1962-08-05 — Page 6

贊二第二

自六初月七年貫击麿烹

WAH KIU YAT PO

}

日五月八年二六九一磨公年一十五民窖中

190

K.

個月。

本港新聞

貪污風氣愈來愈烈

蠟撞車工人

亦要索黑錢

楊坤認罪重判囚九月

【韓⊃不給與饋,不得將垃圾倒過市致事務溪垃圾本。宜躞事務瀚垃圾車工作人員,以此爲酸 餐,家收聽钲費。市政事務學凄悉此種構形,包進行費,將不肯工人獨查辦,仍無法硭無遏止, 仍有垃圾工人向民「收視」。反貪污部昨在中央勃洲昌康土法庭,將一垃圾水工人檢控,主控 辦 陳少雕特别向指出上述讲话,作爲供歡官判案老。果,該工人食收跌十元,被焄興入獄九悦

讀岢楊絳、卅五歲、市政事務署垃圾車工,住沙田白田村石,被控身爲市啟事務職工,本 月三日,貪污收受胡瑞十元,始在許將垃圾倒進垃圾水八一四二號,被拳絡罪。

主控区变形部陳少透露:被告乃市務善垃圾車職工,正常在深水埗術與九江街一帶樹 圾。該案投訴人環潔凈公司工人,工作爲凝在市政事務洒垃圾車,月薪七十元。去月十四日,被 習被要試,總會以每月給予載十元否則不准其倒涼圾教車上。投訴人在無可奈何之下,乃照致付 默,前日,反食在郄撼,將一啖有時監之十元件案必與投訴入,必予被告,被告收取,朗被反貪污 帶人員在其陪愛沒問,我將被告拘捕。

主控鎖强躏指出:七月十四日至八月三日之間,控訴人月入只得七十元,要付予被告十元,其籤 可想而知,文此種褾職位向市民「收視」事,市政事務署當局將不泆份于多人革啟經籍,以儆效 老,但送至日前爲止,仍有不少垃圾激動工向市民「收退」,否則不岩將垃圾倒瀧內栽 黨此 雄食污行爲,皮克街补乃依法將食汚者檢控云。 法官畢,認為被告所犯罪行至令人不説,無原煞,乃判其入獄九個月一祟 馬就涉嫌冒警搜身

乘機劫掠財物

「時倒數月酣,本港區一帶,發生園 料搜身,强指他人帶成胎,愛槱𨧀掠財 本件。警方提報,開偵查,日前捡盤 疑 男子,昨解銅鑼灣熱閂習機無業決程, 力申招侯西日,以繼讓偵潮,智不装谷 被幹馬、四十一歲,中山人,無職業 也北角者秧甜芊號五樓,廿一年,有世此三乎次。被控:八甲】本年四月三十日,在本港醫院好藝 人員;〔乙)本年八月二日,在本港爾警務人員;(丙)本年四月日,在薄仔軒尼鬱道五二七號 俪,揪女子白玉貞一條頸鏈。八均

押候兩天繼續偵查

收賬員之大忌

去澳門碰運氣

楡公款萬餘元

陳光燦認罪入獄一年

《特 中國聯合化班飼料公司售貨收與貸淡光,北尖公司順四千 ,魁澳門「蠢達氣」,大戏而歸,爲求「收復失地」,再擲公款五千餘元 港 此役更全軍盡鬱,後應點難難送雅照,始能返港。一時食心,被控什八項概 經營歎,涉及歎共一萬二千餘元。昨在中央裁判醫審,彈後,被列入獄一

被告陳米摸、艾名陳俊岩、湖州人、四十歲、住佐敦道丫號三樓、中國聯合 化學飼料公司售貨收銀員。被控入虧空公嶽,其中心五黃供法官作判案 參考,首三習控衆怒:八一口今年六月八日,身爲黃德融餅,套一千六 八十元;(二)四月計一日,身爲戲德殺似員,虧空公司五百五十元;八) 四月廿四日,身爲黃德灣市拉,虧空公款五百六十元。被告全部承。

主控些劇難透語;被告乃中國化學廁料公司售貨無收銀員,該公司之主要 燊務乃發售案,萬無裕與新界最民,六月十一日,被告空贴打電話远公司,謂以 事忙,若晚不能返公司工作。該將,被告卽米返工,宇年報警,直至日 ,被出由澳沨戰,被方拘捕歸案。

