1962-08-09 — Page 6

#

(日九月八年二六九一曆公年一十五國民華中

151,

WAH KIU YAT PO

百卡初月七年寅壬感夏?

宜二張二第

黑糖口

太古漢文學校女教師

黃毓如跳樓慘死

寫下遺書身穿睡衣自十樓窗口跳下跌落山脚 家庭環境甚好夫婦感情彌篤已生下一子一女

特徵 魚希太古洪堡校女教師演如,昨日際離時份,在北角 度更人,是否有人跳但廻人並發覺有人跳樓,紛紛動員在大区 平山夏天届时润媽篇大厦十年所跳恩的死。黃氏當時身郭雨衣,十億 周圍拽識,由天台直到每一層樓,篩菇没有痕跡。其後,繞上天后廟道+ 下大約十尺左冶的,腰,就在大股蟹脚山坡樹叢中,隱約發警有人蚺在地上,經通知營養到導,並 部益斷,頭顧您裂,一命嗚呼。

爬下山坡藝術,始知黃如已慘死,屍體橫臥一水準上,腰部顯然折南 ,額度过新湖,伏處與老務窗口正。

「死者蕗統如,二十九歲,其去世染,任職本港政府醫院X光部,結 倒數年,夫妻感情很好,至一于,年兩號。最近,蘆妃又產一女兒, 大約只有兩個月左右。搭證,她自從經下次要後,顯得有點異樣,時 常要睇醫生,前天還到驚至求診。 昨日,死整天在家、有外出,她黜橋時,爲家人發大廈君更人所 發覺。其夫於下降左市自外仙家,赫然發現避房桧卤留下一封筆點: 不附設,手足無措,分室下樓,溫詢大

盧允章被控

向公務員行賄

否認控罪准二千元保釋

【新社】一名推銷員,沙向消防事務處 區長行二百元,以便使一間舞 躞牌照獲得轉換,檢商預務組 消息,將該推銷員拘捕,控以向公務行 蕭罪,昨在中央批判署提堂,被告不謀,康士官定期九月三檗訊,准被 以二千元保郡。

被岚尤章、骨二歳、科現代號三樓、瀕銷員。被控淤月廿六日,在& 智棒大樓消防褡務處總部,向在任職 奨之訂•J·T·何于士行賄港幣二百元

·作爲一種引满,使鐵輔道中一 一四八號五搵樓婚案之牌照,獲得貓換 被告由手律師代表。

竹戰起風波

黃如因何跳樓自殺?原因很雄殯定,因爲粥的家廐環城產,大媽 宮傳帶用,妣所住的康德大團,位於銅焍灣半山區天后廟道,高貴的 洋房住宅,月租近千元,蕭都有高尙丽入患應厚的職業,顯然不會爲經 | 國 際問題而煩惱。但據死者家人說:死彩題下女易後,精神郎有些 線,張類求醫診治有可能地產後引性腦病所。

【夫伊至鑽石山有人呼「命」;【有「飛錢水] 九號及林榮陽土多宾卽州視,見男傷米行躪, 但被广 |,一包香烟获於地上,被問女無所說何話,則不滿 ,生於一持上,伊

考恩生何事?女們者了了。 立於冥夫附近。

宁四十五分

五十分左右,被出至

,一包香烟

否被「有人強」 被告寫 九 自供狀 :本年六月二十

,向外被苦, 被告已澱足狂卵, 乃推出。 ,談团離去。

他浪經被告時,九日下午十時二十分 約五分鐘後,」 「折過,將入登對被告手中持有何物」,無在警署富值,接 內,當時,被告行近,則不减痹議。其後消息,

伊身伤,施見被告在 ,徒與無做到相遇,往案發地點,抵達時 我一脚糕,帳 會員間發生何事?乖 露十時三十分,南鄰

,被當突然右手一 ,將玻璃瓶內物品 一向其夫,就經 一處,雅虢相館五、六筛,伊嵓呼:「本人」 與時,被告窦測將玻鏹水呀——」 璃瓶,迎向披藐潑不淋死 液體,此時液體識寳 已幸運 後蹲於 足各處,覺灼熱, 「班上,同時,伊復

