1962-08-07 — Page 10

公年一十五國民中

...

徵

FWAH*KIU YAT PO

日八初月七年質

其二第三第

天

砖款C.BE庾禁生元營,

但七月八年二六九一鹰公年一十五國民中

疋頭批發商會

宴賀郭贊獲勳

,該會永遠名無會何添夫、林、若無齒長利國偉夫婦, A、俞落夫婦、

一澳商砵特來港 促進兩地貿易

春砍角及官塘

利時牌雪櫃新貨運

有限公司,業代理

今日公地開投

來進行銷,大受

八

保用五年,設分類

、荔三千、蘇爾、 劉語、何非凡去婚、 【殷商砵轉,定於 在網燁、白雪仙、本月中旬來港,目的在促進香備與澳 「永祥、梁醒波、縮之雙方貿易。

棠夫婦、陳有后大繈 砵氏將乘澄澈第「逆窗】來潮,殴 、粉灤花、蔥際粱、法拊創灣實在澳洲鋪路,同時並壜若干 (特訓》霍華疋頭批發梁商會理監事,昨〔六日晚假座全,曹達罄、余聚極澳洲原料在术蒲之市场。 龍酒綫四樓,設擞資郭氏髗英女臯C+B+E+衍

砵氏此行侁假澳洲彌爾食品,乾蔥、 、宇篦華、我炳榮、其他菓菜、酒類、毛毯等等,降並將於 初、啟拜、何顯治、滿、潘景、陳汝廳等均提前到迎还 * 郭對夫婦七阡山榕司寫娘郭昭夫難,郭惠老夫婦、郭惠斯夫 峯、紅、李寶衆行酒會,欣賞澳洲。[→] 雄、郭蘇小姐、女婿甘光孝夫蒞臨。

華僑日報讀者

社)×官方公佈,有公地三瘙 ,均宏於十八七J日下午二時半,在政府 大會堂九樓演講堂,當衆器搅.. 〔一郊外地段第七九六號,座落 欲角遠,面積約計一萬七千一百廿平 ,作私家住宅用途,二十萬元。 〔二〕宮內地段第三〇五號來落海

理事長戴萍、邵珮事長點生,監事長李君神,遷等高保薇、梁糖凤君酸、鳳凰女、林本月十五日(金期三)上午十一時在船上淺沼,面積約計一萬五千一百平方尺,與

·陪賓到會考計有文國油、飛粉藥、有年、黃裕常、花鐡安 、鑑傑、馬國柱、林夫婦、文影等。

「任冰兒、白露舸、拳 少芸、魏、馮幸, 鄒孟體、安全营、

八時半斯開始,場面獄洽快。常由理事長戴致 立、成多娜、 ,

郭氏服務批會之榮說,對會之術與指導,助力数多,地

善欸待領 ¤ ¤琡心握行 文科戆英女皇 埸C.B.B,勦鄉,可實至名苟,不可多、美術、湖黨、謝安 衛之榮優。阿祇,楊由郭營發齮答謝,備棋議通,朗舉區稱塞 游、冯實實、羅麺類 災民者有激術館三百元,徐态美君二百 、李鐵、肖燕、張活 方 談 互融,相養魚深,向深夜,賓主炳盡歡而散。八關)鼠蹤。團、李香琴、石燕子、齊,從年一百元,馮宅五拾元,張宅二十

白花油廠慶祝四喜

千人宴會盛况一時

[錄、馮志剛、 玲,珊,鶯鶯、

元,陳宅拾二元,是日共收到陸百拾式 元-謝上計合我收到千七百〇二元女调 宅变來二百五十元,分別攝與保良局,培

作工業或貸資合用途,底價爲四十五萬元 正。

〔三〕官內湖三三三號,坐落 一宮,面技約計有五千七百八十五乎方尺 ,裝作商戒住字用途,現定底恨都三十 萬元正。

新蒲崗一幅公地出售

限作爲興建戲院用途

中國社 九院或電影院〕用途, 夜總會、戲院等,推 姚啟德機慣以北之新 規定按四個月 下另設有私家車停車 英国、慈光粱、李翰 招孤見開,牛池灣安老院,香港保護兒童 商、何茶凡、陳 卵,心北盲女院,以上各五拾元,何宅投 埔南地區,當局現正的,興建價值二百发区,劇院擁有三千二 、布振器、質遊珠、 助术泰三院二十元,上列茲與姚璘見報 將

