1962-08-08 — Page 16

́日九初月七年寅壬曆系

十五•

買四第張四第

司公船輪

基士馬

MAERSK LINE

二玑航

一、緬甸、埃及、大英日本、夏感兴 緻、歐洲、尼日利亞、北中南苓洲 三時 十二時澳洲、紐西業、非艺 印密、黎巴嫩、璐典、韓 - 義大利、雅丁、非

(#) 楣、塞普魯斯·夏邑北般點、沙勞越、過 裏、莫粱、北中南美 隘、寮國、高搞 洲、加拿大、日本

A 17

*時

《公司》

(舛泊】

古 天践

九豆酱

旃恋

九龍糖 A 15 九郎

B 18

IM.S. “YAMAHARU MARU”

ABAA

古祥古來迅

日產日令丸

+1

三時加拿大、墨西哥、馬 返稅、巴基斯坦、馬來亞、緬甸 - 卽 來,北島 五時

日八月八年二六九一层公年一半國中

1+

絲雲 開辦

馬士

由日本來提前明午可泊港

越南、寮區、沖繩、英國、中南美洲三時 即晚開日本溫哥華西雅圖

六時 【輪船 大電話 《特訊】巴拉步輪船公司,代理日本日董汽船株式會社下 -(8) 大型貨商「日令江」,其行操乃由日本方可開來,篮發來之行 日本

太古公司三五始14 程訊息,也於沿途無阻,可能提前於明(九)日午鹳雄,在老甌 菲律慣、明了、洪數太古分 四三九九六 貨後,停沉落嚴,卽晚趕及啓行,前往日本,貼熱源邳米,經西、歐洲、蔡國 二時 雅爾,巒達金馬,朗菲路,砵倫所

(0) 美國麟二九一九六 六訊號,此次班期,乃由 〔空郵 福沓公司二八三九 捷成洋行【歐洲方面啓泚,途經 、瑞典 八時法寯公司二六六一 代垣下馬土展上,關來 印尼 九時 法源二三 基系大型促【本港,照船上發來之 瘲「鄀炁【航程報告,可於八里、馬來柩、北般鳥恼和公司三四五人 孟卡 號,,日上午堈域,並

十時[該行公司 共行程乃由 A潮,在港貨後岛 十一時信行 日本方面開,停一日落戰,到越南、法國、菲律賓太行三五

+起

DAISEN

輪船停泊處

CHUNGKING VIC

ACHILLES

ANSHUN

(镪名)

AROS

KARSIK

MEIRINSAN MARU

PRES TAYLOR

SIMONSKERK TEMERAIRE

WAI WERANG

SABANG.

VÅRDA

盟

榮迅

多類 A 10 伶、和藍酒涵

多腐

譏誡

多利廳

新興行

B

HINSANG

HENRIK

YAMASHITA

LINE

社會式株船汽下山

| M.S. "YAMAAKI MARU-

attre

山春丸

山

八月七日到,八日開行輪

直放 馬尼拉

昭

八月十三日落貨、十四日開

·羅雀、基利士多、 域奇、波士頓、費城、波地萬 諾福克收滿地可及中南美 貨途經收冲繩島日本貨

DAIDO

LINE

Waterman LINE

司公船輪來福

丸

英瑞英中巴刺那英英郑荷过槧瑞荷那以荷

R + 萬國海運有限公司啓 - 店汽中大島大歐801 汪弐阳

※,其發八十〕日啓行,前往 來行期預報[日本。

基輪

古域,於本月十 巴蓮

十二時一組發公司二三四三 麥棉、黎巴嫩、丁公司二0一六 、非開、大英國、嶽華經理三四一三六 湘、伊朗、塞營 公司二九四

S.S. “TUNG LEE"

·八十一〇1咨行,前往邊、鹹盂

邊堆 ◎留一日落 明日返港 十一開往

一時

行當天1元 雅英

【選、蘭卡拉茲、巴斯拉、孙林沙、古城、 巴運圾。

英京歐洲

三期”

訊行代理之馬土系大 【型貨輪「樂施馬茲」號,現由日本方面 |啟航,照所發來行預報,於八九)日 牛到R,在港卸貨後,一日落識, 八十日行,前往星洲藥印尼之耶加達 、三孖冷、泗水、吉鍋等埣。 【特訊】艾捷成洋行代理下之士滿 「菜大型強槍「凄

熊國中

「特訊】邊行轎

,其行運乃由三 船公司塊下,遼學

市方面開出,途經 「大型貨檢「麥推」

日本落案,郭來本 號,其行舆乃由日本 方面開來,預測行學

港,撼點上發來行 程訊息,於本月十日上午到涉,在港貨 ,於明(九)日上午 到坳,停泊九陽傘樹|後,卽行收做,駐於即晚啓碇,開往小 禰,卸貨後,即日呂宋。

到午上日十

島菲轉晚卽

輪將公司,代理太 平洋輪船公司 濶下熊字 型貨

CORPORATION LTD.

