1962-08-09 — Page 5

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

6日十初月七年實

第一第張二第

葡京令發還業權人

〔澳門特)十七年前日縠投降,餓僞在本澳送下大批物,此批物目酡 有人居住,才設立機構,但畫問題,未决定。源:灣府已奉京訓示, 於敵偽產業處理辦法。

薙京今訪澳府將敵偽資業,發還原人,因日敵時期之業攤人,並且,十七年 來所收租獄,亦逆感原人,此一共,使日敵時期之深人,無端發達,旨 前粜矮人大多已淪落,生活困難,一且黨十萬元之產業,已有,其嘉恬不裙

本港新聞

防衛軍總部解散

屬下各單位與正規部隊加強聯繫

娄說,當時有一輛自軒尼詩道轉入非*阴游的一號終巴 士,因閃避峦過馬路的小童,然煞車,私家車因轉換燈 而過,料不到有此意外,馬上轉船閃,以致擦向馬 B• (B)

昨晚 八時十五分!一小 童行經保藝術與彌敬道交界,突被汽車撞璒,頭破血涝, T吻泊中,由于学車算往九龍醫院急救,3院米髮,因偏重

汽車失事傷斃小童

將任發移交各指渾

梅溢白朗中校在岩於該項任務之後 於今八八日休離港,因此在制定本草 案之前,再委任善運讓職人員,被現經 委任香港團隊指揮艾維上校由今(八)

店發售惠 顧諸君請 移至上 址選購是

香港問題討論

滙雙

長期不

二年

三年 利息可

日九月八年二六九一联一千五國民中

包粮陸大國中寄郵

同退無尙

包郵品用日係僅者拒

潔口

滙豐!

經理酒

香港亞細

詳情請詢問-

漢稱:此E裡以問資,麥加此 ,孫經北極至東京,一說。昨在後 在東京鼐淇留三天,歡迎者有工商尙 英加入共同市場談判今秋續舉行 其時適英國代表團花 就任燕術證文,及 「特觀、肉能寄往中國大陸之郵向,被拒絕

「 立要局昨日首證通過「一 自防 軍袼部贺香港團難於去年改組

【特訊)港府財ı,此次赴默,鬆時,但在開,日日本政府談判有府新聞處高新 本人在删委此項草案證,雅欲加以說 後,政府對助衛軍部之職務加以考慌。 者爲各類芎用品郵包而非全部對包,粮食环包尙 五一畠 香港防術罩條例修正案」。 ※有被退國者。

輔险可白嘉時提出岜讀該法案稱: 香港皇家海軍後備像多年來在行政上已

明者,爲此等改變雖可獲救苦之篩的下

价乘英國 倫敦,曾在比京市帶「邦農產品驗出問題,此爲對香港方面所感, ,但其與由係無相信此種改藝可使日前繼 海外 公司經巿塞爾四夫。

(B) 前日港灣新聞處發表之新聞公報,謂「嵛往【海陸空累各司令經同於政府之建議,將防 脫離防常韆部而獨立,香港國除自改組 中國大陸之多炫將包」被拒收,實你「先往中國 衛軍總體解散,而斯喀蟬屬下府照堂將來 後,在行政上亦經獨立。答黎鼎助維 護參加或只志周多加戴饾服務之本港社東京讀返港。郭氏係 可涵宾所為正規部保持密切關係。

被近亦經以同樣之安排,

會人士,在服務上有更美滿之效果。 于日前由港飛英,參洲共同 大陸之各類H用品鄉」之誤。

由案時稱;本人在動藏此項衆時, 此卽謂防帝 司令及稷部之行政资任 至於仍然涉及該單之事宜,將由資抬迦英國加入歐离共同未完 渉府新崮遴蹀發出览花如下:「昨日新開公 雅欲加以說明者,爲此等改變離計變政 經已大發削減。當然,此跟之用意從8·抓狂或之委員會予以處理,義勇軍辦事 戰第七頁所載之「青在大陸小包,被中國當局 拒

您彼等應在作戰方面管制防徬軍。當防衕,還則連續照常辦理。 收」之消息一瑚,文內第六行「寄往中國大圈一诺千之前約,但其細內係籍相屛此璡顶 可使目前繼讃參加日登志願參加該各位奉召時,將所潻之海陸空

現踐在日後提出泆例, •使與下防腐 日用品部包」,而漏去「日堪逼數字,特此更正

主要.

