民中
化文傑華 上海
期星
期
"
傑
WAH KIU YAT PO
1千初月七年寅壬麽室
費四第二第
NE。
中區街坊福利會
新員就職大聯歡
盛行,谁點召光,察暴甫、花安神 ,錢記酒家,益 南行,無南店,中越 百賞,馮淑、市水、麟,永 香,郭文操、康年銀行,推少號、高草湖 |-瞵桂磋、浙奈與,建國那案,李仲, 「金 ; 英尺,萬方公司,苻瓷業 總會:同,梁蘇記,新會商會,大坐 金舖,伍秘了入監事〕中西行,中原 器:一樓,新世界葯行,炳榮、張活 一海、黃純導、榮生祥、中華灣局,大同酒 家,勞支羣,何智蛸、棄式,氷安水火
今後將致力兒童幸福工作 精修服、龍
「國際 中區術访會,昨舉行攡程頂立十二淵年紀念,都第十屆新理監事 就燬典染,同人坊衆緻集會,特在會所內外張燈結婚,高掛花評憂,下午六時 假中國家舉行式。
大群主席隔正湖理監事長周有、黃清、江點滴、吳瑞昌、張燒光等,爲抵 守時, 洽發選監事,均於除前到場齊全,分任佈置。下午五時代超 ,各界窕賓魚貫蒞臨,向各人道賀,實鬓影,歡聚一堂。菜民政務業道軻 依時落止,亦向筒擦手戮,來賓,担任躉接人員忙假不了。
典體如跨舉行,出減少担任大會司儀,首主理事長周有散開會詞,調爲 婁点㵑益,歡迎博揚供寶貴意見。施水請華民政務司禨道轲頒發潤任證,分 阿離理事長吳飛I、网監事長張蔡光代簽。雞請對滿詞,對該會所辦工 作,黃各長員之熱心,被許,抖神一步努力,爲北會枋案造福,無後沖向 全體新貝闻賀衆學得人,將成功。
桜由監事長黃燕清詞,對街坊科之養,詳予閣述,
葱
再長江紹 ,至破戒。鬱爲游選節目,公演,各紫薇、榮師均有钻彩演出 ,八時正開始索食,筵開數十桌,裡參數百人,問飛對酒,就交蝕,至 槊夜十一時許,繼而散,情况整體。
. 理事長尚有附洲會網:「本會今日 街坊會滿生部舉辦之「衛生展覽」,婦女 環行十二週年紀念第十監獄」難辦之「家安全選謝」,陳本浩十五 盡, 華民政務司粥道轲司滿,親臨街坊會〔原蛮田徑比」,聯合籃雙 躪,甡頒發選任岩,雲,光導,「蔥水上安全運動」,南十區 ,坊樂 人,踴躍發,歡聚一堂,寫入」聯合舉行交通安全期,本會均派有玻 尊萬分榮幸,私尤爲此,該代表本會遲代滿人參加。凡上所前,皆本會近期 全骼同人,敬致熱烈歡迎,
內一部份之工作。
- 本會成立降]十二年,米謝謝之 ,本人卽服務至今,會任副理事長三雄, 理事盏五屆,同人辫堂之戰,良贺親感。
有新會所
中區向被訴爲商
找尋目標 中心之幣之區,從
繃業地方看去,低
濟助貧苦 少貧苦牾钱,或以後 中一個單位,願名 事業,頂多溯。萬住宅駹路 擴痹福利 義,當然發以發民街,由威靈頓裡對上至堅體,世苦中人實在不 所錦洲事業爲中心,夕,萬夫木屋,現尙
四舉凡露對社會大福之事,無不體微 推行,祂以本會位于寸金尺土之中區,湖 則管址於華尚們會之內,否則租用於做 一街樓宇,均腻于地方還境,順碌會 一進行,去年常崇華民政務司憲立各機關 華「筋,鼎力協助,齊得政府發給現在 , |從此各項會務慿福利工,推行碑星嘅利 ,政府之性質,尤戤感峦。