FAR EASTERN NAVIGATION

直航

紐約,費城,波的摩, 查理士頓,紐澳連+候 路維斯頓、聖地牙哥。

航訊刊在第四張第三頁

定期常川來往香港美洲東岸錢

通利輪船九月七日開

華人貨務代理:隆安行有限公司

EK21301-244-2959 44-5716)

S. S. “HONGKONG IMPORTER"

落貨

●電話31181/2

HONGKONG. LXPORT (LINES LTD.

E ORIENT OVERSEAS LINE

「香港商船」

八月十六日到 八月十七日開, 寵航:羅省、紐約、費城、波 的犘、諾福克·威明頓、 理士頓、紐奧淳、侯斯頓、 加路維斯頓。

·香港那船公司

請滿316

3.27337 237)7

SS. “SHUN SHING"

三、沙馬土站」號上

樂施

月在港入九龍雅

「總理,工程至 「今,已告號, 「出窗統,定九 日開收做,於 抛日下午啓行,

前往加拿大、

馬士

基輪

尼印洲星期日十

可對

往澳日班船

P. PRESIDENT OSMENA

,轉發英京,開往

恒隆

埗,在港貨後,節

今起增一班

德星下週停航兩天

港澳客驃今〔八)日起日一

【班,卽每日共有三張日摰由飛關花淡,砥

十一轉星之一日班,係由「佛山」篇發前,於

下午二癖十五分開行,比「星」論關

鹿巴生港行十五分掘,「佛山」論得要體,邪己說

一個上,

報

丸伸協

港泊午明改

宋呂小轉型

日啟行,前往日本

始售日船,但購人參賭知,故

德式照否街茶挑選

《嘑訊】澳洲論出日班船票不多。 網公司所代理之大型

新地亞

WAH KIU YAT PO

【為公司代班日本三的仰光吉

海運株式會社局下,

艾德星檢,將於下擧爐水,停杭 賞貓「恆隆」號,現兩天,至於日將屆時將由該輸公司公佈過 由日本方面上落,知 明日午到 啓行來港,登此行除 ,於本月千日上午到 翌轉星庇,(賞商注意那 「班提貨手續,在知 做後,停留一日落 ,翌八十一〕日 一,在幫波,此

第一批新卡車

大型将「協神丸一般公司代理,英斗輪

理代總司公船輪邦美

八————六六六六二

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

八月十七日由羅爾

總代理: :會德豐有限公司

聯菲輪船公司有凍坜路庑俶

由羅省 舊金山道航快楹

八月六日由暨省開 奥士交納總統輪入月由金 開 八月廿三百〇

麥賽賽總統輪 八月十九由三番市隔

亞魯士輪 大輝八月十四日開往

九月三日到港

盛 -北石叻、馬六甲

八月十日落貨 十一日開行 順船務有限公司啓

谗客搭縠付 鴐臨公司接洽

**# M.V. “AROS"

電話

四五九七八

五七式·九六九粉浚話點

輭○四婆大行打箝

VIGAN

EASTREN GALAXI

威

聯骟輪船公司 遼東太平洋輪船公司聯航運

果方銀河

南航 温哥華·西雅圖,菲路 料馬,砵崙,經日本

隔尼刺、山打根、士、雁、伊、 比利士糍、卑梨、菲、無彌墀。

小瑞豐銀行大四樓

華人船務部啓德斯戴式藍

九日落貨 八月 十日開行

立

開行

十五日

八月

往 古晋,詩巫,北婆洲

HENRIK

+

於北大 + 多利順洋行啓

電話三五十三

兼收中南美洲 加拿大 美國內陸貨假

HAI VFNG

P. PRESIDENT QUIRINO

(今日)

【車班可於下月初還到。斯的頭車廂,

[値九百六十八萬六千元,將可代盡現有的

恒恒行洋順利多

心蕊一五三,韻奪

HERMOD

海明 往日本

日落

夏利睦往

十二日開行

海興 # 羅

二日開行

,实行猩乃由日本 公司屬下,鴨家 能,及巴生港。

而關來,照船上發來大型貨酴冖地脈 截郵時間。 行期預報,改於明(一號,其今次行娛, 九日午湖坛,在港乃EH本方面盛行 由點丟發來之

1

(##)