之各類鄳色]一句,應爲「寄往中國大陸之各類

例條院法方地

條欸

【特訊:立法局昨日下午二時半會 i瓿,出席 主席德齬柏立基爵士,英軍 總司令許偉信中將,輔政司案時,律 政司希南,華民政務司麥強棄,理財 欧司蘇弼,工務司英崧理,醫務衛生糠 監麥教時,市政窰務署長,育 海露露,非岜踐貴馮雯芬、科銘澤、 律政治、關蒩酷、性强、邀請斯、 頓、馮漢柱。

(#) - r

·彼艾科:至於仍然涉及該單之事宜, 將由各指揮官汛成之委員會予以處理, 年號竮应則繼續照常辦。

修正

(新際社J日本港郵政儅局公你大陸铖日 甩貨品㐌息後,已引起此開僑胞異常關注, 在恐所投寄之鄉包,未知是否包在退回之宛,同 時準備投彩包滿,亦在觀,因此前往各鄉局 搜計兩磅庄鄉包之人士暫時減少, 不若以鹊

追加收費

三百餘萬

月罵或十月初,將要 再往歐洲一行 郭氏證稱:英國 游之冰苳計會人士,在服務上有更英術之「軍各該司令官指齊,此係一世之目的,而一年每個主要單位成爲一個獨立的組織,但 「現時之日的亦正是如此。

皇家御港防衛軍暫時仍依照本草所謂下標後,在機塲度於歐洲共同市, 現崧微醡海陸空軍各司令之意見,彼之現行條例及壐期攤滾辦頲。」「率 等同意政府才建議,將防備軍總部解散, 而阴帝銀轕下各單位將來可與其所屬正規

〔特]一九六————六二年窖遄加皮甓出

如麼開會後,皆由主墨於一致 「我建燾在日後提出例,使現下防 部保持夏切關。

案,昨在立法局會議讓過言。

通過貼之上次會餓紀錄,繼由馬柱向聲職。 每個主要單位爲一個獨立的緱但 根據此項草案,防業軍司令一職既然

及年度追加政变共三百五十六萬七千六百二 立法局昨日會張過下列各案:政司提鷊識一 皇家香港防衛軍暫時仍依照公草案所修訂,不再存在,本庹澤信閣下及各位,均

十七元,計訪禴〔各種指施共一百一十九萬|九六二年家香港防謝軍八正行法案」〔兑另段);[] 之現行條例及課則繼按辦理。」她政司捽一同意現由木席趁此機會代浈政府,向曾

千二百八十六元,諮詢指導二萬四千一百五十‘政司瘀一九六二年地方法院(一第二項】 法案。 前、北港郝局之公佈指出:雖然本港鄉代政府,向會任防衡軍司会多年,且資一防德軍司令多年,且野獸花之賴很准將

五元,政府物料管理處二百一十六萬五千九百零 律政司祫南謝曾說該案發詞:「本案之用意,在於 太接;知有觀限制或禁止小耶位附近品寄往|朱;多之類傯准影博士公開發謝。

【博士公司致謝。

星莞,補助一十八萬四千二百八十一元。 修訂要條例,使其包括明顯之條歎,規定律政司,就地方法院 .大陸之措施,有任何轉變,但郵局方面现已獲悉

鑒於穎民蕪際強之香港善有密與

·韓政哥龔活:「憑於祖氏與磁日之

醫理財政司蘇弼昨日在立法局會議席上動 首詘法案睁泐射標:本草案在菲 法官有關刑案判决所引起之法律上問繳,得請求提出上訴。 ,在過去一週之門,寄往中國大陸之各類日用品郵包,均被退還。

搜鞬加上履財政年度內四項值三百五十萬元左右之支出。其離純情形體在附表的 眾有密切關係,而其軍役服務記錄一係,而其被服務記錄優異,一九四

草案第二條所提出之第卅二段A,使事案怫籠上述方法 查本港僑胞每月寄在大陸各地之兩發出小包,數量大,商界之物品大致分為一具,一九四八年被任爲改組後之義第一八年被任爲改組後之變勇軍總司令,至 其中天之兩個項目,一塔防盆項下「報項搢懟」之超額數月,係由於對證 【出上訴,同時指定所需深取之篮常步驟,而達成涣造此直案之弑 期食物及日用品兩類,袁朝包括生油,豬油,豆類,辦,絕,工等,日用品則絃行,導熱司合,至筋得當,貍氏後又被团任倉 得當,賴氏後雙被選任舞一九四九年成立,你好友轉勒的純支鈾,《實際上係不屬於經常費者,餞爲戶加。另一爲「政府物料管 的。 ,新禮服,膠鞋,毛巾,磁等,中西藥品亦有不少搜器。