本會所画有光浴北方,福利事務正按 一步發展,開辦霑女將親班,已四期,本 區內外嬙女恩從學者甚衆,並有中蝼之贈 ▲助驚,另有X光虢,改等, 區內外人士求診者亦多,西醫診所吏設 立多年,經營辦理,各均就收於案之掛號 費,及外界之灣致病者,減輕發 報「寅風不少,上述各部門,均顆中西 阿協助,所需之經費,端賴坊索各界年捐 ,及本會同人捐嵗支持。 關於義埶濟事
F
微,醉被指之勞苦大衆,實有徒,能 等終œ足,仍不能安樂出活淆, 数不少,正如婺可鹽等所襕示,中區 你品鬧事工,祗爾一 求,有須做之 裏,就爲明瓦,本會亦供此曾做去。凡弟,
服務,不得不為其離,不會漏洞水工 計劃,今後仍參灣步做地變睨兵宮 ,各界光點,不容賜號與扶,尤有賴於熱 心坊案之支持及同實巿識合作,力克 戒 。兄弟鄭淑明,凡有關大衆暑d 空, 中被迎六區枋米:隨時代觸實就,以 索爾思萨然,如有計行,本會於党酌 癫 理。此係兄弟衷心厚望,茆祝各位健康。
新任首長
八事長有
「邵澳事長》江紹
職員名單 施、吳瑞县,《態事 協助政府 帶,包括風災、 、水災、長黃瀨評,副監事蕘乚顶燐光,司 造福居民、淡、以及環屋、 Ò烝泰浦、歐陽亦芃,〔撒崴〕李志楠 與意外鱔亡醵件,本」、鄰明、松湖,【文敦)豈元诚,百 會同人力之所逮,不論其爲木區,或減得勝、余堂,八)太平、梁國禮、 北方,均一同仁,予以救疑成袒萬,蔡一元游,康樂網謁,洗公司,通 |如冬季之派护,年均有峯瓣,此外
濟公會,宣佈)少軒,太平公司,徐 ▼衆發亁經掇會之救濟装包,其代派其他 永聰,〔交際)德堅、玉、两英倫 「熱心人情曲之救物品等,發兵、災,
,「研究」無危、邵幼亭、窖中銀號, 獨協助堂府方面:一、解家庭茂機,什至認識會餓探呲 粉詁浞慎重盡啊,大多數均膑習處之波。 「翎李)就天福、譚六安,太懷公司,一 二、荼毒宣傳,除作文字上官外,酸梅秋、永隆銀行,浙江南行,一 【協助病者求診或予楸煖助。三、防疫 婦女 戴芬,〔常發生銀行2 還動,冤鸷爲會坫樂注射防疫針,死精灕事后珠石行,永安百貨公司,永 坊衆英受注財。四、警民合作,與警方帶印鑑,永亨銀行,進僑日報,袤光珠石 「談聯絡,熱改善交通意見等。」,興愁造,開公司,體長屿,先施百 本會參加公共貓對運動,最近網九貨,大新百貨,黃膩主,還安銀行,火 汽水及冷氣機銷量
打破歷年來紀錄
華民司讚 赖在寫上致而綱: 歷年工作 本
本人借此機 ,而貴會致謝,籤 家庭科際。年來經過貴會努力 「解案件,有八百八十六宗,促成了無數, |美滿的家庭,同時眾建他們做人的他念, 其復至爲偉大。此外,對於反盡的 |霑傳及在經濟方面帶助苦業者入醫院 【戒毒,使能脫離苦海,新做人。 至於鼓勵再訪,對於防疫注射的認識 ,以及設立免費防疫注射結,它街坊
主席剛才講過,驚會正在計劃 張* 區內兒童的品德,「兒童幸福道」, 教導兒童正當娛樂-周事無歷年來,落 【誠爲街坊服務,今後會粘,在複雜之下 ,又加以全體理監事的通力合作,此會的 工作必能盡繞進步,
最後,本人敬祝實會前途無量,在& 各位健康愉快。多謝各狱。」