下月初運抵港

《特凯》二十卡新的火車車廂將可

在數月內由英灏抵木卷,穎時,九密路 英段的火車可以萸密,服務惝况亦可

據一位政府發言人說,預料第一批新

俄,獾〔十日啓行訊息報告,於辦,台灣、韓國十一時】頭等車廂,被贊換了的頭等数覃丽斯將作

,前在小色。 九日午可貼,泊菲律賓、荷島統堅尼二等卡。(

英德

A宇泡,在港卸貨

,停留一日做,翌

明晨泊港 一邊談,這段時熊,

及仰光,吉打雜。

翌轉日本|德達華

「特 新興行

代理,隨星輪船公司 明上午到

「雄下,大型代橓「英

【紅凵號,共六摳乃主 竪轉日本

仰光啓航,途韆 加

「特訊:本港发

【上落,來菇自鼐業公司,代號」 ,以其途程預計,於 國沙瑙輪船公司屬下 明八九日上午可到 大型貨輪「鄉

美迅輪船公司

因流司公船輪迅美

ESSINI LINES

EURYMACHUS"

船泊 A4泡落貨」

伊利馬克士 ==些

往倫敦 九月廿二日到

維普及鹿特丹 九月廿五

期行發

FURYGENES HIRO

EURYBATES +R

克士 EURYLOCHU 十一月九

嶺移 玉贤公司接洽爲荷

美迅輪船(遠東)有限公司啓

大昌大厦十二樓守门山至式会

敬告輸往歐洲貨客重要啟事

BENOLINE

司公船輪行邊

加

聯邦輪船公司

季里諾總統輪

八月十二日落貨 十三日開行

P. PRESIDENT.GARCIA

西亞總統輪

八月廿九日到,三十日開行 航 羅雀,紐約,費城,波的酥 途經日本,巴拿馬

難收中南美洲及西印度業息貨號

*BENMACDHUITM

邊麥堆輪 停泊九龍倉碼頭 八月九日開始落貨十一日下午開行 開往亞丁、倫敦、漢堡 鹿特丹、安特衛普·

哦

小雞 佛山 輪

恒

恒隆

HAI HING

HAI LEE

TIJUCA

大之 家 八月

敬

十五日發貨:

十六日開行

「往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費

「城、波的麽法轉駁南美洲西印度環島

M.V. "SIRIUS CI

蔥放:石叻、庇能、巴生港。

* 隆

十日落貨

十一日開行

準八月十日由日本到港, 請低收貨人前來公司辦理提貨手或否則屆時將貨代卸 入倉一切風火水 外損失概由各教會人負。 總代理 澳洲船務有限公司

李發佈大帶七二六 愆話442729 440757 431248.9

PIONEER MYTH

ORIENTA

NAVIGATION CORP

M/S "SH FUKO

司公船輪統總國美

S, S, PRESIDENT CLEVELA

克利夫蘭總統輪 八月廿二日開 邁往檀香山 三藩市 羅省 途經 日本

S.S. PRESIDENT HARRISON

夏利臣總統輪

八月廿七日開

進往 羅省、紐約、費城 波的、波士頓、諾爾福 十六天到羅省,卅二天到紐約 雪廠街二號地下鬮話二七四九三

基士嘉

八月十三日到 十四日

紐約 紐

摩,波士頓,費城 沙云拿、蜜比、紐奧連 路維斯頓、侯斯頓等埠

於仁冰阿弍樓

28293 27539 23580 27438 35240

with wine 華人船務部啓

列治門丸

八月

十九日抵港 二十日開行 直往:紐約、沙范那、查理士敦、威 明頓、費城、波的麽、諾福克、 經日本、巴拿馬

欣收中南美洲及西印崴島貨G

大 大同海運株式會社啓

既話式七六六六 式 三八七五

M. S. RAS MAERSK

樂施馬士基

八月九日落貨十日開行往 耶加達 三好冷 星加坡 泗水 ·

M. S. “SVEND MAERSK"

絲雲馬士基

八月十日落貨 十一日開行往 孟買、卡拉嗤、巴斯 暹羅 拉、哥林沙、古域、 巴連等埠

“K"串LINE

川崎汽船株式會社

昌福丸

直航·金邊

M/S "SHUNKO MARU”