一九四九年成立之防軍司令,以滋本年之防德軍司令,以迄本年初任游爲止。 「齒」項下造成超之無項日,係與米經分際之物料有翻书。 月前大陸方面已止日用品進口,本港許多經營翠粮句之商號,已接獲雅知, 初任滿億止。一

常時,紅日决定草操本草案,因此並 照朝時估計,發出物料之價,比所 我過一百萬元,但結粜帶苦物料蜇過

有颢本禮案之河容,如微王按察司 暫停接受日用品之訛送,但本港郭局始終米接在此項通知,仍如常收,雖然當時

無委任新的人選。

發出南達二百八十萬元。

一之意見,正按察司示對此項基叢中之 一度必有活地小郵包話晒太滿,亦經局爾莎 半。

開司分機嘅白朗中校常受任常韾常 日本激或再加以說明,此卽被至本年三月卅一日止,「未經分證物料下」之存修訂。」. 一分職,負責與陸軍各司令官及比福 ,愛共逾一千六百六十萬元,將未超過一九六〇年立法局所批准之最高數額。

产三財政司禔請首讓「一九六一 在其他項日下之節約總額約爲一億二——六二年庖起加政費法案」,(見另段) 千五百萬元,故實際上煮安之規爭一 之塔合。每人如堅決努力,將可獲得良好效果,使類數點 億二千一百五十萬元,惟殖民地會計 〔四〕政司鋬二讚及三讀「贍養 少,而全港市民健康有穩固之減步。(系) 撲滅蒼蠅運動標語(楊兆文攝)

【法視,毛超額需正式經立法平鹹菜准。 [命令 姬蓋級下,本草案乃處上財政年

|運動

輔政司白减持我司雯如后:『本 堄勔宮證一項移訂一九五一年皇家香港 此大鄉局發汳日用品邪包被退證龍卷,無幾張普幕關注,榮以其愛近,靈軍條例之草案。 出之任用品鄉包,米術是否已遭退回鶯。

雖然那局尚未有正式通告拒收日用品包,但由於已遭受大陸張时消息,因此 原本準懈檢證者,都在觀點,使技,待勢「步澄灣,嚐日去珧局批 郵包者,但不湝以前談理矣。

中共賺取外匯 心湖南海馬,中共目前已和大雄

八楼】本港經營希還包裹蔡務之 港所有粮金包及日用常寄惡大產,遣中共 以取得外匯。.

變相禁寄穎包 狯年度外,後精選先影社常爭風,

目前市海已有人關滷包代齊取得在港代理襪,此等粮芭代正商在港沒有任何粮 色,在大陸亦沒有粮包貯歡,而擁有恆的愛者,祂基中北局,中共在大陸土 谑,以及外向褫外亂擴大批機買所需蓋及日用品貯有在大洪各地旅社-以在本 備各代理店購,故此在階脤如欲 袂包進大陸拹灣親友,已不需由客出 ,只是給欸予代理龠號,代羥商聽能源地址,寄出「代海物喦倾歌單」給予接受包 啦,受粮包者,則望向當地旅洹服務社收取。

實際上中共當局已統與包生意,巾实可從染包身價格巾賺取區利,另一方 面衆自白取得寄袂包考的學費,閼度外圈,本港代理商國是卖中赚取經 手变面 四,因們照用外向宇浩 } 包裹費用。(路)

卅九桉澤及貧生

開展港全日今

動運蠅滅

責盡應皆士人界各

(韓)市政淼務咎於今天」滅 開始,而營媼綆動總攻擊,屆時 一切有效之宣傳方法,使該動 之目標,受每一市民注瀚。 市政事務渦佐爇花林, 衛生局總督察榮錦成及醫官與高 級委員多人,昨同報界代表往 巡唱北角及鋁門各區,體察有 該署發言人指出,「除非公」 粟人士風癒府饋極合作防止混與 發生,豈傳播失其價值」。發 食人繼謂:「祗係將標貼黏粉 上,並不能將蒼蠅與沙。原斯之

引用旂能盡到滿,転係敎黨公旁人土在此深斷中,應讓如何盡查 對於推齟,公衆合作乃特別靈要者。雌虫之滋生,往往 傑由於許多微小的事端面致,而此等基竭,殊非诃法律政府 可以完全防弭者。無論執法如何嚴密,政府如何有效率,家庭主 禇如果食物盤層棄掉後天井中,卽區造成滋贈與之與合。 「艾人們如祟次愆習將臯翔之乖桶掩蓋,則均使類有機會