未叫碰脾卽行取牌 引致兩夫婦被鏹水淋傷

一乃體於地上。

彼之面,身體及手

將被帶入店內,

警署探

好色脚面,小童不好歹,這此不良

聲明啓事 蒞材貽。十五歲小學生,藍色影啊,榮發異性磁密 , 就跄關其母之下裳,將母非醛,其父帶知後,大爲总 ,你不食子至變等報案,昨解北九月為馬上海威變動,

有人因逹搭渡海小 啓者九體紅磡新抑鬱殴致六號艾樓疮际公寓意開濶時 由焢橉 何必緊張 粉,邊走過叫,有時鳴,個人獨 創際應於開業後的接納余亭兩位參加會感而 開锌大。

出 令人可怕,好像做有介委。有人殺:李陳登記局仍呈報由樹學個人獨資經歷但初已於當時還有 被告周ㄨ,十五歲, 而現在是太冷盤世,否則,麻讓人也半奇夥分約爲德数特登報聲明如有財實踐向骸公寓體價承佰或用任 事!〔修】

沒有其他任何對於樹燊在該宮之合 被控八月六日,在上址非經四

大冷氣機 下了一陣雨,天年內機能有所損輕乳則者需先取得荷酷本人或本人之授戀人簽 被害認票方翻案 號稱:原告與被告之一强煤母 子。八月六日變女每時三十分

籐六笞判罪禮非控被,

去褫裳下親母將寳深

立字楼承國否則底作 之注册外特登载明如上

一九六二年八月八日

紅磡金華公寓 股東趙樹燊啓·

遺失聲明

D/O NO. 1971 (B/L NO, KH-89)

黃色

毒物

青年

凉快,全港「關 」,在「白氣』式樓宇的人,可以好 好的睡一街了。 邢罪,被告不認罪,風後,除廠宿居民 昨日訊,控方 提高警惕榮張失外 灣仔。

表示修改控罪爲行竊,並當機嘉許辦案之 當晚,哐告入難時,服,被告罪後,控第五七〇八號 一條底外,缝中,有人將 |方指出:被告有兩文河消,爲對辦案無 伊之下签枫去,初時,以爲萬 案底,它對其園泡四 心而精明,铁塔凝的幫 下班这家,與伊燕好,月。 ,自一看,見爲被告,伊大

坡告李年,廿二 感憤怒, 搵其 未幾,其安遼菜,乃將脊來之事相奇,其夫師試後, 夜二時箇子往饔海報案。 被告向法庭解讀:平時,被常閱讀黃色散粉,此等說 物中,有搭寫女子輪宮者,彼爲好齊心使,欲假究案丽 巴。法官胎,判如上述。

共弍艇、柯打持有者:心修行 五緻失料來沿務公司交給本公司貯北角聯會之握做許

歲,跟住紅磡榮泥背 五線二、失業。

除向該丹務公司及銀行掛失補發外,所失作。 松興有限公司罄

耳聾機 布黴四號門外,竊去

招

標通告

求任何之职

培才學校建築委員會

上海街三幢舊樓

租庭批准拆建

補償住客約二十萬元

〔特豕》九龍上海街三樓宇,昨獲高等法院租務法庭 批准豁絕租氣管制,並裁定申人熬予发十五戶住客食費 約二千萬元。

案中博宇爲做高,建成煞四十年,申貓人斥 十餘萬元,改运爲九層高樓,圍則已於本年六月二十八日 鐵工務局批准。撞落成,居住面積 |乃失物靑年被控行 百八十方呎。八堅)