直航:西貢、 羅

春光丸

十日幣行

君川丸 八月

日落貨

十一啓行

改航檀香山、舊金山、羅省、西爹、紐約

M/S KIMIKAWA MARU

M. S "MONTANA MARUTM

|蒙大那丸

+

八月爪。

直航三都市、紐約、波士頓、威明頓

MEIRINSAN MARU”

MS KIYOKAWA MARLAIO

明倫山丸 : 節日收貨啓行

聖川丸

旌航 石肋、西非洲各埠如下:

北九日落貨 十日啓行 北區 星加坡南非西非各壇 如下

DOUALA, LAGOS, APAPA, PORT

HARCOURT, TEMA. TAKORADI,

ABIDJAN FREETOWN

*-INUISAN MARU (RHA8號)

DURBAN. EAST LONDON, PORT

ELIZABETH,CAPETOWN, DOUALA,

LUANDA, LAGOS, APAPA, PORT

HARCOURT, TEMA, TAKORA DI,

ABIDJAN, FREETOWN.

M/S BOLIVIA MARU

波利維亞丸

八月十六日落貨,十七日落行 直航羅省及中南美洲西岸下列各埠

SAN JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO.

ARICA & VALPARATSO

M. STAITEN MARU”

大天九

八月

廿一日到港 廿三日啓行 直航:安璽拿業、烏克膂苦,茶士多寶

·莲珍寨、巴金奎那、勒省,勒 氣、波多咖此路車族潑、無路官、西北 水港、蛋利南、橋市(ERIDGETOWN) 京士碩、太子港,西多哥德斯無監轉驗中

·低航紐俄斯,侯斯頓,加爾斯 客付貨請移玉 廠禎九號七

顯發有限公司 電話

["CALIFORNIA": #

【總代理太平洋行 九蠶話:BO5754 八月十二日到港收貨開行 總經日本 堪高

20701

但最上山丸

KKYOTAT MARUW

協泰丸

“IDAHOTM 輪直航

"MEIKUN MARU”

八月廿二日到港收貨開行 九月五日到達溫高華、

明訓丸

山丸”

H

九範行

南航丨煜哥華、西焄蹈、阿卡油嫩料、拉伯: 路、拉諾锻、西班牙

- 堡、勒加燁、拉瓜伊拉、卡鼠 健良,桑斯愛望嗽中日本神戶】

“MATSUDOSAN MARU

|松戸山丸

十日啓行

这航:省、紐約、費城、地變、得克

[温欸捎各睨懂啦日本渊户设

“NARASAN MARU"

[奈良山丸

日抵 日啓行 直航:西安、石製、巴生、能、仰光、吉大港 吉打

*AZUMASAN MARU"

MITSUI LINE S舶船井

直航:三市、省

·奈

松

乾糖

吾妻山丸

鹰號:石助、庇能、馬德拉斯、可龠坡、孟 卡蚩

丁三日抵

"MOGAMISAN MARU".

健航:紕豹、費城、源地可、多倫多、克利夫材

|十六日抵港 二十日啓行 直航:溫哥華,西雅、大科馬、朗非路、崙 二日盡行

"OREGON" EI-DES 羅省經日本。 八月廿二日到港收貨開行。

+ 收轉駁中南洲西印度草高等 受客付貨黼移 玉人貨經理湛 凿::叁伍七六五

九龍蓮事處郁氏大廈八樓話:810201810202 東來有限公司

九龍灣

M. S. “HULDA MAERSK'

厚德馬士基

八月十三日落貨+四日開行往 小呂宋 暹羅

“ROMO MAERSK"

羅慕馬士基

八月十三日落貨 十五日開行往 南菲,西菲各

DURLAN, PORT ELIZABETH,"

CAPETOWN, MATADI, LAGOS/

APAPA, PORT HARCOURT,

DOUALA, TEMA, TAKORADI,

ABID JAN, MONROVIA, FREETOWNI & BATHURST.

賀號附貨請到本行華人船務部將沿基荷 無打行閣樓祓來話:弍〇四六一

捷成洋行華人船務部啓

S.S. KOWLOON BAY

八月九日由山打根抵港“十日開行

【直透山打根 貴客付貨,請臨接洽

代理:聯華船務

442749

"RANTAU PANJAMG

MS. “MARINE BOUNTY"

司公和怡

Jardine Matheson

& Co. Ltd.

理代

電話

港婆船務有限公司

SHIPPING CO., LTD.