(刷)華僑仔雞讓老助學運動,昨日收到籴南中學、崇? 病葯物中傳播至食物上。舉凡一切揹起此等事端之不做行 救童學、基督院、南華中學、學業學校、宜蘭學秘六家影機來函,出一篇,惟有語教育系桌製成百家習慣,始能防止。 老費及生 穎多張,深度芭蕉,深感。

茲於本年市習助學金之清貧學子,以市齮酸英文F‧!者佔多餘可減少成虫之數量,惜對於防止幼虫之滋生,則功效甚微。防

郊地學助學額之與識,將於下週開始辦理;尙跺各嫒速淨 ,焄學狷,傅認於八月底前晚發阴影。

骨前,絹學額港九僑光,破,此會到 六柱之來函:

現 嶺南中學 恐復者,幸 八月 | 亦無發照向例,捐聡免費學額四名下 六日火氣, 敬悉是二节,惟該項寃費學類, 光

在此受役爾威脅之季節,李滅萦雞殊屬要務,回府現在盡力 . 防止在亂傳至本猿,所採取之方法,迄今仍然成功。 茲灣所有公案人士在此流動國訟識,造成引

立基大廈六樓通明電器廠失火

損失估計值六七十萬

七樓集成圖書公司受水漬損失

KILL FLIES

籃之後,火渺已成不可收拾,而社 亦 雲梯會勇放射,那時火

,大約經過一小的滋激肾代

落成焦炭了。

由於這是一鱵新米的石衆建藝啊,除 了邰火的六樓被捕之外,台灣及面在各工 儆只是受了永潰,芝家被火舌波 大火日前所要知道的,法怎樣起火的 ,由於這是石梁新建築,而且工廠的 海報鐡至展低嘅,唯一的可能造

n縠報本學年一本初禟緻舉辦助運動 運行優良學生米粉,以符本按錄本 ,嘉惠貧苦失學兒蛮,仁廁所被枯木爲生 ,欢潍龍-祖應函惙-礤附 愆荷, 易勝卬,慢欬舗捐助, 比緻,聖光業小學校長黎與 小學一年緦全年免費學習個,以示贊蚴 ,八月八日。

巡啟善,大百Ë ,如有學行供良之邀尘,體著於本月十 文强學校 一日中午十二階段前,將回原校或請來

「特氙》瓜灣詐大火,已昨 那時己經火舌四號,而且火舌截斷了道路 難期,谈卡敢後入,現茨捐出日袱[ 應試,以便甄別,是所盼感,此致,華僑

撒上跟》小型各年級全冤學額ï十二名,,毅,經查薪山道三十一號立蒸工廠大镪六,使他們被困,直到消防人員到離,方將 日報,岑共可無休先生台,香港嶺南

八任何年級均可,惟本發現讓生蔥不接受 樓的瀟非電器魔此安失火,挺安祺太,黜「彼等擇較區除,雖然事後並無工人受傷, 中學校怠嶽乃信業務,八月七日。

,轉到下午班系孫小一至小四各灏名|全部歌僬巨鼎在煙被致於火,據初步,但當時的识是非常險惡的。 崇蘭中學 選照者,昨接大湖

,區區之意,跏云,覆計,該廠的損失,約值六七十萬元, 在救火車到達現場時,因爲適在斜水 分,不過就正的原悶如何,没有熱源局的 五屆劤远鼐歎,蒙于揭譜被免費團體,等 類抿好不一!華僑報镧司理學,突爆擊此外,位於七器的槃我圖書公司情受鷸水,睜開,六能立斷得到水源读收,大約數分 | 由蠹蟲嘉慕士怵,祗福灶炸,無任炊似,一按鱷刺佐,八月七日。