主控指出:尖萦期內,奔赴澳門兩次,首次探去四千餘元,罗二次赴澳 時,更全軍張羅,禇聯送至能返港,又被告在澳將所有驗後,曾寫信 與東主,官稱已迷塗羔羊,惟有來生再作用字半馬,我已決定渡,不发脚本

被告絪後,向法官稱虢因乘壐單車,濬傷手臂,花戋發於千餘元。然 欲補該歎,德將心一,「濕氣」,甄料兩次大敗,驗去萬餘元。 法官求,判被告幣那入獄四月,三罪共入獄一年,至廿五項加控罪名,號 冽爲判案參者。八深)

4車竊賊周昌

[月八

連偷兩輛單車

爆竊香烟賊 遺套探拘捕 囚獄一年 癘商店,鋼得一百 「八十七包香烟,售去

三罪俱發共判入獄七月

北九龍裁判盤紙, |判囚一年。

(B)

【特訊】本年四月廿四日,九尖沙低落韙十三號菜十 在體泰椁訊卸工程進行中,却中之越來传樾,兩名 建築工天走避不及,像披治握。類死之親屬,昨分滿在龙 髂地方法院摂出控訴,要术米淨緻工瑾之檔案公開賠償,英 一邊億,璂港幣九千五百元;另一類因應會做無砣书之谁 于,在法律上不能成爲直接受益者,無接埠辦,法官在 外案後,對被街建築公司當事人一再整體,三項有關 選卷之新列,經巴張籤,並本年十月一日實施。窮樂 可當路人必獷加强防當時發生危險,拆卸工組採著 干滿本沿途,特別以安全之方法,防止拆卸中跳築物或 馮玉近建築物之鈄揄。在工程進行中,必須指定一名在經 之入士予以監督, 至某種特別工程進行 時,可能導致在不能

·控於下倒證者,洪 由一名能幹之工頭指 畢 ,由有經驗之建築 工人進行停部。 第一案:串謀人 乃死者奥波之遺無 建女,及其三于E 飴、吳舀倫及虹國際

塌坍突牆危褸舊卸拆

人工個兩死壓

償補求請院地訴投屬親死

元百五千九償獲妻遺之波吳

償補獲能不上律法子誼靂添瑞楊

八號B座四樓。兩被 營建築公司:元洲線 四一〇號七樓華茲 業公司芡大角咀道见 文記建築公司,英文 紅建築公司延齊磁紫 辣雠代表出庭。 申齮人忱對 隨訴稱:伊之丈夫吳 波,中前受僱於吳文 記述樂公司,日薪

四元,本年四月廿四日,其夫在尖沙咀洛|十三號至十五號 灣,突然發生意外,墻坍下,伊猝不及避, 活照。伊梔子今後生活無依,根據勞工外補償條, 求法癌到手价。

建築公司代表律師響繼業並無異籤,官乃到申請人獲 膦九千五百元。

第二宗:申請人乃死者楊鄰之龍子楊亞添,搅對椤? 死者楊輝乃其賦究,生前受於與文冊建築公司,已有年餘 ,日薪十三元,本月四月廿四日,在狀細谘道十號及十五 肼辯槍,慘被扔下之太岁活埋。筱已婚,且有五子女。

會繼六律起起立反對此申請人之申請,謂在沙律上,蹬 于不能係接受益。律師之反對,卒爲洪接納。八

洗鎖工人,染上毒,月八日,受佩於東嗨 體娀警署報案潋自 告復潮入侯王龍十六 |方粱棠稱:七月十,錢去東它手然後, 洪時,劉去號之手戲,謂被分別於七月八號地下,鸏治一把风 一日,熱彎持一個紙不敢近店,摸潛入住一個,值六十五元: 一是七月十四日,犯,拷往押店「舉」 袋,在深水埗區怱怱 宅,照去一把風扇典CZD屋內行貘丁指(甲)、乙兩羅則關」,得歎五十元 幹背據報, |而行,警業變其行動傅,事後,自覺逃 被告七月十四日,在 猢知被說以前受 閃縮,近可疑,阝 法網,乃為警官 侯王道十六號地下,