中冏坊會第十屆職就職禮起 吳聯昌、江繕 、衆民司鄰道輯,H 梅艷葯冇、華民塞孔,可在 張榮光。「謝天說
漁業統賣主任演講
戰後漁穫大增加
漁民貸款亦增有借有還
籌建漁民子弟初級中學
所香港東區扶輪盘午開席上變演證!愼爲「魚類統營處的史和功用」。
波天說,在曾選,魚類總此說是魚類統營處的證任。魚類統營處於一九四五 年十月霭,乃政府複際計講的一份與香港上其他許多方面坐間,太平洋
·戰爭戴記影响到本港的漁民。從此,魚類統營占的當讜關際耦 创设有效 行阰的形狀,但同樣或重要性的是所處的長識力計:給當地漁民以鼓勵霜 助,以绘加诺爲最終成合作ˋ管制度而致力。
「該項計首先於一九四五年宵施,魚類統營抡香港政府方面收到兩宗每宗 五萬元的獄。囤貨皆於翌年實鱀。自此以後,憑然得到英政府院香港 政府的嘅助,該處在行動上完全自給自足,以市場娩魚所隔多年來皆 遠百份之六)給各部門。
該處首先在堅尼地尷觳搵一個攤發巿璊供其基本服務,但數年之 後,此市場遷移,現在似於香港仔。今天,該團經辦有五個批發市場,並計習花 不久的將來增加兩個。
崴的基本服務一度法替漁民運楡魚類,由郊區過往批發市崽,下部搭魚 阆接對至市場的漁務所戕魚類,然後分類揀選,拍黨粉零售業。後供給的M 輛,把魚類笙等書者的標攤及其他營業地點。該處認爲,迅速以項付給漁民 是想重要的,因爲他們需欸購雜食,條理難绍,以便出漁埸。
談述魚類統 盡而不過其他两大主要服務法不可你的。這兩件事薮: 恩貸族及漁民子弟學校,貸獚茲現已達到二百七十萬元。就有了欸燕金, 使得一九四八年有第一個香港漁民,把他的兩艘术加以機械化。现在, 出 獅的機械化漁船離本多有四千七百般。 有早已被認識到,如沒有聽蠢的基本教育以培粪本港漁民子弟,則強勢沒
·有多大希望可以擴展至要地位。因此,該處在許多的主要漁業中心設立學校 。十一間小學已在發揮作用中,供給:本敦能需要予難及二千名的漁民子女。設 立第一間現代化的漁民子弟初級中學的計劃已在準備中,將於香港任興建。 皮氏叉接及本港漁鮨隆後漁獲量六六潑加,十二個月從由赫管處市場, 做花的魚類及其他海產達九十二萬姐,黨十六年前市場冇份活躪的一年增加四 倍。
末後,皮氏結束他的講述說,香港適當地以其禁宮賨源,適瘿性及其在工商 方面的純岛流自瀠-其產品黹出在全世界。由於有魚類號-香港不僅到目的 于當地撫民以必要母,而在穩定的批發價格上爲越漸加的居民,增加魚類供 應,而且也希出一項就念。這也紮得引以自灤的。(素)
澳洲社及致送錦旗與九龍西區扶輪社由 邱德根受。
(H)
中國皮鞋
·有限公司
幸運獎第
二期揭曉
}
¢
華僑文化
左德明先生華組設宴 漢宮酒樓席上試頌
雙風今夜含銀河。爲人間宮歌。 膝承歡鸏米;臨池醉舞客牁多。 百年永艄同心緒;半島長留此金繻4 笑薇麻姑光晉爵,漫顔色色微酡。 八七夕承左擦明侂原緻參加左 先生棄之宴,殺膩七萍一峯本
· 葵明 七七佳期題。問星相邀河畔, 「造業先来党爲歡能有幾,並此外 宵。只就得一年一案,銀洌消消 渺如許。長年牛女傷心處。偶感及 ,淚如雨。 來朝叉隔天正路。可憐 他常長夜短,話無盡訴。選煞入問手 乞巧,瑣瑣過勞案注。杀乃良宵宫 誤。知否天孫錦織,卽金梭在乎猶 抛。何乃爾,其数。