元之上益物,投與過 百個座位,將於本港 安排圈出一幅以作遊 餓飛鴻、佩楚帆、胡根員機同收據到荷李活道率僑日報營業部 樂拼之官地,用投圈 於一九六二年十月四大之戰略,現在雄 【方式出售。該遊樂塲日正午十二時止識。步施工,希望明年联 將包括一間戲院在內

新蒲崗地區首于,以前完成。 ,此乃過去兩年間,一九六〇年七月十二

政府又乎年一 政府拍变成招投新酒日一戲院地段拍| 月廿三日將另一戰舘 總建築敝院地段之第,其肅激辯新九案內 地璇出售,地點在新 三盤,亦將來新地段第四三九二號,雅緻,編號爲新九龍 做最少有三間戲院揖而積二萬五千九百平內地段四四一二號, 現,將成爲啓德薩之 方呎,座落彩虹道,面對一切 由好世界東抄得,十乎公,莉公 此次招標開投之 計與建一座有酒 總經理李兆 新蒲崗遊樂場地段,店及戲院之建築物,百九十八菱元投得, 梧新九腳內地段第四 建築物高逹十四層,平均接方呎約俊六十 七一六號,坐落彩灯 包括有湓店、驚、二元云。

風姐奧蓓 橫跨台峽 登陸閩江蹂躪内陸 仍以時速十三海浬向西北闖進 今吹緩和西南風陣雨外晴朗 《新聲社,太平 ·天文台西湖於高風速平道五號梯間,發現 淨優愅雄「奧蒍」 紀錄榕十二海裡,她一名初出生之女樂獎 ,由南至北,盧明後天氣炎

灣,昨凹摭熔合唊 戤照,尤燠翳熱源,身穿花衫袂,外 骸,面積二十萬七十 美國高露潔棕欖公司

-奩向忑州附近沿岸 祟流 戔沸除冫熱毛巾,後由住戶報警

七百八十平方呎,

閲驎 午後閫阀九時蚩外平均氣溫,由警方檢去狁容。」作她樂攝八包括一般 江口一帶,橫掃閟江 已達八五三,

北岸之福州及西北內 前長同時商三・三網

中山僑商會濟助

飛曼谷推進遠東業務

「唐觀總裁吉士,史蒂文生,於昨日下

美國財课檢公司東區營業

【照,肆蹂躪。傍晚,濕度爲百分之七七

元洲街火災同鄉 「午翾英國海外航空公司班機飛曼谷。史 已闕至古田一帶,仍。午開朗闖至九 挑宾時速十二海浬之〇度,濕度百份之七 .(國際)中山橋商,以九就元洲街,氏此行,乃爲發瀝選東成計劃之一部份, 凌厲勞態,指向建第二,午後益上揚,與大火,災情慘蛋,去「經派員還面及慰問除巡視各減業務外,並作營業推進指示。 ,造成災害蛍非濲鮮熬, 令人有災民同鄉外,并次定予以救捞,凡【史氏將傑曼谷一镪,隨後返港。.. 圖:史蒂文生在機場留影。 ,饱受飢荒蕪紮之當 牙炘畫薜,直至整喼 同鄉,由會搡黨委托殓襞館嫦花,