4

質期。

女子背楚養手表一個 ,但個五十元。被告 各國

聲明啓事

凝上水村村民館於數年訛組織有關 馬帝會一個舊有財產收益以露京紀神 再國縱司理琪談會有關村衆同。

新界上水村關帝會司理 廖國耀啓

DIO NO. 1972 (B/L NO. KH-19)东行车辑婚

九六二年八月八日

承銀主命貴重物業出投

香港上海匯豐銀行啓事

行 謹定於一九六二年八月十日(星期五)爲

沙田分行開業

行址設在沙田正街四十三號 活期存款

經營

定期存款 各界惠顧 無任歡迎

拍賣什貨-

公貨及無人認領貨物

网政府物料管理圆宮員余定於一九六二年八月九日越期四日上午十時三十分鐘在信 陸貨及無人認領域。一大單計開私家汽車式架

各式手,各式中菜,

·火線,萬有安代物,綠架床等等什物一大段,有風投胃消,將來本行取看貨 電話三一八六七 梳沙拍賣行啓

啓者拍資人灏沙运期一九六二年八月十五日都总湖三日下 梳沙拍賣行廣告 椰者滋承香港地方法院命定於一九六式年八月十日恩湖五

「午三證起在香港多利正風法國銀行大既土庫在其拍賣房內將 【下閞蘵業作一群當衆出发 計開

此物爲係一批營業批七十五年一八九八年七

分維在魚后大道中五號東方匯理銀行大厦土庫本拍與行內 致中三〇三萬豐及湯中八以上名稱均音〕各物照裱院所封的當衆 以價 清並於指定期內將各物

梳沙拍賣行

少女門前露宿

聘請音樂教師

此物業座落香港九龍新界大埔在新界田土注册片大約 第四百九十一號,四百九十二號及四百九十六號

被竊手錶

九龍

外活動。待

日起顯緩二十四年少三日由龍英嵓愛華七世發與文員會 其面鐵約佔有地的〇二三的

先夫林玉英府君之喪於昨(八日)在 香港殯儀舘出殯辱承

遇由教育]

竊匪李年被拘

片

判

申請入英籍啓事 處入獄兩月,

禨 對被告表露身份,製 至一淼 例行齢誡手護,當 米時,一時,被告表示「明白 焚毀將被害拘捕。彼」,並在我出事務中 伊免其 狼撵被骨前徕凡十分有自乐狀謂:「我 失被淋一鐘。

採淋倒地,因佢打 警員特寂告报獲

「將熱浪襲 其手,以非禮;另 ,我報仇a] 後,波見被告手中倚

港,苗熱追人,尤其 一則露宿袋大潮,柯守忠(KO SHOLY CHUNG) 文名(DAVID KO 七月下午三 對一個玻璃瓶,创锰 2,虢至鑽石山第十擠泊之「白個縉式」 佩戴金飾手求入調,龍彌敦道八十七號12樓A座式號 當時,其發膠狀追出,伊夫立即返 「案中堂之玻璃瓶, 九 工 樓宇內居民,夏夜無引起乘送,素材英籍 如有任何人士獲知任何理 常時,警員將瓶液供 廠,抵達後,與該版 法入夢,初初走出片,大的索乃頻費發生。英籍者請用 盡面签名將事實 向本港 李廣被控行兇今午繼續偵訊 ,而呼致命,被告存家洗浴,其後,安 好

,並帶被告返回之 【門逃走,該店東主鄭同事話店,見號在

察高林俊雄 面後, 外,辊地而臥,或 九裁州鄧嘉西 商店。 碧竹→ 嬌右前臂,有兩個互以拳對打,其後 出,彼急速时,已爲魯最

瞑店後, 質栒 沝出一硿秘, 躺在帆布床上,無分,昨舞一名 ,「甜」膦未寒揖盟 傷,越南僞平时爲「友」,徙,用水洗身,再返骸。伊夫將常

店內各人說開,體: 用一玻璃瓶取少 男女老効。此谱) 露祆者行窃之徒因 ,引致而男子發生,

店時,見被告已隱 服務員

人源傷?」,以作曾本,帶返,引起案件 刑四個月,個案沓, 斷,先口角,謝謝武·傷者之傷勢,將不會 鏹水迎 黃拘捕,對警員指

「藝員表示:「義。至此,官懟,共一億 剝方剛之 法官鍛露宿者多加 【徵燒救治。

“我與我同被押今午二時三十分,安年色獷,無不檢點,少佩 萬潑水之人。被尖爾j嗨,但其夫

*∫同龄, 被告亦 在第三庭八宿女于誘惑,上下物,以免招致損失。 以爲色- 殺生 審者查郭珍於术點淪陷期能一九四四年月十八日簽發文 原來竊匪 本於 契約將上開惡業出兖龔屌志揚現根據地变法例 月三日,黑布街四號一卽香蕉法例第五六章)該郭須補簽英文資認茲特登報告 門外行人范上,少女 該都珍請由即日起於十四天內蹴律師事務所補簽謅英 |资陭糞露蹴帆布床上 文英勿延否