被醬向法官承辦」 張善屢,在太子道 以被查,發現紙內,昨在北九黹烖渴䯼出一把風扇,一

篇「白粉狼人」, | 理店洗頭工夫, 有一百一十三包香個 很艇決受案,因百三十五元,乃女子月薪一百五十元。

法官判狱隔月。 ,我想來飛時,被告1月6

朱秀宝物。被告認 七月八日,被告

法官玲,被 承認氣商店所得者 被余文、三十。

腐尖閥之畀錢後, 曹 雨罪苦入獄二月, 撳方衒沚案讕 妇,七月十四日 期執行,部共入狱 徒吿艾機關用一塊歲、無職棠、居 金屬片,將門推開,定。被控:C用);八月三日下午三時下午一時四十宮分 二月,八) 入內行熱。其中七十【監守自盜:指被告七'三十五分,被告至九

第四批難胞

明赴港轉台

如此人生

四包香烟已售與不知 名啦,雙方無假 【決宮矜畢,被 告入獄一年,撿國之

如果你在深夜漫步 一百一十三包涿州發

灣仔衛瞵,可以發譪 潼物主。八

【澳門嘑匦 J钸逛大菡遘脆志傑赴台 , 好些便你想不出的「蝕相」。被俗的 洗頭工人

,第四批約廿餘人,已登記完畢,明 树在推潺其上侧翻獾了,有些無家可歸的 六J日夜一時平,乘船赴港,轉乘四川 人,在停在街邊的私嚐顯上,頑皮 偷手 鞫赴台4第五批志願赴台之火識離散,蹲 的孩子,膑在大坑渠的墻上,他們就這樣 判入獄兩月,在展關登記中,一笑,郎離轉满赴 的泥過一臀。八律】 (RE) W

市政局通告油蔴地

鐵鈎對木椅

苦力大戰理髮匠

結果爲兩敗俱傷

(特強營您打幫繼換巷日,呷午11時左右,苦力 與理匠發生退,苦力用鋼鈎作武器,理髮匠執木精 戰,大打出乎,活粜兩敗俱傷。

受傷苦力名凈金,五十四歲,在西營恕一帶以苦力爲蔡 ♪氆嫈匠縦錢凖,四十九議,在临打绺衖巷蹴 *據 說,昨天下午,李金排水舊車在後巷經過,不號,擁向賴鏡 祈禱,亦指,反唇相機,認爲類阻路,兩人由日 角而做武,打得落花流水,䲁坊,報警罪。 兩傷者巾,疏乎傷,醫院菜後仍要。

住客清晨墜樓斃命

黃大仙徙厦婦人用刀仔自刎獲救

喪地不良

澳門白鴿巢公園命案

法院定期公審

疑

兇自縊身亡

八婆門 本年六月十八日下午三時,白愒萬公園發生之外發案,法務 檢察偵訊後,已告一段落。法院作定本月十七日,正式開審。 死啦杜新文、楠四十,香港套筒照,薇在開佯做工,後因案被 來演,當時手上有一錢,在日常贈「舞菊」:被扣押之疑兇劉景,亦香 卷入,係黑底人物,與死者係老发。案發之月,死案在中央攤館域,疑兇到接 巍之外出,宋淺,我在白类必图被人亂刀則死,

昨〔四JH變裝,疑比對無在政府監獄中,解下被禮吊頸,被人殺時, 對已氣絕身亡,獄官即報警,經脫區後,移往山頂姚院檢房。推潮疑兇因審期已 説,噩盡死鎖中。此察兒殺案,或兩命。

據添,疑兇刺死杜新度,係由金而起,就會欠一筆費號,久不 ,駹起殺機,暗將牛肉刀激死港到云談判,雙方决裂,杜開審驗,杜在澳 親無故,概至四、薰日維身死後,杜新文之姊始由港來,到

昨於在獄中財譴封死之疑兇劉景照,原各刻發芳,卅七歲,乃菲律棄土里 僑,原媸記建È江人,在非首業中,有妻于在菲。三年前由菲到港,因有一 堂兄在港經營出入口由,後因生意不前而計祟,對過堂兄介紹,到甦社朋友處 係。三年來,劉之行測頭神秘,多数在外開啟留,被繕費死之批新交,撼說乃在 吳智結識,本年六月十二日,劉臨維前,曾謂往黑門一行,但自此之後,杜 卻不見到再返香港,六月十八日下午三號,白鴿巢發生命案,杜新交被刺死。劉 崇術設捕,押在獄中月驗,當本案宸怡定期公審時,到覽以自將全。