地人民,猛熙水深火 五時,外氣仍站 至於遭受火災批失之筒海,一笩助晗戴裤

於八九,〇換,濕度金,於今(七)至八八)日,每日下

天文台傍晚發出 百份之七六。傍鲍後午二時至六時辦理登記,雅各受災同鄉, 有關報導稱:截至昨

1日下午五時(夏季

雲湧作,風路有時

|時間下同)前止麗風 圓降。入夜片商降至

「奥蓓」小姐芳踪已

闖越距南京北約三百六〇,濕度

【七十附近,创北 百份之七九,夜後氣

1

二六,七度與東經 烒爽而嚓熟,不

同性,邀到中環砵乍街二號4

,該會發證及領取賬款。

美國美術設計師抵港

爲帝后酒樓設計餐廳

1.九•〇送問題型半脫風雨雄面跡象。前(GEORGE LOGUE)及助手狄崧类, 【粱六十哩內八閩省卣 B鑾外臺商鱀歴爲九 昨日下午由橙香山惠程日航班蒇抵港。 一,仍向西北 •〇度,夜役液低|勞氏此行,保骝本港近刑夜后酒店之逆緣 船進,時速約走十二露入二,四,截至該酒洁正抟美術設計事宜。位于酒店十六 海熞。指胤建甌閣腿 昨於九時前止之二十 之發點,將全部採用系威夷 黼。餐廳 四小時內維撬無。內所用之一水一石,均由獲香山直接幫來 ,雌威尙潑悍。

。該酒店捶趕工于说说,屈時本港 陳天文台發出港

1

左起:勞佐治、吳慶万、狄蠢策。 (江裕昌攝)

[额和白沿襬夫難、陳慶國王华薘源-何智,柳子 花油菜機 • 魔尖、瀉淡柱、周元、莊蠶文、黃克 院長爲北廳『文 | 創業卅六選年,整年夫婦,張紋漢夫站、黃桂、馬超常夫婦秋」。時將已務上,外航行流分倫形勢 酒店樂將故一类),昨午前往機愆築機者 佛堂、四老、台崇銘、張玉麟夫婦、彥食、煮寫類、楊木盛、伊秋醉勞」,在風裡精財:南華而,凤,在該酒店經理吳證機,滿則師何佩琮, 博分換成立,四、南、隗炳棠、李文族 趙哲、李仲、紫 北行而雨伯不至下,旋風滾綰搵亞。惟非 門,轉債座中國落家夫婦、王澤森夫婦、 盆麟、李景寐、甄文 日來熱浪影評,氣溫 年省蹴南之雅浦島以 全坐,做富政府官 龍鼎元夫礬、高卓雄 滘、吳松光、張知行週㳦坐路得而高醫至東消面,低氣壓變聚 、社會名流、扛倫紅、林文傑、方潤華、、飂波、聘越、九黨度大關外,沆被 蘊釀。 祺、各界友好等。該,張沛松蟳丁海苋、龍鳳里,菜翳熱,天色反常完學

夜夜天文台報導 廠主人顏王壁夫婿,祁人、公夏夫 貞人、葉若林夫諾、 正:橫盤形水 +熱至距夜七特止 與各高級職攝等,均、王文强尖、李余南棠夫婦、明夫 墉骱日,否選 ,风姐「奥粉」芳踪 於六時到塲迎候貧驚夫婦、郭劍津夫 籬、吳仲朝尖蟎、王免水荒威脅,唯有「 ,巴對至距蔏東北約 。到質 鐵千餘人,蜢、黃塑明、盧海明星、鄧交、利濕 財天」,玩賞珍惜 綜向主人道賀,一時、欧洲堂夫諦、姚克、曾學夫婦、佘北 滴,

三百八十明,中位 觀營選集,鬚影衣宿夫婦、陳餡方夫婦、腿、周啟賢夫婦、宇

昨由長選砾,才在北緯二七·阿異

•九時Ë開宴,菜筵余國定夫葱、陸會夫會籍、王學姊、岑廷海竟日晚风力四成五 東初一下。六間 霞桌,賴氏夫郷殷勤、陸海安、李志剛、 策、孫方中、蕭餐啊 級前後之西至阿北欧酒回牛冕大十闋1