和法院申請辦理。再者各界人盡 ,凌啟四時四十分,知該郭酒之現况或行萦知劉陳寃師事務所誘術。

發開與融至,將一 義是作 鐵石山道九號林義動員表示,熱號「陣語說,當被告警 吳淞街與窩打老道

時遭入用鍋水沐傷, 盧義昇 傷者 ] 面 溵來

有關,昨編堂堂刑事 北四歲,住石道,其妻接融而至?

·訴訟程序淮引初級憤 二十號閣樓,爲橡膠 後,抽出一根 訊,越穷盤供求臯, 帶廠工人。 烟,燃火吸食,坐 官還押今午二時半 末年六月廿八日詿店一脚椅上,凇 被罰,屆時如供官裁 晚十時,號従鑽石山 斯朋立於附近。 定发面證猴成立, 逍羲掣愛店,

九時五十分,在

「」,其欲,和「熱】 由方將之送花九賀圖「幸鼐一等等。 醫院救治。 林

林橋十五歲,與案中兩傷 謊逞兇

"稱:一者棁識。 縞將鯭高郇法院刑椉 基林在店內玩魔的賴客站後入店購香港(澳甲加傷者) 現年廿九歲,名 突叫 牌,徙於英杰狮子毽 個沘飲汽水,張飛, 被舍李宓、卅八 去,由飛接,殺誡

日本年六月廿八日晚 救命聲 叢、磁鑽石山第十九 打牌,未幾,其擔少東給與被告鸯理髪店玩蔴张牌,同後,與傷還來店, 【被貴亦解安服,與,伊在鑽石山道義食 日下午九時三十分以 盈X號。被控:「甲 子離去。 六月廿九日,在九】

炳後被台蔺悌離去。十時,其去前來, 於向,艷,女低 「當時,在玩嗽

約五、六分鐘後 敎學醫予返家,由夫 亦至,當時,虢在 黨地區,非決灰意 者,除該店室 向男子健泷蚝投阙磅 黄某及其佩瑴外,被,被告再返來,右手接替襴:「竹戰」。 後來搬汽水。 六月廿九日,其 潑,就仙盡身體受 吿亦兵攥,與被置一瓶,行迟虢 ,「乙同時同地 万术年提三月清明

,非決愛還向女子 開始認𨨏者。 林盤按撼流酸,

伊林身體受傷。

醫生檢

垸急症 黄君打出一張牌,但 直傷勢 坐 被已忘記該牌是「西」 黄神發供稱:本年六一」抑或「北」,被 月廿九日在急症室営 刨伸爭取該牌,但 值,下午十時十五分一來衣出叫「滋」! ,警方將案中兩傷者 對被,取 初鍵入急症案,進行 時必須行叫「她」 卡【檢數,發現傷者风,被告示不服,反 日鎷胸部及兩乎臂均 唇相稽,與貴致 有灼傷,女傷者 口角,繼而動歌,

蘇屋村清晨

童匪搶手袋

「特)昨日凌五時許,深水埗籃 [歷村飛羅撦案一女于瓤謝 行經風 村,終被一年約十三、四歲少年,增拳 「錢,失主高呼「拎狐」,當時在豬,行 人稀少,匪徒逃去無踪,事後,事主疰密 若報案。據悉,被搶爭機內有現歇二百五 一十八元,金第一八二百八十元),戒 糌阀值一百二十元),撒犬共炮五

1雙黃案

本港新聞

粥。

年六月

兩宗鉅竊案

關於九龍內地段第弍壹玖號 分段A字再分段第四卽九龍菜 街第伍十一號事

失現款金飾均逾二千元买破风柳瑞榮,聲 「屈志揚代表律師陳高律師事務所

「墨七」婆入屋內,夠去現歟一千九百六十元,米茄手表 一 個八五十元,女苺乎表一個〔六十元,合共推失 1千餘元。失主起床後,物凌亂,始知失,朗行報 昨巖六寧許,九 窩打孝道四十六號七樓,發現被誰偷 *鑽石戒指一八値八百元,金鍊」鑙八值六十元) 11米克牌水筆一C值二十八元),金戒抢一八値十 未幾,突遇店外」元),合共批失二千多元,北京凯往警署報案。八)