非禮露宿婦人

葛生判囚一月

〔鸭 月二憂,譚公道發生非禮案,一宿 人在夢中突遭色狼非禮,驚醒後,將色狼撫摸,交香辦? 昨解北九隰裁判訊,月因一月。

被尖葛牛,三十歲,苦力,居無定址。被控八月二日 「在開業,非船二十八眾女子愛清。

被告認錮後,控方鴻案構:八月二日晚舟节時該十五分 ,香在還公道露夢中,癌有人在上至其身上,復撫摸 伊之胸部,自習,寬為被告,開後:沒見被告發足狂 鄉,仍廚房組,將此色盤璃質,此時爲出現帶民, 咕綠色獁交警辦理。法客聽扇,如上述,「推》

瑞风

崇基書院 徵聘助教

甲、職位:中文第一人,英文系助教 乙、資格:具有認可之大學學位者 甲級港幣一三00元 丙、蓓遇:《男性) 「乙級九〇0元 丁、寒微者請於八月11十日前將洋歷寄香港新 界馬料水崇基書院注册主任收

香港台山商會3

本會第七屆理監寧任期屆滿八理監事亦經出 親送於 八月十八日(崑概七月十九日)期六下午七時正

本會各會員

會每位除血八元歡迎會員及邑人规同親友产加參加者村 十七日以的來棹或廣州酒家塍儅灣麥凡我同人法齮蹲陌蠡加同 香港台山商會啓

地址:干道中一三九號二

億話:四三八〇六

地皮出售

南海紡織股份招考紡織技術實習員

·述公司有流共工奈技術人員招考對性发警員洽院名凡自低對於被有英颎並和學習專門技術具有下, 列資格者可來投考:

(一)贯在工粜専門區校过大系畢業或具有同等學歷者

11年二十一至二十八歲

凡有志腰試者先糊國寫中英文申請應考古各一件包鵑名八中英文實出生年月日家謝狀况 发其他經睹附二吋最近半身網片為與自動報日起至八月十四日止本港大選中公斤。本 公司收合則百村院不合恕不作,初步口試一九六二年八月十九日試日期另一錄取由本公 司通知定期入擴上實習期限定爲一年另六個月在此期間除由公司供住宿書及工塔南服外落一六 市缘百二十元第六個月叁柒拾元第三六個月錄百弍拾元期類谱合搭

遷址啓事

本事務所由一九六二 年八月七日遷往遮打 道於仁大厦七樓特此 通告。

步行兩分 抵達

萬國殯儀舘新址

北角芬尼道海堤街十六號 電話七〇八三貳壹——八號 照常營業 拉大便落車,

的近律師行啓

招標通告

先時靜儀之喪於昨(四日)在

警方查出,本年內,

。法官聆慨,到被告

香港政府公佈

【何之源 古洞公立學

建築委員會 楊煥錦

香港政府醫務衛生處佈告

|,當時側裝警員

坐落於九龍新蒲岡錦榮街及崇齡街 轉角處有住宅及商業性土地出售總 基行經該處,被告鬼 面積壹萬五千五百平方尺欲知詳細 稱,作扯发低。 請向香港球義大厦二百〇五號室嘉 幹灣變身後,將

被告向返警署落。 義律師行接洽爲荷

·默三百,認真 三期。

爲佈對基本獻現衆人投僳承辦本进轄下各醫院及

小童游泳遇險 獲救送入醫院

「

守山醫院及其他在新界之診所

十一時卅分,西珙 【新一盤安可以介紹「大

撒泳場 一少年游泳 泚五狼」,

技磔手維及觧細.請開一九六二年八月三號秋府意報內 十九歳,昨在九龍鈎州將受串,風氣力不繼被

一

此 六五二號公平或南希慎道崇明大厦四萬本處秘書索

JE ·被告馮粱、五十 撈起,潑往醫院怵救 伻裝警 九謅。被八月三日。替灣少年名瑞平 隨和落,在南京將與廟街間、十三歲、瞉綱多別

瑞典洋行遷址啓事

啓者本行暨屬下之萬度力(遠東)有 限公司及富成製衣廠由一九六二年 八月五日起遷往於仁行十六樓一五 一三至二室照常營業電話仍舊特 此公告

瑞典洋行讃啓

申請入英籍啓事

「九枝角貉

香港政府公告

烏聘請公務員事

撰 詩:

八一八甲 見習督察

[乙)見醬女察六警務)

(1)NEREERON (BEE)

〔廿二級工一男性一事務署。 八四書學習牙科按工(男性)一醫務中

有關上述缺額詳情,請述爾本日英文報紙。

市,政事務

在一九六二年八月三日報公佈招商承投下列各項權 六一行習 工人每日之伙食, 〔二〕俄商生中骨與堅尼地城爲;

八永堅尼地城居房之動物油脂(限作工業之用)1 [四]在帼球茶水來買小吃食品(市) 投標格式紙及影情可向香港會嘅街府合署四座十三本料 索取此

市政事務暑署長 景韓

警務處 通告 鑴中蓋在炮台州尾公園側營業,以黏市馮華(FUNG LAI WAH)又名李馮麗華(LI FUNG 容。熱髙模超驚人莫不苦鷄天,因糍 LAI WAH)交名(ROSE LÍ FING LAI WAH 現住 本年八月一日下午四時十六分,在打盡,與輔卞交界 接近公雕,時有真味發出,食客必惠足港半山區馬已仙山峽道十二號現向港 督申請入英腐,有一年約五十六歲男人被一輛巴士換錯。 K&• (R)

籍如有任何人士獲知任何理由不應准其入英籍者 如有任何人等目睹該交通意外,或能供給任何消息者號 郎通知香港交通礙組,包括三四五式式,所三十三向 任何署報告。

警務處長示

水牛發狂 核士街二1X推。可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

觸傷工人 永安水火保險公司派息通告

「際社昨日|

逛啓者茲訂由一九六二年八月一日(星期三)起開派一九六一 歲,一艘尼貨輪年度股東意希 各股東諸君備正式印鑑章 惠臨德道中 ,在西爾起錄年雙1 式二五號本公司辦事處領收爲荷 一盤水牛裝發狂,以 角向牛工控,Ú工 插入不及难避,在牛角

尖下受傷,同伴

,逸院施治。者江

·安、四十三,柱

《特朗》「跟軍 十元;(乙)同日在 現失主亦趕到,指堂七十四海, 大坑東徙置大厦 「襞賊」不斷迺車,一五八號,察告樂去花單車, 餃煮,將案揭發,3 被失主發覺後,被警 超賢榮一架段, 警將被告整返警署 深痂屬,昨在偵五十元;八丙乙局,在被告身上押獲 談州名楊榮榮共好受日,在帆被當,識 發鎖匙,被告承認骸十八歲,無業, 審,三郭共性入獄七 筷匙,可作法| 遄乃用作單車 無定址。被控七月三 用途。

,並承認同日曾在选十一日,花水三

《新社)昨四路,深水埗大坑京徒社區壓大,一中年毐于由高废雕 被告:周昌、册 財痨述案稱:本矗街竊去另一個單車 號地下,景翳百喜士

,當堂死在血泊中。當死者與下時,撞向徙置一甜睡者床隆然一認,將睡在 六、無職業、快九月二日,被告推單。

多,貓去香一八七 布床上灌盤醒,見者倒在帆布米蟲,顛餓憂,直流遍地:紫影九九九報 ? 「波老人狩芋號,匆匆, 法官跲供,判被 包,北旗一百二十七 癸融系睦,死者已婚命。死者約四十歲,你衫,圓布,赤足,開保該徒 然:八甲本月二日 鑼灣區警探,純處 告首罪入獄三個月, 一角,乃林永漢之 恆大廈A座居民。有關死者秘原因,警方正翻查中。.. 「在帆沿街二號,塲,見被告何挠,乃悸二,三兩院各人歌

會

理管學科

大行部内祈分

聞

一九六二年八月一日 永安水火保險有限公司謹啓

蟬娥八)