I HONG KONG BORNE

司公船輪洲美

#31458

“WASHINGTON”輪雄

九月九日到港收貨開行 九月廿五日到達溫高潮

福 怡和公司 * 船務部啓

14.S. "MUI KIM"

美金輪

直送 山打根

八月十二日裝貸 即日開行

賁客付貨 接洽

港婆船務有限公司啓 李诚爆七式式寕路西四五六五九

M/S “INDUS

@ 門司,神戶, 名古屋 橫濱

帆

"SHOMRON"

·加坡,南非

M/S "NEGBA"

M 八月十三

F

月十八

NISSAN LINE

社會式株船汽隆日

M.S. “NICHIREI MARU

日份丸準

途經日本、西雅

正細運行式〇六堂 邀話:叁壹登陸度

非、南全收神戶,名古屋及勝 賀

總代理巴拉多船務(香港)有限公司 永安人爭大廈谁話三五二六八 CZ-438940

*樂西街二式三號三

442053

太躪州輪往 清華

蘭珍

往

巴生港

英德

開行

赃能 可倫坡 海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行廿四至六室 電話:三五〇——

森隆

天津

陽輪往 日本

星洲 印尼

安順輪往愛梨 美利般

不輪往

羅

"號干議該无五十號

四三九八九六四

太古輪船公司

苯

古

海濱

十一 啓行

八月十日到利巴

SS. "TAICHUNGSHAN

紐約,波士頓,波地麽,費 諾福克,香士頓(途經)日本

大中山

前往星加坡、馬六甲

八月八、九日落貨一九日下午開行

S.S

FAIPOOHONG

艾蘭迪

* 海來有限公司接洽

八月十六日到 坡,仰光

七日開行

大寶康 # 金 邊

|日本貨,十二日下午開行

都金利街一號三樓廿四至廿六室

大爭雅质

方

乎要其備良好的總性儀本,李太,一個不 看我的大于喜歡用撲克玩『车 的用了多少,我幹多少, 忠孝的兒子,見好才有什麼用?我無糖 大炮一的游,他的是一個「大炮」 一個家族,他們的兒女謝昌博士碩士之類

-昨假麗的銀台播

相信讀者們最近在報章上一緻香港費娛宗親會 , 過有關塔里杜玉待的新聞,從外璽報嫁,港九栩客合食

古:智文

,韓激將他們。

*

亞太:陳順貞

·古:金太,术悬號多饒句話,我以

,但每人成說之後,各處一方,每年跟父 衆通二對平安信,剩下兩個老無常, 孫皃以帳神舟的機會也沒有,其可憐,發;

意見? ,說在我明白,憺什麼他無限于中曉得 騰的一個,

*:機根本就不讓孩子有魄,也不籓

李:三姑,如想教孩子不於謀,就离,他們有機會儲鄫金鏡;當孩于有了储器,

香港家庭計劃指導會

恋者,棋盤底與俄们公會境近並告關於拒絕本繪納公司出爲該會計,本公司申演加入該會之 原意本欲利用袋加貨位,及現代股經濟經營方法,以期最後盪到控現行憟脚礎閂事酾憼,至更爲現 實化之水準。而該會拒絕本公司參加之描識由含本公司會後,所之類,可能率更加培 高。是冯理由供令人以了解,抑亦克難符合供應與需求之定律。

吾人一向絕對信賴自由企業吟,本公司加入公會對貨運之有無貫反對於歷過抗甗之貨筇 是否有所需應由付與人作最後决定,井非出於實會員們公司所能判斷,本公司當然纓供有此济要,與 本公司能將轄下最新型船隃任出貨客用瓦撒善人之能力還用本公司在本地區所有之獨將地位,經驗與 乎粱榧使以協助貨客增進香辣貿易。

LACHUS

由今天起每日加班如次 「港開晚上十二時正往澳 澳開上午九時卅分 澳開下午六時四十五分港

逢星期日 港開晚上十二時正

HAPPY

HOME

二〇〇二路

澳剝下午五時正

船輪觀美

美奇

正

̧十八號到 八月 十九號開 往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 廿三號到

PIONEER MAIN

八月,

廿四號開

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 檀香

WA KAIUN KAISHA LTÉ

梵會式株運海和新

赃 駹、巴生港

*:我不是說「剪」,不過以小孩,爸的遊戲就不好了。

M/S. "ELENI 'C' "...

金太有颇入,你對發 金:我採用古報號洽的雛法,伙們

李:我以俘镍有點流弊,經數可以 碗齢的好事,「本大炮」時練到面不改容 張,不久學會 熱數月,古大有什麼