四被告

明日又上法庭

被控謀殺鄧淑福擄勒黃錫彬黃應求父子 謀殺强姦打單勒索等刑案四宗同日提審

【特訊)你明、孕酒、馬斑媛、倪鴻等四人,將於明 恐嚇,勒索港幣五百元。 (星期五)日,在高等法院澗麻握堂,同者,將有本月

第四宗:袜美水傷人:被告葉永、十八歲,在廣東道。 份刑其案四宗,該四宗刑案包括謀殺、强姦、淋镪水及打愬勒 被控本年六月二十七日在九龍地區,以嚴水惡俗枣湖錫。

第一:謀殺案:被告楊兩貴,廿二歲、汽車修理工人、 住廣東道八三號三樓,被獲本年六月兩日,在九龍地區,謀 歎陳炳

第二宗:禁錮及强姦案:被告選輔、十七、魚眼 新界粉嶺聯和難抵無門牌木盤。被控:「甲》4年五月 業廿八日之間,在店內張嘉姚楊十七歲少女,「乙乙同時 地,非没拑留姓楊少女。

匠學徒,八二》,卅一,無職業,六三 倪粥粥、卅二 歲、教導,《西馬、艾名馬燦、心五、電影化裝 師。同被控去年二月十日,在諧島地區,以武力非淡海报黄鑫 彬,蓋意發取價金。

第六宗:陳斂案:被告:八一鄧偉明、(二)李澤、八 三》倪堅、八四廣、艾名馬,被控年三月十八 H,在木黹謀殺添福,又名「鬼仔褶」。

CURTEA - (11) CWM-

第三尉:打單級裝鷸案:被告李炳璟、二十满、無職業、八三周廣東、又名周展。被擊一九五九年六月十九日,決

爲攜眷申請 卒獲批准赴美國

消入境手,降

美律師來港,就

江澳門之非洲部隊

「左將被人揽住,睜 「光年月日 事務所香港至山大度七億*三〇蟾 一看,宋瓷站 一 生年,以

爲係色,對極面呼

婺務處檢獲下關各物,係物自灣仔區之私家車內偷去落

毎年季應納鍥三鍇九仙正

欲知詳羝及投資車程將問支,莫星泉律師行或

費主律師莫星泉律 拍变人

香港一千九百六十二年八月九日

拍賣交吉貴重物業

綮者九龍內地段 第六三四四號 連同上建宇卽 | 木廠街門牌 十五號面積 弍萬六千百平方英尺 將於一九六二年八月二十九日 星期三下午三時 公開拍 ·資客欲知上開物 業詳細及拍瓷章程請 移至本行(物業於交易清楚後即可交吉 香港畢打行土庫 橙勿拍賣行啓 電話二〇二二四

步行兩分罐抵達

警務處公告

萬國殯儀舘新址

,年開除拔足联道

,伊始發號腕上币

,對各物主與與灣仔警署偵枏任

北角芬尼道海堤街十六號

身追

[讨蕃三四五二二萬內湖三六九)任何需要 (一)安斯尼經頭髮吹乾機一件,自選

,電阻。

|不知

電話七〇八叁貳壹——八號 搭電車或巴士可

巡經附近

八夾一個,黑皮,內有【匙。 警務處處長

(照常營業 海大段落布

,師以被發

,恩一年鬼鬼祟祟

而行,影繞武警一 事所描述者。 搜出魔物上龍 青年始斯獎機扮,

警員不信,帶在 布復我得失空費

定。

差餉物業估價署公告

關於香港九龍及新九龍各建築物之門牌號數 登建築段例第二十二獄所嗽,凡娶建築物之主,均 本展長所榇定之門牌號數在其物業外面,清楚標出,早有明文規

·梳沙拍賣行廣告

啓茲乐九龍地方法院於 Ê 九六二年 八月九日期四日下午11時卅分就在皇后 大道五號京物理術行大 此離門牌號數,均須標明於各該建築黏之前面或其旁近地方 行將存在九彃深水埠麒寧道地段1642B 此等門牌號數,景否在各骸燕築物安予標明,各該業主發組 當樂拍薩以