家少主 少爺 湯類 小姐之

榮德

麗珍「酒

令尊翁 幼 鸾辣(孫娘曾氏) 孫少 杳英[])孫小姐之

令祖父 幼主 慧貞 曾孫小姐之

令曾祖父 李公 蜴明 老爺 於一九六11年八月三日

上午九時三十五分在麥和屍蒙主寵召息勞享壽八十三歲本移殯儀舘 番整業定八月五日八星期日)下午二時在骸舘大殮三時在銅絲灣股頓中 華基督教會堂舉行安息股并随团出殯安薄扶林薄基督教墳場骝報

现人员了解公司修築之,在有演賴捕名綠市義區子里夫爾, 辦第八次遊河

內部行政管理目的與功表梁澄松练多人。昨睡大下川市博在遇 效起見,現在舉辦一項夫婦陪同 遊艇過香形杼,假従角察宫 「

筷設宴,爲大下氏洗蹊,廐至夜架,賓主 內部行政管愆分析] 的體察,它於本月八日 違澈百散。C)

分花大傳養護機構 李福樹議員

星期三下午五時四十五

聯合銀行大厦十二盤)

特台:悲十六次都話、

李宅家人禀報

昨日舉行茅簠遊河熱鍋 方水瓶一個八以上國品 出,大中者共1 在我"五份,兩者俱憼一

腊秕行发本年度第八度夏本遊河顺誼,點说汽水一支,包義行友送出旅行用品 ,. 八月十八日(星期六)舉行服務 行家於八月九日(星期四)下午七時卅分 ,但荔枝角政府藥員會游泳漚染部來

,商籌備工作,同時發領遊河券八行友

、

海員告一九六二年第二十三號 爲「香港領海,沙灣設立燈會」事

日期:一九六二年八月三日。

位置:北街二十二ㄓ十六分二十三秒。

東經一百十四度七分一秒,

* 詳情:快閃白一具高出平均大湖水漲時十一尺,在天氣澄朗時 光照一琪半 6

..3429 › 3278, 1466, 938

附

燈係在一平面圓

|管機關:香港海事。

柱上,該柱油黑白開啓者

海事處長 鸯烈

海員通告一九六二年第二十二號 爲「香港領海,銀鑛灣(梅窩)設立燈台」事 日期:一九六二年八月三日。 位置:北緯繕二十二座十五分十八秒。

照理 938

★ ·一百十四零分十秒, 能:快閃紅燈一月高出平均大潮水漲時十一尺,在天氣澗 朗時光照一半。

附註:此燈係讓在一个面油紅白開格圆形鉤柱上。

、何地、何玉處,而樂、何永堂、阿志 鵡、何爾問,何设民,何子葉剪、 許啓智、許菜衡、孔燕儀、葉金

佩玲、瘕任額、淸、薏米、加明

、莫加安、萬潔、淑雯淇、甘月芬、

學珧、藍秧笙、蘇偉、關强安、圆張安

歌唱出爽從熗行发 郭惠芳、賴灣泮、圖森、黎過隔、黎 男女歌唱 张明古月珍行及服 活灵、澳乃成、黎子腳、黎于龍、林千威

「不了情」為黎覺非行友唱:「變變對、林國良、林汝亞、林戀、藍倩米、阿新

謝

鄉友世姻

謝

裝鄉友網

香港殯儀館出發聲承

誰親臨執綁 惠賜厚 高誼隆 情歿存均感謹此鳴

斯麻 鄧文烈泣部

先嚴 關公 3 永昌 *偉庸府君之喪於昨(四) 日在香港殯儀舘出殯 承

此鳴

誼親臨執鹣 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

「韓人關錦 雜文

家少主栢惠少爺 王源、歌

孤男 健

智群(適張)

小姐之

玉娟(歐) 敏儀〔邂張】

令尊翁黃公〝彭年祥傳經 一鏡泉老爺痛於 公曆一九六二年八月四日下午六時壽終 院積閏享壽七十有三歲奉移香港殯儀舘治喪 擇八月六日上午十時大殮同日上午十

輔道西壹百七拾七號發引至上環新填地海傍辭 靈安 荃灣華人永遠墳場謹此報

黃永慶堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘 電話〇七七三九

先夫黎達源醫生痛於公曆一九六 二年八月四日正午十二時魂歸天國 享壽四十三歲奉移九龍殯儀舘治喪 謹定本月六日下午三時大殮四時在 該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬長沙 灣天主教墳場謹此訃

未亡人黎容潤嫻率子 兆麟 泣告

儀舘 楓樹街壹號A

誼每

近