「滲多姿,不妨
蟥化都
澤,當然不一定都 不過,我認爲
【繁雜。我常記得美術 上一句至理名言,就
,他們可餘就知道
(詩)
大會堂參觀二天堂 柯式印刷展覽部 主人韋基澤基舜臣 江南葉柏事
的一本了。
。
總之:發海無涯
,研究起來,非一朝 一夕,得理論的人
而聲的人一定要 得頊論。附滿貫通之 後,相輔相成,然 獲得通裤成功以號之 「淺薄知識:可供人 參酌耳。冯完)
“艾鶖 創遒殊偷。一寬能卑九 文物嚚邨資體用;橋弄歪到失精料( 蔡 昇。
故家風格昆韻:大漢爲榮軸珍。 最長高降剂斗镪,中天浩滿彌鼻長。 奉次會媁坡詞兒念母詩原玉 (K) 人間的是有饱。一念懟仁百感強。 全問峥何世似?宋風濕性孰儒齊。 女宗烈烈傳懿向大筆淋淋絰史跡。 鎖然不刋聽故在,櫙山正好店冢仙。
(ID).
英磅莞爾納英年。丸燕終禄氏縱。 至性詽當敬廣雅;兴发瓤合刷灏院 日向北陸仍蜜愛;草映爾陔亦千 我愧登堂將與代,胎芳 悃一燈然
中里皮圭拉 觀靳氏兄妹
司慶祝四靈年紀念大
提供臺畫畫展後感言
獎。查第二期幸潔
昨八日假金渎酒樓,
體傑彤紅星白茵、陳
綺華、上官商 三位 周到
小姐抽獎,配着五,我猜測师先生是一個時,我很想無
百餘人,情况區
地骨幹的人
查第一名六一ㄟ落的
七、第二名八七
〇,第三名八七六
五、第四各一六三〇一些項繪潑上的
「隨之提高,我佩服
六、第五名一六11:
〇七五、第於名一式有
五式式、第七名二】[
九二七五、第八名一
| 六式一八、第九名 許 |〇一六、第十名
我仍能保 〇四、第十一名
[十一日舉行將變成一
九龍西扶輪社,因為要精制 九七一〇、第十二名「對薗
澳洲社友贈送錦旗
屆時由麥近育司第三〇一四八、第十三漢語 親自主持憐式。一四九四八〇、第十一之稱。我應
)、詡社長胡盛孫怏四名一五九六號登,但當的人,
〔特銹〕九髗斯三千九百八十元,驰 樂尘,捐五十元作 第十五名C三四、感。所以,薄次的盡 區扶輪泚昨ㄏㄏÜH獾庆梁欣之裔任。〔爾北會服務基金。录第十六名八六六七三是非常成功的; [下午一時假座九巴语 二)、宣佈雅蘭四位 後由澳洲崴发高君歌、第十七名一*弍六福值得研究的,當然藝 讖然舉行每週例會,名學員計有新界民 錦旗,由邱德根派發大四、第十八弦一五術的孋外是無限的,
七五〇〇、第二十名
數達七百五十萬勝,非常烈。 |去兩週要用六十部冷|到有該已經太及友社 政署長做盡桀,新界 快樂社友捐出做测包四三九八、第十九名,成功是面於有志的人 熱浪亦使燕冷氣禨比較以往時期增|嘉窰林世煞、姚峇、 鄉議局主席陳日新,一千二百份,决選擇 「兩打)相當於 八萬五千加館,李均 氣機銷量飆市百倍, 加銷量百分之廿至廿 何建中等數十人。 荃灣班风尚宮京忠信 牛淥壓七號增塲木屋 貿由邱根 盧業六四人。 每人每年做了五十七一本池冷氣機業 ,第三間公司於股 找汽水,亦郎本港 廠擞去推鎗五百二十 去嬴週彈出七十部希 報告、湿發)、本社衛设廣華醫 |人每星期一枚。 「部窗型冷氣機,其氣機,他們一致相 火災災民 藝濟全院之敦證車,九月 如照本港目前汽車首部於過去冠,如熱浪繼續下去,