負責查明,不薮模。

任何業主,如對其建築物之門牌閑號或標示其門牌之方米有

·媽難之處者,請親區域敎函輔道中六十國號萬宜大厦十瘵 物業估價署,本與自當爲解答,各物業業主一饞知照, 特此公告。

差餉物業估價署署長

拍賣塑膠機水泵花模廣告

兹乘一九六鳌年BILL OF SALE 抵押第一百八十二號主委託定 於一九六二年八月十一日星期六日上午十一時三十分轻在皇后大造中法國 行大厦土啸林沙疳南行內將存在九龍紅磡需祝佔十八號地下 之七,苏安乎動塑膠雄五架、鐵花摸一聞、水泵那麼打一 等分兩路·當樂讀成,欲投買者請先在上址參,投得者須於下定後即 獅各稱不對我有投壞等等,本行概不負懟特此讓明

塔士之功業永垂不朽。

香港區審委員會委姓

華僑日報讀者

善款待領

、花治紅裙坐、柳文海尚生、李樹芬灣生

英國名陰謀來一僑霖

華僑日報昨日收到心者 捐助九龍深水埗元洲街火災災民

,若各熤下...毬黼會二拾元,樂善人

銀交游體

講文件的有效處理

【傅)香港料基營理協會辦的「內部行政管理分析」

、毛空密醫生、麥敬時醫務總監、皮正士 先生、賴德博士、鄧律敦治議員、岑休座,昨下午五時四十五分,在中國聯合銀行大摊十二樓該會演髅 光里、吳榮先生、原測素珊夫人〔名礬·堂開始第一間,由香衪政府處顯紅椒與方法寓務官貝里斯講述 秘诣。狷歇箭交至香社嵊山大厦人「文件的有效處理」。 幾天就世祖區內的文件流通,管理方法、結钵各黠加以

梳沙拍賣行啓

招標通告

茲招人用對固投標承祺崔大山大 執屭二澳村之一個铄室校一閈有落 標必須在對面上清楚露出「二澳公立學 5校]穠艾必須最遲在一九六二年八月 中五日正午以前選到九龍馮士居道三十 六號離島理民府學校及廁所之建築及 地圖則可向理民府署索

一齐標之承建商必須出其「商業登 「結說」以僧檢胡主都人無須受限制以接

* 二遷公立學校建築委員會

翻新膠輪

香港

謝

拖友世戚姻

誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

米亡人 林黃淑英 李明

孫浩昌 泣叩

先慈曾母徐太夫人之喪於昨(入)日 在萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

謝

圍頽選容珍 優質高

惠

孫

盛樂强

郷友世成姻

華

媳!

耿陽氏

()

何氏

胡 民 何氏

男孫榮榮孫媳

泣叩

曾男 立聘 會女 嘉慧

(2) (#) (4)

家少主 謙浩 少爺 媳陸玉英 之

令壽堂 幼主 和 標 和賽 孫少爺 和君孫小姐之

和森 和樹 和林

令祖母莊母趙太夫人 於一九六二年八月八

日子時 壽終養和醫院隤開享壽七十有七歲奉移萬國殯儀 舘四樓礤廳治喪謹擇八月九日正午十二時大殮同日一 正在該舘大禮堂辭靈權厝東華義謹此報

莊積善堂家人禀報

北角海堤街十六號

治喪處:萬國殯儀舘

東華三院第一中學

校址:新校舍在九龍塘牛津道(預定九月啓用

生

班級:(A)英文中學三年級三班共一百二十名八在原校英文班升三年級不及格者無申請 〔B)中文中學三年級兩班共八十名(在原校中文班升三年級不及格者無申請):

〔C英文及中文中學二年級插班生各十名(在原校升二年級不及格者無申

報名:申請入學表由八月九日至十一日向普仁街東華醫院領塡安後依照下列規定日期交間 上述地點敬驗學業證件取得准考證後依照試期携同赴試塲考試