新山道立基工廠大廈六樓失火(廖源攝

額四名,用酬推案,在推可數, 裤請崇職,爲荷,此説華僑報,岑铟司 窺縱然先生,崇園市學物員會監山、八月 敬覆哦,本籍

應報第五者 感動,持指出英文中學FI至F5 ,各班坐費學額共二十名,准由,相 應函查照爲荷;蹈教案僑日報總司理学 ↗荽籽甓皖苺 嚴虏,八月七日。

南華中學 嘅際者,現實報

發起助學遂,贊助

黑冤業學類以艘消失過兒童,日常莘港 棉力,改變擬攝一九六二年全年絕費助學

續今生舊

金學助會馬賽 記登

̇誠零零七一至一零三一班

網小學一年級乙名,中一年級乙名- 華僑日報助學金部,並請一併連同近期

溵,怡計還一次火警的損失值不下

火係發生於昨天晨時十分左右 准香港賽馬會助學金 第四蕎登記浃

,焚濕了將近兩小時,直到五 零 分方被些点,瀠自動說:這場火非常 第四天,凡去年對

嚴,消防局動員了敦火車十六到現 百零一號至一千七百 。 號之舊生,講記緊掛 發火警的立苫工廠大廈楼高九際, . 颺助學金證到荷李活 位於墨新街道邓九龍城將交界,佔地 譪}一髺號華僑六千多尺,部分租與工織,樓下需激, 大財隔新登記。 日程公司,二樓爲南記手林公司, 由上午十降至一時,一鬱爲3工藝廠,門露報憂司+五神爲 輝由下午二時至五時 實業公司,六秒爲明形器及 北-希各遒同儕造工廠,七樓管大中國印刷影及成圓幾 時前來登記。 公司,八樓景发聯出版至,九友聯

霊科製蜜有工人一百六十多名 的生適應和聚用的裝飾品,以 該廣設在馬頭角道,譒八上地滿三個月左 台,在最近的幾個月來,該廠的製品大部

各琄應函熨珤照爲術,此緻報總司|多之前,工作人員易於辦理,,但謝上只留有十多名學徒在黨內灣幹,該 珂岑,南華中學校慶飛燕開,八月七日 凡逐國格新同學,經已分開 選光堂小學校 「現世報俩年調查工作。敬請凡已還取表格者注鸞:在 月二日面,以本港交表格時,務必寫濤楚塊居地址,萬 失學兒猿數字骸大-萬應破動數勛-俾有鹹盈易所。 學體會,請於本年底實助全免費額若干 叉凡是一千三百號以下之薈生,背 ,以愛照等由,在校爲啊送 助學鴐動歷年均有聲學,本年度一

火影影怎淼發生的?自帶不能找到 未到𩵚登記,請留意本星期日華僑日報及 麥案,因爲火發涼生在夜,那時區內的 晚和之最後變裝補登記日期。

被備亦心,當時又在線改,一句起火的危

·布。極力的

行便利;五、市政事亵 檫二體瓦三「一九六〇年小販管

當局原計劃執行旅菜服 以,逄准旅業界要求暫緩執行 ,日减旅業界戰獄集會向常屌 取消限質,今列有部份旅客带 〔一九四八年八月九日]

台請求旅店酸乳。 當局爲强消防工作, 會向英定腿最現代消防車輛,今將舘 消防車已運抵港,共可加入服務

◀湖市市商會理芟何屏在商選正熱烈進行中來港,因而引起一般入全家. 3 本報記者今訪何氏,據何氏稱:此來向港商界說明度州市長歐陽詢兼任方便 醫院院長事。搽:由市長表示方便醫院已收歸「官辯」,而係中美 -經濟合作 所提出~ 該 党禨援助該醫院,

無數日前四名城包威西式柾木頭村教堂,惋泡華僑及該村村長, 兩槍及封云四千六百元,今四名臣徒在大無被捕。

A达好能天飛往馬洲參加耎開東五杯會滿,今日完軍團港,

港府爬虫例類研究專家羅馬,今報別登其著作「香港店與動物之生活J 第四章,內容爲描水花生活, 水蛇分六靂,其中一種鬱某於隔絕。

滎尚

得佩表

尚仕女們渴望着的一九六

各大表行均售 二年最新型超時代手表! 榮獲天文台獎六击界

持備中細碼

為中小童設計

生拔葯膏Zam-Buk

治療一切皮肤疼痛

無論您患何種皮肤病請即用生拨葯梦 消除專治割傷跌傷燒傷生拔葯膏也是 ..卉界馳名良葯一經採用痛苦立

蟲咬水泡痔瘡痛癢及一切脚

請即購用生拔葯膏

部疼痛心良药。

各葯房均有代售

尖沙咀金巴利道

游客旺地 日

*程過半

Jam Buk

uk

707979

批發部電話:

WONDERLING

C&Fulford

PRODUCT

旺角弥敦道5日

乃商業最

僑建天

̇樓上洋樓設計

楼下二樓

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.