兩週來熱浪襲港之結果 〔特訊】水洗過 信在政府後收方面亦百八十至二百九十心 冰熱酯的资姊來展,虽期內銷出的,由七 曹花將須要更多治 疋頭雰剪商會 去過遭受熱設愛嶷 刭境紀錄無政 時,但其他商開平均 本年度的銷量可能蜜月H至八月七日 機云。(亮) ,人皆苦炎熱,獨有 於 褫汽水稅兩則 一百八十小時到九百萬。亦朗該廠發言人稱如然 兩棅行業受琰然
等於八百萬箱。 浪繼繞下,本E 之說,生意時視 七月毎天氣辰高 本港入口增加亦 本港汽水窟业 每日賣出三十至五 ,洗蒸汽水商和冷氣 溫超過羅氏九十 增加汽水銷量一部是供過於求,各十部冷氣機。 【麼,以太陽時間有二份原因,安年汽水、閣汽水廠在營業範
個位。
今日備忘錄
「臙之貧民無對象。
我很喜歡美術 〇六六七號。宋字!邊什腰線的書展。 |獎號係四字。 凡中獎者可於本 最後放聘英黹逮月十二日正午十二時,因爲署了很索,又常
「顏水憾淡水」之新 |一時,剃尤雅彌敦,衡后英術,放在水彩 片,二時盡歡而散。 道五九二號中國皮鞋微的方面,也有許多 (b)
有限公司無獎。
溫末聯歡
米業商會. 舉辦二次遊河 參加者已三百餘人
三院總理
另一間公司於過
「見解。當然,我個人 的游西不一定正確; 但是,可以提供出來 ,向美術先進讀戲。 推定籌備委員
從困難,它不容改 籌備義唱籌疑大會 八蚺)来潍三院當年總理, 速一不容你搬上三天,港 新掟華醫院第五期工程恩中學新校舍,本出不對時,修改一 月廿八日下午九時十分舉 總號由香港館合廣播,無的呼鐄色话
彩色上除請求明快之
新員就職
「國際社)滿九正西塔的商會,本年 香港九雒米業𨳊 頂蘩舉一次旅行游河,參加者甚衆。 商會,於本月十一 骸會又定期本月十一日(星期六) | 日八期六)下午六行本年度第二次选河海浴,今次月的北煤 時,坐香港石1 梅篙,由於上次引怒會員同人與罷不少, 由將二號廣州酒家 今次報名參加人數更爲踴躍:迅鄒滿額, 同時轉播,假座 港大會堂音樂 行 外,又要對豪放。 活動地點 活動時間 機,舉行該會一樣有三百儉人,並經當關正頒行將會,正 交涵:港島中東南十街 獅會舉辦交通安全大 香常大會堂堂彩 下午一時
二至六三年安查事熲批發業商會,花紗疋頭同業公會等友會 經已成立,除知縮桌、會正、林艘无言,這機緻不 然委員,並推舉何世柱爲總主任,文— 算,更要法如何能。 |控制泡滿的水份,發 會記者招待會
•孫棄攝、謝柱祥、方、孫慈光 蟪日下午一時卅分在祧一頭齊,在交為獻佛委員,張玉麟、 一大會,要請該會永
人大 ↓水份的。記得 台會長葉 坤監好 輪出發,偷上箫有抽選遊戲,音樂觚自助
尝商人。
比年同期增加份 之四十,於邊去兩適 來,不出的汽水
各界-誉
二】|種汽水超過二萬枝
• 營萦額達四百萬元 團體名稱
-九六三年八月九日(星期四
活動項目
擦一汽水負
一安人稱,熱浪直控)招待:箎國國會議員 枸汽水銷路增加,本