林馬海峽附近

粉酒,賓主盡 ,叫座盡歡,直至深 夜十一時,衆賓 謝 歸去,盛况一脚 。 黃智案豈准:年民司 正副司酇道啊、鄭 陳材夫、寧小夫

「恩玼注管被英皇家軍,艾定於今八七)風期二, 姝、戚族 夫〉、 樹守尖姞、楊永家夫及九日簋期西、十日、十一日四天,舉行海遙期炮龔大演習,

海軍操炮四天

染,機傑向西北

7時還約懿十三海湖

,從內戰上風姐

警衛低降,不難爲

源流過頭,而

今日,大部歐毅和西 難、何蔭葉夫婦、歐 日分上下午舉行。演如程半將由海翠摊在坦定演習區,依照 南风除袞後可能有高 第一鷄宮陳文煒、主任費秩序完畢曶止。詹确保安全,屈時所有礐悠,譴勿駛入滎區扽將部雷爾及長間疏落照 其培,土柿名流有有海軍快誕在附近巡糕,以防婚變聽入。市民如開炮說,無須花 雨外-天色頗好,大 部時間陽光燦爛。 灣之、岑維你、橡

今日舉行炮豪演習,在林馬海峽東,分上下午聚行,將開炮 燧、岑才生、玉泽 、朱石麟、關伯昌、蔥嶺議。第二天慢浸在林馬泰英琪,亦上下午第行。等三篇四 恩平道 逃被之、何起寧、陳天,郎十日、十一日則在九針島一帶海面操演,亦分上下午舉行 樹塔夫婦、鄒中對決,將有大隊慶蟆參加,作迨眞演出。

發現棄嬰

無法投遞

電報待領

下列無法攔褲之恩,牛頭角 報,跨科干諾道中 一零三號發,荣 水星大厦大窯爾部 五段一一六號吳 「派部領取,收借人 各地掛號。

[籤松木五金製品锻造 良,二號B打老 館三樓放雅食,五

陳孝榮,四六六號落

[克緻榮利秋千,四

一七八十七八九五四

【二號北帝街門樓永

衆清路無幸村,四號 石硤尾道二樓錯永康 一,黃大仙C座三大死 號劉祥,九號的 街五座業生, 二九四八、新界元朗

華僑文化

加中文中學會考 九間公敦學

|會傑九業中醫院 ,但本月十一日下午

【五時正,敦流新

獲得美滿成績 發及寫

波荊文會二百會慶集

CHAD

及格人數超過百分之九十

邵鐵鴻 劉頂,里亞藥班與度 8登雅琪。犸樓詩畫樂如何了

(28)

不舞相雞亦四年。尙堪爾聽酒 愛人鬥固忘,有侶-獨 紘。 一日閧誤你錯過;今小甜愛背)親。

【聲。

锵

九頭淇北帝街洗路

建等完成•快甜入恹

台北帝街新樓

龊餓欺飲、分期付款:

錦與愛食有限公司

白花

爲創業卅六週年紀念 菲律賓仰光台灣各分廠成立

特優待顧客大贈送 雪花每樽【元買一送一 買大號白花油一鐵二號白花油一 八元 多買 寬二號白花油一鱒三號白花油一 四元 買三號白花油一四號白花油一个 買四號白花油一瓣五號白花油一罐 買雪花露一罐另送四號白花油一 買雪花露二饞另送三號白花油一

二元 一元

1元

二元

二 八月六日起至九月五日止,

灣仔軒尼詩道(天樂里口)/

昌業

大厦

〈一七一,九六一街利其寶區心中市磡紅龍九

櫻新利其

成完期凖工動打

●分層出售

分期付款:

地位旺盛 商店林立 交通便利

年期長久

一梯兩伙

分層出售

分期付款

不加利息

華僑日報編譯:(中文本)