記者招待會
年七月份所有汽水第 影:新界尠學會黲否 逛號畲译
華
報
《特訊】元朗新田鄉民,因該鄉石涌 許- 圍喇榮魚塘璐題六,昨(八)日再起糾
i鵝
【番婆就叫來端
告罪士打道八〇 上午十時
沙田華团菜館: 下午八時半
區彬攝
道友逃之天天
卒落網被逮捕
六日下午一時女五分
,一粹竟廳昐訊路經
【以前,我見到一個水
辦主
, 燒水演者已有部份將魚關嶭始
押候至十五日始定期審訊 元朗谷為演,偶然腕一具期後,則槍魚湯會全面開始
「見被告在附近出現,
NIIL
蓬車一架。硬頂跑車两架
八月份祇有現貨三輌
新界
纓 镪死亡,
各地通
緬軍傾力剿共
較早以前,中共
央社》
向流竄印緬邊區殘部展開攻勢
贯通黧披類消過,說發生 大千 河南省自一九五八 年以來讓我自然災衤嚴重作物及
像獎,需嚴重的
自
-家專
蓘枬取尼兇舒到,我保證之辦法圖為君之保障也(33
我用清凉的萬寧噴射髮膏
我愛用幼滑的萬寧鬃膏
1其卓越非凡超羣出家凱旋牌TR-4汽車定價選宜售$14,475 設備最為完美 用凯旋牌TR-4新型跑車玲初次参加著名倫敦汽車展覽會即得金牌首獎可見
配有图背座位厚身地毯車送精巧绝不漏水車窗用轉動學升降以及其他種種名預
各種速度上的扭力增高輪距加渊操縱更靈活推進齒輪全部等速協調設備完善新 装置所值速超定價之上在观方面比之麿史上獲獎最多的TH-3姊妹車光路一份
比對投進經上駕駛TR-4汽車比任何普通車赶快寫意由時速四十哩布至一百一十 理均可随心所欲其樂無現擁有凱旋牌汽車者已達80,000人之多皆一致嘉許 如欲領略其中一切優之最佳如到李車房親自駕駛試駛
凱旋牌TR-4型汽車-經展出·即獲首獎
總代理:仁等車房
香港希怊道及新與進轉角·電話:七七七二五二
TRIUMPHI
MENNEN
Stroke sof
我們在
̇剃鬚之後
都愛用
HAVE
清凉爽快的
萬寧縣水
菓室 男眾美容用品
不論運用具有清凉薄荷香味的萬寕喃射高或用幼滑的長 剃鬍效用一樣美滿優良絕無異剃鬚之後家用萬寧水可使整甘 面容光滑感覺清爽暢快是以漂亮的男士朝必用萬寧男用美容品。
萬
總代理:大昌洋行
MENNEN
YEHLVI
SHAVE
M
skin bracer
呼!菱其民李太夫···书
下界食雞場
百行以相关,
;欢縉帳至潄予,
人,亦賴哥在名山之述作圾知萬之米嵗,不推]
念慈集序
·江南葉伯平 古君子懷獨實。尖以非常之人,就有非常之事;能 無罪之真,乃其非常之見。述可明緻,無稍爽。 豆也:君家純拳,倪殼雙飛,指隨心痛之,饪 紐宋依遞嚚里;日跋身之語,凡人艾維克省寨三 恆灣粮行於應門,接緻源於孝水,珠紫整,聽日默
張其外,棉愉需深液就于之遺風,飛有宮餓之範者 宮。磨來國教,多見名臣;伊蕾女宗,克底末季开 少保 忠經透淋漓乎滿江紅花之壯實,與士 行宿營片州:卓華夫
“海於君導,同仰新人王敦凱於當年,亦歸有母今 ,恩盧永
懷於旁後。行見大湖燕背之怒
No comments yet.
Private notes are available after approval.