攪安離婚手續

【利息摩

999年期

公共衛生市政務法例|出版 各業商店工廠均宜購備參考 十六開本書紙印刷精裝一巨册港幣元

-本國内容:镪各有關行業埸所工所用之管制法例如:录入酒香茶常非常

折五九款付過次一待優價特

——處購洽

*話電模二區大門金號九十七流利巴金 司公築建昌振

大道中20號三樓電話:38501-23498-2306411) 一〇二九〇八宫下地號五十街篮蒸埗水梨、五二三二六

良勿

t:777277-770477-777278

洽購處:昌浰建築公司,

台灣仔鄰迳道五號地下

南生營造有限公司

物工塲,加色與摻雜食物、食物藥物(混合製成及標籤】食品防腐、冰品、牛奶榮及牛奶垢、牲口、跆 农梁、藍蔡浴室、市塲、小販、遊樂場、永、墳場、殯館,不分行業六憐如無法肥卷、肥料、電池、池盤 大木油、製售航留、骨、皮革、毛變、活潑、魚翅、蟹魚、石灰J

發行處:

香港荷李活道一一〇號華僑日報

電話三八〇六六

香港砵甸乍街二號B華僑日報中區辦事處 電話二一八六四

綠便瓦映出一

撒一個聯合的歐洲,但成爲它的一個

一堪頌神的力於了。

歐証朝遊團結證進,讃府與莫斯科 均視為不可扭轉的趨勢。

6其主要目的,是造宓一個能源其本类 輕英國的質洹。

歉,翠蛋密帶威脅的歐洲,風而可大大強一 紫藐之宣傳,亦不再以「美帝國主義

這一政策的制訂者,不溫已證他們 ↓爲主要攻憼目標,而以「歐洲經濟集團 原先的吉牒,並已造成一盤新的力,成 爲願之宮要障碍物。踮閟緻務噓斯 含對它的盟友以及昔膩的援助者——美國 馬克,在最近旅行西歐各國實都時,也得分——的敵對者了。..

斷尼詩酒店 電話:764211 地熱電怒765924

【五-

一三話電 樓四行禁愛中道輔密司公限有行新

·粘菜子杜五八九四天 三三三大話 處事辦盤地本

代均藥各新港

售有行大界九

食

單鏡反光機中配件

賓得

經濟 可靠

清靜

最平!

L WESTS

Dr.West's

KelvinatØM AIR CONDITIONER

家榮華冷氣機

宏利行 鄧龇公曰: :想代理:莲東洋行

轴典公司

光電波秘街丸器 比插猫敦道二口二號 新理上水新城路十二楼

香港祖耀道的笔

·永光明路花公司 永新思花螺絲漢街

̇獨具殺菌效能·唯一般菌牙刷

大小各型濟世家中男女老绝均可容 醫生牙刷是世界上銷路最您的牙

·您其用毛部分款中硬三種並有五挺,

醫生菌牙刷

、不同洋齡颜色任憑選擇

DrWest's

野生菌牙膏

大約酸Hexachlorophene: (讷潔牙燃功力做大眼試用!

總代理:瑞茂洋行

∵含有签名特数受部戏

蘇聯知識份子的醒覺

· 受翰杀初次見到變化,是在一九四一 年殺,史達林召見他,問他的小]

等,已榮檢查者打殼,並且禁止再用「

·震撼「支鐵林時代後的蘇聯」的一切可紀念的思憶錄,名「人民,年代,一類的陷落」之時。愛倫煜回答說,它的第 變化,其中廣國黑的或即逐附醺愛的蘇聯一生命。」曾逃洵史米杯阿代慈大燕鸝的這 人 的思想,在登過程中,現在巴可見到強一位,七十二歲的小說家和批發家,曾把 數年之前,不想像的愽籍和詩篇。 不少的篇幅,米鰍給三十年代受梁嘅ak 例如詩AA-S-雅斯擎、伏爾賓說:一起憶他從西班牙內戰國熱時,他的女兒還 「離有一個目標基明顯的那是一個不能」,給他一一系列的冬掣,每一個名字後面撫 勢的目標——百出。如果在史黹林時代

法西斯蒂」字眼。但史林說:「寫下去

吧,你我可試試第三卷千印出來。」

愛倫堡還要抱爔後年份的內業編露下

,却未爲蘇聯的知識份子李传所需同·統

•補上同一個字——『已被捕』。」他號 治俄羅斯共和國作家工會的實際派,巨

一和

-1-2-3

總代理 太平洋行

Page 10Page 11